Learn English Vocabulary Daily #17.4 — British English Podcast

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast.

Xin chào và chào mừng bạn đến với The English Like a Native Podcast.

My name is Anna and you're listening to Week 17, Day 4 of Your English

Tên tôi là Anna và bạn đang nghe Tuần 17, Ngày 4 của cuốn sách Năm ngày tiếng Anh của bạn

Five a Day, a series that aims to increase your active vocabulary by

, một loạt bài nhằm mục đích nâng cao vốn từ vựng tích cực của bạn bằng cách

deep-diving into five pieces every day of the week, from Monday to Friday.

đi sâu vào năm phần mỗi ngày trong tuần, từ Thứ Hai đến Thứ Sáu.

We start today's list with the noun cliffhanger, cliffhanger.

Chúng ta bắt đầu danh sách ngày hôm nay với danh từ Cliffhanger, Cliffhanger.

Cliffhanger is spelled C L I F F H A N G E R.

Cliffhanger được đánh vần là C L I F H A N G E R.

Cliffhanger.

Cliffhanger.

A cliffhanger is a story or a situation that is exciting because its ending or

Sự thay đổi là một câu chuyện hoặc một tình huống thú vị bởi vì kết thúc hoặc

result is uncertain until it happens.

kết quả của nó không chắc chắn cho đến khi nó xảy ra.

Like someone literally hanging off the side of a cliff and you do not know if

Giống như một người nào đó bị treo lơ lửng trên vách đá theo đúng nghĩa đen và bạn không biết liệu

they are going to be rescued, if they're going to be able to climb up to safety,

họ có được giải cứu hay không, liệu họ có thể leo lên đến nơi an toàn hay không,

or if they will fall to their doom.

hay liệu họ sẽ rơi vào cảnh diệt vong.

Often, a series will employ a cliffhanger at the end so that you

Thông thường, một bộ phim sẽ sử dụng một đoạn kết ở phần cuối để bạn

have to watch the next episode.

phải xem tập tiếp theo.

If the cliffhanger is particularly powerful, then, for me, it will make

Nếu kẻ phá đám đặc biệt mạnh mẽ, thì đối với tôi, nó sẽ khiến

me want to start to watch at least a few minutes of the next episode, so I

tôi muốn bắt đầu xem ít nhất vài phút của tập tiếp theo, để tôi

can see how a situation is resolved.

có thể biết một tình huống được giải quyết như thế nào.

And then I get sucked in and end up watching the entire episode

Và sau đó tôi bị cuốn hút và xem hết tập phim

and staying awake far too late.

và thức quá muộn.

Let's have another example sentence,

Hãy lấy một câu ví dụ khác,

"Both politicians are so close in votes, it looks as if the election

"Cả hai chính trị gia đều có số phiếu bầu ngang nhau, có vẻ như cuộc bầu cử

is going to be a cliffhanger.

sắp diễn ra căng thẳng. Chúng

Can we wait until all the votes have been counted?

ta có thể đợi cho đến khi tất cả số phiếu đã được kiểm hết

I can't wait to find out!"

không? Tôi nóng lòng muốn biết!"

I don't think people really get that excited about

Tôi không nghĩ mọi người thực sự hào hứng với

elections, but you never know.

các cuộc bầu cử, nhưng bạn không bao giờ biết được.

Alright, next on our list is a word I just mentioned.

Được rồi, tiếp theo trong danh sách của chúng ta là từ tôi vừa đề cập.

The noun, election, election.

Danh từ, bầu cử, bầu cử.

We spell this E L E C T I O N, election, election.

Chúng ta đánh vần từ này là E L E C T I O N, bầu cử, bầu cử.

An election is a time when people vote in order to choose someone

Cuộc bầu cử là thời điểm mọi người bỏ phiếu để chọn ai đó

for a political or official job.

cho một công việc chính trị hoặc chính thức.

Here's an example,

Đây là một ví dụ,

"Marco is definitely the leading candidate in the election so far,

"Marco chắc chắn là ứng cử viên hàng đầu trong cuộc bầu cử cho đến nay,

it's going to be hard to beat him."

sẽ rất khó để đánh bại anh ấy."

Next on our list is a phrasal verb and it is stand down, stand down.

Tiếp theo trong danh sách của chúng ta là một cụm động từ và nó là đứng xuống, đứng xuống.

We spell this stand, S T A N D.

Chúng ta đánh vần chữ này là S T A N D.

Down, D O W N.

Xuống, D O W N.

Stand down.

Đứng xuống.

Because we have D at the end of stand and D at the beginning of down, those two Ds

Bởi vì chúng ta có D ở cuối giá đỡ và D ở đầu xuống nên hai chữ D đó

sitting next to each other become one.

ngồi cạnh nhau sẽ trở thành một.

Stand down.

Đứng xuống.

Stand down.

Đứng xuống.

To stand down is to leave your official job or position.

Đứng xuống là rời bỏ công việc hoặc vị trí chính thức của bạn. Vì

So, for example, if I were to leave the brand, the company that is English Like

vậy, ví dụ, nếu tôi rời bỏ thương hiệu, công ty English Like

a Native, then I would be standing down.

a Native, thì tôi sẽ từ bỏ.

Especially if I were to hand over the reins, which is another phrase,

Đặc biệt nếu tôi phải giao lại dây cương, đó là một cụm từ khác,

meaning to give the power and the responsibility to somebody else.

có nghĩa là trao quyền lực và trách nhiệm cho người khác.

So, if I were to hand over the reins to someone else,

Vì vậy, nếu tôi giao dây cương cho người khác

then I would be standing down.

thì tôi sẽ phải đứng xuống.

Here's another example,

Đây là một ví dụ khác,

"After ten years in office, the minister decided to stand

"Sau mười năm tại vị, Bộ trưởng quyết định từ

down for personal reasons."

chức vì lý do cá nhân."

I don't know why I do a silly voice for these sometimes.

Tôi không biết tại sao đôi khi tôi lại nói những điều ngớ ngẩn đó.

Anyway, let's move on.

Dù sao đi nữa, chúng ta hãy tiếp tục.

The next word is an adjective.

Từ tiếp theo là một tính từ.

And sometimes this is shortened to PC.

Và đôi khi điều này được rút ngắn xuống PC.

But the phrase is political correctness, political correctness.

Nhưng cụm từ này là sự đúng đắn về mặt chính trị , sự đúng đắn về mặt chính trị.

This is often, like I said, shortened to PC.

Như tôi đã nói, điều này thường được rút ngắn thành PC.

Political correctness.

Đường hướng chính trị.

We spell this, political, P O L I T I C A L, political.

Chúng tôi đánh vần từ này, chính trị, P O L I T I C A L, chính trị.

Correctness, C O R R E C T N E S S, correctness.

Tính đúng đắn, C O R E C T N E S S, tính đúng đắn.

Political correctness.

Đường hướng chính trị.

Now, what you'll notice is that T that comes in the middle of correcTness is

Bây giờ, điều bạn sẽ nhận thấy là chữ T đứng giữa từ đúng

not really pronounced when you say the whole word correctness, correctness.

không thực sự được phát âm khi bạn nói toàn bộ từ đúng đắn, đúng đắn.

If you look in the dictionary, you'll also see the T is written

Nếu tra từ điển bạn cũng sẽ thấy chữ T được viết

in the phonetic transcription, but then when you listen to the samples,

theo phiên âm, nhưng khi nghe mẫu thì

they don't pronounce it either.

họ cũng không phát âm.

It's quite difficult to pronounce a T straight after a K.

Khá khó để phát âm chữ T ngay sau chữ K.

Correctness.

Tính đúng đắn.

Correctness.

Sự đúng đắn.

Correctness.

Sự đúng đắn.

It's too much.

Nó quá nhiều.

So, don't worry about that T.

Vì vậy, đừng lo lắng về điều T.

Correctness.

Tính đúng đắn đó.

Correctness.

Sự đúng đắn.

There we go.

Thế đấy.

Political correctness.

Đường hướng chính trị.

What does this actually mean?

Điều này thực sự có ý nghĩa gì?

So, political correctness, or being PC, is the principle of avoiding language or

Vì vậy, sự đúng đắn về chính trị, hay PC, là nguyên tắc tránh ngôn ngữ hoặc

behaviour that may be offensive to others.

hành vi có thể gây khó chịu cho người khác.

So, you're trying to avoid offending people or a group of people, you know,

Vì vậy, bạn đang cố gắng tránh xúc phạm người khác hoặc một nhóm người, bạn biết đấy,

these are around sensitive subjects, usually like gender or race or disability.

đây là những chủ đề nhạy cảm, thường như giới tính, chủng tộc hoặc khuyết tật.

So, you might say a word that suddenly in popular culture has

Vì vậy, bạn có thể nói một từ mà đột nhiên trong văn hóa đại chúng

become deemed as a very negative word or having negative connotations

bị coi là một từ rất tiêu cực hoặc có hàm ý tiêu cực

towards a certain group of people.

đối với một nhóm người nhất định.

And so if you say the wrong word, maybe you do not realise that it

Và vì vậy nếu bạn nói sai từ, có thể bạn không nhận ra rằng

is now deemed offensive, then that would not be politically correct.

bây giờ nó bị coi là xúc phạm, thì điều đó sẽ không đúng về mặt chính trị.

Okay.

Actors and celebrities all have to be aware of political correctness.

Được rồi.

Các diễn viên và người nổi tiếng đều phải nhận thức được sự đúng đắn về mặt chính trị.

They have to follow it, be very careful.

Họ phải tuân theo nó, phải hết sức cẩn thận.

Here's an example sentence,

Đây là một câu ví dụ:

"For reasons of political correctness, we have been asked

"Vì lý do chính trị đúng đắn, chúng tôi đã được yêu cầu

to withdraw our advertisement."

rút lại quảng cáo của mình".

OK, moving on to the last word for today.

Được rồi, chuyển sang lời cuối cùng của ngày hôm nay.

This is a verb and it is nominate, nominate.

Đây là một động từ và nó là đề cử, đề cử.

We spell this N O M I N A T E.

Chúng tôi đánh vần chữ này là N O M I N A T E.

Nominate.

Đề cử.

To nominate is to officially suggest someone for a position, or a job,

Đề cử là chính thức đề cử ai đó vào một vị trí, một công việc,

or an election, or an honour.

một cuộc bầu cử hoặc một danh dự.

So, if I were the Queen,

Vì vậy, nếu tôi là Nữ hoàng,

"Oh, hello, assistant, could you possibly draw up a list of nominees, people who you

"Ồ, xin chào, trợ lý, bạn có thể lập danh sách những người được đề cử, những người mà bạn

would nominate for the awards this year?"

sẽ đề cử cho giải thưởng năm nay không?"

"Yes, ma'am, of course.

"Vâng, thưa bà, tất nhiên rồi.

I nominate these people."

Tôi đề cử những người này."

"Oh, thank you so much."

"Ồ cảm ơn bạn rất nhiều."

And that was a terrible impression of the Queen.

Và đó là một ấn tượng khủng khiếp về Nữ hoàng.

I do apologise.

Tôi xin lỗi.

I hope that I didn't overstep the mark.

Tôi hy vọng rằng tôi đã không vượt quá giới hạn.

Was I considering political correctness at that point?

Tôi có đang xem xét tính đúng đắn về mặt chính trị vào thời điểm đó không?

Possibly not.

Có thể là không.

Here's an example sentence for nominate,

Sau đây là câu ví dụ về đề cử:

"Would you like to nominate anyone for director?

"Bạn có muốn đề cử ai làm giám đốc không?

I was thinking Sara as she's really shown her worth over these past few months."

Tôi đang nghĩ đến Sara vì cô ấy đã thực sự thể hiện được giá trị của mình trong vài tháng qua."

Okay, that's our five for today.

Được rồi, đó là năm suất của chúng ta ngày hôm nay.

So let's recap what we covered.

Vì vậy, hãy tóm tắt lại những gì chúng tôi đã đề cập.

We started with the noun cliffhanger, cliffhanger, which is the story

Chúng ta bắt đầu với danh từ Cliffhanger, Cliffhanger, là câu chuyện

or situation, usually at the end, that's so exciting, you really

hoặc tình huống, thường ở phần cuối, rất thú vị, bạn thực sự

need to know what happens next, but the result is left hanging.

cần biết điều gì xảy ra tiếp theo, nhưng kết quả vẫn bị treo.

It's uncertain.

Nó không chắc chắn.

We never know until next time what's going to happen.

Chúng ta không bao giờ biết được điều gì sẽ xảy ra cho đến lần sau.

Then we had another noun, election, election, which is the time in which

Sau đó, chúng ta có một danh từ khác, bầu cử, bầu cử, là thời điểm

people vote to choose someone for a certain official position or job.

mọi người bỏ phiếu để chọn ai đó cho một vị trí hoặc công việc chính thức nhất định.

Then we have the phrasal verb stand down, where someone leaves

Sau đó chúng ta có cụm động từ đứng xuống, khi ai đó rời bỏ

their official job or position.

công việc hoặc vị trí chính thức của họ.

We had the adjective political correctness, the principle of

Chúng tôi có tính từ đúng đắn về mặt chính trị, nguyên tắc

avoiding language or behaviour that may offend someone.

tránh ngôn ngữ hoặc hành vi có thể xúc phạm ai đó.

Then we have the verb nominate, nominate, which is to officially suggest

Sau đó chúng ta có động từ đề cử, đề cử, có nghĩa là chính thức đề nghị

someone for a job, position or honour.

ai đó cho một công việc, chức vụ hoặc danh dự.

Let's now do this for pronunciation purposes.

Bây giờ chúng ta hãy làm điều này cho mục đích phát âm.

If you can, please repeat after me.

Nếu có thể, hãy nhắc lại theo tôi.

Cliffhanger.

Vách đá.

Cliffhanger.

Vách đá.

Election.

Cuộc bầu cử.

Election.

Cuộc bầu cử.

Stand down.

Đứng xuống.

Stand down.

Đứng xuống.

Political correctness.

Đường hướng chính trị.

Political correctness.

Đường hướng chính trị.

Nominate.

Đề cử.

Nominate.

Đề cử.

Fantastic.

Tuyệt vời.

Now, I want to officially suggest someone for a job.

Bây giờ tôi muốn chính thức giới thiệu ai đó cho một công việc.

What verb could I use for the action that I'm taking here?

Tôi có thể sử dụng động từ nào cho hành động tôi đang thực hiện ở đây?

Nominate.

Of course.

Đề cử.

Tất nhiên rồi.

I want to nominate someone for a job.

Tôi muốn đề cử ai đó cho một công việc.

Now, I'm watching Game of Thrones and it ends with one of the main

Bây giờ, tôi đang xem Game of Thrones và nó kết thúc với cảnh một trong

characters being faced with mortal danger and I don't know what's going

những nhân vật chính phải đối mặt với nguy hiểm chết người và tôi không biết chuyện gì sẽ

to happen and the episode has ended.

xảy ra và tập phim đã kết thúc.

That was a real...

Đó thực sự là một...

cliffhanger.

yếu tố quyết định.

Cliffhanger.

Vách đá.

And tomorrow I'm going to vote because it's the time to vote in a new

Và ngày mai tôi sẽ bỏ phiếu vì đã đến lúc bỏ phiếu bầu

councillor for my borough where I live.

ủy viên hội đồng mới cho quận nơi tôi sống.

We need a new councillor to represent our borough.

Chúng tôi cần một ủy viên hội đồng mới để đại diện cho quận của chúng tôi.

What do we call this time of voting?

Chúng ta gọi thời gian bỏ phiếu này là gì?

An election.

Một cuộc bầu cử.

Election.

Cuộc bầu cử.

Very good.

Rất tốt.

What phrasal verb am I going to use to describe what the previous councillor did?

Tôi sẽ sử dụng cụm động từ nào để mô tả những gì ủy viên hội đồng trước đó đã làm?

Because they left their official position.

Bởi vì họ đã rời bỏ vị trí chính thức của mình. Tôi

What phrasal verb can I use to describe this?

có thể sử dụng cụm động từ nào để mô tả điều này?

Stand down.

Đứng xuống.

They stood down from their position.

Họ đứng xuống khỏi vị trí của mình.

They walked away from their responsibility.

Họ đã trốn tránh trách nhiệm của mình.

And if I want to describe the principle of avoiding offensive language or

Và nếu tôi muốn mô tả nguyên tắc tránh ngôn ngữ hoặc

behaviour, what adjective could I use?

hành vi xúc phạm, tôi có thể dùng tính từ nào?

Political correctness.

Đường hướng chính trị.

Political correctness.

Đường hướng chính trị.

Very good.

Rất tốt.

OK, let's bring everything together in a little story.

Được rồi, hãy gộp mọi thứ lại với nhau trong một câu chuyện nhỏ.

This election really is a cliffhanger.

Cuộc bầu cử này thực sự là một sự thay đổi lớn.

On the one side, we have Martin, a 25-year-old graduate hoping to

Một bên, chúng ta có Martin, một sinh viên mới tốt nghiệp 25 tuổi với hy vọng

make it big in the political world.

đạt được thành tựu lớn trong thế giới chính trị.

On the other, we have Natasha, a 45-year-old mum of three who has

Mặt khác, chúng ta có Natasha, một bà mẹ ba con 45 tuổi, người đã

spent her whole life in politics and now has to fight to keep her job

dành cả cuộc đời mình cho chính trị và hiện phải đấu tranh để giữ chức

as Minister of State for Housing.

Bộ trưởng Bộ Nhà ở.

She has no intention of resigning and leaving her seat to a 'young wannabe'.

Cô ấy không có ý định từ chức và nhường chỗ cho một 'người trẻ tuổi'.

There is no way she's going to stand down after all these years,

Không đời nào cô ấy sẽ gục ngã sau ngần ấy năm,

she still has so much to give.

cô ấy vẫn còn rất nhiều thứ để cho đi.

With just two weeks to go until the election, both candidates are fighting for

Chỉ còn hai tuần nữa là đến cuộc bầu cử, cả hai ứng cử viên đều đang đấu tranh để giành lấy

the hearts and votes of the local people.

trái tim và phiếu bầu của người dân địa phương.

With his fresh perspective and commitment to inclusion, Martin is ready to take

Với quan điểm mới mẻ và cam kết hòa nhập, Martin sẵn sàng đương đầu với

on the challenges of the neighbourhood.

những thách thức của khu vực lân cận.

He recognises the importance of effective communication and, in his short time

Anh ấy nhận ra tầm quan trọng của việc giao tiếp hiệu quả và, trong thời gian ngắn

in politics since graduating, has worked tirelessly to bridge the gap

tham gia chính trị kể từ khi tốt nghiệp, anh ấy đã làm việc không mệt mỏi để thu hẹp khoảng cách

between different cultures, even if his frequent political correctness

giữa các nền văn hóa khác nhau, ngay cả khi tính đúng đắn về chính trị thường xuyên của anh ấy

has not always gone down well.

không phải lúc nào cũng diễn ra tốt đẹp.

Natasha, on the other hand, wants things to stay the way they are.

Mặt khác, Natasha lại muốn mọi thứ cứ như cũ.

She doesn't believe that much change is needed, people simply need to understand

Cô không tin rằng cần phải có nhiều thay đổi , mọi người chỉ cần hiểu

how the current regulations work and how they can use them to their advantage.

các quy định hiện hành hoạt động như thế nào và họ có thể sử dụng chúng như thế nào để có lợi cho mình.

As a long-time member of the community and a well-respected politician, Natasha

Là một thành viên lâu năm của cộng đồng và một chính trị gia được kính trọng, Natasha

had a good chance of being re-elected at the beginning of the race, but now

đã có cơ hội tái đắc cử ngay từ đầu cuộc đua, nhưng bây giờ

it seems people want real change and her nomination is anything but guaranteed.

có vẻ như mọi người muốn có sự thay đổi thực sự và việc đề cử của cô ấy không được đảm bảo.

Who will the local people nominate?

Người dân địa phương sẽ đề cử ai?

May the best man or woman win!

Cầu mong người đàn ông hay phụ nữ giỏi nhất sẽ giành chiến thắng!

And that wraps up today's episode.

Và điều đó kết thúc tập phim ngày hôm nay.

I do hope you enjoyed it.

Tôi hy vọng bạn thích nó.

Until next time, take very good care and goodbye.

Cho đến lần sau, hãy chăm sóc thật tốt và tạm biệt.