Doctor That's a Long Word! English Pronounce Practice - British English Podcast

Well, hello there.

Bem, olá.

You are listening to the English Like A Native Podcast, the

Você está ouvindo o English Like A Native Podcast, o

podcast that's designed for lovers and learners of English.

podcast desenvolvido para amantes e aprendizes de inglês.

I'm your host, Anna, and today we are doing some pronunciation.

Sou sua anfitriã, Anna, e hoje estamos fazendo algumas pronúncias.

Hello everyone.

Olá pessoal.

In this episode, we will be learning how to correctly pronounce some

Neste episódio, aprenderemos como pronunciar corretamente algumas

tricky words that are commonly used in conversations with medical professionals.

palavras complicadas que são comumente usadas em conversas com profissionais médicos.

Though these words may seem specific to doctors, many of them are

Embora essas palavras possam parecer específicas para os médicos, muitas delas são,

in fact, widely known and used.

na verdade, amplamente conhecidas e utilizadas.

So today we shall be focusing specifically on cardiovascular health, cardiovascular.

Então hoje vamos focar especificamente na saúde cardiovascular, cardiovascular.

Now, that in itself is a big word.

Agora, isso em si é uma palavra grande.

Let's just take a quick look at this.

Vamos dar uma rápida olhada nisso.

Let's break it down so we have cardio.

Vamos dividir para que tenhamos cardio.

Cardio.

Cardiovascular.

This refers to anything heart related.

Isso se refere a qualquer coisa relacionada ao coração.

You'll often hear people in the gym talking about doing a cardio workout.

Muitas vezes você ouvirá pessoas na academia falando sobre fazer exercícios aeróbicos.

They may say, oh, I'm not gonna lift weights today, I'm just gonna do cardio.

Eles podem dizer, ah, não vou levantar pesos hoje, só vou fazer cardio.

In this context, cardio refers to exercise that greatly raises your heart rate.

Neste contexto, cardio refere-se ao exercício que aumenta significativamente a frequência cardíaca.

You are exercising your heart.

Você está exercitando seu coração.

A cardio workout could involve activities such as running, rowing, or cycling.

Um treino cardiovascular pode envolver atividades como corrida, remo ou ciclismo.

It's a workout that raises the heart rate, makes you feel out

É um treino que aumenta a frequência cardíaca, faz você sentir falta

of breath, and if you're doing it properly, it should make you sweat.

de ar e, se for feito corretamente, deve fazer você suar.

I always use that as my measure of how much I've worked.

Sempre uso isso como medida de quanto trabalhei.

When I've finished doing my cardio, I look at myself and say, am I sweaty enough?

Quando termino de fazer meu cardio, olho para mim mesmo e digo: estou suado o suficiente?

Have I done enough work today?

Já trabalhei o suficiente hoje?

So cardio doesn't really focus on building muscle.

Portanto, o cardio não se concentra realmente na construção muscular.

Cardio is all about the heart.

Cardio tem tudo a ver com o coração.

Now, vascular, cardiovascular, vascular refers to your blood vessels.

Agora, vascular, cardiovascular, vascular refere-se aos vasos sanguíneos.

Your vascular system is your body's network of blood vessels.

Seu sistema vascular é a rede de vasos sanguíneos do seu corpo.

Therefore, cardiovascular refers to your heart and blood vessels.

Portanto, cardiovascular refere-se ao coração e aos vasos sanguíneos.

These two things are part of the same network.

Essas duas coisas fazem parte da mesma rede.

Your heart is the pump that pumps the blood around your vascular system.

Seu coração é a bomba que bombeia o sangue pelo sistema vascular.

Now, doctors who specialise in these areas of the body are called

Agora, os médicos que se especializam nessas áreas do corpo são chamados de

cardiologists, cardiologists.

cardiologistas, cardiologistas.

Cardiologists are heart specialists and vascular surgeons.

Os cardiologistas são especialistas em coração e cirurgiões vasculares.

Vascular surgeons, a vascular surgeon is a blood vessel specialist.

Cirurgiões vasculares, um cirurgião vascular é um especialista em vasos sanguíneos.

Hopefully, you'll never have a reason to visit a cardiologist or a vascular

Esperançosamente, você nunca terá um motivo para visitar um cardiologista ou

surgeon, but if you do, fingers crossed that you are in good hands.

cirurgião vascular, mas se tiver, cruze os dedos para saber que está em boas mãos.

Now I promised you that we would look at pronunciation, so let's begin with that

Agora eu prometi a você que analisaríamos a pronúncia, então vamos começar com aquela

word that we've just been looking at.

palavra que acabamos de observar.

Cardiovascular, cardiovascular.

Cardiovasculares, cardiovasculares.

It has six syllables.

Possui seis sílabas.

Repeat after me.

Repita depois de mim.

Cardiovascular, cardiovascular.

Cardiovasculares, cardiovasculares.

Now the tricky part of this word is the end: vascular cular, cular.

Agora, a parte complicada desta palavra é o final: vascular cular, cular.

We need that.

Precisamos disso.

It's quite tricky to explain this on podcast.

É muito complicado explicar isso no podcast.

So we need that /j/ sound as if you're saying the word you, /j/

Então, precisamos que /j/ soe como se você estivesse dizendo a palavra você, /j/

so the back of your tongue is touching the roof of your mouth.

para que a parte de trás da sua língua toque o céu da boca.

So it's you, not me, but you, ular.

Então é você, não eu, mas você, ular.

Cular, vascular, vascular, and then you've got to move your tongue tip

Cular, vascular, vascular e então você tem que mover a ponta da língua

up to touch the roof of the mouth.

para cima para tocar o céu da boca.

For the /l/ vascular, vascular.

Para o /l/ vascular, vascular.

Many students will struggle with the L sound.

Muitos estudantes terão dificuldade com o som L.

The L is made with the tip of the tongue at the front

O L é feito com a ponta da língua na frente

touching the roof of the mouth.

tocando o céu da boca.

So here you've got the /j/, which is the back of the tongue touching

Então aqui você tem o /j/, que é a parte de trás da língua tocando

the roof of the mouth, followed by /l/, the tip of the tongue.

o céu da boca, seguido por /l/, a ponta da língua.

So you've got to move the back, and then the front, the back, the

Então você tem que mover as costas, e depois a frente, as costas, a

front, the back, the front, like a seesaw, vascular, vascular, vascular.

frente, as costas, a frente, como uma gangorra, vascular, vascular, vascular.

And you may notice that I don't pronounce the final syllable, which is AR.

E você pode notar que eu não pronuncio a sílaba final, que é AR.

We don't pronounce this as R.

Não pronunciamos isso como R.

Vascular vascular.

Vascular vascular.

Instead, it's pronounced as a schwa sound.

Em vez disso, é pronunciado como um som schwa.

The /ə/ sound.

O som /ə/.

Vascular.

Vascular.

Vascular.

Vascular.

Vascular.

Vascular.

Okay.

OK.

Vascular.

Vascular.

Vascular.

Vascular.

So the whole word is cardiovascular.

Portanto, a palavra toda é cardiovascular.

Cardiovascular.

Cardiovascular.

Alright, so here are 10 words that are related to cardiovascular health.

Tudo bem, aqui estão 10 palavras relacionadas à saúde cardiovascular.

Now the first one is hypertension.

Agora o primeiro é a hipertensão.

Hypertension.

Hipertensão.

You might also know this as high blood pressure.

Você também pode conhecer isso como pressão alta.

High blood pressure.

Pressão alta.

So whether you are saying, I've got high blood pressure, or

Portanto, quer você esteja dizendo, tenho pressão alta, ou

you are using the medical term, hypertension, you must pronounce the H.

esteja usando o termo médico hipertensão, você deve pronunciar o H.

And this is just like a breath out, an audible breath.

E isso é como uma expiração, uma respiração audível.

Hypertension and high blood pressure.

Hipertensão e pressão alta.

Hy-per-ten-sion.

Hipertensão.

Hypertension.

Hipertensão.

Hypertension.

Hipertensão.

Hypertension.

Hipertensão.

Have you ever had hypertension?

Você já teve hipertensão?

Right.

Certo.

Moving on from hypertension, we're going to something that we all should keep

Passando da hipertensão, vamos para algo que todos devemos ficar

an eye on, which is our cholesterol.

de olho, que é o nosso colesterol.

Cholesterol.

Colesterol.

Cholesterol is the fatty substance in the blood that can

O colesterol é a substância gordurosa no sangue que pode

contribute to heart disease.

contribuir para doenças cardíacas.

So you want to keep your level of cholesterol low.

Então você deseja manter seu nível de colesterol baixo.

You don't want lots of fat in your blood because it can block your vessels, can

Você não quer muita gordura no sangue porque ela pode bloquear seus vasos,

block your veins, and cause you to have all sorts of problems with your heart.

bloquear suas veias e causar todos os tipos de problemas cardíacos.

So we often work towards having low cholesterol.

Por isso, muitas vezes trabalhamos para ter colesterol baixo.

Cho-lest-er-ol cholesterol.

Colesterol cho-lest-er-ol.

Now, this is a strange one because it starts with the letters CH, which would

Agora, este é estranho porque começa com as letras CH, que

normally be pronounced as /tʃ/ /tʃ/ like chair, but here it just represents

normalmente seriam pronunciadas como /tʃ/ /tʃ/ como cadeira, mas aqui representa apenas

a /k/ sound, which is quite unusual.

um som /k/, o que é bastante incomum.

Cho-lest-er-ol, cholesterol, cholesterol.

Cho-lest-er-ol, colesterol, colesterol.

Alright, so this one is really tricky.

Tudo bem, então este é realmente complicado.

Probably the hardest one for me as well.

Provavelmente o mais difícil para mim também.

Atherosclerosis, atherosclerosis.

Aterosclerose, aterosclerose.

Now, atherosclerosis is very much a medical term.

Agora, aterosclerose é basicamente um termo médico.

This refers to that buildup of plaque in the arteries that

Isso se refere ao acúmulo de placas nas artérias que

leads to reduced blood flow.

leva à redução do fluxo sanguíneo.

So if you have high cholesterol, it might lead to atherosclerosis.

Então, se você tem colesterol alto, isso pode levar à aterosclerose.

Atherosclerosis.

Aterosclerose.

Notice how I stop before saying it each time because I have to prepare

Observe como paro antes de dizer isso todas as vezes porque tenho que

myself for that pronunciation.

me preparar para essa pronúncia.

So this one has 1, 2, 3, 4, 5, 6 syllables.

Então este tem 1, 2, 3, 4, 5, 6 sílabas.

Again, ath, ath, is the first one we have that TH, ath, the TH should be pronounced

Novamente, ath, ath, é o primeiro que temos que TH, ath, o TH deve ser pronunciado

with the tongue between the teeth.

com a língua entre os dentes.

Ath, ath, ath, ath.

Ath, ath, ath, ath.

It doesn't have to come far out, but just touch the teeth with your tongue, /θ/.

Não precisa ir muito longe, basta tocar os dentes com a língua, /θ/.

Ath and then we have a schwa /ə/, ather, ather.

Ath e então temos um schwa /ə/, ather, ather.

And then we have row like to row, row row your boat gently down the stream.

E então temos remar como remar, remar remar seu barco suavemente rio abaixo.

Athero, athero, athero athero.

Athero, athero, athero athero.

Life is but a dream Athero.

A vida é apenas um sonho, Athero.

Athero, and then we have this really tricky constant cluster.

Athero, e então temos esse cluster constante realmente complicado.

We've got SKL.

Temos SKL.

Skl, skl, skl, skl, skl, skl.

Skl, skl, skl, skl, skl, skl.

Can you do that?

Você pode fazer aquilo?

Skl, skl.

Skl, Skl.

And then we have row again, row, row, row again.

E então temos linha novamente, linha, linha, linha novamente.

Athero, sclero, athero, sclero.

Athero, esclero, athero, esclero.

And we finish with a sis.

E terminamos com uma irmã.

Atherosclerosis.

Aterosclerose.

Atherosclerosis.

Aterosclerose.

Atherosclerosis.

Aterosclerose.

Okay.

OK.

Let's move on from that one to an easier, much easier phrase or word.

Vamos passar disso para uma frase ou palavra mais fácil e muito mais fácil.

It's not a phrase, it's a word, Anna.

Não é uma frase, é uma palavra, Anna.

Come on.

Vamos.

It's the word angina.

É a palavra angina.

Angina.

Angina.

Angina, angina.

Angina, angina.

Angina is like a pain in your chest or a discomfort in your chest where

A angina é como uma dor no peito ou um desconforto no peito, onde

your heart is, which is caused by reduced blood flow to the heart.

está o coração, causado pela redução do fluxo sanguíneo para o coração.

Oh, oh, pain, pain, pain.

Ah, ah, dor, dor, dor.

My angina.

Minha angina.

I need my angina tablets.

Preciso dos meus comprimidos para angina.

Another slightly tricky one is arrhythmia.

Outro um pouco complicado é a arritmia.

Arrhythmia.

Arritmia.

This has another TH in it and it has an awful spelling.

Isso tem outro TH e uma grafia horrível.

Arrhythmia.

Arritmia.

Arrhythmia.

Arritmia.

So, /ə/ schwa.

Então, /ə/ schwa.

Ar-rhyth...

Ar-rhyth...

Here we have a voiced TH this time.

Aqui temos um TH dublado desta vez.

Ar-rhyth.

Ar-ritmo.

So I want to hear that vibration.

Então eu quero ouvir essa vibração.

Ar-rhyth-mi-a.

Arritmia.

Arrhythmia, arrhythmia.

Arritmia, arritmia.

Arrhythmia, it's similar to word rhythm because it's all

Arritmia, é semelhante ao ritmo da palavra porque tem tudo

about the rhythm of the heart.

a ver com o ritmo do coração.

It's an irregular heart rhythm.

É um ritmo cardíaco irregular.

Arrhythmia.

Arritmia.

Many people suffer with arrhythmia later in their life.

Muitas pessoas sofrem de arritmia mais tarde na vida.

Okay, so next we have myocardial infarction.

Ok, então a seguir temos infarto do miocárdio.

I don't know why I find this funny.

Não sei por que acho isso engraçado.

I think because I used to see this when I, I'm dyslexic so

Acho que porque eu costumava ver isso quando sou disléxico, então

sometimes I don't see words fully.

às vezes não vejo as palavras completamente.

I kind of skim them and then misinterpret them.

Eu meio que os leio e depois os interpreto mal.

And I always used to read this as myocardial infaction.

E eu sempre li isso como infarto do miocárdio.

Infaction.

Infação.

And then when I was preparing for this video, I realised that it's infarction,

E então, quando eu estava me preparando para esse vídeo, percebi que era um infarto,

which just seems a bit funny to me.

o que me parece um pouco engraçado.

Infarction.

Infarte.

So for that second word, infarction, we have to open our mouth wide.

Então para essa segunda palavra, infarto, temos que abrir bem a boca.

Infarction.

Infarte.

This is a technical term for a heart attack.

Este é um termo técnico para ataque cardíaco.

Most of us would just say, heart attack.

A maioria de nós diria apenas ataque cardíaco.

I'm having a heart attack.

Estou tendo um ataque cardíaco.

He's going to have a heart attack.

Ele vai ter um ataque cardíaco.

Don't play squash.

Não jogue squash.

You'll have a heart attack.

Você terá um ataque cardíaco.

Heart attack.

Ataque cardíaco.

But if you are a doctor or speaking to a doctor or reading your medical notes,

Mas se você for médico, estiver conversando com um médico ou lendo suas anotações médicas,

you might see the words myocardial.

poderá ver as palavras miocárdio.

There's the word cardio slightly different.

Existe a palavra cardio um pouco diferente.

Cardial.

Cardial.

Infarction.

Infarte.

Infarction.

Infarte.

So this is a heart attack that occurs because the blood flow

Portanto, este é um ataque cardíaco que ocorre porque o fluxo sanguíneo

to the heart has been blocked.

para o coração foi bloqueado.

Sounds very scary.

Parece muito assustador.

And then even scarier still, we have congestive heart failure.

E ainda mais assustador, temos insuficiência cardíaca congestiva.

Congestive heart failure.

Insuficiência cardíaca congestiva.

You might notice that when I'm saying the word heart, I'm giving

Você pode notar que quando estou dizendo a palavra coração, estou dando

you a long /ɑ:/ vowel, and I'm not pronouncing the letter R, the sound

uma vogal longa /ɑ:/, e não estou pronunciando a letra R, o som

R, I'm not saying heart, heart, heart.

R, não estou dizendo coração, coração, coração .

I'm just giving you a long vowel, followed by a T.

Estou apenas dando a você uma vogal longa, seguida por um T.

Heart.

Heart.

Heart.

Coração.

Like the art is beautiful.

Como se a arte fosse linda.

Who painted this?

Quem pintou isso?

This is the most beautiful piece of art I've ever seen.

Esta é a obra de arte mais linda que já vi.

This art is depicting a heart.

Esta arte representa um coração.

Okay, so congestive.

Ok, tão congestivo.

Con, con.

Contra, contra.

Notice how CON, con, I'm making it weak and saying con.

Observe como CON, con, estou enfraquecendo e dizendo con.

Con, congestive.

Contra, congestivo.

Congestive heart failure.

Insuficiência cardíaca congestiva.

Okay, and then I think this is the last one on the list.

Ok, e então acho que este é o último da lista.

Maybe it's not.

Talvez não seja.

It's a list of 10, isn't it?

É uma lista de 10, não é?

I can't keep count.

Não consigo contar.

Next, we have coronary artery disease.

Em seguida, temos a doença arterial coronariana.

Coronary artery disease.

Doença arterial coronária.

Now important, the word disease is quite a common word.

Agora, importante, a palavra doença é uma palavra bastante comum.

It has two Ss, but they are not pronounced as S.

Tem dois Ss, mas eles não são pronunciados como S.

They're pronounced as a Z.

Eles são pronunciados como Z.

Disease, disease.

Doença, doença.

So that is a really common mispronunciation that I hear.

Então esse é um erro de pronúncia muito comum que ouço.

So if you take nothing else from this particular lesson, remember

Então, se você não tirar mais nada desta lição em particular, lembre-se que

disease is full of Zs, or as we say in British English, zeds.

a doença está cheia de Zs, ou como dizemos em inglês britânico, zeds.

Disease.

Doença.

So coronary.

Tão coronário.

Coronary coronary.

Coronário coronário.

It's got lots of, uh, schwa sounds, so you have co, co-ron-ary rather than coronary.

Tem muitos sons schwa, então você tem co-ronário em vez de coronário.

Coronary coronary.

Coronário coronário.

And then we have a long /ɑ:/ for artery.

E então temos um longo /ɑ:/ para artéria.

Again, it's like the art of the heart.

Novamente, é como a arte do coração.

Artery.

Artéria.

Artery, coronary artery disease.

Artéria, doença arterial coronariana.

This is a condition in which the coronary arteries, which are the important

Esta é uma condição em que as artérias coronárias, que são os

blood vessels that supply the heart with blood, the really big ones, they

vasos sanguíneos importantes que fornecem sangue ao coração, os realmente grandes, tornam-se

become narrow or they become blocked, which is obviously a huge problem.

estreitas ou ficam bloqueadas, o que é obviamente um grande problema.

So try to avoid getting coronary artery disease.

Portanto, tente evitar contrair doença arterial coronariana.

The next one is very common.

O próximo é muito comum.

It's a much smaller word, and it's the word stroke.

É uma palavra muito menor e é a palavra traço.

Stroke to have a stroke.

AVC para ter um AVC.

If you have a stroke, then it means that the blood vessels supplying blood to

Se você tiver um derrame, isso significa que os vasos sanguíneos que fornecem sangue ao

the brain become somehow blocked, or you have some sort of clot or bleeding that

cérebro ficam de alguma forma bloqueados ou que você tem algum tipo de coágulo ou sangramento que

affects the supply of blood to the brain.

afeta o fornecimento de sangue ao cérebro.

And this will cause you to have all of these terrible symptoms.

E isso fará com que você tenha todos esses sintomas terríveis.

And if it's not caught early, it can be fatal.

E se não for detectado precocemente, pode ser fatal.

So this is often talked about.

Então isso é frequentemente falado.

There's been a campaign running quite a lot recently reminding you of how

Tem havido uma campanha bastante recente lembrando você de como

to spot a stroke in time, 'cause you've got very little time to react

detectar um derrame a tempo, porque você tem muito pouco tempo para reagir

when someone's having a stroke.

quando alguém está tendo um derrame.

So stroke, you've got that O and you've got STR at the beginning,

Então, acidente vascular cerebral, você tem aquele O e STR no início,

str, str, str, str, str, str.

str, str, str, str, str, str.

Stroke, not strok.

Acidente vascular cerebral, não acidente vascular cerebral.

It's not an /ɒ/ in the middle.

Não é um /ɒ/ no meio.

It's an /əʊ/ stroke, stroke, stroke.

É um /əʊ/ golpe, golpe, golpe.

Unfortunately, someone in my family had a stroke a few months ago.

Infelizmente, alguém da minha família teve um derrame há alguns meses.

It was a complete shock, came out of nowhere.

Foi um choque total, veio do nada.

He is recovering, uh, but it's a long road back, unfortunately.

Ele está se recuperando, mas é um longo caminho de volta, infelizmente.

So stroke, very common, not a nice thing to deal with.

Então acidente vascular cerebral, muito comum, não é uma coisa agradável de se lidar.

And the last thing on my list before I move into a very exciting

E a última coisa da minha lista antes de iniciar um

dialogue is the word palpitations.

diálogo muito emocionante é a palavra palpitações.

Palpitations.

Palpitações.

This is something I've probably said quite a lot lately.

Isso é algo que provavelmente tenho dito bastante ultimamente.

A pal-pi-ta-tion.

Uma pal-pi-ta-ção.

A palpitation is, it's like when your heart does something unusual

Uma palpitação é como quando seu coração faz algo incomum

and you become aware of it.

e você percebe isso.

So it could be like a flutter of your heart or like suddenly a rapid

Portanto, pode ser como uma palpitação do coração ou, de repente, um

heart beat or an irregular heartbeat.

batimento cardíaco acelerado ou irregular.

So sometimes if your heart skips or double beats, you might feel it and you go, oh,

Então, às vezes, se o seu coração dá um pulo ou bate duas vezes, você pode sentir isso e pensar, oh,

oh, something, I felt something strange.

oh, alguma coisa, eu senti algo estranho.

That's a palpitations.

Isso é uma palpitação.

A palpitational or suddenly if your heart stops throbbing, unusually in your throat,

Uma palpitação ou de repente se o seu coração parar de pulsar, de forma incomum na garganta,

oh, oh, oh, I'm having palpitations.

oh, oh, oh, estou tendo palpitações.

People tend to have palpitations when they're stressed or if something's

As pessoas tendem a ter palpitações quando estão estressadas ou se algo está

going on, and they would probably be checked for things like arrhythmia.

acontecendo, e provavelmente seriam examinadas para detectar coisas como arritmia.

Palpitations may go hand in hand with angina.

As palpitações podem andar de mãos dadas com a angina.

That pain that you feel in your chest, if there is a problem with the heart.

Aquela dor que você sente no peito, se tem algum problema no coração.

Like coronary artery disease.

Como doença arterial coronariana.

So pal, make sure you get that L.

Então amigo, certifique-se de pegar aquele L.

Pal-pi-ta-tion, a palpitation, a palpitation.

Pal-pi-ta-tion, uma palpitação, uma palpitação.

Okay, I think it's time for you to hear all of these words and

Ok, acho que é hora de você ouvir todas essas palavras e

little phrases in a dialogue.

pequenas frases em um diálogo.

I had fun writing this one.

Eu me diverti escrevendo este.

It's a patient and a doctor.

É um paciente e um médico.

Ladies and gentlemen, here is a dialogue between a doctor with a terrible

Senhoras e senhores, aqui está um diálogo entre um médico com péssimos

bedside manner and a hypochondriac.

modos de cabeceira e um hipocondríaco.

Good morning, doctor.

Bom Dia doutor.

I've been feeling this unbearable heaviness on my chest lately.

Ultimamente tenho sentido um peso insuportável no peito.

I'm convinced it's a heart attack.

Estou convencido de que é um ataque cardíaco.

Oh, no need to be so melodramatic.

Oh, não há necessidade de ser tão melodramático.

It's probably just indigestion.

Provavelmente é apenas indigestão.

Have you been eating those greasy burgers again?

Você está comendo aqueles hambúrgueres gordurosos de novo?

Well, yes, I do enjoy an occasional burger, but I'm worried

Bem, sim, gosto de comer um hambúrguer de vez em quando, mas temo

it's something more serious.

que seja algo mais sério.

I've had high blood pressure in the past, you know.

Eu tive pressão alta no passado, você sabe.

Oh, come on.

Oh vamos lá.

A bit of hypertension never killed anyone.

Um pouco de hipertensão nunca matou ninguém.

The World Health Organization says it contributes to around

A Organização Mundial da Saúde afirma que contribui para cerca de

13% of all deaths globally.

13% de todas as mortes no mundo.

Relax.

Relaxar.

It's not the end of the world.

Não é o fim do mundo.

We'll check your blood pressure, but I'm sure it's just your

Verificaremos sua pressão arterial, mas tenho certeza de que é apenas sua

overactive imagination.

imaginação hiperativa.

Should we check my cholesterol as well?

Devemos verificar meu colesterol também?

Could that be causing this heaviness?

Isso poderia estar causando esse peso?

Cholesterol, smolesterol.

Colesterol, Smolesterol.

I doubt you have an issue there.

Duvido que você tenha algum problema aí.

It's not like you are living on a deep fried diet.

Não é como se você estivesse vivendo com uma dieta frita.

Just cut down on french fries and you'll be fine.

Basta reduzir as batatas fritas e você ficará bem.

Well, my real concern is atherosclerosis.

Bem, minha verdadeira preocupação é a aterosclerose.

I've read about it.

Eu li sobre isso.

Doctor, it's a silent killer.

Doutor, é um assassino silencioso.

What if I'm a ticking time bomb?

E se eu for uma bomba-relógio?

You should be an actor.

Você deveria ser um ator.

You are so dramatic.

Você é tão dramático.

Unless you are a cheeseburger-eating marathon runner, I highly doubt it.

A menos que você seja um maratonista que come cheeseburger, duvido muito.

Now, let's focus on something more probable, like you overreacting

Agora, vamos nos concentrar em algo mais provável, como você reagir de forma exagerada

to a little discomfort.

a um pequeno desconforto.

My mum had arrhythmia and my dad had congestive heart failure.

Minha mãe tinha arritmia e meu pai tinha insuficiência cardíaca congestiva.

Shouldn't we check for those?

Não deveríamos verificar isso?

Look, if it makes you happy, we'll run an ECG to look at your heart

Olha, se isso te deixa feliz, faremos um ECG para verificar seu

rhythm, but it's more likely that you are just getting ahead of yourself.

ritmo cardíaco, mas é mais provável que você esteja apenas se adiantando.

And of course there's coronary artery disease.

E é claro que há doença arterial coronariana.

I've heard that.

Eu ouvi isso.

That's a silent assassin.

Esse é um assassino silencioso.

You are not exactly a heart disease poster child, my friend.

Você não é exatamente um garoto-propaganda de doenças cardíacas, meu amigo.

Just relax.

Apenas relaxe.

Take a deep breath and stop googling your symptoms.

Respire fundo e pare de pesquisar seus sintomas no Google.

Would an ECG rule out a stroke, doctor?

Um ECG descartaria um acidente vascular cerebral, doutor?

Better to be safe than sorry.

Melhor prevenir do que remediar.

What makes you think you're having a stroke?

O que faz você pensar que está tendo um derrame?

Well, my left arm was a bit numb when I woke up this morning.

Bem, meu braço esquerdo estava um pouco dormente quando acordei esta manhã.

Let me guess.

Deixe-me adivinhar.

You were sleeping on your left side.

Você estava dormindo do seu lado esquerdo.

That's right.

Isso mesmo.

Oh dear.

What is it?

Oh céus.

O que é?

A classic case of pins and needles caused by lying on your

Um caso clássico de alfinetes e agulhas causado por ficar deitado sobre o

arm for a prolonged period.

braço por um período prolongado.

Now, is that all?

Agora, isso é tudo?

No, I'm also having palpitations.

Não, também estou tendo palpitações.

Palpitations.

Palpitações.

It's probably just caffeine addiction playing tricks on you.

Provavelmente é apenas o vício da cafeína pregando peças em você.

Cut back on the energy drinks and calm down.

Reduza as bebidas energéticas e acalme-se.

Thank you doctor for your, uh, reassuring words.

Obrigado doutor pelas suas palavras tranquilizadoras.

I feel so much better now.

Eu me sinto muito melhor agora.

You are welcome.

De nada.

I guess.

Eu acho.

Just remember, not every little twinge means you have a heart problem.

Lembre-se de que nem toda pequena pontada significa que você tem um problema cardíaco.

Stay calm, take care of yourself, and try not to make a mountain out of a molehill.

Fique calmo, cuide-se e tente não transformar um pequeno morro em uma montanha.

Now, please leave before you convince yourself you're on the verge of a

Agora, por favor, saia antes de se convencer de que está à beira de uma

cardiac arrest, or I may be forced to crack out the defibrillator.

parada cardíaca, ou posso ser forçado a usar o desfibrilador.

Next.

Próximo.

Now, I do hope you found today useful.

Agora, espero que você tenha achado o dia de hoje útil.

I hope that it helped you a little with some vocabulary, medical

Espero que tenha ajudado um pouco com vocabulário,

understanding, and pronunciation.

conhecimento médico e pronúncia.

Of course, if you are a Plus Member, thank you for your support.

Claro, se você for um membro Plus, obrigado pelo seu apoio.

If you're a Plus Member, I will be providing some additional

Se você for um membro Plus, fornecerei algumas informações adicionais

pronunciation resource to go alongside this lesson, so look out for that.

recurso de pronúncia para acompanhar esta lição, então fique atento a isso.

I'll be sending it in an email for you.

Estarei enviando por e-mail para você.

If you're not a Plus Member and you'd like to support this podcast, then your

Se você não é um membro Plus e gostaria de apoiar este podcast, seu

support would be greatly appreciated.

apoio será muito apreciado.

All the support from Plus Members goes towards paying for the hosting

Todo o apoio dos Plus Members vai para pagar a hospedagem

of the podcast and the production of the almost flawless transcriptions

do podcast e a produção das transcrições quase perfeitas

that you see, oh, it takes ages.

que você vê, ah, leva muito tempo.

Anyway, if you'd like to join, then you will be rewarded with bonus

De qualquer forma, se você quiser participar, será recompensado com

material and exclusive episodes and pronunciation resources.

material bônus, episódios exclusivos e recursos de pronúncia.

So thank you so much.

Então, muito obrigado.

If you're interested, there is a link in the description or in the show notes.

Se você estiver interessado, há um link na descrição ou nas notas do programa.

I do hope to see you again soon, or I hope to tickle your eardrums.

Espero vê-lo novamente em breve ou espero fazer cócegas em seus tímpanos.

Until next time, take care and goodbye.

Até a próxima, se cuidem e adeus.