Doctor That's a Long Word! English Pronounce Practice - British English Podcast

Well, hello there.

Salut tout le monde.

You are listening to the English Like A Native Podcast, the

Vous écoutez le podcast English Like A Native, le

podcast that's designed for lovers and learners of English.

podcast conçu pour les amoureux et les apprenants de l'anglais.

I'm your host, Anna, and today we are doing some pronunciation.

Je suis votre hôte, Anna, et aujourd'hui nous faisons un peu de prononciation.

Hello everyone.

Bonjour à tous.

In this episode, we will be learning how to correctly pronounce some

Dans cet épisode, nous apprendrons à prononcer correctement certains

tricky words that are commonly used in conversations with medical professionals.

mots délicats couramment utilisés dans les conversations avec des professionnels de la santé.

Though these words may seem specific to doctors, many of them are

Bien que ces mots puissent sembler spécifiques aux médecins, nombre d’entre eux sont

in fact, widely known and used.

en fait largement connus et utilisés.

So today we shall be focusing specifically on cardiovascular health, cardiovascular.

Aujourd’hui, nous allons donc nous concentrer spécifiquement sur la santé cardiovasculaire, cardiovasculaire.

Now, that in itself is a big word.

Maintenant, c’est en soi un grand mot.

Let's just take a quick look at this.

Jetons juste un coup d'œil rapide à cela.

Let's break it down so we have cardio.

Décomposons-le pour avoir du cardio.

Cardio.

Cardio.

This refers to anything heart related.

Cela fait référence à tout ce qui concerne le cœur.

You'll often hear people in the gym talking about doing a cardio workout.

Vous entendrez souvent des gens dans la salle de sport parler de faire un entraînement cardio.

They may say, oh, I'm not gonna lift weights today, I'm just gonna do cardio.

Ils peuvent dire : oh, je ne vais pas soulever de poids aujourd'hui, je vais juste faire du cardio.

In this context, cardio refers to exercise that greatly raises your heart rate.

Dans ce contexte, le cardio fait référence à un exercice qui augmente considérablement votre fréquence cardiaque.

You are exercising your heart.

Vous exercez votre cœur.

A cardio workout could involve activities such as running, rowing, or cycling.

Un entraînement cardio peut impliquer des activités telles que la course, l’aviron ou le vélo.

It's a workout that raises the heart rate, makes you feel out

C'est un entraînement qui augmente le rythme cardiaque, vous fait vous sentir essoufflé

of breath, and if you're doing it properly, it should make you sweat.

et, si vous le faites correctement, il devrait vous faire transpirer.

I always use that as my measure of how much I've worked.

J’utilise toujours cela comme mesure de combien j’ai travaillé.

When I've finished doing my cardio, I look at myself and say, am I sweaty enough?

Quand j'ai fini de faire mon cardio, je me regarde et je me dis : est-ce que je transpire assez ?

Have I done enough work today?

Ai-je fait assez de travail aujourd’hui ?

So cardio doesn't really focus on building muscle.

Le cardio ne se concentre donc pas vraiment sur la construction musculaire.

Cardio is all about the heart.

Le cardio, c'est avant tout le cœur.

Now, vascular, cardiovascular, vascular refers to your blood vessels.

Maintenant, vasculaire, cardiovasculaire, vasculaire fait référence à vos vaisseaux sanguins.

Your vascular system is your body's network of blood vessels.

Votre système vasculaire est le réseau de vaisseaux sanguins de votre corps.

Therefore, cardiovascular refers to your heart and blood vessels.

Par conséquent, le terme cardiovasculaire fait référence à votre cœur et à vos vaisseaux sanguins.

These two things are part of the same network.

Ces deux choses font partie du même réseau.

Your heart is the pump that pumps the blood around your vascular system.

Votre cœur est la pompe qui pompe le sang dans votre système vasculaire.

Now, doctors who specialise in these areas of the body are called

Désormais, les médecins spécialisés dans ces zones du corps sont appelés

cardiologists, cardiologists.

cardiologues, cardiologues.

Cardiologists are heart specialists and vascular surgeons.

Les cardiologues sont des cardiologues et des chirurgiens vasculaires.

Vascular surgeons, a vascular surgeon is a blood vessel specialist.

Chirurgiens vasculaires, un chirurgien vasculaire est un spécialiste des vaisseaux sanguins.

Hopefully, you'll never have a reason to visit a cardiologist or a vascular

J'espère que vous n'aurez jamais de raison de consulter un cardiologue ou un

surgeon, but if you do, fingers crossed that you are in good hands.

chirurgien vasculaire, mais si vous le faites, croisez les doigts pour que vous soyez entre de bonnes mains.

Now I promised you that we would look at pronunciation, so let's begin with that

Maintenant, je vous ai promis que nous examinerions la prononciation, alors commençons par ce

word that we've just been looking at.

mot que nous venons d'examiner.

Cardiovascular, cardiovascular.

Cardiovasculaire, cardiovasculaire.

It has six syllables.

Il comporte six syllabes.

Repeat after me.

Répète après moi.

Cardiovascular, cardiovascular.

Cardiovasculaire, cardiovasculaire.

Now the tricky part of this word is the end: vascular cular, cular.

Maintenant, la partie délicate de ce mot est la fin : vasculaire, culaire, culaire.

We need that.

Nous en avons besoin.

It's quite tricky to explain this on podcast.

C'est assez délicat d'expliquer cela en podcast.

So we need that /j/ sound as if you're saying the word you, /j/

Nous avons donc besoin que /j/ sonne comme si vous prononciez le mot vous, /j/

so the back of your tongue is touching the roof of your mouth.

pour que l'arrière de votre langue touche le palais de votre bouche.

So it's you, not me, but you, ular.

Donc c'est toi, pas moi, mais toi, ulaire.

Cular, vascular, vascular, and then you've got to move your tongue tip

Culaire, vasculaire, vasculaire, et puis vous devez déplacer le bout de votre langue vers le

up to touch the roof of the mouth.

haut pour toucher le palais.

For the /l/ vascular, vascular.

Pour le /l/ vasculaire, vasculaire.

Many students will struggle with the L sound.

De nombreux étudiants auront du mal avec le son L.

The L is made with the tip of the tongue at the front

Le L est fait avec le bout de la langue à l’avant

touching the roof of the mouth.

touchant le palais.

So here you've got the /j/, which is the back of the tongue touching

Vous avez donc ici le /j/, qui est l'arrière de la langue touchant

the roof of the mouth, followed by /l/, the tip of the tongue.

le palais, suivi du /l/, le bout de la langue.

So you've got to move the back, and then the front, the back, the

Il faut donc déplacer l'arrière, puis l'avant, l'arrière, l'

front, the back, the front, like a seesaw, vascular, vascular, vascular.

avant, l'arrière, l'avant, comme une bascule, vasculaire, vasculaire, vasculaire.

And you may notice that I don't pronounce the final syllable, which is AR.

Et vous remarquerez peut-être que je ne prononce pas la syllabe finale, qui est AR.

We don't pronounce this as R.

Nous ne prononçons pas cela comme R.

Vascular vascular.

Vasculaire vasculaire.

Instead, it's pronounced as a schwa sound.

Au lieu de cela, il est prononcé comme un son schwa.

The /ə/ sound.

Le son /ə/.

Vascular.

Vasculaire.

Vascular.

Vasculaire.

Vascular.

Vasculaire.

Okay.

D'accord.

Vascular.

Vasculaire.

Vascular.

Vasculaire.

So the whole word is cardiovascular.

Le mot tout entier est donc cardiovasculaire.

Cardiovascular.

Cardiovasculaire.

Alright, so here are 10 words that are related to cardiovascular health.

Très bien, voici donc 10 mots liés à la santé cardiovasculaire.

Now the first one is hypertension.

Maintenant, le premier est l’hypertension.

Hypertension.

Hypertension.

You might also know this as high blood pressure.

Vous pourriez également connaître cela sous le nom d’hypertension artérielle.

High blood pressure.

Hypertension artérielle.

So whether you are saying, I've got high blood pressure, or

Donc, que vous disiez : « J'ai une tension artérielle élevée », ou

you are using the medical term, hypertension, you must pronounce the H.

que vous utilisiez le terme médical « hypertension », vous devez prononcer le H.

And this is just like a breath out, an audible breath.

Et c'est comme une expiration, une respiration audible.

Hypertension and high blood pressure.

Hypertension et hypertension artérielle.

Hy-per-ten-sion.

Hypertension.

Hypertension.

Hypertension.

Hypertension.

Hypertension.

Hypertension.

Hypertension.

Have you ever had hypertension?

Avez-vous déjà souffert d'hypertension?

Right.

Droite.

Moving on from hypertension, we're going to something that we all should keep

Passant de l’hypertension, nous passons à quelque chose que nous devrions tous surveiller

an eye on, which is our cholesterol.

, à savoir notre taux de cholestérol.

Cholesterol.

Cholestérol.

Cholesterol is the fatty substance in the blood that can

Le cholestérol est la substance grasse présente dans le sang qui peut

contribute to heart disease.

contribuer aux maladies cardiaques.

So you want to keep your level of cholesterol low.

Vous souhaitez donc maintenir votre taux de cholestérol à un niveau bas.

You don't want lots of fat in your blood because it can block your vessels, can

Vous ne voulez pas avoir beaucoup de graisse dans votre sang, car cela peut obstruer vos vaisseaux,

block your veins, and cause you to have all sorts of problems with your heart.

bloquer vos veines et vous causer toutes sortes de problèmes cardiaques.

So we often work towards having low cholesterol.

Nous nous efforçons donc souvent d’avoir un faible taux de cholestérol.

Cho-lest-er-ol cholesterol.

Cho-lest-er-ol cholestérol.

Now, this is a strange one because it starts with the letters CH, which would

Maintenant, c'est étrange car il commence par les lettres CH, qui seraient

normally be pronounced as /tʃ/ /tʃ/ like chair, but here it just represents

normalement prononcées comme /tʃ/ /tʃ/ comme chaise, mais ici cela représente simplement

a /k/ sound, which is quite unusual.

un son /k/, ce qui est assez inhabituel.

Cho-lest-er-ol, cholesterol, cholesterol.

Cho-lest-er-ol, cholestérol, cholestérol.

Alright, so this one is really tricky.

D'accord, donc celui-ci est vraiment délicat.

Probably the hardest one for me as well.

C'est probablement aussi le plus difficile pour moi.

Atherosclerosis, atherosclerosis.

Athérosclérose, athérosclérose.

Now, atherosclerosis is very much a medical term.

L’athérosclérose est en grande partie un terme médical.

This refers to that buildup of plaque in the arteries that

Cela fait référence à l’accumulation de plaque dans les artères qui

leads to reduced blood flow.

entraîne une réduction du flux sanguin.

So if you have high cholesterol, it might lead to atherosclerosis.

Donc, si vous avez un taux de cholestérol élevé, cela peut conduire à l’athérosclérose.

Atherosclerosis.

Athérosclérose.

Notice how I stop before saying it each time because I have to prepare

Remarquez comment je m'arrête avant de le dire à chaque fois parce que je dois

myself for that pronunciation.

me préparer à cette prononciation.

So this one has 1, 2, 3, 4, 5, 6 syllables.

Celui-ci a donc 1, 2, 3, 4, 5, 6 syllabes.

Again, ath, ath, is the first one we have that TH, ath, the TH should be pronounced

Encore une fois, ath, ath, est le premier que nous ayons et TH, ath, TH doit être prononcé

with the tongue between the teeth.

avec la langue entre les dents.

Ath, ath, ath, ath.

Ath, ath, ath, ath.

It doesn't have to come far out, but just touch the teeth with your tongue, /θ/.

Il n'est pas nécessaire que cela sorte très loin, mais touchez simplement les dents avec votre langue, /θ/.

Ath and then we have a schwa /ə/, ather, ather.

Ath et puis nous avons un schwa /ə/, ather, ather.

And then we have row like to row, row row your boat gently down the stream.

Et puis nous avons ramé comme ramer, ramé, ramé doucement votre bateau le long du ruisseau.

Athero, athero, athero athero.

Athéro, athéro, athéro athéro.

Life is but a dream Athero.

La vie n'est qu'un rêve Athero.

Athero, and then we have this really tricky constant cluster.

Athero, et puis nous avons ce cluster constant vraiment délicat.

We've got SKL.

Nous avons SKL.

Skl, skl, skl, skl, skl, skl.

Skl, skl, skl, skl, skl, skl.

Can you do that?

Peux-tu faire ça?

Skl, skl.

Skl, skl.

And then we have row again, row, row, row again.

Et puis nous avons encore une ligne, une ligne, une ligne, une ligne encore.

Athero, sclero, athero, sclero.

Athéros, scléro, athéro, scléro.

And we finish with a sis.

Et on termine avec une sœur.

Atherosclerosis.

Athérosclérose.

Atherosclerosis.

Athérosclérose.

Atherosclerosis.

Athérosclérose.

Okay.

D'accord.

Let's move on from that one to an easier, much easier phrase or word.

Passons de celui-là à une phrase ou un mot plus simple et beaucoup plus simple.

It's not a phrase, it's a word, Anna.

Ce n'est pas une phrase, c'est un mot, Anna.

Come on.

Allez.

It's the word angina.

C'est le mot angine.

Angina.

Angine.

Angina, angina.

Angine, angine.

Angina is like a pain in your chest or a discomfort in your chest where

L'angine est comme une douleur dans la poitrine ou une gêne dans la poitrine, là où

your heart is, which is caused by reduced blood flow to the heart.

se trouve votre cœur, causée par une réduction du flux sanguin vers le cœur.

Oh, oh, pain, pain, pain.

Oh, oh, douleur, douleur, douleur.

My angina.

Mon angine.

I need my angina tablets.

J'ai besoin de mes comprimés contre l'angine.

Another slightly tricky one is arrhythmia.

L’arythmie est un autre problème légèrement délicat.

Arrhythmia.

Arythmie.

This has another TH in it and it has an awful spelling.

Il contient un autre TH et son orthographe est horrible.

Arrhythmia.

Arythmie.

Arrhythmia.

Arythmie.

So, /ə/ schwa.

Donc, /ə/ schwa.

Ar-rhyth...

Ar-rhyth...

Here we have a voiced TH this time.

Ici, nous avons un TH sonore cette fois.

Ar-rhyth.

Ar-rythme.

So I want to hear that vibration.

Je veux donc entendre cette vibration.

Ar-rhyth-mi-a.

Ar-rythme-mi-a.

Arrhythmia, arrhythmia.

Arythmie, arythmie.

Arrhythmia, it's similar to word rhythm because it's all

L'arythmie est similaire au mot rythme car il s'agit

about the rhythm of the heart.

du rythme du cœur.

It's an irregular heart rhythm.

C'est un rythme cardiaque irrégulier.

Arrhythmia.

Arythmie.

Many people suffer with arrhythmia later in their life.

De nombreuses personnes souffrent d’arythmie plus tard dans leur vie.

Okay, so next we have myocardial infarction.

D'accord, nous avons ensuite l'infarctus du myocarde.

I don't know why I find this funny.

Je ne sais pas pourquoi je trouve ça drôle.

I think because I used to see this when I, I'm dyslexic so

Je pense que c'est parce que je voyais ça quand je suis dyslexique, donc

sometimes I don't see words fully.

parfois je ne vois pas pleinement les mots.

I kind of skim them and then misinterpret them.

Je les survole en quelque sorte, puis je les interprète mal.

And I always used to read this as myocardial infaction.

Et j'avais toujours l'habitude de lire cela comme une infaction du myocarde.

Infaction.

Infaction.

And then when I was preparing for this video, I realised that it's infarction,

Et puis en préparant cette vidéo, je me suis rendu compte que c'était un infarctus,

which just seems a bit funny to me.

ce qui me semble juste un peu drôle.

Infarction.

Infarctus.

So for that second word, infarction, we have to open our mouth wide.

Donc, pour ce deuxième mot, infarctus, nous devons ouvrir grand la bouche.

Infarction.

Infarctus.

This is a technical term for a heart attack.

Il s'agit d'un terme technique désignant une crise cardiaque.

Most of us would just say, heart attack.

La plupart d’entre nous diraient simplement une crise cardiaque.

I'm having a heart attack.

J'ai une crise cardiaque.

He's going to have a heart attack.

Il va avoir une crise cardiaque.

Don't play squash.

Ne jouez pas au squash.

You'll have a heart attack.

Vous aurez une crise cardiaque.

Heart attack.

Crise cardiaque.

But if you are a doctor or speaking to a doctor or reading your medical notes,

Mais si vous êtes médecin, si vous parlez à un médecin ou si vous lisez vos notes médicales,

you might see the words myocardial.

vous verrez peut-être les mots myocardique.

There's the word cardio slightly different.

Il y a le mot cardio légèrement différent.

Cardial.

Cardial.

Infarction.

Infarctus.

Infarction.

Infarctus.

So this is a heart attack that occurs because the blood flow

Il s’agit donc d’une crise cardiaque qui survient parce que le flux sanguin

to the heart has been blocked.

vers le cœur a été bloqué.

Sounds very scary.

Cela semble très effrayant.

And then even scarier still, we have congestive heart failure.

Et ce qui est encore plus effrayant, c'est que nous souffrons d'insuffisance cardiaque congestive.

Congestive heart failure.

Insuffisance cardiaque congestive.

You might notice that when I'm saying the word heart, I'm giving

Vous remarquerez peut-être que lorsque je prononce le mot cœur, je

you a long /ɑ:/ vowel, and I'm not pronouncing the letter R, the sound

vous donne une longue voyelle /ɑ:/, et je ne prononce pas la lettre R, le son

R, I'm not saying heart, heart, heart.

R, je ne dis pas cœur, cœur, cœur .

I'm just giving you a long vowel, followed by a T.

Je te donne juste une voyelle longue, suivie d'un T.

Heart.

Heart.

Heart.

Cœur.

Like the art is beautiful.

Comme si l'art était beau.

Who painted this?

Qui a peint ça ?

This is the most beautiful piece of art I've ever seen.

C'est la plus belle œuvre d'art que j'ai jamais vue.

This art is depicting a heart.

Cet art représente un cœur.

Okay, so congestive.

D'accord, c'est tellement congestif.

Con, con.

Contre, contre.

Notice how CON, con, I'm making it weak and saying con.

Remarquez à quel point CON, con, je le rends faible et je dis con.

Con, congestive.

Congestif.

Congestive heart failure.

Insuffisance cardiaque congestive.

Okay, and then I think this is the last one on the list.

D'accord, et puis je pense que c'est le dernier sur la liste.

Maybe it's not.

Peut-être que ce n'est pas le cas.

It's a list of 10, isn't it?

C'est une liste de 10, n'est-ce pas ?

I can't keep count.

Je ne peux pas compter.

Next, we have coronary artery disease.

Ensuite, nous avons la maladie coronarienne.

Coronary artery disease.

Maladie de l'artère coronaire.

Now important, the word disease is quite a common word.

Il est important de noter que le mot maladie est un mot assez courant.

It has two Ss, but they are not pronounced as S.

Il y a deux S, mais ils ne se prononcent pas comme un S.

They're pronounced as a Z.

Ils se prononcent comme un Z.

Disease, disease.

Maladie, maladie.

So that is a really common mispronunciation that I hear.

C’est donc une erreur de prononciation très courante que j’entends.

So if you take nothing else from this particular lesson, remember

Donc, si vous ne retenez rien d’autre de cette leçon particulière, rappelez-vous que

disease is full of Zs, or as we say in British English, zeds.

la maladie est pleine de Z, ou comme on dit en anglais britannique, de zed.

Disease.

Maladie.

So coronary.

Donc coronaire.

Coronary coronary.

Coronaire coronaire.

It's got lots of, uh, schwa sounds, so you have co, co-ron-ary rather than coronary.

Il y a beaucoup de sons schwa, donc vous avez du co, co-ron-aire plutôt que coronaire.

Coronary coronary.

Coronaire coronaire.

And then we have a long /ɑ:/ for artery.

Et puis nous avons un long /ɑ:/ pour artère.

Again, it's like the art of the heart.

Encore une fois, c'est comme l'art du cœur.

Artery.

Artère.

Artery, coronary artery disease.

Artère, maladie coronarienne.

This is a condition in which the coronary arteries, which are the important

Il s’agit d’une condition dans laquelle les artères coronaires, qui sont les vaisseaux sanguins importants

blood vessels that supply the heart with blood, the really big ones, they

qui alimentent le cœur en sang, les plus gros, se

become narrow or they become blocked, which is obviously a huge problem.

rétrécissent ou se bouchent, ce qui est évidemment un énorme problème.

So try to avoid getting coronary artery disease.

Essayez donc d’éviter de contracter une maladie coronarienne.

The next one is very common.

Le suivant est très courant.

It's a much smaller word, and it's the word stroke.

C'est un mot beaucoup plus petit, et c'est le mot coup.

Stroke to have a stroke.

AVC pour avoir un AVC.

If you have a stroke, then it means that the blood vessels supplying blood to

Si vous avez un accident vasculaire cérébral, cela signifie que les vaisseaux sanguins alimentant

the brain become somehow blocked, or you have some sort of clot or bleeding that

le cerveau en sang sont obstrués d'une manière ou d'une autre, ou que vous avez une sorte de caillot ou de saignement qui

affects the supply of blood to the brain.

affecte l'apport de sang au cerveau.

And this will cause you to have all of these terrible symptoms.

Et cela vous fera ressentir tous ces terribles symptômes.

And if it's not caught early, it can be fatal.

Et si elle n’est pas détectée tôt, elle peut être fatale.

So this is often talked about.

On en parle donc souvent.

There's been a campaign running quite a lot recently reminding you of how

De nombreuses campagnes ont été lancées récemment pour vous rappeler comment

to spot a stroke in time, 'cause you've got very little time to react

détecter un accident vasculaire cérébral à temps, car vous disposez de très peu de temps pour réagir

when someone's having a stroke.

lorsque quelqu'un est victime d'un accident vasculaire cérébral.

So stroke, you've got that O and you've got STR at the beginning,

Alors, vous avez ce O et vous avez STR au début,

str, str, str, str, str, str.

str, str, str, str, str, str.

Stroke, not strok.

Un accident vasculaire cérébral, pas un accident vasculaire cérébral.

It's not an /ɒ/ in the middle.

Ce n'est pas un /ɒ/ au milieu.

It's an /əʊ/ stroke, stroke, stroke.

C'est un /əʊ/ accident vasculaire cérébral, accident vasculaire cérébral, accident vasculaire cérébral.

Unfortunately, someone in my family had a stroke a few months ago.

Malheureusement, un membre de ma famille a eu un accident vasculaire cérébral il y a quelques mois.

It was a complete shock, came out of nowhere.

Ce fut un choc complet, sorti de nulle part.

He is recovering, uh, but it's a long road back, unfortunately.

Il se remet, mais le chemin du retour est long, malheureusement.

So stroke, very common, not a nice thing to deal with.

Donc, les accidents vasculaires cérébraux, très courants, ne sont pas une chose agréable à gérer.

And the last thing on my list before I move into a very exciting

Et la dernière chose sur ma liste avant de me lancer dans un

dialogue is the word palpitations.

dialogue très passionnant est le mot palpitations.

Palpitations.

Palpitations.

This is something I've probably said quite a lot lately.

C’est quelque chose que j’ai probablement beaucoup dit ces derniers temps.

A pal-pi-ta-tion.

Une pal-pi-ta-tion.

A palpitation is, it's like when your heart does something unusual

Une palpitation, c'est comme lorsque votre cœur fait quelque chose d'inhabituel

and you become aware of it.

et que vous en prenez conscience.

So it could be like a flutter of your heart or like suddenly a rapid

Cela pourrait donc ressembler à un battement de votre cœur ou à un

heart beat or an irregular heartbeat.

battement de cœur soudain rapide ou irrégulier.

So sometimes if your heart skips or double beats, you might feel it and you go, oh,

Alors parfois, si votre cœur s'emballe ou bat deux fois, vous pourriez le ressentir et vous dire, oh,

oh, something, I felt something strange.

oh, quelque chose, j'ai ressenti quelque chose d'étrange.

That's a palpitations.

C'est une palpitation.

A palpitational or suddenly if your heart stops throbbing, unusually in your throat,

Des palpitations ou soudainement, si votre cœur cesse de battre, inhabituellement dans votre gorge,

oh, oh, oh, I'm having palpitations.

oh, oh, oh, j'ai des palpitations.

People tend to have palpitations when they're stressed or if something's

Les gens ont tendance à avoir des palpitations lorsqu'ils sont stressés ou si quelque chose

going on, and they would probably be checked for things like arrhythmia.

se passe, et ils seront probablement vérifiés pour des choses comme une arythmie.

Palpitations may go hand in hand with angina.

Les palpitations peuvent aller de pair avec l'angine de poitrine.

That pain that you feel in your chest, if there is a problem with the heart.

Cette douleur que vous ressentez dans la poitrine en cas de problème cardiaque.

Like coronary artery disease.

Comme une maladie coronarienne.

So pal, make sure you get that L.

Alors mon pote, assure-toi d'avoir ce L.

Pal-pi-ta-tion, a palpitation, a palpitation.

Pal-pi-ta-tion, une palpitation, une palpitation.

Okay, I think it's time for you to hear all of these words and

D'accord, je pense qu'il est temps pour vous d'entendre tous ces mots et

little phrases in a dialogue.

petites phrases dans un dialogue.

I had fun writing this one.

Je me suis amusé à écrire celui-ci.

It's a patient and a doctor.

C'est un patient et un médecin.

Ladies and gentlemen, here is a dialogue between a doctor with a terrible

Mesdames et messieurs, voici un dialogue entre un médecin aux

bedside manner and a hypochondriac.

manières terribles au chevet et un hypocondriaque.

Good morning, doctor.

Bonjour Docteur.

I've been feeling this unbearable heaviness on my chest lately.

Je ressens ces derniers temps cette lourdeur insupportable sur ma poitrine.

I'm convinced it's a heart attack.

Je suis convaincu que c'est une crise cardiaque.

Oh, no need to be so melodramatic.

Oh, pas besoin d'être aussi mélodramatique.

It's probably just indigestion.

C'est probablement juste une indigestion.

Have you been eating those greasy burgers again?

Avez-vous encore mangé ces hamburgers gras ?

Well, yes, I do enjoy an occasional burger, but I'm worried

Eh bien, oui, j'apprécie un hamburger de temps en temps, mais j'ai peur que

it's something more serious.

ce soit quelque chose de plus sérieux.

I've had high blood pressure in the past, you know.

J'ai déjà souffert d'hypertension artérielle, vous savez.

Oh, come on.

Oh, allez.

A bit of hypertension never killed anyone.

Un peu d’hypertension n’a jamais tué personne.

The World Health Organization says it contributes to around

L’Organisation mondiale de la santé affirme qu’elle contribue à environ

13% of all deaths globally.

13 % de tous les décès dans le monde.

Relax.

Se détendre.

It's not the end of the world.

Ce n'est pas la fin du monde.

We'll check your blood pressure, but I'm sure it's just your

Nous vérifierons votre tension artérielle, mais je suis sûr que c'est juste votre

overactive imagination.

imagination hyperactive.

Should we check my cholesterol as well?

Devons-nous également vérifier mon taux de cholestérol ?

Could that be causing this heaviness?

Est-ce que cela pourrait être à l'origine de cette lourdeur ?

Cholesterol, smolesterol.

Cholestérol, smolestérol.

I doubt you have an issue there.

Je doute que vous ayez un problème là-bas.

It's not like you are living on a deep fried diet.

Ce n’est pas comme si vous viviez avec un régime frit.

Just cut down on french fries and you'll be fine.

Réduisez simplement votre consommation de frites et tout ira bien.

Well, my real concern is atherosclerosis.

Eh bien, ma véritable préoccupation est l'athérosclérose.

I've read about it.

J'ai lu à ce sujet.

Doctor, it's a silent killer.

Docteur, c'est un tueur silencieux.

What if I'm a ticking time bomb?

Et si j'étais une bombe à retardement ?

You should be an actor.

Tu devrais être acteur.

You are so dramatic.

Vous êtes tellement dramatique.

Unless you are a cheeseburger-eating marathon runner, I highly doubt it.

À moins que vous ne soyez un marathonien mangeur de cheeseburger, j’en doute fortement.

Now, let's focus on something more probable, like you overreacting

Maintenant, concentrons-nous sur quelque chose de plus probable, comme votre réaction excessive

to a little discomfort.

à un petit inconfort.

My mum had arrhythmia and my dad had congestive heart failure.

Ma mère souffrait d'arythmie et mon père d'insuffisance cardiaque congestive.

Shouldn't we check for those?

Ne devrions-nous pas les vérifier ?

Look, if it makes you happy, we'll run an ECG to look at your heart

Écoutez, si cela vous rend heureux, nous ferons un ECG pour examiner votre

rhythm, but it's more likely that you are just getting ahead of yourself.

rythme cardiaque, mais il est plus probable que vous soyez juste en avance sur vous-même.

And of course there's coronary artery disease.

Et bien sûr, il y a la maladie coronarienne.

I've heard that.

J'ai entendu dire que.

That's a silent assassin.

C'est un assassin silencieux.

You are not exactly a heart disease poster child, my friend.

Vous n’êtes pas exactement un enfant emblématique des maladies cardiaques, mon ami.

Just relax.

Détends-toi.

Take a deep breath and stop googling your symptoms.

Respirez profondément et arrêtez de rechercher vos symptômes sur Google.

Would an ECG rule out a stroke, doctor?

Un ECG exclurait-il un accident vasculaire cérébral, docteur ?

Better to be safe than sorry.

Il vaut mieux être prudent que désolé.

What makes you think you're having a stroke?

Qu'est-ce qui vous fait penser que vous avez un accident vasculaire cérébral ?

Well, my left arm was a bit numb when I woke up this morning.

Eh bien, mon bras gauche était un peu engourdi quand je me suis réveillé ce matin.

Let me guess.

Laisse-moi deviner.

You were sleeping on your left side.

Vous dormiez sur le côté gauche.

That's right.

C'est exact.

Oh dear.

What is it?

Oh cher.

Qu'est-ce que c'est?

A classic case of pins and needles caused by lying on your

Un cas classique de fourmillements provoqué par une position allongée sur le

arm for a prolonged period.

bras pendant une période prolongée.

Now, is that all?

Maintenant, c'est tout ?

No, I'm also having palpitations.

Non, j'ai aussi des palpitations.

Palpitations.

Palpitations.

It's probably just caffeine addiction playing tricks on you.

C'est probablement juste une dépendance à la caféine qui vous joue des tours.

Cut back on the energy drinks and calm down.

Réduisez les boissons énergisantes et calmez-vous.

Thank you doctor for your, uh, reassuring words.

Merci docteur pour vos paroles rassurantes.

I feel so much better now.

Je me sens tellement mieux maintenant.

You are welcome.

Je vous en prie.

I guess.

Je suppose.

Just remember, not every little twinge means you have a heart problem.

N’oubliez pas que chaque petit pincement ne signifie pas que vous avez un problème cardiaque.

Stay calm, take care of yourself, and try not to make a mountain out of a molehill.

Restez calme, prenez soin de vous et essayez de ne pas faire d’une taupinière une montagne.

Now, please leave before you convince yourself you're on the verge of a

Maintenant, s'il vous plaît, partez avant de vous convaincre que vous êtes au bord d'un

cardiac arrest, or I may be forced to crack out the defibrillator.

arrêt cardiaque, sinon je serai peut-être obligé de faire fonctionner le défibrillateur.

Next.

Suivant.

Now, I do hope you found today useful.

Maintenant, j'espère que vous avez trouvé cette journée utile.

I hope that it helped you a little with some vocabulary, medical

J'espère que cela vous a un peu aidé avec un peu de vocabulaire,

understanding, and pronunciation.

de compréhension médicale et de prononciation.

Of course, if you are a Plus Member, thank you for your support.

Bien entendu, si vous êtes Membre Plus, merci pour votre soutien.

If you're a Plus Member, I will be providing some additional

Si vous êtes membre Plus, je vous fournirai quelques éléments supplémentaires

pronunciation resource to go alongside this lesson, so look out for that.

ressource de prononciation pour accompagner cette leçon, alors faites attention à cela.

I'll be sending it in an email for you.

Je vous l'enverrai par e-mail.

If you're not a Plus Member and you'd like to support this podcast, then your

Si vous n'êtes pas membre Plus et que vous souhaitez soutenir ce podcast, votre

support would be greatly appreciated.

soutien serait grandement apprécié.

All the support from Plus Members goes towards paying for the hosting

Tout le soutien des membres Plus sert à payer l'hébergement

of the podcast and the production of the almost flawless transcriptions

du podcast et la production des transcriptions presque parfaites

that you see, oh, it takes ages.

qui, comme vous le voyez, prennent du temps.

Anyway, if you'd like to join, then you will be rewarded with bonus

Quoi qu'il en soit, si vous souhaitez nous rejoindre, vous serez récompensé par

material and exclusive episodes and pronunciation resources.

du matériel bonus, des épisodes exclusifs et des ressources de prononciation.

So thank you so much.

Alors merci beaucoup.

If you're interested, there is a link in the description or in the show notes.

Si vous êtes intéressé, il y a un lien dans la description ou dans les notes de l'émission.

I do hope to see you again soon, or I hope to tickle your eardrums.

J'espère vous revoir bientôt, ou j'espère vous chatouiller les tympans.

Until next time, take care and goodbye.

En attendant la prochaine fois, prenez soin de vous et au revoir.