Learn English Vocabulary Daily #17.4 — British English Podcast

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast.

Привіт і ласкаво просимо до The English Like a Native Podcast.

My name is Anna and you're listening to Week 17, Day 4 of Your English

Мене звати Анна, і ви слухаєте тиждень 17, день 4 вашої англійської

Five a Day, a series that aims to increase your active vocabulary by

п’яти на день, серії, яка має на меті збільшити ваш активний словниковий запас шляхом

deep-diving into five pieces every day of the week, from Monday to Friday.

глибокого занурення в п’ять частин кожного дня тижня, з понеділка по п’ятницю.

We start today's list with the noun cliffhanger, cliffhanger.

Ми починаємо сьогоднішній список з іменника cliffhanger, cliffhanger.

Cliffhanger is spelled C L I F F H A N G E R.

Cliffhanger пишеться CLIFFHANGE R.

Cliffhanger.

Cliffhanger.

A cliffhanger is a story or a situation that is exciting because its ending or

Кліфхенгер — це історія або ситуація, яка є захоплюючою, тому що її кінець або

result is uncertain until it happens.

результат невідомі, поки це не станеться.

Like someone literally hanging off the side of a cliff and you do not know if

Як хтось буквально висить на схилі скелі, і ви не знаєте, чи

they are going to be rescued, if they're going to be able to climb up to safety,

його врятують, чи зможуть вони піднятися в безпечне місце,

or if they will fall to their doom.

чи вони впадуть на смерть.

Often, a series will employ a cliffhanger at the end so that you

Часто в кінці серіалу використовується крутий момент, щоб вам

have to watch the next episode.

довелося дивитися наступний епізод.

If the cliffhanger is particularly powerful, then, for me, it will make

Якщо обрив є особливо сильним, то для мене це змусить

me want to start to watch at least a few minutes of the next episode, so I

мене почати дивитися принаймні кілька хвилин наступного епізоду, щоб я

can see how a situation is resolved.

міг побачити, як вирішується ситуація.

And then I get sucked in and end up watching the entire episode

А потім мене затягує, і я дивлюся весь епізод

and staying awake far too late.

і не сплю надто пізно.

Let's have another example sentence,

Давайте візьмемо інший приклад речення:

"Both politicians are so close in votes, it looks as if the election

«Обидва політики настільки близькі за кількістю голосів, що виглядає так, ніби вибори

is going to be a cliffhanger.

стануть крутим кроком.

Can we wait until all the votes have been counted?

Чи можемо ми почекати, доки всі голоси будуть підраховані?

I can't wait to find out!"

Я не можу дочекатися, щоб дізнатися!»

I don't think people really get that excited about

Я не думаю, що люди дуже захоплюються

elections, but you never know.

виборами, але ніколи не знаєш.

Alright, next on our list is a word I just mentioned.

Гаразд, наступним у нашому списку є слово, яке я щойно згадав.

The noun, election, election.

Іменник, вибори, вибори.

We spell this E L E C T I O N, election, election.

Ми пишемо це ELECTI ON, вибори, вибори.

An election is a time when people vote in order to choose someone

Вибори - це час, коли люди голосують, щоб обрати когось

for a political or official job.

на політичну чи офіційну роботу.

Here's an example,

Ось приклад:

"Marco is definitely the leading candidate in the election so far,

«Марко, безумовно, є провідним кандидатом на виборах на даний момент,

it's going to be hard to beat him."

його буде важко перемогти».

Next on our list is a phrasal verb and it is stand down, stand down.

Наступним у нашому списку є фразове дієслово, і це stand down, stand down.

We spell this stand, S T A N D.

Ми пишемо це стояти, STAN D.

Down, D O W N.

Down, DOW N.

Stand down.

Stand down.

Because we have D at the end of stand and D at the beginning of down, those two Ds

Оскільки ми маємо D на кінці стійки і D на початку внизу, ці два D,

sitting next to each other become one.

які сидять поруч, стають одним.

Stand down.

Відійти.

Stand down.

Відійти.

To stand down is to leave your official job or position.

Звільнитися — залишити офіційну роботу чи посаду.

So, for example, if I were to leave the brand, the company that is English Like

Тож, наприклад, якби я залишив бренд, компанію, яка є English Like

a Native, then I would be standing down.

a Native, я б відмовився.

Especially if I were to hand over the reins, which is another phrase,

Особливо, якщо я передаю кермо, що є іншою фразою,

meaning to give the power and the responsibility to somebody else.

що означає передачу влади та відповідальності комусь іншому.

So, if I were to hand over the reins to someone else,

Отже, якби я мав передати кермо комусь іншому,

then I would be standing down.

я б відмовився.

Here's another example,

Ось інший приклад:

"After ten years in office, the minister decided to stand

«Після десяти років перебування на посаді міністр вирішив піти у

down for personal reasons."

відставку з особистих причин».

I don't know why I do a silly voice for these sometimes.

Я не знаю, чому я іноді дурнуваю для них.

Anyway, let's move on.

У всякому разі, йдемо далі.

The next word is an adjective.

Наступне слово — прикметник.

And sometimes this is shortened to PC.

І іноді це скорочується до ПК.

But the phrase is political correctness, political correctness.

Але словосполучення політкоректність, політкоректність.

This is often, like I said, shortened to PC.

Це часто, як я вже сказав, скорочено до ПК.

Political correctness.

Політкоректність.

We spell this, political, P O L I T I C A L, political.

Ми пишемо цей, політичний, П ОЛІТИЧНИЙ, політичний.

Correctness, C O R R E C T N E S S, correctness.

Правильність, ПРАВИЛЬНІСТЬ, правильність.

Political correctness.

Політкоректність.

Now, what you'll notice is that T that comes in the middle of correcTness is

Що ви помітите, так це те, що Т, яке виникає в середині слова correcTness,

not really pronounced when you say the whole word correctness, correctness.

насправді не вимовляється, коли ви говорите все слово correctness, correctness.

If you look in the dictionary, you'll also see the T is written

Якщо ви заглянете в словник, ви також побачите, що Т пишеться

in the phonetic transcription, but then when you listen to the samples,

у фонетичній транскрипції, але потім, коли ви слухаєте зразки,

they don't pronounce it either.

вони також не вимовляють його.

It's quite difficult to pronounce a T straight after a K.

Досить складно вимовити Т одразу після К.

Correctness.

Правильність.

Correctness.

Коректність.

Correctness.

Коректність.

It's too much.

Це занадто.

So, don't worry about that T.

Отже, не турбуйтеся про цю

Correctness.

правильність T.

Correctness.

Коректність.

There we go.

Там ми йдемо.

Political correctness.

Політкоректність.

What does this actually mean?

Що це насправді означає?

So, political correctness, or being PC, is the principle of avoiding language or

Отже, політична коректність, або бути ПК, — це принцип уникання мовлення чи

behaviour that may be offensive to others.

поведінки, які можуть бути образливими для інших.

So, you're trying to avoid offending people or a group of people, you know,

Отже, ви намагаєтеся не образити людей або групу людей, ви знаєте,

these are around sensitive subjects, usually like gender or race or disability.

це навколо делікатних тем, як правило, як стать, раса чи інвалідність.

So, you might say a word that suddenly in popular culture has

Отже, ви можете сказати слово, яке раптово з’явилося в масовій культурі

become deemed as a very negative word or having negative connotations

вважаються дуже негативними словами або такими, що мають негативні конотації

towards a certain group of people.

щодо певної групи людей.

And so if you say the wrong word, maybe you do not realise that it

І тому, якщо ви скажете неправильне слово, можливо, ви не усвідомлюєте, що воно

is now deemed offensive, then that would not be politically correct.

зараз вважається образливим, тоді це було б не політкоректно.

Okay.

Actors and celebrities all have to be aware of political correctness.

Гаразд.

Актори та знаменитості повинні знати про політкоректність.

They have to follow it, be very careful.

Вони повинні дотримуватися цього, бути дуже обережними.

Here's an example sentence,

Ось приклад речення:

"For reasons of political correctness, we have been asked

«З міркувань політкоректності нас попросили

to withdraw our advertisement."

відкликати нашу рекламу».

OK, moving on to the last word for today.

Добре, переходимо до останнього слова на сьогодні.

This is a verb and it is nominate, nominate.

Це дієслово і воно номінувати, номінувати.

We spell this N O M I N A T E.

Ми пишемо це NOMINAT E.

Nominate.

Nominate.

To nominate is to officially suggest someone for a position, or a job,

Висунути — це офіційно запропонувати когось на посаду, роботу,

or an election, or an honour.

вибори чи честь.

So, if I were the Queen,

Отже, якби я була королевою,

"Oh, hello, assistant, could you possibly draw up a list of nominees, people who you

"О, привіт, помічнику, чи не могли б ви скласти список номінантів, людей, яких ви

would nominate for the awards this year?"

б висунули на нагороди цього року?"

"Yes, ma'am, of course.

"Так, пані, звичайно.

I nominate these people."

Я призначаю цих людей".

"Oh, thank you so much."

«О, дуже дякую».

And that was a terrible impression of the Queen.

І це справило на королеву жахливе враження.

I do apologise.

Я прошу вибачення.

I hope that I didn't overstep the mark.

Сподіваюся, я не переступив межу.

Was I considering political correctness at that point?

Чи розглядав я в той момент політичну коректність?

Possibly not.

Можливо, ні.

Here's an example sentence for nominate,

Ось приклад речення для номінації:

"Would you like to nominate anyone for director?

«Чи хочете ви призначити когось на посаду режисера?

I was thinking Sara as she's really shown her worth over these past few months."

Я думав про Сару, оскільки вона справді показала свою цінність за останні кілька місяців».

Okay, that's our five for today.

Гаразд, це наша п’ятірка на сьогодні.

So let's recap what we covered.

Отже, давайте підсумуємо те, що ми розглянули.

We started with the noun cliffhanger, cliffhanger, which is the story

Ми почали з іменника cliffhanger, cliffhanger, який є історією

or situation, usually at the end, that's so exciting, you really

чи ситуацією, зазвичай у кінці, це так захоплююче, вам справді

need to know what happens next, but the result is left hanging.

потрібно знати, що станеться далі, але результат залишається невирішеним.

It's uncertain.

Це невизначено.

We never know until next time what's going to happen.

Ми ніколи не знаємо до наступного разу, що трапиться.

Then we had another noun, election, election, which is the time in which

Потім у нас був інший іменник, вибори, вибори, що означає час, коли

people vote to choose someone for a certain official position or job.

люди голосують, щоб обрати когось на певну посаду чи роботу.

Then we have the phrasal verb stand down, where someone leaves

Потім у нас є фразове дієслово stand down, коли хтось залишає

their official job or position.

офіційну роботу чи посаду.

We had the adjective political correctness, the principle of

У нас був прикметник політкоректності, принцип

avoiding language or behaviour that may offend someone.

уникання мови чи поведінки, яка може когось образити.

Then we have the verb nominate, nominate, which is to officially suggest

Потім ми маємо дієслово nominate, nominate, яке означає офіційно запропонувати

someone for a job, position or honour.

когось на роботу, посаду чи честь.

Let's now do this for pronunciation purposes.

Давайте тепер зробимо це для цілей вимови.

If you can, please repeat after me.

Якщо можете, будь ласка, повторіть за мною.

Cliffhanger.

обрив.

Cliffhanger.

обрив.

Election.

Вибори.

Election.

Вибори.

Stand down.

Відійти.

Stand down.

Відійти.

Political correctness.

Політкоректність.

Political correctness.

Політкоректність.

Nominate.

Номінувати.

Nominate.

Номінувати.

Fantastic.

фантастично.

Now, I want to officially suggest someone for a job.

Тепер я хочу офіційно запропонувати когось на роботу.

What verb could I use for the action that I'm taking here?

Яке дієслово я можу використати для дії, яку я тут виконую?

Nominate.

Of course.

Номінувати.

Звичайно.

I want to nominate someone for a job.

Я хочу призначити когось на роботу.

Now, I'm watching Game of Thrones and it ends with one of the main

Зараз я дивлюся «Гру престолів», і вона закінчується тим, що один із головних

characters being faced with mortal danger and I don't know what's going

героїв стикається зі смертельною небезпекою, і я не знаю, що станеться,

to happen and the episode has ended.

і епізод закінчився.

That was a real...

Це був справжній...

cliffhanger.

крутий крок.

Cliffhanger.

обрив.

And tomorrow I'm going to vote because it's the time to vote in a new

А завтра я йду голосувати, тому що настав час голосувати за нового

councillor for my borough where I live.

депутата від мого району, де я живу.

We need a new councillor to represent our borough.

Нам потрібен новий депутат, який представлятиме наш район.

What do we call this time of voting?

Як ми називаємо цей час голосування?

An election.

Вибори.

Election.

Вибори.

Very good.

Дуже добре.

What phrasal verb am I going to use to describe what the previous councillor did?

Яке фразове дієслово я буду використовувати, щоб описати те, що зробив попередній радник?

Because they left their official position.

Тому що залишили офіційну посаду.

What phrasal verb can I use to describe this?

Яке фразове дієслово я можу використати, щоб описати це?

Stand down.

Відійти.

They stood down from their position.

Вони відступили від своїх позицій.

They walked away from their responsibility.

Вони пішли від своєї відповідальності.

And if I want to describe the principle of avoiding offensive language or

І якщо я хочу описати принцип уникнення образливої ​​мови чи

behaviour, what adjective could I use?

поведінки, який прикметник я можу використати?

Political correctness.

Політкоректність.

Political correctness.

Політкоректність.

Very good.

Дуже добре.

OK, let's bring everything together in a little story.

Гаразд, давайте об’єднаємо все в невеличку історію.

This election really is a cliffhanger.

Ці вибори справді переломні.

On the one side, we have Martin, a 25-year-old graduate hoping to

З одного боку, у нас є Мартін, 25-річний випускник, який сподівається досягти

make it big in the political world.

успіху в політичному світі.

On the other, we have Natasha, a 45-year-old mum of three who has

З іншого боку, у нас є Наташа, 45-річна мама трьох дітей, яка

spent her whole life in politics and now has to fight to keep her job

все своє життя провела в політиці і тепер мусить боротися за те, щоб зберегти свою посаду

as Minister of State for Housing.

державного міністра з питань житлового будівництва.

She has no intention of resigning and leaving her seat to a 'young wannabe'.

Вона не має наміру звільнятися і залишати своє місце «молодому кандидату».

There is no way she's going to stand down after all these years,

Немає шансів, щоб вона залишила посаду після всіх цих років,

she still has so much to give.

вона ще має так багато дати.

With just two weeks to go until the election, both candidates are fighting for

До виборів залишилося всього два тижні, і обидва кандидати борються за

the hearts and votes of the local people.

серця та голоси місцевих жителів.

With his fresh perspective and commitment to inclusion, Martin is ready to take

Зі своїм свіжим поглядом і прихильністю до залучення, Мартін готовий прийняти

on the challenges of the neighbourhood.

виклики сусідства.

He recognises the importance of effective communication and, in his short time

Він усвідомлює важливість ефективної комунікації та за короткий час, який

in politics since graduating, has worked tirelessly to bridge the gap

провів у політиці після закінчення навчання, невпинно працював, щоб подолати прірву

between different cultures, even if his frequent political correctness

між різними культурами, навіть якщо його часта політкоректність

has not always gone down well.

не завжди сприймалася.

Natasha, on the other hand, wants things to stay the way they are.

Наташа ж хоче, щоб все залишалося так, як є.

She doesn't believe that much change is needed, people simply need to understand

Вона не вважає, що потрібні великі зміни, люди просто повинні розуміти,

how the current regulations work and how they can use them to their advantage.

як діють чинні правила і як вони можуть використовувати їх у своїх інтересах.

As a long-time member of the community and a well-respected politician, Natasha

Як давній член спільноти та шанований політик, Наташа

had a good chance of being re-elected at the beginning of the race, but now

мала хороші шанси бути переобраною на початку перегонів, але тепер,

it seems people want real change and her nomination is anything but guaranteed.

схоже, люди хочуть справжніх змін, і її висунення не гарантоване.

Who will the local people nominate?

Кого висуватимуть місцеві?

May the best man or woman win!

Нехай переможе найкращий чоловік чи жінка!

And that wraps up today's episode.

І на цьому сьогоднішній епізод завершується.

I do hope you enjoyed it.

Сподіваюся, вам сподобалось.

Until next time, take very good care and goodbye.

До наступного разу будьте дуже обережні та до побачення.