Learn English Vocabulary Daily #17.4 — British English Podcast

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast.

ਹੈਲੋ, ਅਤੇ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਲਾਇਕ ਏ ਨੇਟਿਵ ਪੋਡਕਾਸਟ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।

My name is Anna and you're listening to Week 17, Day 4 of Your English

ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਅੰਨਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ 17, ਦਿਨ 4 ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਫਾਈਵ ਏ ਡੇਅ ਸੁਣ ਰਹੇ ਹੋ , ਇੱਕ ਲੜੀ ਜਿਸਦਾ

Five a Day, a series that aims to increase your active vocabulary by

ਉਦੇਸ਼ ਸੋਮਵਾਰ ਤੋਂ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਤੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਹਰ ਦਿਨ ਪੰਜ ਭਾਗਾਂ ਵਿੱਚ ਡੂੰਘਾਈ ਨਾਲ ਡੂੰਘਾਈ ਨਾਲ ਡੂੰਘਾਈ ਨਾਲ

deep-diving into five pieces every day of the week, from Monday to Friday.

ਤੁਹਾਡੀ ਸਰਗਰਮ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣਾ ਹੈ ।

We start today's list with the noun cliffhanger, cliffhanger.

ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਦੀ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਕਲਿਫਹੈਂਜਰ, ਕਲਿਫਹੈਂਜਰ ਨਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

Cliffhanger is spelled C L I F F H A N G E R.

ਕਲਿਫਹੈਂਜਰ ਦੀ ਸਪੈਲਿੰਗ CLIFFHANGE R.

Cliffhanger.

Cliffhanger ਹੈ।

A cliffhanger is a story or a situation that is exciting because its ending or

ਇੱਕ ਕਲਿਫਹੈਂਜਰ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਜਾਂ ਇੱਕ ਸਥਿਤੀ ਹੈ ਜੋ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸਦਾ ਅੰਤ ਜਾਂ

result is uncertain until it happens.

ਨਤੀਜਾ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।

Like someone literally hanging off the side of a cliff and you do not know if

ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਚੱਟਾਨ ਦੇ ਪਾਸੇ ਲਟਕ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਕੀ

they are going to be rescued, if they're going to be able to climb up to safety,

ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜੇ ਉਹ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਚੜ੍ਹਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਗੇ,

or if they will fall to their doom.

ਜਾਂ ਕੀ ਉਹ ਆਪਣੇ ਤਬਾਹੀ ਵੱਲ ਡਿੱਗਣਗੇ।

Often, a series will employ a cliffhanger at the end so that you

ਅਕਸਰ, ਇੱਕ ਲੜੀ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਲਿਫਹੈਂਜਰ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ

have to watch the next episode.

ਅਗਲਾ ਐਪੀਸੋਡ ਦੇਖਣਾ ਪਵੇ।

If the cliffhanger is particularly powerful, then, for me, it will make

ਜੇਕਰ ਕਲਿਫਹੈਂਜਰ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਹੈ, ਤਾਂ, ਮੇਰੇ ਲਈ, ਇਹ

me want to start to watch at least a few minutes of the next episode, so I

ਮੈਨੂੰ ਅਗਲੇ ਐਪੀਸੋਡ ਦੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕੁਝ ਮਿੰਟ ਦੇਖਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰੇਗਾ, ਤਾਂ ਜੋ ਮੈਂ

can see how a situation is resolved.

ਦੇਖ ਸਕਾਂ ਕਿ ਸਥਿਤੀ ਕਿਵੇਂ ਹੱਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

And then I get sucked in and end up watching the entire episode

ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਪੂਰਾ ਐਪੀਸੋਡ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ

and staying awake far too late.

ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਤੱਕ ਜਾਗਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ।

Let's have another example sentence,

ਚਲੋ ਇੱਕ ਹੋਰ ਉਦਾਹਰਨ ਵਾਕ ਕਰੀਏ,

"Both politicians are so close in votes, it looks as if the election

"ਦੋਵੇਂ ਸਿਆਸਤਦਾਨ ਵੋਟਾਂ ਵਿੱਚ ਇੰਨੇ ਨੇੜੇ ਹਨ, ਇੰਝ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਚੋਣਾਂ

is going to be a cliffhanger.

ਇੱਕ ਕਲਿਫਹੈਂਜਰ ਹੋਣ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।

Can we wait until all the votes have been counted?

ਕੀ ਅਸੀਂ ਸਾਰੀਆਂ ਵੋਟਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੋਣ ਤੱਕ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

I can't wait to find out!"

ਮੈਂ ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ!"

I don't think people really get that excited about

ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਲੋਕ

elections, but you never know.

ਚੋਣਾਂ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਇੰਨੇ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਹਨ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

Alright, next on our list is a word I just mentioned.

ਠੀਕ ਹੈ, ਸਾਡੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਹੈ।

The noun, election, election.

ਨਾਮ, ਚੋਣ, ਚੋਣ.

We spell this E L E C T I O N, election, election.

ਅਸੀਂ ਇਸ ELECTI ON, ਚੋਣ, ਚੋਣ ਨੂੰ ਸਪੈਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਚੋਣ ਉਹ ਸਮਾਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਲੋਕ

An election is a time when people vote in order to choose someone

ਕਿਸੇ ਸਿਆਸੀ ਜਾਂ ਸਰਕਾਰੀ ਨੌਕਰੀ ਲਈ

for a political or official job.

ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਚੁਣਨ ਲਈ ਵੋਟ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ।

Here's an example,

ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਨ ਹੈ,

"Marco is definitely the leading candidate in the election so far,

"ਮਾਰਕੋ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੁਣ ਤੱਕ ਦੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਵਿੱਚ ਮੋਹਰੀ ਉਮੀਦਵਾਰ ਹੈ,

it's going to be hard to beat him."

ਉਸ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣਾ ਔਖਾ ਹੋਵੇਗਾ।"

Next on our list is a phrasal verb and it is stand down, stand down.

ਸਾਡੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਕਿਰਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਸਟੈਂਡ ਡਾਊਨ, ਸਟੈਂਡ ਡਾਊਨ ਹੈ।

We spell this stand, S T A N D.

ਅਸੀਂ ਇਸ ਸਟੈਂਡ ਨੂੰ ਸਪੈਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਸਟੈਨ ਡੀ.

Down, D O W N.

ਡਾਊਨ, ਡਾਊ ਐਨ.

Stand down.

ਸਟੈਂਡ ਡਾਊਨ।

Because we have D at the end of stand and D at the beginning of down, those two Ds

ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਟੈਂਡ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ D ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ D ਹੈ, ਉਹ ਦੋ D

sitting next to each other become one.

ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਕੋਲ ਬੈਠੇ ਹੋਏ ਹਨ।

Stand down.

ਹੇਠਾਂ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਵੋ.

Stand down.

ਹੇਠਾਂ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਵੋ.

To stand down is to leave your official job or position.

ਹੇਠਾਂ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਣਾ ਆਪਣੀ ਸਰਕਾਰੀ ਨੌਕਰੀ ਜਾਂ ਅਹੁਦੇ ਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਹੈ।

So, for example, if I were to leave the brand, the company that is English Like

ਇਸ ਲਈ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਬ੍ਰਾਂਡ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਉਹ ਕੰਪਨੀ ਜੋ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਰਗੀ

a Native, then I would be standing down.

ਮੂਲ ਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਹੇਠਾਂ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ।

Especially if I were to hand over the reins, which is another phrase,

ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਲਗਾਮ ਸੌਂਪਣੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਕ ਹੋਰ ਵਾਕੰਸ਼ ਹੈ,

meaning to give the power and the responsibility to somebody else.

ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਸੌਂਪਣਾ।

So, if I were to hand over the reins to someone else,

ਇਸ ਲਈ, ਜੇ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਕਰਾਂਗਾ,

then I would be standing down.

ਤਾਂ ਮੈਂ ਹੇਠਾਂ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ.

Here's another example,

ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਉਦਾਹਰਣ ਹੈ,

"After ten years in office, the minister decided to stand

"ਦਸ ਸਾਲ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮੰਤਰੀ ਨੇ

down for personal reasons."

ਨਿੱਜੀ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਅਸਤੀਫਾ ਦੇਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ।"

I don't know why I do a silly voice for these sometimes.

ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਮੈਂ ਇਹਨਾਂ ਲਈ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਮੂਰਖ ਆਵਾਜ਼ ਕਿਉਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

Anyway, let's move on.

ਵੈਸੇ ਵੀ, ਆਓ ਅੱਗੇ ਵਧੀਏ।

The next word is an adjective.

ਅਗਲਾ ਸ਼ਬਦ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਹੈ।

And sometimes this is shortened to PC.

ਅਤੇ ਕਈ ਵਾਰ ਇਸਨੂੰ ਪੀਸੀ ਲਈ ਛੋਟਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

But the phrase is political correctness, political correctness.

ਪਰ ਮੁਹਾਵਰਾ ਸਿਆਸੀ ਸ਼ੁੱਧਤਾ, ਸਿਆਸੀ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਹੈ।

This is often, like I said, shortened to PC.

ਇਹ ਅਕਸਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਹਾ, ਪੀਸੀ ਨੂੰ ਛੋਟਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

Political correctness.

ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਸ਼ੁੱਧਤਾ.

We spell this, political, P O L I T I C A L, political.

ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਪੈਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਸਿਆਸੀ, ਪੀ OLITICAL, ਸਿਆਸੀ।

Correctness, C O R R E C T N E S S, correctness.

ਸ਼ੁਧਤਾ, ਸ਼ੁੱਧਤਾ, ਸ਼ੁੱਧਤਾ।

Political correctness.

ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਸ਼ੁੱਧਤਾ.

Now, what you'll notice is that T that comes in the middle of correcTness is

ਹੁਣ, ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਧਿਆਨ ਦਿਓਗੇ ਉਹ ਇਹ ਹੈ ਕਿ T ਜੋ ਕਿ correcTness ਦੇ ਮੱਧ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ

not really pronounced when you say the whole word correctness, correctness.

ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਚਾਰਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਪੂਰਾ ਸ਼ਬਦ ਸ਼ੁੱਧਤਾ, ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ।

If you look in the dictionary, you'll also see the T is written

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਵਿੱਚ ਵੇਖਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋਗੇ ਕਿ

in the phonetic transcription, but then when you listen to the samples,

ਧੁਨੀਆਤਮਕ ਪ੍ਰਤੀਲਿਪੀ ਵਿੱਚ T ਲਿਖਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਪਰ ਫਿਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਨਮੂਨੇ ਸੁਣਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ

they don't pronounce it either.

ਉਹ ਇਸਦਾ ਉਚਾਰਨ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹਨ।

It's quite difficult to pronounce a T straight after a K.

K.

Correctness.

ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਦੇ ਬਾਅਦ ਸਿੱਧਾ T ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਕਰਨਾ ਕਾਫ਼ੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ।

Correctness.

ਸ਼ੁੱਧਤਾ.

Correctness.

ਸ਼ੁੱਧਤਾ.

It's too much.

ਇਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ।

So, don't worry about that T.

ਇਸ ਲਈ, ਉਸ T. ਸ਼ੁੱਧਤਾ

Correctness.

ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ

Correctness.

। ਸ਼ੁੱਧਤਾ.

There we go.

ਉਥੇ ਅਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।

Political correctness.

ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਸ਼ੁੱਧਤਾ.

What does this actually mean?

ਇਸ ਦਾ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?

So, political correctness, or being PC, is the principle of avoiding language or

ਇਸ ਲਈ, ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਸ਼ੁੱਧਤਾ, ਜਾਂ PC ਹੋਣਾ, ਭਾਸ਼ਾ ਜਾਂ ਵਿਵਹਾਰ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦਾ ਸਿਧਾਂਤ ਹੈ

behaviour that may be offensive to others.

ਜੋ ਦੂਜਿਆਂ ਲਈ ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

So, you're trying to avoid offending people or a group of people, you know,

ਇਸ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਜਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,

these are around sensitive subjects, usually like gender or race or disability.

ਇਹ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਹਨ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਿੰਗ ਜਾਂ ਨਸਲ ਜਾਂ ਅਪਾਹਜਤਾ।

So, you might say a word that suddenly in popular culture has

ਇਸ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੋ ਅਚਾਨਕ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਵਿੱਚ ਹੈ

become deemed as a very negative word or having negative connotations

ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਸ਼ਬਦ ਜਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਖਾਸ ਸਮੂਹ ਪ੍ਰਤੀ

towards a certain group of people.

ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਅਰਥ ਸਮਝੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।

And so if you say the wrong word, maybe you do not realise that it

ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਗਲਤ ਸ਼ਬਦ ਬੋਲਦੇ ਹੋ, ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਅਹਿਸਾਸ ਨਾ ਹੋਵੇ ਕਿ ਇਹ

is now deemed offensive, then that would not be politically correct.

ਹੁਣ ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਸਿਆਸੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

Okay.

Actors and celebrities all have to be aware of political correctness.

ਠੀਕ ਹੈ।

ਅਦਾਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹਸਤੀਆਂ ਨੂੰ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਤੋਂ ਸੁਚੇਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

They have to follow it, be very careful.

ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨੀ ਹੈ, ਬਹੁਤ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ.

Here's an example sentence,

ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਨ ਵਾਕ ਹੈ,

"For reasons of political correctness, we have been asked

"ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਦੇ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ, ਸਾਨੂੰ

to withdraw our advertisement."

ਆਪਣਾ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ।"

OK, moving on to the last word for today.

ਠੀਕ ਹੈ, ਅੱਜ ਦੇ ਆਖਰੀ ਸ਼ਬਦ ਵੱਲ ਵਧਦੇ ਹਾਂ।

This is a verb and it is nominate, nominate.

ਇਹ ਇੱਕ ਕਿਰਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਨਾਮਜ਼ਦ, ਨਾਮਜ਼ਦ ਹੈ।

We spell this N O M I N A T E.

ਅਸੀਂ ਇਸ NOMINAT E.

Nominate.

ਨਾਮਜ਼ਦ ਨੂੰ ਸਪੈਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

To nominate is to officially suggest someone for a position, or a job,

ਨਾਮਜ਼ਦ ਕਰਨਾ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਅਹੁਦੇ, ਜਾਂ ਨੌਕਰੀ,

or an election, or an honour.

ਜਾਂ ਚੋਣ, ਜਾਂ ਸਨਮਾਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸੁਝਾਅ ਦੇਣਾ ਹੈ।

So, if I were the Queen,

ਇਸ ਲਈ, ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਰਾਣੀ ਹੁੰਦੀ,

"Oh, hello, assistant, could you possibly draw up a list of nominees, people who you

"ਓ, ਹੈਲੋ, ਸਹਾਇਕ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਾਮਜ਼ਦ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਤਿਆਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ

would nominate for the awards this year?"

ਇਸ ਸਾਲ ਪੁਰਸਕਾਰਾਂ ਲਈ ਨਾਮਜ਼ਦ ਕਰੋਗੇ?"

"Yes, ma'am, of course.

"ਹਾਂ, ਮੈਡਮ, ਜ਼ਰੂਰ।

I nominate these people."

ਮੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨਾਮਜ਼ਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।"

"Oh, thank you so much."

"ਓਹ, ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ."

And that was a terrible impression of the Queen.

ਅਤੇ ਇਹ ਰਾਣੀ ਦਾ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਪ੍ਰਭਾਵ ਸੀ.

I do apologise.

ਮੈਂ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ।

I hope that I didn't overstep the mark.

ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨੂੰ ਪਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

Was I considering political correctness at that point?

ਕੀ ਮੈਂ ਉਸ ਸਮੇਂ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਸ਼ੁੱਧਤਾ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ?

Possibly not.

ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ।

Here's an example sentence for nominate,

ਇੱਥੇ ਨਾਮਜ਼ਦ ਲਈ ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਨ ਵਾਕ ਹੈ,

"Would you like to nominate anyone for director?

"ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਲਈ ਨਾਮਜ਼ਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ?

I was thinking Sara as she's really shown her worth over these past few months."

ਮੈਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਸਾਰਾ ਨੇ ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸੱਚਮੁੱਚ ਆਪਣੀ ਕੀਮਤ ਦਿਖਾਈ ਹੈ।"

Okay, that's our five for today.

ਠੀਕ ਹੈ, ਅੱਜ ਲਈ ਇਹ ਸਾਡੇ ਪੰਜ ਹਨ।

So let's recap what we covered.

ਇਸ ਲਈ ਆਉ ਅਸੀਂ ਜੋ ਕਵਰ ਕੀਤਾ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸਮਝੀਏ।

We started with the noun cliffhanger, cliffhanger, which is the story

ਅਸੀਂ ਨਾਂਵ ਕਲਿਫਹੈਂਜਰ, ਕਲਿਫਹੈਂਜਰ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ, ਜੋ ਕਿ ਕਹਾਣੀ

or situation, usually at the end, that's so exciting, you really

ਜਾਂ ਸਥਿਤੀ ਹੈ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਰੋਮਾਂਚਕ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ

need to know what happens next, but the result is left hanging.

ਇਹ ਜਾਣਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਅੱਗੇ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਨਤੀਜਾ ਲਟਕਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

It's uncertain.

ਇਹ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੈ।

We never know until next time what's going to happen.

ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਕੀ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।

Then we had another noun, election, election, which is the time in which

ਫਿਰ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਹੋਰ ਨਾਮ ਸੀ, ਚੋਣ, ਚੋਣ, ਜੋ ਉਹ ਸਮਾਂ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ

people vote to choose someone for a certain official position or job.

ਲੋਕ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਅਹੁਦੇ ਜਾਂ ਨੌਕਰੀ ਲਈ ਚੁਣਨ ਲਈ ਵੋਟ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

Then we have the phrasal verb stand down, where someone leaves

ਫਿਰ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਫ੍ਰਾਸਲ ਕ੍ਰਿਆ ਸਟੈਂਡ ਡਾਊਨ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਕੋਈ

their official job or position.

ਆਪਣੀ ਸਰਕਾਰੀ ਨੌਕਰੀ ਜਾਂ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

We had the adjective political correctness, the principle of

ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਸੀ,

avoiding language or behaviour that may offend someone.

ਭਾਸ਼ਾ ਜਾਂ ਵਿਵਹਾਰ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦਾ ਸਿਧਾਂਤ ਜੋ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਾਰਾਜ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

Then we have the verb nominate, nominate, which is to officially suggest

ਫਿਰ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਨਾਮਜ਼ਦ, ਨਾਮਜ਼ਦ ਕਿਰਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ

someone for a job, position or honour.

ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨੌਕਰੀ, ਅਹੁਦੇ ਜਾਂ ਸਨਮਾਨ ਲਈ ਸੁਝਾਅ ਦੇਣਾ ਹੈ।

Let's now do this for pronunciation purposes.

ਚਲੋ ਹੁਣ ਇਸਨੂੰ ਉਚਾਰਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਕਰੀਏ।

If you can, please repeat after me.

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੇ ਬਾਅਦ ਦੁਹਰਾਓ.

Cliffhanger.

ਕਲਿਫਹੈਂਜਰ।

Cliffhanger.

ਕਲਿਫਹੈਂਜਰ।

Election.

ਚੋਣ.

Election.

ਚੋਣ.

Stand down.

ਹੇਠਾਂ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਵੋ.

Stand down.

ਹੇਠਾਂ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਵੋ.

Political correctness.

ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਸ਼ੁੱਧਤਾ.

Political correctness.

ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਸ਼ੁੱਧਤਾ.

Nominate.

ਨਾਮਜ਼ਦ ਕਰੋ।

Nominate.

ਨਾਮਜ਼ਦ ਕਰੋ।

Fantastic.

ਸ਼ਾਨਦਾਰ.

Now, I want to officially suggest someone for a job.

ਹੁਣ, ਮੈਂ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਲਈ ਸੁਝਾਅ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

What verb could I use for the action that I'm taking here?

ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਜੋ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਉਸ ਲਈ ਮੈਂ ਕਿਹੜੀ ਕਿਰਿਆ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Nominate.

Of course.

ਨਾਮਜ਼ਦ ਕਰੋ।

ਜ਼ਰੂਰ.

I want to nominate someone for a job.

ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਲਈ ਨਾਮਜ਼ਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

Now, I'm watching Game of Thrones and it ends with one of the main

ਹੁਣ, ਮੈਂ ਗੇਮ ਆਫ ਥ੍ਰੋਨਸ ਦੇਖ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇਹ ਮੁੱਖ

characters being faced with mortal danger and I don't know what's going

ਪਾਤਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਜਾਨਲੇਵਾ ਖਤਰੇ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਕੀ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ

to happen and the episode has ended.

ਅਤੇ ਐਪੀਸੋਡ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

That was a real...

ਇਹ ਇੱਕ ਅਸਲੀ...

cliffhanger.

ਕਲਿਫਹੈਂਜਰ ਸੀ।

Cliffhanger.

ਕਲਿਫਹੈਂਜਰ।

And tomorrow I'm going to vote because it's the time to vote in a new

ਅਤੇ ਕੱਲ੍ਹ ਮੈਂ ਵੋਟ ਪਾਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਮੇਰੇ ਬੋਰੋ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਕੌਂਸਲਰ ਨੂੰ ਵੋਟ ਦੇਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ

councillor for my borough where I live.

ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ।

We need a new councillor to represent our borough.

ਸਾਡੇ ਬੋਰੋ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਕੌਂਸਲਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

What do we call this time of voting?

ਵੋਟਿੰਗ ਦੇ ਇਸ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ?

An election.

ਇੱਕ ਚੋਣ.

Election.

ਚੋਣ.

Very good.

ਬਹੁਤ ਅੱਛਾ.

What phrasal verb am I going to use to describe what the previous councillor did?

ਪਿਛਲੇ ਕੌਂਸਲਰ ਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ ਇਹ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਲਈ ਮੈਂ ਕਿਹੜੀ ਵਾਕੰਸ਼ ਕਿਰਿਆ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?

Because they left their official position.

ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣਾ ਅਧਿਕਾਰਤ ਅਹੁਦਾ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

What phrasal verb can I use to describe this?

ਇਸਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਲਈ ਮੈਂ ਕਿਹੜੀ ਫ੍ਰਾਸਲ ਕਿਰਿਆ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Stand down.

ਹੇਠਾਂ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਵੋ.

They stood down from their position.

ਉਹ ਆਪਣੀ ਸਥਿਤੀ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ ਗਏ।

They walked away from their responsibility.

ਉਹ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਤੋਂ ਭੱਜ ਗਏ।

And if I want to describe the principle of avoiding offensive language or

ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਭਾਸ਼ਾ ਜਾਂ ਵਿਵਹਾਰ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ

behaviour, what adjective could I use?

, ਤਾਂ ਮੈਂ ਕਿਹੜਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਵਰਤ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Political correctness.

ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਸ਼ੁੱਧਤਾ.

Political correctness.

ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਸ਼ੁੱਧਤਾ.

Very good.

ਬਹੁਤ ਅੱਛਾ.

OK, let's bring everything together in a little story.

ਠੀਕ ਹੈ, ਆਓ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ ਸਭ ਕੁਝ ਇਕੱਠਾ ਕਰੀਏ।

This election really is a cliffhanger.

ਇਹ ਚੋਣ ਸੱਚਮੁੱਚ ਹੀ ਇੱਕ ਟਕਰਾਅ ਵਾਲੀ ਹੈ।

On the one side, we have Martin, a 25-year-old graduate hoping to

ਇੱਕ ਪਾਸੇ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਮਾਰਟਿਨ ਹੈ, ਇੱਕ 25-ਸਾਲਾ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਹੈ ਜੋ

make it big in the political world.

ਇਸਨੂੰ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਵੱਡਾ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

On the other, we have Natasha, a 45-year-old mum of three who has

ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਤਿੰਨ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ 45 ਸਾਲਾ ਮਾਂ ਨਤਾਸ਼ਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਰਾਜਨੀਤੀ ਵਿਚ ਬਿਤਾਈ ਹੈ

spent her whole life in politics and now has to fight to keep her job

ਅਤੇ ਹੁਣ ਉਸ ਨੂੰ ਹਾਊਸਿੰਗ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ ਵਜੋਂ

as Minister of State for Housing.

ਆਪਣੀ ਨੌਕਰੀ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਲੜਨਾ ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੈ

She has no intention of resigning and leaving her seat to a 'young wannabe'.

। ਉਸ ਦਾ ਅਸਤੀਫਾ ਦੇਣ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਸੀਟ 'ਨੌਜਵਾਨ' ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਦਾ ਕੋਈ ਇਰਾਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

There is no way she's going to stand down after all these years,

ਇੰਨੇ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਹੇਠਾਂ ਖੜ੍ਹਨ ਦਾ ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ,

she still has so much to give.

ਉਸ ਕੋਲ ਅਜੇ ਵੀ ਦੇਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ।

With just two weeks to go until the election, both candidates are fighting for

ਚੋਣਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਦੋ ਹਫ਼ਤੇ ਬਾਕੀ ਰਹਿ ਗਏ ਹਨ, ਦੋਵੇਂ ਉਮੀਦਵਾਰ

the hearts and votes of the local people.

ਸਥਾਨਕ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਦਿਲਾਂ ਅਤੇ ਵੋਟਾਂ ਦੀ ਲੜਾਈ ਲੜ ਰਹੇ ਹਨ।

With his fresh perspective and commitment to inclusion, Martin is ready to take

ਆਪਣੇ ਤਾਜ਼ਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਅਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦੀ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਨਾਲ, ਮਾਰਟਿਨ

on the challenges of the neighbourhood.

ਆਂਢ-ਗੁਆਂਢ ਦੀਆਂ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ।

He recognises the importance of effective communication and, in his short time

ਉਹ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਸੰਚਾਰ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਨੂੰ ਪਛਾਣਦਾ ਹੈ ਅਤੇ,

in politics since graduating, has worked tirelessly to bridge the gap

ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਰਾਜਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਭਿਆਚਾਰਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਪਾੜੇ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਅਣਥੱਕ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ

between different cultures, even if his frequent political correctness

, ਭਾਵੇਂ ਉਸ ਦੀ ਲਗਾਤਾਰ ਸਿਆਸੀ ਸ਼ੁੱਧਤਾ

has not always gone down well.

ਹਮੇਸ਼ਾ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਘੱਟ ਨਹੀਂ ਹੋਈ ਹੈ।

Natasha, on the other hand, wants things to stay the way they are.

ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਨਤਾਸ਼ਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਚੀਜ਼ਾਂ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ ਰਹਿਣ।

She doesn't believe that much change is needed, people simply need to understand

ਉਹ ਇਹ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦੀ ਕਿ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤਬਦੀਲੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਸਮਝਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

how the current regulations work and how they can use them to their advantage.

ਕਿ ਮੌਜੂਦਾ ਨਿਯਮ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਫਾਇਦੇ ਲਈ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹਨ।

As a long-time member of the community and a well-respected politician, Natasha

ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਦੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਮੈਂਬਰ ਅਤੇ ਇੱਕ ਮਾਣਯੋਗ ਸਿਆਸਤਦਾਨ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਨਤਾਸ਼ਾ

had a good chance of being re-elected at the beginning of the race, but now

ਕੋਲ ਦੌੜ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਚੁਣੇ ਜਾਣ ਦਾ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਮੌਕਾ ਸੀ, ਪਰ ਹੁਣ

it seems people want real change and her nomination is anything but guaranteed.

ਅਜਿਹਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਲੋਕ ਅਸਲ ਤਬਦੀਲੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਨਾਮਜ਼ਦਗੀ ਗਾਰੰਟੀ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੁਝ ਵੀ ਹੈ।

Who will the local people nominate?

ਸਥਾਨਕ ਲੋਕ ਕਿਸਨੂੰ ਨਾਮਜ਼ਦ ਕਰਨਗੇ?

May the best man or woman win!

ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਆਦਮੀ ਜਾਂ ਔਰਤ ਦੀ ਜਿੱਤ ਹੋਵੇ!

And that wraps up today's episode.

ਅਤੇ ਇਹ ਅੱਜ ਦੇ ਐਪੀਸੋਡ ਨੂੰ ਸਮੇਟਦਾ ਹੈ।

I do hope you enjoyed it.

ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦਾ ਅਨੰਦ ਲਿਆ ਹੈ.

Until next time, take very good care and goodbye.

ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਤੱਕ, ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਦੇਖਭਾਲ ਅਤੇ ਅਲਵਿਦਾ.