Doctor That's a Long Word! English Pronounce Practice - British English Podcast

Well, hello there.

Bueno, hola.

You are listening to the English Like A Native Podcast, the

Estás escuchando English Like A Native Podcast, el

podcast that's designed for lovers and learners of English.

podcast diseñado para amantes y estudiantes de inglés.

I'm your host, Anna, and today we are doing some pronunciation.

Soy tu anfitriona, Anna, y hoy vamos a hacer un poco de pronunciación.

Hello everyone.

Hola a todos.

In this episode, we will be learning how to correctly pronounce some

En este episodio, aprenderemos a pronunciar correctamente algunas

tricky words that are commonly used in conversations with medical professionals.

palabras difíciles que se usan comúnmente en conversaciones con profesionales médicos.

Though these words may seem specific to doctors, many of them are

Aunque estas palabras pueden parecer específicas para los médicos, muchas de ellas son,

in fact, widely known and used.

de hecho, ampliamente conocidas y utilizadas.

So today we shall be focusing specifically on cardiovascular health, cardiovascular.

Así que hoy nos centraremos específicamente en la salud cardiovascular, cardiovascular.

Now, that in itself is a big word.

Ahora bien, eso en sí mismo es una palabra importante.

Let's just take a quick look at this.

Echemos un vistazo rápido a esto.

Let's break it down so we have cardio.

Vamos a dividirlo para tener cardio.

Cardio.

Cardio.

This refers to anything heart related.

Esto se refiere a todo lo relacionado con el corazón.

You'll often hear people in the gym talking about doing a cardio workout.

A menudo escucharás a la gente en el gimnasio hablar sobre hacer ejercicio cardiovascular.

They may say, oh, I'm not gonna lift weights today, I'm just gonna do cardio.

Quizás digan, oh, hoy no voy a levantar pesas, solo voy a hacer cardio.

In this context, cardio refers to exercise that greatly raises your heart rate.

En este contexto, cardio se refiere al ejercicio que aumenta considerablemente el ritmo cardíaco.

You are exercising your heart.

Estás ejercitando tu corazón.

A cardio workout could involve activities such as running, rowing, or cycling.

Un ejercicio cardiovascular podría implicar actividades como correr, remar o andar en bicicleta.

It's a workout that raises the heart rate, makes you feel out

Es un ejercicio que aumenta el ritmo cardíaco, te deja sin

of breath, and if you're doing it properly, it should make you sweat.

aliento y, si lo haces correctamente, debería hacerte sudar.

I always use that as my measure of how much I've worked.

Siempre lo uso como medida de cuánto he trabajado.

When I've finished doing my cardio, I look at myself and say, am I sweaty enough?

Cuando termino de hacer cardio, me miro y digo: ¿estoy sudado lo suficiente?

Have I done enough work today?

¿He trabajado suficiente hoy?

So cardio doesn't really focus on building muscle.

Entonces, el cardio no se centra realmente en desarrollar músculo.

Cardio is all about the heart.

Cardio tiene que ver con el corazón.

Now, vascular, cardiovascular, vascular refers to your blood vessels.

Ahora, vascular, cardiovascular, vascular se refiere a los vasos sanguíneos.

Your vascular system is your body's network of blood vessels.

Su sistema vascular es la red de vasos sanguíneos de su cuerpo.

Therefore, cardiovascular refers to your heart and blood vessels.

Por lo tanto, cardiovascular se refiere al corazón y los vasos sanguíneos.

These two things are part of the same network.

Estas dos cosas son parte de la misma red.

Your heart is the pump that pumps the blood around your vascular system.

Su corazón es la bomba que bombea la sangre alrededor de su sistema vascular.

Now, doctors who specialise in these areas of the body are called

Ahora, los médicos que se especializan en estas áreas del cuerpo se llaman

cardiologists, cardiologists.

cardiólogos, cardiólogos.

Cardiologists are heart specialists and vascular surgeons.

Los cardiólogos son especialistas del corazón y cirujanos vasculares.

Vascular surgeons, a vascular surgeon is a blood vessel specialist.

Cirujanos vasculares, un cirujano vascular es un especialista en vasos sanguíneos.

Hopefully, you'll never have a reason to visit a cardiologist or a vascular

Con suerte, nunca tendrá un motivo para visitar a un cardiólogo o un

surgeon, but if you do, fingers crossed that you are in good hands.

cirujano vascular, pero si lo hace, cruce los dedos para estar en buenas manos.

Now I promised you that we would look at pronunciation, so let's begin with that

Ahora les prometí que miraríamos la pronunciación, así que comencemos con la

word that we've just been looking at.

palabra que acabamos de estar viendo.

Cardiovascular, cardiovascular.

Cardiovascular, cardiovascular.

It has six syllables.

Tiene seis sílabas.

Repeat after me.

Repite después de mi.

Cardiovascular, cardiovascular.

Cardiovascular, cardiovascular.

Now the tricky part of this word is the end: vascular cular, cular.

Ahora bien, la parte complicada de esta palabra es el final: vascular cular, cular.

We need that.

Necesitamos eso.

It's quite tricky to explain this on podcast.

Es bastante complicado explicar esto en un podcast.

So we need that /j/ sound as if you're saying the word you, /j/

Entonces necesitamos ese sonido /j/ como si estuvieras diciendo la palabra tú, /j/

so the back of your tongue is touching the roof of your mouth.

para que la parte posterior de tu lengua toque el paladar.

So it's you, not me, but you, ular.

Así que eres tú, no yo, sino tú, ular.

Cular, vascular, vascular, and then you've got to move your tongue tip

Cular, vascular, vascular, y luego tienes que mover la punta de la lengua

up to touch the roof of the mouth.

hacia arriba para tocar el paladar.

For the /l/ vascular, vascular.

Para el /l/ vascular, vascular.

Many students will struggle with the L sound.

Muchos estudiantes tendrán dificultades con el sonido L.

The L is made with the tip of the tongue at the front

La L se forma con la punta de la lengua en la parte delantera

touching the roof of the mouth.

tocando el paladar.

So here you've got the /j/, which is the back of the tongue touching

Aquí tienes /j/, que es la parte posterior de la lengua que toca

the roof of the mouth, followed by /l/, the tip of the tongue.

el paladar, seguida de /l/, la punta de la lengua.

So you've got to move the back, and then the front, the back, the

Entonces tienes que mover la parte de atrás, y luego el frente, la parte de atrás, el

front, the back, the front, like a seesaw, vascular, vascular, vascular.

frente, la parte de atrás, el frente, como un balancín, vascular, vascular, vascular.

And you may notice that I don't pronounce the final syllable, which is AR.

Y podrás notar que no pronuncio la sílaba final, que es AR.

We don't pronounce this as R.

No lo pronunciamos como R.

Vascular vascular.

Vascular vascular.

Instead, it's pronounced as a schwa sound.

En cambio, se pronuncia como un sonido schwa.

The /ə/ sound.

El sonido /ə/.

Vascular.

Vascular.

Vascular.

Vascular.

Vascular.

Vascular.

Okay.

Bueno.

Vascular.

Vascular.

Vascular.

Vascular.

So the whole word is cardiovascular.

Entonces toda la palabra es cardiovascular.

Cardiovascular.

Cardiovascular.

Alright, so here are 10 words that are related to cardiovascular health.

Muy bien, aquí hay 10 palabras relacionadas con la salud cardiovascular.

Now the first one is hypertension.

Ahora el primero es la hipertensión.

Hypertension.

Hipertensión.

You might also know this as high blood pressure.

Quizás también lo conozcas como presión arterial alta.

High blood pressure.

Hipertensión.

So whether you are saying, I've got high blood pressure, or

Entonces, ya sea que digas "tengo presión arterial alta" o

you are using the medical term, hypertension, you must pronounce the H.

estés usando el término médico "hipertensión", debes pronunciar la H.

And this is just like a breath out, an audible breath.

Y esto es como una exhalación, una exhalación audible.

Hypertension and high blood pressure.

Hipertensión y presión arterial alta.

Hy-per-ten-sion.

Hipertensión.

Hypertension.

Hipertensión.

Hypertension.

Hipertensión.

Hypertension.

Hipertensión.

Have you ever had hypertension?

¿Alguna vez ha tenido hipertensión?

Right.

Bien.

Moving on from hypertension, we're going to something that we all should keep

Pasando de la hipertensión, pasamos a algo que todos deberíamos vigilar

an eye on, which is our cholesterol.

que es nuestro colesterol.

Cholesterol.

Colesterol.

Cholesterol is the fatty substance in the blood that can

El colesterol es la sustancia grasa en la sangre que puede

contribute to heart disease.

contribuir a las enfermedades cardíacas.

So you want to keep your level of cholesterol low.

Por eso desea mantener bajo su nivel de colesterol.

You don't want lots of fat in your blood because it can block your vessels, can

No desea tener mucha grasa en la sangre porque puede bloquear los vasos, las

block your veins, and cause you to have all sorts of problems with your heart.

venas y causarle todo tipo de problemas cardíacos.

So we often work towards having low cholesterol.

Por eso a menudo trabajamos para tener el colesterol bajo.

Cho-lest-er-ol cholesterol.

Colesterol colesterol.

Now, this is a strange one because it starts with the letters CH, which would

Ahora, este es extraño porque comienza con las letras CH, que

normally be pronounced as /tʃ/ /tʃ/ like chair, but here it just represents

normalmente se pronunciarían como /tʃ/ /tʃ/ como silla, pero aquí solo representa

a /k/ sound, which is quite unusual.

un sonido /k/, lo cual es bastante inusual.

Cho-lest-er-ol, cholesterol, cholesterol.

Cho-les-er-ol, colesterol, colesterol.

Alright, so this one is really tricky.

Muy bien, entonces este es realmente complicado.

Probably the hardest one for me as well.

Probablemente el más difícil para mí también.

Atherosclerosis, atherosclerosis.

Aterosclerosis, aterosclerosis.

Now, atherosclerosis is very much a medical term.

Ahora bien, la aterosclerosis es en gran medida un término médico.

This refers to that buildup of plaque in the arteries that

Esto se refiere a esa acumulación de placa en las arterias que

leads to reduced blood flow.

conduce a una reducción del flujo sanguíneo.

So if you have high cholesterol, it might lead to atherosclerosis.

Entonces, si tiene el colesterol alto, podría provocar aterosclerosis.

Atherosclerosis.

Aterosclerosis.

Notice how I stop before saying it each time because I have to prepare

Fíjate cómo me detengo antes de decirlo cada vez porque tengo que prepararme

myself for that pronunciation.

para esa pronunciación.

So this one has 1, 2, 3, 4, 5, 6 syllables.

Entonces este tiene 1, 2, 3, 4, 5, 6 sílabas.

Again, ath, ath, is the first one we have that TH, ath, the TH should be pronounced

Nuevamente, ath, ath, es la primera que tenemos que TH, ath, la TH debe pronunciarse

with the tongue between the teeth.

con la lengua entre los dientes.

Ath, ath, ath, ath.

Ath, ath, ath, ath.

It doesn't have to come far out, but just touch the teeth with your tongue, /θ/.

No es necesario que salga muy lejos, sino que basta con tocar los dientes con la lengua, /θ/.

Ath and then we have a schwa /ə/, ather, ather.

Ath y luego tenemos schwa /ə/, ather, ather.

And then we have row like to row, row row your boat gently down the stream.

Y luego tenemos que remar como a remar, remar, remar con tu bote suavemente río abajo.

Athero, athero, athero athero.

Atero, atero, atero, atero.

Life is but a dream Athero.

La vida no es más que un sueño Athero.

Athero, and then we have this really tricky constant cluster.

Athero, y luego tenemos este grupo constante realmente complicado.

We've got SKL.

Tenemos SKL.

Skl, skl, skl, skl, skl, skl.

Skl, skl, skl, skl, skl, skl.

Can you do that?

¿Puedes hacer eso?

Skl, skl.

Skl, skl.

And then we have row again, row, row, row again.

Y luego tenemos fila otra vez, fila, fila, fila otra vez.

Athero, sclero, athero, sclero.

Atero, esclero, atero, esclero.

And we finish with a sis.

Y terminamos con una hermana.

Atherosclerosis.

Aterosclerosis.

Atherosclerosis.

Aterosclerosis.

Atherosclerosis.

Aterosclerosis.

Okay.

Bueno.

Let's move on from that one to an easier, much easier phrase or word.

Pasemos de esa a una frase o palabra más fácil, mucho más sencilla.

It's not a phrase, it's a word, Anna.

No es una frase, es una palabra, Anna.

Come on.

Vamos.

It's the word angina.

Es la palabra angina.

Angina.

Angina de pecho.

Angina, angina.

Angina, angina.

Angina is like a pain in your chest or a discomfort in your chest where

La angina es como un dolor en el pecho o una molestia en el pecho donde

your heart is, which is caused by reduced blood flow to the heart.

está el corazón, que es causada por una reducción del flujo sanguíneo al corazón.

Oh, oh, pain, pain, pain.

Ay, ay, dolor, dolor, dolor.

My angina.

Mi angina.

I need my angina tablets.

Necesito mis pastillas para la angina.

Another slightly tricky one is arrhythmia.

Otro un poco complicado es la arritmia.

Arrhythmia.

Arritmia.

This has another TH in it and it has an awful spelling.

Esto tiene otro TH y tiene una ortografía horrible.

Arrhythmia.

Arritmia.

Arrhythmia.

Arritmia.

So, /ə/ schwa.

Entonces, /ə/ schwa.

Ar-rhyth...

Ar-rhyth...

Here we have a voiced TH this time.

Aquí tenemos un TH expresado esta vez.

Ar-rhyth.

Ar-ritmo.

So I want to hear that vibration.

Entonces quiero escuchar esa vibración.

Ar-rhyth-mi-a.

Arritmia.

Arrhythmia, arrhythmia.

Arritmia, arritmia.

Arrhythmia, it's similar to word rhythm because it's all

Arritmia, es similar al ritmo de las palabras porque tiene

about the rhythm of the heart.

que ver con el ritmo del corazón.

It's an irregular heart rhythm.

Es un ritmo cardíaco irregular.

Arrhythmia.

Arritmia.

Many people suffer with arrhythmia later in their life.

Muchas personas sufren arritmia más adelante en su vida.

Okay, so next we have myocardial infarction.

Bien, lo siguiente que tenemos es el infarto de miocardio.

I don't know why I find this funny.

No sé por qué me parece gracioso.

I think because I used to see this when I, I'm dyslexic so

Creo que porque solía ver esto cuando soy disléxico,

sometimes I don't see words fully.

a veces no veo las palabras por completo.

I kind of skim them and then misinterpret them.

Los hojeo y luego los malinterpreto.

And I always used to read this as myocardial infaction.

Y siempre solía leer esto como infacción de miocardio.

Infaction.

Infacción.

And then when I was preparing for this video, I realised that it's infarction,

Y luego, cuando me estaba preparando para este vídeo, me di cuenta de que es un infarto,

which just seems a bit funny to me.

lo cual me parece un poco divertido.

Infarction.

Infarto.

So for that second word, infarction, we have to open our mouth wide.

Entonces, para esa segunda palabra, infarto, tenemos que abrir bien la boca.

Infarction.

Infarto.

This is a technical term for a heart attack.

Este es un término técnico para un ataque cardíaco.

Most of us would just say, heart attack.

La mayoría de nosotros diría simplemente, ataque cardíaco.

I'm having a heart attack.

Estoy sufriendo un infarto.

He's going to have a heart attack.

Le va a dar un infarto.

Don't play squash.

No juegues al squash.

You'll have a heart attack.

Tendrás un infarto.

Heart attack.

Infarto de miocardio.

But if you are a doctor or speaking to a doctor or reading your medical notes,

Pero si es médico, habla con un médico o lee sus notas médicas,

you might see the words myocardial.

es posible que vea las palabras miocardio.

There's the word cardio slightly different.

Existe la palabra cardio ligeramente diferente.

Cardial.

Cardial.

Infarction.

Infarto.

Infarction.

Infarto.

So this is a heart attack that occurs because the blood flow

Entonces, este es un ataque cardíaco que ocurre porque

to the heart has been blocked.

se ha bloqueado el flujo de sangre al corazón.

Sounds very scary.

Suena muy aterrador.

And then even scarier still, we have congestive heart failure.

Y lo que es aún más aterrador: tenemos la insuficiencia cardíaca congestiva.

Congestive heart failure.

Insuficiencia cardíaca congestiva.

You might notice that when I'm saying the word heart, I'm giving

Puedes notar que cuando digo la palabra corazón,

you a long /ɑ:/ vowel, and I'm not pronouncing the letter R, the sound

te estoy dando una vocal larga /ɑ:/, y no estoy pronunciando la letra R, el sonido

R, I'm not saying heart, heart, heart.

R, no estoy diciendo corazón, corazón, corazón. .

I'm just giving you a long vowel, followed by a T.

Sólo te estoy dando una vocal larga, seguida de una T.

Heart.

Corazón.

Heart.

Corazón.

Like the art is beautiful.

Como si el arte fuera hermoso.

Who painted this?

¿Quién pintó esto?

This is the most beautiful piece of art I've ever seen.

Esta es la obra de arte más hermosa que he visto en mi vida.

This art is depicting a heart.

Este arte representa un corazón.

Okay, so congestive.

Bien, muy congestivo.

Con, con.

Estafa, estafa.

Notice how CON, con, I'm making it weak and saying con.

Observe cómo CON, con, lo estoy debilitando y diciendo con.

Con, congestive.

Con, congestivo.

Congestive heart failure.

Insuficiencia cardíaca congestiva.

Okay, and then I think this is the last one on the list.

Bien, entonces creo que este es el último de la lista.

Maybe it's not.

Quizás no lo sea.

It's a list of 10, isn't it?

Es una lista de 10, ¿no?

I can't keep count.

No puedo llevar la cuenta.

Next, we have coronary artery disease.

Luego tenemos la enfermedad de las arterias coronarias.

Coronary artery disease.

Arteriopatía coronaria.

Now important, the word disease is quite a common word.

Ahora bien, lo importante es que la palabra enfermedad es una palabra bastante común.

It has two Ss, but they are not pronounced as S.

Tiene dos S, pero no se pronuncian como S.

They're pronounced as a Z.

Se pronuncian como Z.

Disease, disease.

Enfermedad, enfermedad.

So that is a really common mispronunciation that I hear.

Esa es una mala pronunciación muy común que escucho.

So if you take nothing else from this particular lesson, remember

Entonces, si no aprende nada más de esta lección en particular, recuerde que

disease is full of Zs, or as we say in British English, zeds.

la enfermedad está llena de Z, o como decimos en inglés británico, zeds.

Disease.

Enfermedad.

So coronary.

Tan coronario.

Coronary coronary.

Coronaria coronaria.

It's got lots of, uh, schwa sounds, so you have co, co-ron-ary rather than coronary.

Tiene muchos sonidos schwa, por lo que tienes co, co-ron-ario en lugar de coronario.

Coronary coronary.

Coronaria coronaria.

And then we have a long /ɑ:/ for artery.

Y luego tenemos una /ɑ:/ larga para arteria.

Again, it's like the art of the heart.

Una vez más, es como el arte del corazón.

Artery.

Artería.

Artery, coronary artery disease.

Arteria, enfermedad de las arterias coronarias.

This is a condition in which the coronary arteries, which are the important

Esta es una condición en la que las arterias coronarias, que son los vasos sanguíneos importantes

blood vessels that supply the heart with blood, the really big ones, they

que suministran sangre al corazón, las realmente grandes, se

become narrow or they become blocked, which is obviously a huge problem.

estrechan o se bloquean, lo que obviamente es un gran problema.

So try to avoid getting coronary artery disease.

Así que trate de evitar contraer enfermedad de las arterias coronarias.

The next one is very common.

El siguiente es muy común.

It's a much smaller word, and it's the word stroke.

Es una palabra mucho más pequeña y es la palabra trazo.

Stroke to have a stroke.

Accidente cerebrovascular para sufrir un derrame cerebral.

If you have a stroke, then it means that the blood vessels supplying blood to

Si sufre un derrame cerebral, significa que los vasos sanguíneos que suministran sangre al

the brain become somehow blocked, or you have some sort of clot or bleeding that

cerebro se bloquean de alguna manera, o que tiene algún tipo de coágulo o sangrado que

affects the supply of blood to the brain.

afecta el suministro de sangre al cerebro.

And this will cause you to have all of these terrible symptoms.

Y esto hará que tengas todos estos terribles síntomas.

And if it's not caught early, it can be fatal.

Y si no se detecta a tiempo, puede ser fatal.

So this is often talked about.

Por eso se habla a menudo de esto.

There's been a campaign running quite a lot recently reminding you of how

Últimamente se ha realizado bastante campaña para recordarle cómo

to spot a stroke in time, 'cause you've got very little time to react

detectar un derrame cerebral a tiempo, porque tiene muy poco tiempo para reaccionar

when someone's having a stroke.

cuando alguien sufre un derrame cerebral.

So stroke, you've got that O and you've got STR at the beginning,

Entonces, trazo, tienes esa O y tienes STR al principio,

str, str, str, str, str, str.

str, str, str, str, str, str.

Stroke, not strok.

Golpe, no golpe.

It's not an /ɒ/ in the middle.

No es una /ɒ/ en el medio.

It's an /əʊ/ stroke, stroke, stroke.

Es un /əʊ/ trazo, trazo, trazo.

Unfortunately, someone in my family had a stroke a few months ago.

Lamentablemente, alguien de mi familia sufrió un derrame cerebral hace unos meses.

It was a complete shock, came out of nowhere.

Fue un completo shock, surgió de la nada.

He is recovering, uh, but it's a long road back, unfortunately.

Se está recuperando, pero desafortunadamente queda un largo camino de regreso.

So stroke, very common, not a nice thing to deal with.

Así que el derrame cerebral es muy común y no es algo agradable de tratar.

And the last thing on my list before I move into a very exciting

Y lo último en mi lista antes de pasar a un

dialogue is the word palpitations.

diálogo muy interesante es la palabra palpitaciones.

Palpitations.

Palpitaciones.

This is something I've probably said quite a lot lately.

Esto es algo que probablemente he dicho bastante últimamente.

A pal-pi-ta-tion.

Una pal-pi-ta-ción.

A palpitation is, it's like when your heart does something unusual

Una palpitación es, es como cuando tu corazón hace algo inusual

and you become aware of it.

y te das cuenta de ello.

So it could be like a flutter of your heart or like suddenly a rapid

Por lo tanto, podría ser como un aleteo del corazón o como un

heart beat or an irregular heartbeat.

latido cardíaco rápido o irregular.

So sometimes if your heart skips or double beats, you might feel it and you go, oh,

Entonces, a veces, si tu corazón da un vuelco o late dos veces, es posible que lo sientas y digas, oh,

oh, something, I felt something strange.

oh, algo, sentí algo extraño.

That's a palpitations.

Eso son palpitaciones.

A palpitational or suddenly if your heart stops throbbing, unusually in your throat,

Una palpitación o de repente si tu corazón deja de latir, inusualmente en tu garganta,

oh, oh, oh, I'm having palpitations.

oh, oh, oh, estoy teniendo palpitaciones.

People tend to have palpitations when they're stressed or if something's

Las personas tienden a tener palpitaciones cuando están estresadas o si

going on, and they would probably be checked for things like arrhythmia.

sucede algo, y probablemente les examinarán para detectar problemas como arritmia.

Palpitations may go hand in hand with angina.

Las palpitaciones pueden ir de la mano de la angina.

That pain that you feel in your chest, if there is a problem with the heart.

Ese dolor que sientes en el pecho, si hay algún problema con el corazón.

Like coronary artery disease.

Como la enfermedad de las arterias coronarias.

So pal, make sure you get that L.

Entonces amigo, asegúrate de tener esa L.

Pal-pi-ta-tion, a palpitation, a palpitation.

Pal-pi-ta-tion, una palpitación, una palpitación.

Okay, I think it's time for you to hear all of these words and

Bien, creo que es hora de que escuches todas estas palabras y

little phrases in a dialogue.

pequeñas frases en un diálogo.

I had fun writing this one.

Me divertí escribiendo este.

It's a patient and a doctor.

Es un paciente y un médico.

Ladies and gentlemen, here is a dialogue between a doctor with a terrible

Señoras y señores, he aquí un diálogo entre un médico con un

bedside manner and a hypochondriac.

trato terrible al paciente y un hipocondríaco.

Good morning, doctor.

Buenos dias doctor.

I've been feeling this unbearable heaviness on my chest lately.

Últimamente siento una pesadez insoportable en el pecho.

I'm convinced it's a heart attack.

Estoy convencido de que es un infarto.

Oh, no need to be so melodramatic.

Oh, no hay necesidad de ser tan melodramático.

It's probably just indigestion.

Probablemente sea sólo una indigestión.

Have you been eating those greasy burgers again?

¿Has vuelto a comer esas hamburguesas grasosas?

Well, yes, I do enjoy an occasional burger, but I'm worried

Bueno, sí, disfruto una hamburguesa de vez en cuando, pero me preocupa

it's something more serious.

que sea algo más serio.

I've had high blood pressure in the past, you know.

He tenido presión arterial alta en el pasado, ¿sabes?

Oh, come on.

Oh vamos.

A bit of hypertension never killed anyone.

Un poco de hipertensión nunca mató a nadie.

The World Health Organization says it contributes to around

La Organización Mundial de la Salud dice que contribuye a alrededor del

13% of all deaths globally.

13% de todas las muertes a nivel mundial.

Relax.

Relajarse.

It's not the end of the world.

No es el fin del mundo.

We'll check your blood pressure, but I'm sure it's just your

Comprobaremos tu presión arterial, pero estoy seguro de que es sólo tu

overactive imagination.

imaginación hiperactiva.

Should we check my cholesterol as well?

¿Deberíamos controlar también mi colesterol?

Could that be causing this heaviness?

¿Podría ser eso la causa de esta pesadez?

Cholesterol, smolesterol.

Colesterol, smolesterol.

I doubt you have an issue there.

Dudo que tengas algún problema allí.

It's not like you are living on a deep fried diet.

No es como si estuvieras viviendo con una dieta frita.

Just cut down on french fries and you'll be fine.

Simplemente reduce el consumo de papas fritas y estarás bien.

Well, my real concern is atherosclerosis.

Bueno, mi verdadera preocupación es la aterosclerosis.

I've read about it.

He leído sobre eso.

Doctor, it's a silent killer.

Doctor, es un asesino silencioso.

What if I'm a ticking time bomb?

¿Qué pasa si soy una bomba de tiempo?

You should be an actor.

Deberías ser actor.

You are so dramatic.

Eres tan dramático.

Unless you are a cheeseburger-eating marathon runner, I highly doubt it.

A menos que seas un corredor de maratón que come hamburguesas con queso, lo dudo mucho.

Now, let's focus on something more probable, like you overreacting

Ahora, centrémonos en algo más probable, como que usted reaccione exageradamente

to a little discomfort.

ante una pequeña incomodidad.

My mum had arrhythmia and my dad had congestive heart failure.

Mi mamá tenía arritmia y mi papá tenía insuficiencia cardíaca congestiva.

Shouldn't we check for those?

¿No deberíamos comprobarlos?

Look, if it makes you happy, we'll run an ECG to look at your heart

Mira, si te hace feliz, haremos un ECG para observar tu

rhythm, but it's more likely that you are just getting ahead of yourself.

ritmo cardíaco, pero es más probable que simplemente te estés adelantando.

And of course there's coronary artery disease.

Y, por supuesto, está la enfermedad de las arterias coronarias.

I've heard that.

He oído que.

That's a silent assassin.

Ese es un asesino silencioso.

You are not exactly a heart disease poster child, my friend.

No eres exactamente un ejemplo de enfermedad cardíaca, amigo mío.

Just relax.

Relájate.

Take a deep breath and stop googling your symptoms.

Respire profundamente y deje de buscar en Google sus síntomas.

Would an ECG rule out a stroke, doctor?

¿Un ECG descartaría un derrame cerebral, doctor?

Better to be safe than sorry.

Mejor prevenir que lamentar.

What makes you think you're having a stroke?

¿Qué te hace pensar que estás sufriendo un derrame cerebral?

Well, my left arm was a bit numb when I woke up this morning.

Bueno, mi brazo izquierdo estaba un poco entumecido cuando me desperté esta mañana.

Let me guess.

Déjame adivinar.

You were sleeping on your left side.

Estabas durmiendo sobre tu lado izquierdo.

That's right.

Así es.

Oh dear.

What is it?

Oh querido.

¿Qué es?

A classic case of pins and needles caused by lying on your

Un caso clásico de hormigueo causado por estar acostado sobre el

arm for a prolonged period.

brazo durante un período prolongado.

Now, is that all?

Ahora bien, ¿eso es todo?

No, I'm also having palpitations.

No, también tengo palpitaciones.

Palpitations.

Palpitaciones.

It's probably just caffeine addiction playing tricks on you.

Probablemente sea solo la adicción a la cafeína la que te está jugando una mala pasada.

Cut back on the energy drinks and calm down.

Reduce el consumo de bebidas energéticas y cálmate.

Thank you doctor for your, uh, reassuring words.

Gracias doctor por sus palabras tranquilizadoras.

I feel so much better now.

Me siento mucho mejor ahora.

You are welcome.

De nada.

I guess.

Supongo.

Just remember, not every little twinge means you have a heart problem.

Sólo recuerde, no cada pequeña punzada significa que tiene un problema cardíaco.

Stay calm, take care of yourself, and try not to make a mountain out of a molehill.

Mantén la calma, cuídate y trata de no convertir un grano de arena en una montaña.

Now, please leave before you convince yourself you're on the verge of a

Ahora, por favor, vete antes de que te convenzas de que estás al borde de un

cardiac arrest, or I may be forced to crack out the defibrillator.

paro cardíaco o me veré obligado a desconectar el desfibrilador.

Next.

Próximo.

Now, I do hope you found today useful.

Ahora, espero que hoy te haya resultado útil.

I hope that it helped you a little with some vocabulary, medical

Espero que te haya ayudado un poco con algo de vocabulario,

understanding, and pronunciation.

comprensión médica y pronunciación.

Of course, if you are a Plus Member, thank you for your support.

Por supuesto, si eres miembro Plus, gracias por tu apoyo.

If you're a Plus Member, I will be providing some additional

Si es miembro Plus, le proporcionaré algunos datos adicionales

pronunciation resource to go alongside this lesson, so look out for that.

recurso de pronunciación para acompañar esta lección, así que esté atento a él.

I'll be sending it in an email for you.

Te lo enviaré por correo electrónico.

If you're not a Plus Member and you'd like to support this podcast, then your

Si no es miembro Plus y desea apoyar este podcast, su

support would be greatly appreciated.

apoyo sería muy apreciado.

All the support from Plus Members goes towards paying for the hosting

Todo el apoyo de los miembros Plus se destina a pagar el alojamiento

of the podcast and the production of the almost flawless transcriptions

del podcast y la producción de las transcripciones casi perfectas

that you see, oh, it takes ages.

que ves, oh, lleva años.

Anyway, if you'd like to join, then you will be rewarded with bonus

De todos modos, si deseas unirte, serás recompensado con

material and exclusive episodes and pronunciation resources.

material adicional y episodios exclusivos y recursos de pronunciación.

So thank you so much.

Así que muchas gracias.

If you're interested, there is a link in the description or in the show notes.

Si estás interesado, hay un enlace en la descripción o en las notas del programa.

I do hope to see you again soon, or I hope to tickle your eardrums.

Espero volver a verte pronto o espero hacerte cosquillas en los tímpanos.

Until next time, take care and goodbye.

Hasta la próxima, cuídense y adiós.