Doctor That's a Long Word! English Pronounce Practice - British English Podcast

Well, hello there.

Ehilà.

You are listening to the English Like A Native Podcast, the

Stai ascoltando English Like A Native Podcast, il

podcast that's designed for lovers and learners of English.

podcast pensato per gli amanti e gli studenti dell'inglese.

I'm your host, Anna, and today we are doing some pronunciation.

Sono la tua ospite, Anna, e oggi faremo un po' di pronuncia.

Hello everyone.

Ciao a tutti.

In this episode, we will be learning how to correctly pronounce some

In questo episodio impareremo a pronunciare correttamente alcune

tricky words that are commonly used in conversations with medical professionals.

parole complicate comunemente usate nelle conversazioni con i professionisti medici.

Though these words may seem specific to doctors, many of them are

Sebbene queste parole possano sembrare specifiche ai medici, molte di esse sono

in fact, widely known and used.

in realtà ampiamente conosciute e utilizzate.

So today we shall be focusing specifically on cardiovascular health, cardiovascular.

Quindi oggi ci concentreremo specificamente sulla salute cardiovascolare, cardiovascolare.

Now, that in itself is a big word.

Ora, questa di per sé è una parola grossa.

Let's just take a quick look at this.

Diamo solo una rapida occhiata a questo.

Let's break it down so we have cardio.

Analizziamolo in modo da avere il cardio.

Cardio.

Cardio.

This refers to anything heart related.

Questo si riferisce a tutto ciò che riguarda il cuore.

You'll often hear people in the gym talking about doing a cardio workout.

Sentirai spesso persone in palestra parlare di fare un allenamento cardio.

They may say, oh, I'm not gonna lift weights today, I'm just gonna do cardio.

Potrebbero dire, oh, oggi non solleverò pesi, farò solo cardio.

In this context, cardio refers to exercise that greatly raises your heart rate.

In questo contesto, il cardio si riferisce all’esercizio che aumenta notevolmente la frequenza cardiaca.

You are exercising your heart.

Stai esercitando il tuo cuore.

A cardio workout could involve activities such as running, rowing, or cycling.

Un allenamento cardio potrebbe comportare attività come corsa, canottaggio o ciclismo.

It's a workout that raises the heart rate, makes you feel out

È un allenamento che aumenta la frequenza cardiaca, ti fa sentire senza

of breath, and if you're doing it properly, it should make you sweat.

fiato e, se lo fai correttamente, dovrebbe farti sudare.

I always use that as my measure of how much I've worked.

Lo uso sempre come misura di quanto ho lavorato.

When I've finished doing my cardio, I look at myself and say, am I sweaty enough?

Quando ho finito di fare il mio cardio, mi guardo e dico: sono abbastanza sudato?

Have I done enough work today?

Ho lavorato abbastanza oggi?

So cardio doesn't really focus on building muscle.

Quindi il cardio non si concentra realmente sulla costruzione dei muscoli.

Cardio is all about the heart.

Il cardio è tutto una questione di cuore.

Now, vascular, cardiovascular, vascular refers to your blood vessels.

Ora, vascolare, cardiovascolare, vascolare si riferisce ai vasi sanguigni.

Your vascular system is your body's network of blood vessels.

Il tuo sistema vascolare è la rete di vasi sanguigni del tuo corpo.

Therefore, cardiovascular refers to your heart and blood vessels.

Pertanto, cardiovascolare si riferisce al cuore e ai vasi sanguigni.

These two things are part of the same network.

Queste due cose fanno parte della stessa rete.

Your heart is the pump that pumps the blood around your vascular system.

Il tuo cuore è la pompa che pompa il sangue attorno al tuo sistema vascolare.

Now, doctors who specialise in these areas of the body are called

Ora, i medici specializzati in queste aree del corpo sono chiamati

cardiologists, cardiologists.

cardiologi, cardiologi.

Cardiologists are heart specialists and vascular surgeons.

I cardiologi sono specialisti del cuore e chirurghi vascolari.

Vascular surgeons, a vascular surgeon is a blood vessel specialist.

Chirurghi vascolari, un chirurgo vascolare è uno specialista dei vasi sanguigni.

Hopefully, you'll never have a reason to visit a cardiologist or a vascular

Si spera che non avrai mai motivo di visitare un cardiologo o un

surgeon, but if you do, fingers crossed that you are in good hands.

chirurgo vascolare, ma se lo fai, incrociamo le dita per essere in buone mani.

Now I promised you that we would look at pronunciation, so let's begin with that

Ora vi ho promesso che avremmo esaminato la pronuncia, quindi iniziamo con quella

word that we've just been looking at.

parola che abbiamo appena esaminato.

Cardiovascular, cardiovascular.

Cardiovascolare, cardiovascolare.

It has six syllables.

Ha sei sillabe.

Repeat after me.

Ripeti dopo di me.

Cardiovascular, cardiovascular.

Cardiovascolare, cardiovascolare.

Now the tricky part of this word is the end: vascular cular, cular.

Ora la parte difficile di questa parola è la fine: vascolare colare, colare.

We need that.

Ne abbiamo bisogno.

It's quite tricky to explain this on podcast.

È piuttosto complicato spiegarlo sul podcast.

So we need that /j/ sound as if you're saying the word you, /j/

Quindi abbiamo bisogno del suono /j/ come se stessi pronunciando la parola tu, /j/

so the back of your tongue is touching the roof of your mouth.

in modo che la parte posteriore della lingua tocchi il palato.

So it's you, not me, but you, ular.

Quindi sei tu, non io, ma tu, Ular.

Cular, vascular, vascular, and then you've got to move your tongue tip

Culare, vascolare, vascolare e poi devi muovere la punta della lingua

up to touch the roof of the mouth.

fino a toccare il palato.

For the /l/ vascular, vascular.

Per la /l/ vascolare, vascolare.

Many students will struggle with the L sound.

Molti studenti avranno difficoltà con il suono della L.

The L is made with the tip of the tongue at the front

La L è fatta con la punta della lingua nella parte anteriore

touching the roof of the mouth.

che tocca il palato.

So here you've got the /j/, which is the back of the tongue touching

Quindi qui abbiamo la /j/, che è la parte posteriore della lingua che tocca

the roof of the mouth, followed by /l/, the tip of the tongue.

il palato, seguita da /l/, la punta della lingua.

So you've got to move the back, and then the front, the back, the

Quindi devi muovere la parte posteriore, e poi la parte anteriore, la parte posteriore, la

front, the back, the front, like a seesaw, vascular, vascular, vascular.

parte anteriore, la parte posteriore, la parte anteriore, come un'altalena, vascolare, vascolare, vascolare.

And you may notice that I don't pronounce the final syllable, which is AR.

E potresti notare che non pronuncio la sillaba finale, che è AR.

We don't pronounce this as R.

Non lo pronunciamo come R.

Vascular vascular.

Vascolare vascolare.

Instead, it's pronounced as a schwa sound.

Invece, viene pronunciato come un suono schwa.

The /ə/ sound.

Il suono /ə/.

Vascular.

Vascolare.

Vascular.

Vascolare.

Vascular.

Vascolare.

Okay.

Va bene.

Vascular.

Vascolare.

Vascular.

Vascolare.

So the whole word is cardiovascular.

Quindi l’intera parola è cardiovascolare.

Cardiovascular.

Cardiovascolare.

Alright, so here are 10 words that are related to cardiovascular health.

Va bene, quindi ecco 10 parole correlate alla salute cardiovascolare.

Now the first one is hypertension.

Ora il primo è l'ipertensione.

Hypertension.

Ipertensione.

You might also know this as high blood pressure.

Potresti anche saperlo come alta pressione sanguigna.

High blood pressure.

Ipertensione.

So whether you are saying, I've got high blood pressure, or

Quindi, sia che tu stia dicendo, ho la pressione alta, o che

you are using the medical term, hypertension, you must pronounce the H.

tu stia usando il termine medico, ipertensione, devi pronunciare la H.

And this is just like a breath out, an audible breath.

E questo è proprio come un'espirazione, un respiro udibile.

Hypertension and high blood pressure.

Ipertensione e pressione alta.

Hy-per-ten-sion.

Ipertensione.

Hypertension.

Ipertensione.

Hypertension.

Ipertensione.

Hypertension.

Ipertensione.

Have you ever had hypertension?

Hai mai avuto l'ipertensione?

Right.

Giusto.

Moving on from hypertension, we're going to something that we all should keep

Passando dall'ipertensione, passiamo a qualcosa che tutti dovremmo tenere

an eye on, which is our cholesterol.

d'occhio, ovvero il nostro colesterolo.

Cholesterol.

Colesterolo.

Cholesterol is the fatty substance in the blood that can

Il colesterolo è la sostanza grassa nel sangue che può

contribute to heart disease.

contribuire alle malattie cardiache.

So you want to keep your level of cholesterol low.

Quindi vuoi mantenere basso il livello di colesterolo.

You don't want lots of fat in your blood because it can block your vessels, can

Non vuoi avere molto grasso nel sangue perché può ostruire i vasi sanguigni,

block your veins, and cause you to have all sorts of problems with your heart.

le vene e causarti ogni sorta di problemi al cuore.

So we often work towards having low cholesterol.

Quindi spesso lavoriamo per avere un colesterolo basso.

Cho-lest-er-ol cholesterol.

Colesterolo colest-er-olo.

Now, this is a strange one because it starts with the letters CH, which would

Ora, questo è strano perché inizia con le lettere CH, che

normally be pronounced as /tʃ/ /tʃ/ like chair, but here it just represents

normalmente verrebbero pronunciate come /tʃ/ /tʃ/ come sedia, ma qui rappresenta semplicemente

a /k/ sound, which is quite unusual.

un suono /k/, il che è piuttosto insolito.

Cho-lest-er-ol, cholesterol, cholesterol.

Cho-lest-er-ol, colesterolo, colesterolo.

Alright, so this one is really tricky.

Va bene, quindi questo è davvero complicato.

Probably the hardest one for me as well.

Probabilmente anche per me è il più difficile.

Atherosclerosis, atherosclerosis.

Aterosclerosi, aterosclerosi.

Now, atherosclerosis is very much a medical term.

Ora, l’aterosclerosi è un termine medico.

This refers to that buildup of plaque in the arteries that

Questo si riferisce all’accumulo di placca nelle arterie che

leads to reduced blood flow.

porta a una riduzione del flusso sanguigno.

So if you have high cholesterol, it might lead to atherosclerosis.

Quindi se hai il colesterolo alto, potrebbe portare all’aterosclerosi.

Atherosclerosis.

Aterosclerosi.

Notice how I stop before saying it each time because I have to prepare

Nota come ogni volta mi fermo prima di dirlo perché devo prepararmi

myself for that pronunciation.

per quella pronuncia.

So this one has 1, 2, 3, 4, 5, 6 syllables.

Quindi questo ha 1, 2, 3, 4, 5, 6 sillabe.

Again, ath, ath, is the first one we have that TH, ath, the TH should be pronounced

Di nuovo, ath, ath, è il primo che abbiamo che TH, ath, TH dovrebbe essere pronunciato

with the tongue between the teeth.

con la lingua tra i denti.

Ath, ath, ath, ath.

Ath, ath, ath, ath.

It doesn't have to come far out, but just touch the teeth with your tongue, /θ/.

Non deve uscire molto, ma basta toccare i denti con la lingua, /θ/.

Ath and then we have a schwa /ə/, ather, ather.

Ath e poi abbiamo uno schwa /ə/, ather, ather.

And then we have row like to row, row row your boat gently down the stream.

E poi dobbiamo remare come remare, remare, remare dolcemente con la tua barca lungo il fiume.

Athero, athero, athero athero.

Atero, atero, atero atero.

Life is but a dream Athero.

La vita non è che un sogno Athero.

Athero, and then we have this really tricky constant cluster.

Athero, e poi abbiamo questo cluster costante davvero complicato.

We've got SKL.

Abbiamo SKL.

Skl, skl, skl, skl, skl, skl.

Skl, skl, skl, skl, skl, skl.

Can you do that?

Puoi farlo?

Skl, skl.

Skl, skl.

And then we have row again, row, row, row again.

E poi dobbiamo ancora remare, remare, remare, remare ancora.

Athero, sclero, athero, sclero.

Atero, sclero, atero, sclero.

And we finish with a sis.

E finiamo con una sorella.

Atherosclerosis.

Aterosclerosi.

Atherosclerosis.

Aterosclerosi.

Atherosclerosis.

Aterosclerosi.

Okay.

Va bene.

Let's move on from that one to an easier, much easier phrase or word.

Passiamo da quella a una frase o parola più semplice, molto più semplice.

It's not a phrase, it's a word, Anna.

Non è una frase, è una parola, Anna.

Come on.

Dai.

It's the word angina.

È la parola angina.

Angina.

Angina.

Angina, angina.

Angina, angina.

Angina is like a pain in your chest or a discomfort in your chest where

L'angina è come un dolore al petto o un fastidio al petto in corrispondenza

your heart is, which is caused by reduced blood flow to the heart.

del cuore, causato da una riduzione del flusso sanguigno al cuore.

Oh, oh, pain, pain, pain.

Oh, oh, dolore, dolore, dolore.

My angina.

La mia angina.

I need my angina tablets.

Mi servono le compresse per l'angina.

Another slightly tricky one is arrhythmia.

Un altro problema un po’ complicato è l’aritmia.

Arrhythmia.

Aritmia.

This has another TH in it and it has an awful spelling.

Questo contiene un altro TH e ha un'ortografia terribile.

Arrhythmia.

Aritmia.

Arrhythmia.

Aritmia.

So, /ə/ schwa.

Quindi, /ə/ schwa.

Ar-rhyth...

Ar-ritmo...

Here we have a voiced TH this time.

Qui abbiamo un TH doppiato questa volta.

Ar-rhyth.

Ar-ritmo.

So I want to hear that vibration.

Quindi voglio sentire quella vibrazione.

Ar-rhyth-mi-a.

Ar-rhyth-mi-a.

Arrhythmia, arrhythmia.

Aritmia, aritmia.

Arrhythmia, it's similar to word rhythm because it's all

Aritmia, è simile al ritmo delle parole perché è tutta una

about the rhythm of the heart.

questione di ritmo del cuore.

It's an irregular heart rhythm.

È un ritmo cardiaco irregolare.

Arrhythmia.

Aritmia.

Many people suffer with arrhythmia later in their life.

Molte persone soffrono di aritmia più avanti nella loro vita.

Okay, so next we have myocardial infarction.

Ok, la prossima volta avremo un infarto miocardico.

I don't know why I find this funny.

Non so perché lo trovo divertente.

I think because I used to see this when I, I'm dyslexic so

Penso che perché lo vedevo quando sono dislessico, quindi

sometimes I don't see words fully.

a volte non vedo le parole completamente.

I kind of skim them and then misinterpret them.

Li sfoglio e poi li interpreto male.

And I always used to read this as myocardial infaction.

E l'ho sempre letto come un'infazione del miocardio.

Infaction.

Infazione.

And then when I was preparing for this video, I realised that it's infarction,

E poi, mentre stavo preparando questo video, mi sono reso conto che si tratta di un infarto,

which just seems a bit funny to me.

il che mi sembra un po' divertente.

Infarction.

Infarto.

So for that second word, infarction, we have to open our mouth wide.

Quindi per la seconda parola, infarto, dobbiamo spalancare la bocca.

Infarction.

Infarto.

This is a technical term for a heart attack.

Questo è un termine tecnico per un attacco di cuore.

Most of us would just say, heart attack.

La maggior parte di noi direbbe semplicemente infarto.

I'm having a heart attack.

Sto avendo un infarto.

He's going to have a heart attack.

Sta per avere un infarto.

Don't play squash.

Non giocare a squash.

You'll have a heart attack.

Ti verrà un infarto.

Heart attack.

Attacco di cuore.

But if you are a doctor or speaking to a doctor or reading your medical notes,

Ma se sei un medico o parli con un medico o leggi i tuoi appunti medici,

you might see the words myocardial.

potresti vedere le parole miocardico.

There's the word cardio slightly different.

C'è la parola cardio leggermente diversa.

Cardial.

Cardiale.

Infarction.

Infarto.

Infarction.

Infarto.

So this is a heart attack that occurs because the blood flow

Quindi questo è un attacco cardiaco che si verifica perché il flusso di sangue

to the heart has been blocked.

al cuore è stato bloccato.

Sounds very scary.

Sembra molto spaventoso.

And then even scarier still, we have congestive heart failure.

E poi, cosa ancora più spaventosa, abbiamo un'insufficienza cardiaca congestizia.

Congestive heart failure.

Insufficienza cardiaca congestizia.

You might notice that when I'm saying the word heart, I'm giving

Potresti notare che quando dico la parola cuore,

you a long /ɑ:/ vowel, and I'm not pronouncing the letter R, the sound

ti sto dando una vocale lunga /ɑ:/, e non sto pronunciando la lettera R, il suono

R, I'm not saying heart, heart, heart.

R, non sto dicendo cuore, cuore, cuore .

I'm just giving you a long vowel, followed by a T.

Ti sto solo dando una vocale lunga, seguita da una T.

Heart.

Cuore.

Heart.

Cuore.

Like the art is beautiful.

Come se l'arte fosse bella.

Who painted this?

Chi ha dipinto questo?

This is the most beautiful piece of art I've ever seen.

Questa è l'opera d'arte più bella che abbia mai visto.

This art is depicting a heart.

Quest'arte raffigura un cuore.

Okay, so congestive.

Ok, così congestionato.

Con, con.

Contro, contro.

Notice how CON, con, I'm making it weak and saying con.

Notate come CON, contro, lo sto rendendo debole e dico contro.

Con, congestive.

Contro, congestivo.

Congestive heart failure.

Insufficienza cardiaca congestizia.

Okay, and then I think this is the last one on the list.

Ok, e poi penso che questo sia l'ultimo della lista.

Maybe it's not.

Forse non lo è.

It's a list of 10, isn't it?

È una lista di 10, vero?

I can't keep count.

Non riesco a tenere il conto.

Next, we have coronary artery disease.

Poi abbiamo la malattia coronarica.

Coronary artery disease.

Coronaropatia.

Now important, the word disease is quite a common word.

Ora importante, la parola malattia è una parola abbastanza comune.

It has two Ss, but they are not pronounced as S.

Ha due S, ma non si pronunciano come S.

They're pronounced as a Z.

Si pronunciano come Z.

Disease, disease.

Malattia, malattia.

So that is a really common mispronunciation that I hear.

Quindi questo è un errore di pronuncia molto comune che sento.

So if you take nothing else from this particular lesson, remember

Quindi, se non prendi nient'altro da questa lezione particolare, ricorda che

disease is full of Zs, or as we say in British English, zeds.

la malattia è piena di Z o, come diciamo in inglese britannico, zed.

Disease.

Malattia.

So coronary.

Quindi coronarico.

Coronary coronary.

Coronarico.

It's got lots of, uh, schwa sounds, so you have co, co-ron-ary rather than coronary.

Ha un sacco di suoni schwa, quindi hai co, co-ron-ario invece che coronario.

Coronary coronary.

Coronarico.

And then we have a long /ɑ:/ for artery.

E poi abbiamo una lunga /ɑ:/ per arteria.

Again, it's like the art of the heart.

Ancora una volta, è come l'arte del cuore.

Artery.

Arteria.

Artery, coronary artery disease.

Arteria, malattia coronarica.

This is a condition in which the coronary arteries, which are the important

Questa è una condizione in cui le arterie coronarie, che sono gli importanti

blood vessels that supply the heart with blood, the really big ones, they

vasi sanguigni che forniscono sangue al cuore, quelli veramente grandi, si

become narrow or they become blocked, which is obviously a huge problem.

restringono o si ostruiscono, il che ovviamente è un grosso problema.

So try to avoid getting coronary artery disease.

Quindi cerca di evitare di contrarre la malattia coronarica.

The next one is very common.

Il successivo è molto comune.

It's a much smaller word, and it's the word stroke.

È una parola molto più piccola ed è la parola tratto.

Stroke to have a stroke.

Ictus per avere un ictus.

If you have a stroke, then it means that the blood vessels supplying blood to

Se hai un ictus, significa che i vasi sanguigni che forniscono sangue al

the brain become somehow blocked, or you have some sort of clot or bleeding that

cervello sono in qualche modo bloccati, oppure che hai una sorta di coagulo o sanguinamento che

affects the supply of blood to the brain.

influisce sull'apporto di sangue al cervello.

And this will cause you to have all of these terrible symptoms.

E questo ti farà avere tutti questi terribili sintomi.

And if it's not caught early, it can be fatal.

E se non viene preso in tempo, può essere fatale.

So this is often talked about.

Quindi se ne parla spesso.

There's been a campaign running quite a lot recently reminding you of how

Recentemente è stata lanciata spesso una campagna che ti ricorda come

to spot a stroke in time, 'cause you've got very little time to react

individuare un ictus in tempo, perché hai pochissimo tempo per reagire

when someone's having a stroke.

quando qualcuno ha un ictus.

So stroke, you've got that O and you've got STR at the beginning,

Quindi, hai quella O e hai STR all'inizio,

str, str, str, str, str, str.

str, str, str, str, str, str.

Stroke, not strok.

Ictus, non ictus.

It's not an /ɒ/ in the middle.

Non è una /ɒ/ nel mezzo.

It's an /əʊ/ stroke, stroke, stroke.

È un /əʊ/ tratto, tratto, tratto.

Unfortunately, someone in my family had a stroke a few months ago.

Sfortunatamente, qualcuno nella mia famiglia ha avuto un ictus qualche mese fa.

It was a complete shock, came out of nowhere.

È stato uno shock totale, venuto dal nulla.

He is recovering, uh, but it's a long road back, unfortunately.

Si sta riprendendo, ma la strada del ritorno è lunga, sfortunatamente.

So stroke, very common, not a nice thing to deal with.

Quindi l'ictus, molto comune, non è una cosa piacevole da affrontare.

And the last thing on my list before I move into a very exciting

E l'ultima cosa sulla mia lista prima di passare a un

dialogue is the word palpitations.

dialogo molto emozionante è la parola palpitazioni.

Palpitations.

Palpitazioni.

This is something I've probably said quite a lot lately.

Questo è qualcosa che probabilmente ho detto parecchio ultimamente.

A pal-pi-ta-tion.

Una pal-pi-ta-zione.

A palpitation is, it's like when your heart does something unusual

La palpitazione è come quando il tuo cuore fa qualcosa di insolito

and you become aware of it.

e te ne accorgi.

So it could be like a flutter of your heart or like suddenly a rapid

Quindi potrebbe essere come un battito del cuore o come un

heart beat or an irregular heartbeat.

battito cardiaco improvvisamente accelerato o irregolare.

So sometimes if your heart skips or double beats, you might feel it and you go, oh,

Quindi a volte se il tuo cuore salta o batte due volte, potresti sentirlo e dire, oh,

oh, something, I felt something strange.

oh, qualcosa, ho sentito qualcosa di strano.

That's a palpitations.

Sono palpitazioni.

A palpitational or suddenly if your heart stops throbbing, unusually in your throat,

Palpitazioni o improvvisamente se il tuo cuore smette di battere, insolitamente in gola,

oh, oh, oh, I'm having palpitations.

oh, oh, oh, ho le palpitazioni.

People tend to have palpitations when they're stressed or if something's

Le persone tendono ad avere palpitazioni quando sono stressate o se

going on, and they would probably be checked for things like arrhythmia.

sta succedendo qualcosa, e probabilmente verrebbero controllate per cose come l'aritmia.

Palpitations may go hand in hand with angina.

Le palpitazioni possono andare di pari passo con l’angina.

That pain that you feel in your chest, if there is a problem with the heart.

Quel dolore che senti al petto, se c'è un problema al cuore.

Like coronary artery disease.

Come la malattia coronarica.

So pal, make sure you get that L.

Quindi amico, assicurati di sentire quella L.

Pal-pi-ta-tion, a palpitation, a palpitation.

Pal-pi-ta-tion, una palpitazione, una palpitazione.

Okay, I think it's time for you to hear all of these words and

Ok, penso che sia giunto il momento per te di ascoltare tutte queste parole e

little phrases in a dialogue.

piccole frasi in un dialogo.

I had fun writing this one.

Mi sono divertito a scrivere questo.

It's a patient and a doctor.

È un paziente e un medico.

Ladies and gentlemen, here is a dialogue between a doctor with a terrible

Signore e signori, ecco un dialogo tra un medico dai

bedside manner and a hypochondriac.

modi terribili al capezzale e un ipocondriaco.

Good morning, doctor.

Buon giorno dottore.

I've been feeling this unbearable heaviness on my chest lately.

Ultimamente sento questa pesantezza insopportabile sul petto.

I'm convinced it's a heart attack.

Sono convinto che sia un infarto.

Oh, no need to be so melodramatic.

Oh, non c'è bisogno di essere così melodrammatici.

It's probably just indigestion.

Probabilmente è solo indigestione.

Have you been eating those greasy burgers again?

Hai mangiato di nuovo quegli hamburger unti?

Well, yes, I do enjoy an occasional burger, but I'm worried

Ebbene sì, ogni tanto mi godo un hamburger, ma ho paura che

it's something more serious.

sia qualcosa di più serio.

I've had high blood pressure in the past, you know.

Ho avuto la pressione alta in passato, lo sai.

Oh, come on.

Oh andiamo.

A bit of hypertension never killed anyone.

Un po’ di ipertensione non ha mai ucciso nessuno.

The World Health Organization says it contributes to around

L’Organizzazione Mondiale della Sanità afferma che contribuisce a circa il

13% of all deaths globally.

13% di tutti i decessi a livello globale.

Relax.

Relax.

It's not the end of the world.

Non è la fine del mondo.

We'll check your blood pressure, but I'm sure it's just your

Controlleremo la tua pressione sanguigna, ma sono sicuro che sia solo la tua

overactive imagination.

immaginazione iperattiva.

Should we check my cholesterol as well?

Dovremmo controllare anche il mio colesterolo?

Could that be causing this heaviness?

Potrebbe essere questo a causare questa pesantezza?

Cholesterol, smolesterol.

Colesterolo, smolesterolo.

I doubt you have an issue there.

Dubito che tu abbia un problema lì.

It's not like you are living on a deep fried diet.

Non è che vivi con una dieta fritta.

Just cut down on french fries and you'll be fine.

Basta ridurre le patatine fritte e starai bene.

Well, my real concern is atherosclerosis.

Ebbene, la mia vera preoccupazione è l'aterosclerosi.

I've read about it.

Ne ho letto.

Doctor, it's a silent killer.

Dottore, è un killer silenzioso.

What if I'm a ticking time bomb?

E se fossi una bomba a orologeria?

You should be an actor.

Dovresti fare l'attore.

You are so dramatic.

Sei così drammatico.

Unless you are a cheeseburger-eating marathon runner, I highly doubt it.

A meno che tu non sia un maratoneta mangiatore di cheeseburger, ne dubito fortemente.

Now, let's focus on something more probable, like you overreacting

Ora concentriamoci su qualcosa di più probabile, come la tua reazione eccessiva

to a little discomfort.

a un piccolo disagio.

My mum had arrhythmia and my dad had congestive heart failure.

Mia madre aveva un'aritmia e mio padre aveva un'insufficienza cardiaca congestizia.

Shouldn't we check for those?

Non dovremmo controllarli?

Look, if it makes you happy, we'll run an ECG to look at your heart

Senti, se ti rende felice, faremo un ECG per controllare il tuo

rhythm, but it's more likely that you are just getting ahead of yourself.

ritmo cardiaco, ma è più probabile che tu stia solo andando troppo avanti.

And of course there's coronary artery disease.

E ovviamente c'è la malattia coronarica.

I've heard that.

L'ho sentito.

That's a silent assassin.

Quello è un assassino silenzioso.

You are not exactly a heart disease poster child, my friend.

Non sei esattamente il simbolo di una malattia cardiaca, amico mio.

Just relax.

Semplicemente rilassati.

Take a deep breath and stop googling your symptoms.

Fai un respiro profondo e smetti di cercare su Google i tuoi sintomi.

Would an ECG rule out a stroke, doctor?

Un ECG escluderebbe un ictus, dottore?

Better to be safe than sorry.

Meglio prevenire che curare.

What makes you think you're having a stroke?

Cosa ti fa pensare che stai avendo un ictus?

Well, my left arm was a bit numb when I woke up this morning.

Beh, il mio braccio sinistro era un po' insensibile quando mi sono svegliato stamattina.

Let me guess.

Lasciami indovinare.

You were sleeping on your left side.

Dormivi sul lato sinistro.

That's right.

Giusto.

Oh dear.

What is it?

Oh caro.

Che cos'è?

A classic case of pins and needles caused by lying on your

Un classico caso di formicolio causato dallo stare sdraiati sul

arm for a prolonged period.

braccio per un periodo prolungato.

Now, is that all?

Ora, è tutto?

No, I'm also having palpitations.

No, ho anche le palpitazioni.

Palpitations.

Palpitazioni.

It's probably just caffeine addiction playing tricks on you.

Probabilmente è solo la dipendenza dalla caffeina che ti gioca brutti scherzi.

Cut back on the energy drinks and calm down.

Riduci le bevande energetiche e calmati.

Thank you doctor for your, uh, reassuring words.

Grazie dottore per le sue parole rassicuranti.

I feel so much better now.

Mi sento molto meglio adesso.

You are welcome.

Prego.

I guess.

Suppongo.

Just remember, not every little twinge means you have a heart problem.

Ricorda solo che non ogni piccola fitta significa che hai un problema cardiaco.

Stay calm, take care of yourself, and try not to make a mountain out of a molehill.

Mantieni la calma, abbi cura di te e cerca di non trasformare un granello di sabbia in una montagna.

Now, please leave before you convince yourself you're on the verge of a

Ora, per favore, vattene prima di convincerti di essere sull'orlo di un

cardiac arrest, or I may be forced to crack out the defibrillator.

arresto cardiaco, o potrei essere costretto a smontare il defibrillatore.

Next.

Prossimo.

Now, I do hope you found today useful.

Ora, spero che tu abbia trovato utile la giornata di oggi.

I hope that it helped you a little with some vocabulary, medical

Spero di averti aiutato un po' con il vocabolario,

understanding, and pronunciation.

la comprensione medica e la pronuncia.

Of course, if you are a Plus Member, thank you for your support.

Naturalmente, se sei un membro Plus, grazie per il tuo supporto.

If you're a Plus Member, I will be providing some additional

Se sei un membro Plus, fornirò alcuni servizi aggiuntivi

pronunciation resource to go alongside this lesson, so look out for that.

risorsa per la pronuncia da affiancare a questa lezione, quindi fai attenzione.

I'll be sending it in an email for you.

Te lo invierò via email.

If you're not a Plus Member and you'd like to support this podcast, then your

Se non sei un membro Plus e desideri supportare questo podcast, il tuo

support would be greatly appreciated.

supporto sarebbe molto apprezzato.

All the support from Plus Members goes towards paying for the hosting

Tutto il supporto dei membri Plus va a pagare per l'hosting

of the podcast and the production of the almost flawless transcriptions

del podcast e la produzione delle trascrizioni quasi impeccabili

that you see, oh, it takes ages.

che vedi, oh, ci vogliono anni.

Anyway, if you'd like to join, then you will be rewarded with bonus

Ad ogni modo, se desideri iscriverti, sarai ricompensato con

material and exclusive episodes and pronunciation resources.

materiale bonus ed episodi esclusivi e risorse per la pronuncia.

So thank you so much.

Quindi grazie mille.

If you're interested, there is a link in the description or in the show notes.

Se sei interessato c'è il link nella descrizione o nelle note dello spettacolo.

I do hope to see you again soon, or I hope to tickle your eardrums.

Spero di rivederti presto, o spero di solleticarti i timpani.

Until next time, take care and goodbye.

Alla prossima, abbi cura di te e arrivederci.