Learn English Vocabulary Daily #17.4 — British English Podcast

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast.

Bonjour et bienvenue sur le podcast The English Like a Native.

My name is Anna and you're listening to Week 17, Day 4 of Your English

Je m'appelle Anna et vous écoutez la semaine 17, jour 4 de Your English

Five a Day, a series that aims to increase your active vocabulary by

Five a Day, une série qui vise à augmenter votre vocabulaire actif en

deep-diving into five pieces every day of the week, from Monday to Friday.

approfondissant cinq morceaux chaque jour de la semaine, du lundi au vendredi.

We start today's list with the noun cliffhanger, cliffhanger.

Nous commençons la liste d'aujourd'hui avec le nom cliffhanger, cliffhanger.

Cliffhanger is spelled C L I F F H A N G E R.

Cliffhanger s'écrit CLIFFHANGE R.

Cliffhanger.

Cliffhanger.

A cliffhanger is a story or a situation that is exciting because its ending or

Un cliffhanger est une histoire ou une situation passionnante parce que sa fin ou

result is uncertain until it happens.

son résultat est incertain jusqu'à ce qu'il se produise.

Like someone literally hanging off the side of a cliff and you do not know if

Comme quelqu'un littéralement suspendu au bord d'une falaise et vous ne savez pas s'il

they are going to be rescued, if they're going to be able to climb up to safety,

va être secouru, s'il va pouvoir grimper pour se mettre en sécurité

or if they will fall to their doom.

ou s'il va tomber vers sa perte.

Often, a series will employ a cliffhanger at the end so that you

Souvent, une série utilise un cliffhanger à la fin pour que vous

have to watch the next episode.

deviez regarder l'épisode suivant.

If the cliffhanger is particularly powerful, then, for me, it will make

Si le cliffhanger est particulièrement puissant, alors, pour moi, cela

me want to start to watch at least a few minutes of the next episode, so I

me donnera envie de commencer à regarder au moins quelques minutes du prochain épisode, pour voir

can see how a situation is resolved.

comment une situation se résout.

And then I get sucked in and end up watching the entire episode

Et puis je me laisse entraîner et je finis par regarder l'épisode en entier

and staying awake far too late.

et rester éveillé bien trop tard.

Let's have another example sentence,

Prenons un autre exemple de phrase :

"Both politicians are so close in votes, it looks as if the election

« Les deux politiciens sont si proches en termes de votes qu'il semble que l'élection

is going to be a cliffhanger.

va être un cliffhanger.

Can we wait until all the votes have been counted?

Pouvons-nous attendre que tous les votes aient été comptés ?

I can't wait to find out!"

J'ai hâte de le savoir !

I don't think people really get that excited about

Je ne pense pas que les gens soient vraiment enthousiasmés par

elections, but you never know.

les élections, mais on ne sait jamais.

Alright, next on our list is a word I just mentioned.

Très bien, le prochain sur notre liste est un mot que je viens de mentionner.

The noun, election, election.

Le nom, élection, élection.

We spell this E L E C T I O N, election, election.

Nous épelons ceci ELECTION, élection, élection.

An election is a time when people vote in order to choose someone

Une élection est un moment où les gens votent pour choisir quelqu'un

for a political or official job.

pour un poste politique ou officiel.

Here's an example,

Voici un exemple :

"Marco is definitely the leading candidate in the election so far,

« Marco est définitivement le principal candidat de l'élection jusqu'à présent,

it's going to be hard to beat him."

ça va être difficile de le battre. »

Next on our list is a phrasal verb and it is stand down, stand down.

Le prochain sur notre liste est un verbe à particule et il s'agit de se retirer, se retirer.

We spell this stand, S T A N D.

Nous épelons ce stand, STAN D.

Down, D O W N.

Down, DOW N.

Stand down.

Stand down.

Because we have D at the end of stand and D at the beginning of down, those two Ds

Parce que nous avons D à la fin du stand et D au début du down, ces deux D

sitting next to each other become one.

assis l'un à côté de l'autre ne font plus qu'un.

Stand down.

Démissionner.

Stand down.

Démissionner.

To stand down is to leave your official job or position.

Démissionner, c'est quitter votre emploi ou votre poste officiel.

So, for example, if I were to leave the brand, the company that is English Like

Ainsi, par exemple, si je devais quitter la marque, la société English Like

a Native, then I would be standing down.

a Native, je me retirerais.

Especially if I were to hand over the reins, which is another phrase,

Surtout si je devais remettre les rênes, ce qui est une autre expression,

meaning to give the power and the responsibility to somebody else.

signifiant donner le pouvoir et la responsabilité à quelqu'un d'autre.

So, if I were to hand over the reins to someone else,

Donc, si je devais confier les rênes à quelqu’un d’autre,

then I would be standing down.

je me retirerais.

Here's another example,

Voici un autre exemple :

"After ten years in office, the minister decided to stand

« Après dix ans de mandat, le ministre a décidé de se retirer

down for personal reasons."

pour des raisons personnelles ».

I don't know why I do a silly voice for these sometimes.

Je ne sais pas pourquoi je fais parfois une voix idiote pour eux.

Anyway, let's move on.

Quoi qu'il en soit, passons à autre chose.

The next word is an adjective.

Le mot suivant est un adjectif.

And sometimes this is shortened to PC.

Et parfois, cela est abrégé en PC.

But the phrase is political correctness, political correctness.

Mais l’expression est politiquement correcte, politiquement correcte.

This is often, like I said, shortened to PC.

C'est souvent, comme je l'ai dit, abrégé en PC.

Political correctness.

Politiquement correct.

We spell this, political, P O L I T I C A L, political.

Nous épelons cela, politique, POLITIQUE, politique.

Correctness, C O R R E C T N E S S, correctness.

Exactitude, CORREC TNESS, exactitude.

Political correctness.

Politiquement correct.

Now, what you'll notice is that T that comes in the middle of correcTness is

Maintenant, ce que vous remarquerez, c'est que T qui vient au milieu de l'exactitude n'est

not really pronounced when you say the whole word correctness, correctness.

pas vraiment prononcé lorsque vous prononcez le mot entier exactitude, exactitude.

If you look in the dictionary, you'll also see the T is written

Si vous regardez dans le dictionnaire, vous verrez également que le T est écrit

in the phonetic transcription, but then when you listen to the samples,

dans la transcription phonétique, mais lorsque vous écoutez les échantillons,

they don't pronounce it either.

ils ne le prononcent pas non plus.

It's quite difficult to pronounce a T straight after a K.

Il est assez difficile de prononcer un T juste après un K.

Correctness.

Exactitude.

Correctness.

Exactitude.

Correctness.

Exactitude.

It's too much.

C'est trop.

So, don't worry about that T.

Alors, ne vous inquiétez pas pour ce T.

Correctness.

Exactitude.

Correctness.

Exactitude.

There we go.

Et voilà.

Political correctness.

Politiquement correct.

What does this actually mean?

Qu'est-ce que cela signifie réellement?

So, political correctness, or being PC, is the principle of avoiding language or

Ainsi, le politiquement correct, ou être PC, est le principe consistant à éviter un langage ou

behaviour that may be offensive to others.

un comportement qui pourrait être offensant pour les autres.

So, you're trying to avoid offending people or a group of people, you know,

Donc, vous essayez d'éviter d'offenser des personnes ou un groupe de personnes, vous savez,

these are around sensitive subjects, usually like gender or race or disability.

il s'agit de sujets sensibles, généralement comme le sexe, la race ou le handicap.

So, you might say a word that suddenly in popular culture has

Ainsi, vous pourriez dire un mot qui, soudainement, dans la culture populaire, est devenu

become deemed as a very negative word or having negative connotations

devenir considéré comme un mot très négatif ou ayant des connotations négatives

towards a certain group of people.

envers un certain groupe de personnes.

And so if you say the wrong word, maybe you do not realise that it

Et donc si vous prononcez un mauvais mot, peut-être que vous ne réalisez pas qu’il

is now deemed offensive, then that would not be politically correct.

est désormais jugé offensant, alors ce ne serait pas politiquement correct.

Okay.

Actors and celebrities all have to be aware of political correctness.

D'accord.

Les acteurs et les célébrités doivent tous être conscients du politiquement correct.

They have to follow it, be very careful.

Ils doivent le suivre, être très prudents.

Here's an example sentence,

Voici un exemple de phrase :

"For reasons of political correctness, we have been asked

 « Pour des raisons de rectitude politique, il nous a été demandé

to withdraw our advertisement."

de retirer notre publicité ».

OK, moving on to the last word for today.

OK, passons au dernier mot pour aujourd'hui.

This is a verb and it is nominate, nominate.

C'est un verbe et il est nommé, nommé.

We spell this N O M I N A T E.

Nous épelons ceci NOMINAT E.

Nominate.

Nominate.

To nominate is to officially suggest someone for a position, or a job,

Nommer, c'est proposer officiellement quelqu'un pour un poste, un emploi,

or an election, or an honour.

une élection ou un honneur.

So, if I were the Queen,

Donc, si j'étais la Reine,

"Oh, hello, assistant, could you possibly draw up a list of nominees, people who you

"Oh, bonjour, assistante, pourriez-vous dresser une liste de nominés, de personnes que vous

would nominate for the awards this year?"

nommeriez pour les prix cette année ?"

"Yes, ma'am, of course.

"Oui, madame, bien sûr.

I nominate these people."

Je nomme ces personnes."

"Oh, thank you so much."

"Oh merci beaucoup."

And that was a terrible impression of the Queen.

Et c’était une terrible impression de la Reine.

I do apologise.

Je m'excuse.

I hope that I didn't overstep the mark.

J'espère que je n'ai pas dépassé le cap.

Was I considering political correctness at that point?

Est-ce que je considérais le politiquement correct à ce moment-là ?

Possibly not.

Peut-être pas.

Here's an example sentence for nominate,

Voici un exemple de phrase pour la nomination :

"Would you like to nominate anyone for director?

« Souhaitez-vous nommer quelqu'un au poste de réalisateur ?

I was thinking Sara as she's really shown her worth over these past few months."

Je pensais à Sara car elle a vraiment montré sa valeur au cours de ces derniers mois.

Okay, that's our five for today.

D'accord, c'est notre cinq pour aujourd'hui.

So let's recap what we covered.

Alors récapitulons ce que nous avons couvert.

We started with the noun cliffhanger, cliffhanger, which is the story

Nous avons commencé avec le nom cliffhanger, cliffhanger, qui désigne l'histoire

or situation, usually at the end, that's so exciting, you really

ou la situation, généralement à la fin, c'est tellement excitant, il

need to know what happens next, but the result is left hanging.

faut vraiment savoir ce qui se passe ensuite, mais le résultat reste en suspens.

It's uncertain.

C'est incertain.

We never know until next time what's going to happen.

Nous ne savons jamais jusqu'à la prochaine fois ce qui va se passer.

Then we had another noun, election, election, which is the time in which

Ensuite, nous avons eu un autre nom, élection, élection, qui désigne le moment où

people vote to choose someone for a certain official position or job.

les gens votent pour choisir quelqu'un pour un certain poste ou emploi officiel.

Then we have the phrasal verb stand down, where someone leaves

Ensuite, nous avons le verbe à particule se retirer, où quelqu'un quitte

their official job or position.

son emploi ou son poste officiel.

We had the adjective political correctness, the principle of

Nous avions l'adjectif politiquement correct, le principe consistant à

avoiding language or behaviour that may offend someone.

éviter un langage ou un comportement susceptible d'offenser quelqu'un.

Then we have the verb nominate, nominate, which is to officially suggest

Ensuite, nous avons le verbe nommer, nommer, qui consiste à suggérer officiellement

someone for a job, position or honour.

quelqu'un pour un emploi, un poste ou un honneur.

Let's now do this for pronunciation purposes.

Faisons-le maintenant à des fins de prononciation.

If you can, please repeat after me.

Si vous le pouvez, répétez après moi.

Cliffhanger.

Suspense.

Cliffhanger.

Suspense.

Election.

Élection.

Election.

Élection.

Stand down.

Démissionner.

Stand down.

Démissionner.

Political correctness.

Politiquement correct.

Political correctness.

Politiquement correct.

Nominate.

Désigner.

Nominate.

Désigner.

Fantastic.

Fantastique.

Now, I want to officially suggest someone for a job.

Maintenant, je veux officiellement suggérer quelqu'un pour un emploi.

What verb could I use for the action that I'm taking here?

Quel verbe pourrais-je utiliser pour l’action que j’entreprends ici ?

Nominate.

Of course.

Désigner.

Bien sûr.

I want to nominate someone for a job.

Je veux proposer quelqu'un pour un emploi.

Now, I'm watching Game of Thrones and it ends with one of the main

Maintenant, je regarde Game of Thrones et cela se termine avec l'un des

characters being faced with mortal danger and I don't know what's going

personnages principaux confronté à un danger mortel et je ne sais pas ce qui va se

to happen and the episode has ended.

passer et l'épisode est terminé.

That was a real...

C'était un véritable...

cliffhanger.

cliffhanger.

Cliffhanger.

Suspense.

And tomorrow I'm going to vote because it's the time to vote in a new

Et demain je vais voter parce que c'est le moment de voter pour un nouveau

councillor for my borough where I live.

conseiller pour mon arrondissement où j'habite.

We need a new councillor to represent our borough.

Nous avons besoin d'un nouveau conseiller pour représenter notre arrondissement.

What do we call this time of voting?

Comment appelle-t-on ce temps de vote ?

An election.

Une élection.

Election.

Élection.

Very good.

Très bien.

What phrasal verb am I going to use to describe what the previous councillor did?

Quel verbe à particule vais-je utiliser pour décrire ce que le conseiller précédent a fait ?

Because they left their official position.

Parce qu'ils ont quitté leur poste officiel.

What phrasal verb can I use to describe this?

Quel verbe à particule puis-je utiliser pour décrire cela ?

Stand down.

Démissionner.

They stood down from their position.

Ils ont démissionné de leur position.

They walked away from their responsibility.

Ils ont échappé à leurs responsabilités.

And if I want to describe the principle of avoiding offensive language or

Et si je veux décrire le principe consistant à éviter un langage ou

behaviour, what adjective could I use?

un comportement offensant, quel adjectif pourrais-je utiliser ?

Political correctness.

Politiquement correct.

Political correctness.

Politiquement correct.

Very good.

Très bien.

OK, let's bring everything together in a little story.

OK, rassemblons tout dans une petite histoire.

This election really is a cliffhanger.

Cette élection est vraiment un cliffhanger.

On the one side, we have Martin, a 25-year-old graduate hoping to

D’un côté, nous avons Martin, un diplômé de 25 ans qui espère

make it big in the political world.

réussir dans le monde politique.

On the other, we have Natasha, a 45-year-old mum of three who has

De l'autre, Natasha, 45 ans, mère de trois enfants, qui a

spent her whole life in politics and now has to fight to keep her job

passé toute sa vie en politique et doit désormais se battre pour conserver son poste

as Minister of State for Housing.

de ministre d'État au Logement.

She has no intention of resigning and leaving her seat to a 'young wannabe'.

Elle n'a pas l'intention de démissionner et de laisser sa place à un « jeune aspirant ».

There is no way she's going to stand down after all these years,

Il n’est pas question qu’elle se retire après toutes ces années,

she still has so much to give.

elle a encore tant à donner.

With just two weeks to go until the election, both candidates are fighting for

A seulement deux semaines des élections, les deux candidats se battent pour

the hearts and votes of the local people.

conquérir le cœur et les voix de la population locale.

With his fresh perspective and commitment to inclusion, Martin is ready to take

Avec sa nouvelle perspective et son engagement envers l’inclusion, Martin est prêt à relever

on the challenges of the neighbourhood.

les défis du quartier.

He recognises the importance of effective communication and, in his short time

Il reconnaît l’importance d’une communication efficace et, depuis qu’il

in politics since graduating, has worked tirelessly to bridge the gap

a obtenu son diplôme, il a travaillé sans relâche pour combler le fossé

between different cultures, even if his frequent political correctness

entre les différentes cultures, même si son politiquement correct

has not always gone down well.

n’a pas toujours été bien accueilli.

Natasha, on the other hand, wants things to stay the way they are.

Natasha, quant à elle, veut que les choses restent telles qu’elles sont.

She doesn't believe that much change is needed, people simply need to understand

Elle ne pense pas que de grands changements soient nécessaires, les gens doivent simplement comprendre

how the current regulations work and how they can use them to their advantage.

comment fonctionnent les réglementations actuelles et comment les utiliser à leur avantage.

As a long-time member of the community and a well-respected politician, Natasha

En tant que membre de longue date de la communauté et politicienne très respectée, Natasha

had a good chance of being re-elected at the beginning of the race, but now

avait de bonnes chances d'être réélue au début de la course, mais

it seems people want real change and her nomination is anything but guaranteed.

il semble maintenant que les gens veulent un réel changement et sa nomination est tout sauf garantie.

Who will the local people nominate?

Qui la population locale va-t-elle désigner ?

May the best man or woman win!

Que le meilleur gagne !

And that wraps up today's episode.

Et cela conclut l’épisode d’aujourd’hui.

I do hope you enjoyed it.

J'espère que vous l'avez apprécié.

Until next time, take very good care and goodbye.

En attendant la prochaine fois, prenez bien soin de vous et au revoir.