Learn English Vocabulary Daily #17.4 — British English Podcast

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast.

مرحبًا ومرحبًا بكم في The English Like a Native Podcast.

My name is Anna and you're listening to Week 17, Day 4 of Your English

اسمي آنا وأنت تستمع إلى الأسبوع 17، اليوم الرابع من برنامج Your English

Five a Day, a series that aims to increase your active vocabulary by

Five a Day، وهي سلسلة تهدف إلى زيادة مفرداتك النشطة من خلال

deep-diving into five pieces every day of the week, from Monday to Friday.

التعمق في خمس قطع كل يوم من أيام الأسبوع، من الاثنين إلى الجمعة.

We start today's list with the noun cliffhanger, cliffhanger.

نبدأ قائمة اليوم بالاسم cliffhanger، cliffhanger.

Cliffhanger is spelled C L I F F H A N G E R.

يتم كتابة Cliffhanger CLIFFHANGE R.

Cliffhanger.

Cliffhanger.

A cliffhanger is a story or a situation that is exciting because its ending or

التشويق هو قصة أو موقف مثير لأن نهايته أو

result is uncertain until it happens.

نتيجته تكون غير مؤكدة حتى تحدث.

Like someone literally hanging off the side of a cliff and you do not know if

مثل شخص معلق حرفيًا على جانب منحدر صخري ولا تعرف ما إذا

they are going to be rescued, if they're going to be able to climb up to safety,

كان سيتم إنقاذه، أو ما إذا كان سيتمكن من الصعود إلى بر الأمان،

or if they will fall to their doom.

أو ما إذا كان سيسقط إلى هلاكه.

Often, a series will employ a cliffhanger at the end so that you

في كثير من الأحيان، ستستخدم السلسلة مشهدًا مشوقًا في النهاية حتى تضطر

have to watch the next episode.

إلى مشاهدة الحلقة التالية.

If the cliffhanger is particularly powerful, then, for me, it will make

إذا كان التشويق قويًا بشكل خاص، فبالنسبة لي، سيجعلني

me want to start to watch at least a few minutes of the next episode, so I

أرغب في البدء في مشاهدة بضع دقائق على الأقل من الحلقة التالية، حتى أتمكن

can see how a situation is resolved.

من رؤية كيفية حل الموقف.

And then I get sucked in and end up watching the entire episode

ثم انغمست في الأمر وانتهى بي الأمر بمشاهدة الحلقة بأكملها

and staying awake far too late.

والبقاء مستيقظًا لوقت متأخر جدًا.

Let's have another example sentence,

لنأخذ جملة مثال أخرى،

"Both politicians are so close in votes, it looks as if the election

"كلا السياسيين متقاربان جدًا في الأصوات، ويبدو كما لو أن الانتخابات

is going to be a cliffhanger.

ستكون مشوقة.

Can we wait until all the votes have been counted?

هل يمكننا الانتظار حتى يتم فرز جميع الأصوات؟

I can't wait to find out!"

لا أستطيع الانتظار لمعرفة ذلك!"

I don't think people really get that excited about

لا أعتقد أن الناس متحمسون حقًا

elections, but you never know.

للانتخابات، لكنك لا تعرف أبدًا.

Alright, next on our list is a word I just mentioned.

حسنًا، الكلمة التالية في قائمتنا هي الكلمة التي ذكرتها للتو.

The noun, election, election.

الاسم، الانتخاب، الانتخاب.

We spell this E L E C T I O N, election, election.

نكتب هذه الكلمة ELECTI ON، انتخاب، انتخاب.

An election is a time when people vote in order to choose someone

الانتخابات هي الوقت الذي يصوت فيه الناس لاختيار شخص ما

for a political or official job.

لوظيفة سياسية أو رسمية.

Here's an example,

إليك مثال،

"Marco is definitely the leading candidate in the election so far,

"ماركو هو بالتأكيد المرشح الرئيسي في الانتخابات حتى الآن،

it's going to be hard to beat him."

وسيكون من الصعب التغلب عليه."

Next on our list is a phrasal verb and it is stand down, stand down.

التالي في قائمتنا هو فعل مركب وهو تنحي، تنحي.

We spell this stand, S T A N D.

نكتب هذا الموقف، STAN D.

Down, D O W N.

Down، DOW N.

Stand down.

تنحى.

Because we have D at the end of stand and D at the beginning of down, those two Ds

نظرًا لأن لدينا D في نهاية الوقوف وD في بداية النزول، فإن هذين Ds

sitting next to each other become one.

الجالسين بجانب بعضهما البعض يصبحان واحدًا.

Stand down.

ينسحب - يتراجع.

Stand down.

ينسحب - يتراجع.

To stand down is to leave your official job or position.

التنحي يعني ترك وظيفتك أو منصبك الرسمي.

So, for example, if I were to leave the brand, the company that is English Like

لذلك، على سبيل المثال، إذا كنت سأترك العلامة التجارية، الشركة الإنجليزية مثل

a Native, then I would be standing down.

السكان الأصليين، فسوف أتنحى.

Especially if I were to hand over the reins, which is another phrase,

خاصة إذا قمت بتسليم زمام الأمور، وهي عبارة أخرى

meaning to give the power and the responsibility to somebody else.

تعني إعطاء السلطة والمسؤولية لشخص آخر.

So, if I were to hand over the reins to someone else,

لذا، إذا سلمت زمام الأمور لشخص آخر،

then I would be standing down.

فسوف أتنحى.

Here's another example,

إليك مثال آخر،

"After ten years in office, the minister decided to stand

"بعد عشر سنوات في منصبه، قرر الوزير التنحي

down for personal reasons."

لأسباب شخصية".

I don't know why I do a silly voice for these sometimes.

لا أعرف لماذا أقوم بصوت سخيف لهؤلاء في بعض الأحيان.

Anyway, let's move on.

على أية حال، دعونا نمضي قدما.

The next word is an adjective.

الكلمة التالية هي صفة.

And sometimes this is shortened to PC.

وأحيانًا يتم اختصار هذا إلى جهاز الكمبيوتر.

But the phrase is political correctness, political correctness.

لكن العبارة هي الصواب السياسي، الصواب السياسي.

This is often, like I said, shortened to PC.

غالبًا ما يتم اختصار هذا إلى جهاز الكمبيوتر، كما قلت.

Political correctness.

تصحيح سياسي.

We spell this, political, P O L I T I C A L, political.

نحن نكتب هذا، سياسي، P OLITICAL، سياسي.

Correctness, C O R R E C T N E S S, correctness.

صحة، تصحيح، صحة.

Political correctness.

تصحيح سياسي.

Now, what you'll notice is that T that comes in the middle of correcTness is

الآن، ما ستلاحظه هو أن حرف T الذي يأتي في منتصف كلمة "صحيح" لا يتم

not really pronounced when you say the whole word correctness, correctness.

نطقه حقًا عندما تقول الكلمة بأكملها "صحة"، "صحة".

If you look in the dictionary, you'll also see the T is written

إذا نظرت في القاموس، سترى أيضًا حرف T مكتوبًا

in the phonetic transcription, but then when you listen to the samples,

في النسخ الصوتي، ولكن عندما تستمع إلى العينات،

they don't pronounce it either.

لا يتم نطقها أيضًا.

It's quite difficult to pronounce a T straight after a K.

من الصعب جدًا نطق حرف T مباشرة بعد حرف K.

Correctness.

صحة.

Correctness.

صحة.

Correctness.

صحة.

It's too much.

هذا كثير.

So, don't worry about that T.

لذلك، لا تقلق بشأن

Correctness.

صحة T.

Correctness.

صحة.

There we go.

هناك نذهب.

Political correctness.

تصحيح سياسي.

What does this actually mean?

ماذا يعني هذا في الواقع؟

So, political correctness, or being PC, is the principle of avoiding language or

لذا، فإن الصواب السياسي، أو كونك كمبيوترًا شخصيًا، هو مبدأ تجنب اللغة أو

behaviour that may be offensive to others.

السلوك الذي قد يكون مسيئًا للآخرين.

So, you're trying to avoid offending people or a group of people, you know,

لذا، فأنت تحاول تجنب الإساءة إلى الأشخاص أو مجموعة من الأشخاص، كما تعلمون،

these are around sensitive subjects, usually like gender or race or disability.

فهذه الأمور تدور حول مواضيع حساسة، عادةً مثل الجنس أو العرق أو الإعاقة.

So, you might say a word that suddenly in popular culture has

لذا، قد تقول كلمة أصبحت فجأة موجودة في الثقافة الشعبية

become deemed as a very negative word or having negative connotations

أصبحت تعتبر كلمة سلبية للغاية أو لها دلالات سلبية

towards a certain group of people.

تجاه فئة معينة من الناس.

And so if you say the wrong word, maybe you do not realise that it

وبالتالي، إذا قلت الكلمة الخاطئة، ربما لا تدرك أنها

is now deemed offensive, then that would not be politically correct.

تعتبر مسيئة الآن، فلن يكون ذلك صحيحًا من الناحية السياسية.

Okay.

Actors and celebrities all have to be aware of political correctness.

تمام.

يجب على الممثلين والمشاهير أن يكونوا على دراية بالصواب السياسي.

They have to follow it, be very careful.

وعليهم أن يتبعوه، وأن يكونوا حذرين للغاية.

Here's an example sentence,

إليك جملة نموذجية،

"For reasons of political correctness, we have been asked

"لأسباب تتعلق بالصواب السياسي، طُلب منا

to withdraw our advertisement."

سحب إعلاننا."

OK, moving on to the last word for today.

حسنًا، ننتقل إلى الكلمة الأخيرة لهذا اليوم.

This is a verb and it is nominate, nominate.

هذا فعل وهو يرشح، يرشح.

We spell this N O M I N A T E.

نكتب هذا NOMINAT E.

Nominate.

Nominate.

To nominate is to officially suggest someone for a position, or a job,

الترشيح يعني اقتراح شخص ما رسميًا لمنصب، أو وظيفة،

or an election, or an honour.

أو انتخابات، أو شرف.

So, if I were the Queen,

لذا، لو كنت مكان الملكة،

"Oh, hello, assistant, could you possibly draw up a list of nominees, people who you

"أوه، مرحبًا أيتها المساعدة، هل يمكنك إعداد قائمة بالمرشحين، الأشخاص الذين ترشحينهم

would nominate for the awards this year?"

للجوائز هذا العام؟"

"Yes, ma'am, of course.

"نعم سيدتي بالطبع.

I nominate these people."

أنا أرشح هؤلاء الأشخاص."

"Oh, thank you so much."

"اوه شكرا جزيلا."

And that was a terrible impression of the Queen.

وكان هذا انطباعًا رهيبًا عن الملكة.

I do apologise.

أنا أعتذر.

I hope that I didn't overstep the mark.

أتمنى أن لا أكون قد تجاوزت الحد.

Was I considering political correctness at that point?

هل كنت أفكر في الصواب السياسي في تلك المرحلة؟

Possibly not.

ربما لا.

Here's an example sentence for nominate,

فيما يلي جملة نموذجية للترشيح،

"Would you like to nominate anyone for director?

"هل ترغب في ترشيح أي شخص لمنصب المخرج؟

I was thinking Sara as she's really shown her worth over these past few months."

كنت أفكر في سارة لأنها أظهرت قيمتها حقًا خلال الأشهر القليلة الماضية."

Okay, that's our five for today.

حسنًا، هذه هي الخمسة لهذا اليوم.

So let's recap what we covered.

لذلك دعونا نلخص ما قمنا بتغطيته.

We started with the noun cliffhanger, cliffhanger, which is the story

لقد بدأنا بالاسم cliffhanger، cliffhanger، وهو القصة

or situation, usually at the end, that's so exciting, you really

أو الموقف، عادة في النهاية، وهذا مثير للغاية، فأنت حقًا

need to know what happens next, but the result is left hanging.

بحاجة إلى معرفة ما سيحدث بعد ذلك، ولكن النتيجة تبقى معلقة.

It's uncertain.

إنه غير مؤكد.

We never know until next time what's going to happen.

لا نعرف أبدًا حتى المرة القادمة ما الذي سيحدث.

Then we had another noun, election, election, which is the time in which

ثم كان لدينا اسم آخر، انتخاب، انتخاب، وهو الوقت الذي

people vote to choose someone for a certain official position or job.

يصوت فيه الناس لاختيار شخص ما لمنصب أو وظيفة رسمية معينة.

Then we have the phrasal verb stand down, where someone leaves

ثم لدينا الفعل الظرفي تنحي، حيث يترك شخص ما

their official job or position.

وظيفته أو منصبه الرسمي.

We had the adjective political correctness, the principle of

كان لدينا صفة الصواب السياسي، ومبدأ

avoiding language or behaviour that may offend someone.

تجنب اللغة أو السلوك الذي قد يسيء إلى شخص ما.

Then we have the verb nominate, nominate, which is to officially suggest

ثم لدينا الفعل يرشح، وهو يشير رسميًا

someone for a job, position or honour.

إلى شخص ما لوظيفة أو منصب أو شرف.

Let's now do this for pronunciation purposes.

دعونا الآن نفعل ذلك لأغراض النطق.

If you can, please repeat after me.

إذا كنت تستطيع، من فضلك كرر بعدي.

Cliffhanger.

نهاية مشوقة.

Cliffhanger.

نهاية مشوقة.

Election.

انتخاب.

Election.

انتخاب.

Stand down.

ينسحب - يتراجع.

Stand down.

ينسحب - يتراجع.

Political correctness.

تصحيح سياسي.

Political correctness.

تصحيح سياسي.

Nominate.

ترشح.

Nominate.

ترشح.

Fantastic.

رائع.

Now, I want to officially suggest someone for a job.

الآن، أريد أن أقترح رسميًا شخصًا ما لوظيفة.

What verb could I use for the action that I'm taking here?

ما الفعل الذي يمكنني استخدامه للإجراء الذي أقوم به هنا؟

Nominate.

Of course.

ترشح.

بالطبع.

I want to nominate someone for a job.

أريد ترشيح شخص ما لوظيفة.

Now, I'm watching Game of Thrones and it ends with one of the main

الآن أشاهد Game of Thrones وينتهي الأمر بمواجهة أحد

characters being faced with mortal danger and I don't know what's going

الشخصيات الرئيسية لخطر مميت ولا أعرف ما الذي سيحدث

to happen and the episode has ended.

وانتهت الحلقة.

That was a real...

كان ذلك حقيقيا...

cliffhanger.

cliffhanger.

Cliffhanger.

نهاية مشوقة.

And tomorrow I'm going to vote because it's the time to vote in a new

وغدًا سأقوم بالتصويت لأن هذا هو الوقت المناسب للتصويت لاختيار

councillor for my borough where I live.

مستشار جديد للبلدة التي أعيش فيها.

We need a new councillor to represent our borough.

نحن بحاجة إلى مستشار جديد يمثل منطقتنا.

What do we call this time of voting?

ماذا نسمي وقت التصويت هذا؟

An election.

انتخاب.

Election.

انتخاب.

Very good.

جيد جدًا.

What phrasal verb am I going to use to describe what the previous councillor did?

ما الفعل الظرفي الذي سأستخدمه لوصف ما فعله المستشار السابق؟

Because they left their official position.

لأنهم تركوا مناصبهم الرسمية.

What phrasal verb can I use to describe this?

ما الفعل الفعلي الذي يمكنني استخدامه لوصف هذا؟

Stand down.

ينسحب - يتراجع.

They stood down from their position.

فنزلوا من مواقعهم.

They walked away from their responsibility.

لقد تهربوا من مسؤوليتهم.

And if I want to describe the principle of avoiding offensive language or

وإذا أردت وصف مبدأ تجنب اللغة أو

behaviour, what adjective could I use?

السلوك المسيء، فما هي الصفة التي يمكنني استخدامها؟

Political correctness.

تصحيح سياسي.

Political correctness.

تصحيح سياسي.

Very good.

جيد جدًا.

OK, let's bring everything together in a little story.

حسنًا، دعونا نجمع كل شيء معًا في قصة صغيرة.

This election really is a cliffhanger.

إن هذه الانتخابات هي في الواقع مغامرة مشوقة.

On the one side, we have Martin, a 25-year-old graduate hoping to

من ناحية، لدينا مارتن، وهو خريج يبلغ من العمر 25 عامًا يأمل في أن

make it big in the political world.

يصبح كبيرًا في عالم السياسة.

On the other, we have Natasha, a 45-year-old mum of three who has

ومن ناحية أخرى، لدينا ناتاشا، أم لثلاثة أطفال تبلغ من العمر 45 عامًا، أمضت

spent her whole life in politics and now has to fight to keep her job

حياتها كلها في السياسة وعليها الآن أن تناضل من أجل الحفاظ على وظيفتها

as Minister of State for Housing.

كوزيرة الدولة للإسكان.

She has no intention of resigning and leaving her seat to a 'young wannabe'.

ليس لديها أي نية للاستقالة وترك مقعدها لـ "الشاب المتمني".

There is no way she's going to stand down after all these years,

من المستحيل أن تتنحى بعد كل هذه السنوات،

she still has so much to give.

فلا يزال لديها الكثير لتقدمه.

With just two weeks to go until the election, both candidates are fighting for

مع بقاء أسبوعين فقط على موعد الانتخابات، يتنافس كلا المرشحين من أجل

the hearts and votes of the local people.

كسب قلوب وأصوات السكان المحليين.

With his fresh perspective and commitment to inclusion, Martin is ready to take

ومن خلال منظوره الجديد والتزامه بالشمول، أصبح مارتن على استعداد لمواجهة

on the challenges of the neighbourhood.

تحديات الحي.

He recognises the importance of effective communication and, in his short time

وهو يدرك أهمية التواصل الفعال، وفي الفترة القصيرة التي قضاها

in politics since graduating, has worked tirelessly to bridge the gap

في السياسة منذ تخرجه، عمل بلا كلل على سد الفجوة

between different cultures, even if his frequent political correctness

بين الثقافات المختلفة، حتى لو لم تكن صوابه السياسي المتكرر

has not always gone down well.

يسير على ما يرام دائمًا.

Natasha, on the other hand, wants things to stay the way they are.

من ناحية أخرى، تريد ناتاشا أن تظل الأمور كما هي.

She doesn't believe that much change is needed, people simply need to understand

إنها لا تعتقد أن هناك حاجة إلى الكثير من التغيير، يحتاج الناس ببساطة إلى فهم

how the current regulations work and how they can use them to their advantage.

كيفية عمل اللوائح الحالية وكيف يمكنهم استخدامها لصالحهم.

As a long-time member of the community and a well-respected politician, Natasha

باعتبارها عضوًا منذ فترة طويلة في المجتمع وسياسية تحظى باحترام كبير،

had a good chance of being re-elected at the beginning of the race, but now

كانت لدى ناتاشا فرصة جيدة لإعادة انتخابها في بداية السباق، ولكن

it seems people want real change and her nomination is anything but guaranteed.

يبدو الآن أن الناس يريدون تغييرًا حقيقيًا وأن ترشيحها ليس مضمونًا على الإطلاق.

Who will the local people nominate?

من سيرشحه السكان المحليون؟

May the best man or woman win!

أتمنى أن يفوز أفضل رجل أو امرأة!

And that wraps up today's episode.

وبهذا تنتهي حلقة اليوم.

I do hope you enjoyed it.

أتمنى أنك استمتعت به.

Until next time, take very good care and goodbye.

حتى المرة القادمة، اعتني جيدًا وداعًا.