Learn English Vocabulary Daily #17.4 — British English Podcast

4,970 views ・ 2024-03-07

English Like A Native


아래 영문자막을 더블클릭하시면 영상이 재생됩니다. 번역된 자막은 기계 번역됩니다.

00:00
Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast.
0
856
3770
안녕하세요. The English Like a Native Podcast에 오신 것을 환영합니다.
00:05
My name is Anna and you're listening to Week 17, Day 4 of Your English
1
5096
7720
제 이름은 Anna입니다. 여러분은 월요일부터 금요일까지 일주일 내내 5개의 부분을 심층 분석하여 활성 어휘력을 늘리는 것을 목표로 하는 시리즈인 Your English Five a Day의 17주차, 4일차를 듣고 계십니다
00:12
Five a Day, a series that aims to increase your active vocabulary by
2
12826
5755
00:18
deep-diving into five pieces every day of the week, from Monday to Friday.
3
18581
5680
.
00:24
We start today's list with the noun cliffhanger, cliffhanger.
4
24993
5620
오늘의 목록은 Cliffhanger, Cliffhanger라는 명사로 시작합니다.
00:31
Cliffhanger is spelled C L I F F H A N G E R.
5
31833
8340
Cliffhanger의 철자는 C L I F F H A N G E R입니다.
00:40
Cliffhanger.
6
40933
1000
Cliffhanger.
00:42
A cliffhanger is a story or a situation that is exciting because its ending or
7
42933
6200
Cliffhanger는 그것이 일어날 때까지 결말이나 결과가 불확실하기 때문에 흥미진진한 이야기나 상황입니다
00:49
result is uncertain until it happens.
8
49133
4600
.
00:53
Like someone literally hanging off the side of a cliff and you do not know if
9
53853
6580
말 그대로 절벽에 매달려 있는 사람처럼,
01:00
they are going to be rescued, if they're going to be able to climb up to safety,
10
60433
4250
그들이 구출될 것인지, 안전하게 올라갈 수 있을지,
01:04
or if they will fall to their doom.
11
64713
2040
아니면 파멸에 이르게 될 것인지 알 수 없습니다.
01:07
Often, a series will employ a cliffhanger at the end so that you
12
67973
6465
종종 시리즈는 마지막에 벼랑걸이를 사용하여
01:14
have to watch the next episode.
13
74618
2550
다음 에피소드를 시청해야 합니다.
01:18
If the cliffhanger is particularly powerful, then, for me, it will make
14
78098
5980
절벽행거가 특히 강력하다면,
01:24
me want to start to watch at least a few minutes of the next episode, so I
15
84078
3940
01:28
can see how a situation is resolved.
16
88018
2980
상황이 어떻게 해결되는지 확인하기 위해 다음 에피소드를 최소한 몇 분 동안 시청하고 싶게 만들 것입니다.
01:32
And then I get sucked in and end up watching the entire episode
17
92021
3240
그러다가 푹 빠져서 전체 에피소드를 시청하게 되고
01:35
and staying awake far too late.
18
95261
2510
너무 늦게까지 깨어 있게 됩니다.
01:39
Let's have another example sentence,
19
99391
2290
또 다른 예문을 보겠습니다.
01:42
"Both politicians are so close in votes, it looks as if the election
20
102861
5240
"두 정치인의 표가 너무 가까워서 선거가
01:48
is going to be a cliffhanger.
21
108101
1640
벼랑 끝이 될 것 같습니다.
01:49
Can we wait until all the votes have been counted?
22
109741
2980
모든 표가 집계될 때까지 기다릴 수 있나요 ? 빨리
01:53
I can't wait to find out!"
23
113521
1640
알아보고 싶습니다!"
01:56
I don't think people really get that excited about
24
116941
2110
나는 사람들이 선거에 대해 그다지 흥분하지 않는다고 생각하지만
01:59
elections, but you never know.
25
119111
2220
, 당신은 결코 알 수 없습니다.
02:02
Alright, next on our list is a word I just mentioned.
26
122671
4370
좋습니다. 목록의 다음은 제가 방금 언급한 단어입니다.
02:07
The noun, election, election.
27
127241
3220
명사, 선거, 선거.
02:10
We spell this E L E C T I O N, election, election.
28
130521
8050
E L E C T I O N, Election, Election의 철자를 사용합니다.
02:19
An election is a time when people vote in order to choose someone
29
139001
5110
선거는 사람들이
02:24
for a political or official job.
30
144731
2670
정치적 또는 공직에 참여할 사람을 선택하기 위해 투표하는 시간입니다.
02:29
Here's an example,
31
149151
1030
다음은 예입니다.
02:30
"Marco is definitely the leading candidate in the election so far,
32
150691
3720
"마르코는 확실히 지금까지 선거에서 선두 후보입니다.
02:34
it's going to be hard to beat him."
33
154511
2330
그를 이기기는 어려울 것입니다."
02:38
Next on our list is a phrasal verb and it is stand down, stand down.
34
158481
6500
다음 목록에는 구동사가 있는데 그것은 'stand down', 'stand down'입니다.
02:46
We spell this stand, S T A N D.
35
166081
4110
이 스탠드의 철자는 S T A N D입니다.
02:50
Down, D O W N.
36
170771
2870
Down, D O W N.
02:54
Stand down.
37
174201
1360
Stand down입니다.
02:56
Because we have D at the end of stand and D at the beginning of down, those two Ds
38
176301
6400
스탠드 끝 부분에 D가 있고 다운 시작 부분에 D가 있기 때문에
03:02
sitting next to each other become one.
39
182711
2080
나란히 앉아 있는 두 D가 하나가 됩니다.
03:05
Stand down.
40
185131
1470
증인석에서 물러나 다.
03:06
Stand down.
41
186971
1200
증인석에서 물러나 다.
03:10
To stand down is to leave your official job or position.
42
190121
5400
Stand down은 공식적인 직장이나 지위를 떠나는 것을 의미합니다.
03:16
So, for example, if I were to leave the brand, the company that is English Like
43
196611
5242
그래서 예를 들어 내가 English Like a Native라는 브랜드, 회사를 떠난다면
03:21
a Native, then I would be standing down.
44
201853
2510
나는 물러날 것입니다.
03:24
Especially if I were to hand over the reins, which is another phrase,
45
204843
4940
특히 내가 고삐를 넘겨준다면 이는 다른 사람에게
03:29
meaning to give the power and the responsibility to somebody else.
46
209803
4700
권한과 책임을 넘겨주겠다는 뜻의 또 다른 표현이다 .
03:34
So, if I were to hand over the reins to someone else,
47
214943
2690
그래서 만약 내가 다른 사람에게 고삐를 넘겨준다면
03:37
then I would be standing down.
48
217993
1580
나는 물러날 것입니다.
03:41
Here's another example,
49
221203
1090
여기 또 다른 예가 있습니다.
03:43
"After ten years in office, the minister decided to stand
50
223623
3220
"임직 10년 후, 장관은
03:46
down for personal reasons."
51
226853
1730
개인적인 이유로 사임하기로 결정했습니다." 가끔 이런
03:51
I don't know why I do a silly voice for these sometimes.
52
231198
2970
우스꽝스러운 목소리를 내는 이유를 모르겠습니다 .
03:54
Anyway, let's move on.
53
234758
1300
어쨌든 계속 진행합시다.
03:56
The next word is an adjective.
54
236258
2640
다음 단어는 형용사입니다.
03:58
And sometimes this is shortened to PC.
55
238978
3500
때로는 PC로 단축되기도 합니다.
04:03
But the phrase is political correctness, political correctness.
56
243028
5830
그러나 그 문구는 정치적 올바름, 정치적 올바름입니다.
04:08
This is often, like I said, shortened to PC.
57
248908
2970
내가 말했듯이 이것은 종종 PC로 단축됩니다.
04:12
Political correctness.
58
252878
1120
정치 정확성.
04:14
We spell this, political, P O L I T I C A L, political.
59
254037
8400
우리는 이것을political, P O L I T I C A L,political로 철자합니다.
04:22
Correctness, C O R R E C T N E S S, correctness.
60
262997
8740
정확성, C O R R E C T N E S S, 정확성.
04:32
Political correctness.
61
272822
1660
정치 정확성.
04:34
Now, what you'll notice is that T that comes in the middle of correcTness is
62
274742
6290
이제 여러분이 주목하게 될 것은 정확성, 정확성이라는 단어 전체를 말할 때 정확성 중간에 오는 T가
04:41
not really pronounced when you say the whole word correctness, correctness.
63
281032
5757
실제로 발음되지 않는다는 것입니다 .
04:47
If you look in the dictionary, you'll also see the T is written
64
287599
3610
사전을 보면 T가 발음 표기에 쓰여 있는 것을 볼 수
04:51
in the phonetic transcription, but then when you listen to the samples,
65
291339
3130
있지만, 샘플을 들어보면 T
04:55
they don't pronounce it either.
66
295259
1990
도 발음하지 않습니다.
04:57
It's quite difficult to pronounce a T straight after a K.
67
297329
4970
K 바로 뒤에 T를 발음하는 것은 매우 어렵습니다.
05:02
Correctness.
68
302619
1380
정확성.
05:04
Correctness.
69
304059
1040
단정.
05:05
Correctness.
70
305219
910
단정.
05:06
It's too much.
71
306429
840
너무 많아요.
05:07
So, don't worry about that T.
72
307299
2240
그러니 T. 정확성에 대해 걱정하지 마세요
05:09
Correctness.
73
309909
860
.
05:11
Correctness.
74
311019
790
단정.
05:12
There we go.
75
312509
560
우리는 거기에 갈.
05:13
Political correctness.
76
313399
930
정치 정확성.
05:14
What does this actually mean?
77
314339
1800
이것이 실제로 무엇을 의미합니까?
05:16
So, political correctness, or being PC, is the principle of avoiding language or
78
316909
7310
그래서 정치적 올바름, 즉 PC가 된다는 것은
05:24
behaviour that may be offensive to others.
79
324219
3100
타인에게 불쾌감을 줄 수 있는 언어나 행동을 피하는 원칙입니다.
05:28
So, you're trying to avoid offending people or a group of people, you know,
80
328354
7070
따라서 여러분은
05:35
these are around sensitive subjects, usually like gender or race or disability.
81
335424
6500
일반적으로 성별, 인종, 장애와 같은 민감한 주제에 관한 사람들이나 그룹의 기분을 상하게 하는 것을 피하려고 노력하고 있습니다.
05:42
So, you might say a word that suddenly in popular culture has
82
342544
4610
그래서 갑자기 대중문화에서
05:47
become deemed as a very negative word or having negative connotations
83
347154
4460
매우 부정적인 단어로 간주되거나
05:51
towards a certain group of people.
84
351614
1510
특정 집단에 대해 부정적인 의미를 갖는 단어를 말할 수도 있습니다.
05:53
And so if you say the wrong word, maybe you do not realise that it
85
353714
4140
그래서 만약 당신이 잘못된 단어를 말한다면, 아마도 당신은 그것이
05:57
is now deemed offensive, then that would not be politically correct.
86
357864
6130
이제 공격적인 것으로 간주된다는 것을 깨닫지 못할 것입니다. 그러면 그것은 정치적으로 올바르지 않을 것입니다.
06:05
Okay.
87
365394
550
06:05
Actors and celebrities all have to be aware of political correctness.
88
365994
5890
좋아요.
배우, 연예인 모두 정치적 올바름을 인지해야 한다.
06:12
They have to follow it, be very careful.
89
372154
2680
그들은 그것을 따라야 합니다. 매우 조심하세요.
06:16
Here's an example sentence,
90
376524
1480
다음은
06:19
"For reasons of political correctness, we have been asked
91
379114
3540
"정치적 정당성을 이유로
06:22
to withdraw our advertisement."
92
382704
3100
광고 철회를 요청 받았습니다."라는 예문입니다.
06:26
OK, moving on to the last word for today.
93
386664
2650
좋아요, 오늘의 마지막 단어로 넘어가겠습니다.
06:29
This is a verb and it is nominate, nominate.
94
389314
5260
이것은 동사이며 지명하다, 지명하다입니다.
06:35
We spell this N O M I N A T E.
95
395054
5070
우리는 이것을 N O M I N A T E라고 철자합니다.
06:40
Nominate.
96
400594
890
지명합니다.
06:42
To nominate is to officially suggest someone for a position, or a job,
97
402184
7260
지명한다는 것은 누군가에게 직위, 직업,
06:49
or an election, or an honour.
98
409984
2220
선거 또는 명예를 공식적으로 제안하는 것입니다.
06:53
So, if I were the Queen,
99
413349
830
그래서 만약 제가 여왕이라면,
06:54
"Oh, hello, assistant, could you possibly draw up a list of nominees, people who you
100
414309
7927
"아, 안녕하세요 조수님, 올해 수상 후보로 지명할 사람들의 목록을 작성해 주실 수 있나요
07:02
would nominate for the awards this year?"
101
422236
3070
?"
07:06
"Yes, ma'am, of course.
102
426606
1440
"네, 물론입니다.
07:08
I nominate these people."
103
428086
1710
저는 이 사람들을 지명합니다."
07:10
"Oh, thank you so much."
104
430346
1315
"매우 감사합니다."
07:11
And that was a terrible impression of the Queen.
105
431881
2550
그리고 그것은 여왕에 대한 끔찍한 인상이었습니다.
07:14
I do apologise.
106
434481
2200
나는 사과한다.
07:16
I hope that I didn't overstep the mark.
107
436861
3250
나는 내가 그 기준을 넘지 않았으면 좋겠다. 그 시점에서
07:20
Was I considering political correctness at that point?
108
440111
3260
나는 정치적 정확성을 고려하고 있었습니까 ?
07:23
Possibly not.
109
443421
990
아마도 그렇지 않을 것입니다.
07:25
Here's an example sentence for nominate,
110
445271
2960
다음은 지명에 대한 예문입니다.
07:29
"Would you like to nominate anyone for director?
111
449631
3520
" 누군가를 감독으로 지명하시겠습니까?
07:33
I was thinking Sara as she's really shown her worth over these past few months."
112
453461
4570
저는 사라가 지난 몇 달 동안 자신의 가치를 실제로 보여준 것으로 생각하고 있었습니다."
07:40
Okay, that's our five for today.
113
460331
2650
좋아요, 오늘은 5명이에요.
07:42
So let's recap what we covered.
114
462981
1840
그럼 우리가 다룬 내용을 요약해 보겠습니다.
07:45
We started with the noun cliffhanger, cliffhanger, which is the story
115
465261
5420
우리는 Cliffhanger, Cliffhanger라는 명사로 시작했습니다. 이야기
07:50
or situation, usually at the end, that's so exciting, you really
116
470681
4040
나 상황을 뜻하는 Cliffhanger는 보통 마지막에 너무 흥미진진해서
07:54
need to know what happens next, but the result is left hanging.
117
474721
4340
다음에 무슨 일이 일어날지 알아야 하지만 결과는 미지수입니다.
07:59
It's uncertain.
118
479231
1040
불확실해요.
08:00
We never know until next time what's going to happen.
119
480581
2600
다음 번에 무슨 일이 일어날 때까지 우리는 결코 알 수 없습니다 .
08:03
Then we had another noun, election, election, which is the time in which
120
483424
4530
그리고 또 다른 명사인 Election, Election이 있었는데, 이는
08:07
people vote to choose someone for a certain official position or job.
121
487954
5360
사람들이 특정 공식 직위나 직업에 대해 누군가를 선택하기 위해 투표하는 시간을 의미합니다.
08:14
Then we have the phrasal verb stand down, where someone leaves
122
494334
5060
그런 다음 누군가가
08:19
their official job or position.
123
499424
2050
자신의 공식적인 직업이나 지위를 떠나는 것을 나타내는 구동사 Stand down이 있습니다.
08:22
We had the adjective political correctness, the principle of
124
502314
4310
우리에게는 정치적 올바름, 즉 누군가에게 상처를 줄 수 있는
08:26
avoiding language or behaviour that may offend someone.
125
506624
3290
언어나 행동을 피한다는 원칙이 있었습니다 .
08:31
Then we have the verb nominate, nominate, which is to officially suggest
126
511094
6990
그 다음에는 nominate라는 동사가 있습니다 . 이는 공식적으로
08:38
someone for a job, position or honour.
127
518094
2900
누군가에게 직업, 지위 또는 명예를 제안하는 것입니다.
08:42
Let's now do this for pronunciation purposes.
128
522674
2300
이제 발음 목적으로 이 작업을 수행해 보겠습니다 .
08:45
If you can, please repeat after me.
129
525034
2020
가능하다면 제 말을 따라 반복해주세요.
08:48
Cliffhanger.
130
528054
940
절벽행어.
08:51
Cliffhanger.
131
531704
870
절벽행어.
08:55
Election.
132
535334
810
선거.
08:58
Election.
133
538384
820
선거.
09:01
Stand down.
134
541394
1110
증인석에서 물러나 다.
09:05
Stand down.
135
545174
1160
증인석에서 물러나 다.
09:09
Political correctness.
136
549484
1560
정치 정확성.
09:15
Political correctness.
137
555214
1360
정치 정확성.
09:20
Nominate.
138
560649
900
지명합니다.
09:24
Nominate.
139
564339
950
지명합니다.
09:25
Fantastic.
140
565409
1460
환상적입니다.
09:30
Now, I want to officially suggest someone for a job.
141
570989
5160
이제 정식으로 누군가에게 일자리를 제안하고 싶습니다. 내가 여기서 취하고 있는 행동
09:36
What verb could I use for the action that I'm taking here?
142
576729
2930
에 어떤 동사를 사용할 수 있나요 ?
09:43
Nominate.
143
583019
720
09:43
Of course.
144
583759
580
지명합니다.
물론.
09:44
I want to nominate someone for a job.
145
584476
2660
누군가에게 일자리를 추천하고 싶습니다.
09:48
Now, I'm watching Game of Thrones and it ends with one of the main
146
588416
5120
지금 저는 왕좌의 게임을 보고 있는데 주인공 중 한 명이
09:53
characters being faced with mortal danger and I don't know what's going
147
593536
6080
치명적인 위험에 직면하는 것으로 끝나고 무슨 일이 일어날지 알 수 없으며
09:59
to happen and the episode has ended.
148
599616
2090
에피소드가 끝났습니다.
10:01
That was a real...
149
601876
1280
그건 정말...
10:06
cliffhanger.
150
606641
960
절벽행거였어요.
10:08
Cliffhanger.
151
608081
790
절벽행어.
10:10
And tomorrow I'm going to vote because it's the time to vote in a new
152
610111
5730
그리고 내일은 제가 살고 있는 자치구의 새로운 의원을 선출할 시간이기 때문에 투표할 예정입니다
10:16
councillor for my borough where I live.
153
616311
2850
. 우리 자치구를 대표할
10:19
We need a new councillor to represent our borough.
154
619201
2600
새로운 의원이 필요합니다 .
10:22
What do we call this time of voting?
155
622561
3100
이번 투표 시간을 무엇이라고 부르나요?
10:29
An election.
156
629181
850
선거.
10:30
Election.
157
630511
650
선거.
10:31
Very good.
158
631161
630
매우 좋은.
10:32
What phrasal verb am I going to use to describe what the previous councillor did?
159
632261
5350
이전 의원이 한 일을 설명하기 위해 어떤 구동사를 사용해야 합니까?
10:37
Because they left their official position.
160
637691
2420
왜냐하면 그들은 공식적인 자리를 떠났기 때문입니다.
10:40
What phrasal verb can I use to describe this?
161
640351
2160
이것을 설명하기 위해 어떤 구동사를 사용할 수 있나요?
10:46
Stand down.
162
646611
1660
증인석에서 물러나 다.
10:48
They stood down from their position.
163
648411
1820
그들은 자리에서 일어났다.
10:50
They walked away from their responsibility.
164
650271
1950
그들은 책임을 회피했습니다 .
10:53
And if I want to describe the principle of avoiding offensive language or
165
653801
7190
그리고 공격적인 언어나
11:00
behaviour, what adjective could I use?
166
660991
5265
행동을 피하는 원칙을 설명하고 싶다면 어떤 형용사를 사용할 수 있을까요?
11:10
Political correctness.
167
670576
1790
정치 정확성.
11:13
Political correctness.
168
673256
1440
정치 정확성.
11:14
Very good.
169
674956
1520
매우 좋은.
11:16
OK, let's bring everything together in a little story.
170
676576
3600
좋아요, 모든 것을 작은 이야기로 모아봅시다.
11:23
This election really is a cliffhanger.
171
683662
2640
이번 선거는 그야말로 벼랑 끝이다.
11:26
On the one side, we have Martin, a 25-year-old graduate hoping to
172
686772
4420
한쪽에는 정치계에서 큰 성공을 꿈꾸는 25세의 졸업생 마틴이 있습니다
11:31
make it big in the political world.
173
691192
1810
.
11:33
On the other, we have Natasha, a 45-year-old mum of three who has
174
693482
4835
다른 한편에는 세 아이의 엄마인 45세의 나타샤가 있습니다. 그녀는
11:38
spent her whole life in politics and now has to fight to keep her job
175
698317
4420
평생을 정치에 몸담아왔으며 이제 주택부 장관직을 유지하기 위해 싸워야 합니다
11:42
as Minister of State for Housing.
176
702767
2010
.
11:45
She has no intention of resigning and leaving her seat to a 'young wannabe'.
177
705507
4270
그녀는 사임하고 '젊은 지망생'에게 자리를 양보할 생각이 없다.
11:50
There is no way she's going to stand down after all these years,
178
710597
3210
몇 년이 지난 후에도 그녀가 물러설 수 있는 방법은 없습니다.
11:54
she still has so much to give.
179
714677
2280
그녀에게는 아직 줄 수 있는 것이 너무 많습니다.
11:57
With just two weeks to go until the election, both candidates are fighting for
180
717797
4000
선거까지 2주밖에 남지 않은 가운데 두 후보 모두
12:01
the hearts and votes of the local people.
181
721817
2100
지역민의 마음과 표를 위해 치열한 싸움을 벌이고 있다.
12:05
With his fresh perspective and commitment to inclusion, Martin is ready to take
182
725207
4270
새로운 관점과 포용에 대한 헌신으로 마틴은
12:09
on the challenges of the neighbourhood.
183
729477
2060
지역사회의 과제를 해결할 준비가 되어 있습니다.
12:11
He recognises the importance of effective communication and, in his short time
184
731737
5530
그는 효과적인 의사소통의 중요성을 인식하고 있으며, 졸업 후 짧은 정치 경력 동안
12:17
in politics since graduating, has worked tirelessly to bridge the gap
185
737267
4340
12:21
between different cultures, even if his frequent political correctness
186
741607
4810
그의 빈번한 정치적 올바름이
12:26
has not always gone down well.
187
746437
2020
항상 잘 돌아가지는 않았음에도 불구하고 다양한 문화 간의 격차를 해소하기 위해 쉬지 않고 노력해 왔습니다.
12:29
Natasha, on the other hand, wants things to stay the way they are.
188
749657
4090
반면에 나타샤는 상황이 그대로 유지되기를 원합니다.
12:34
She doesn't believe that much change is needed, people simply need to understand
189
754347
4370
그녀는 많은 변화가 필요하다고 생각하지 않습니다 . 사람들은 단순히
12:38
how the current regulations work and how they can use them to their advantage.
190
758717
4940
현재 규정이 어떻게 작동하는지, 그리고 이를 어떻게 유리하게 활용할 수 있는지 이해하면 됩니다.
12:44
As a long-time member of the community and a well-respected politician, Natasha
191
764762
5450
지역 사회의 오랜 구성원이자 존경받는 정치인인 나타샤는 선거 초반에
12:50
had a good chance of being re-elected at the beginning of the race, but now
192
770232
3920
재선될 가능성이 높았지만 이제
12:54
it seems people want real change and her nomination is anything but guaranteed.
193
774432
6880
사람들은 진정한 변화를 원하는 것 같으며 그녀의 지명은 전혀 보장되지 않습니다.
13:03
Who will the local people nominate?
194
783022
2250
지역 주민들은 누구를 지명할 것인가?
13:06
May the best man or woman win!
195
786342
2700
최고의 남자 또는 여자가 승리하길 바랍니다!
13:12
And that wraps up today's episode.
196
792265
2410
그리고 오늘의 에피소드를 마무리합니다.
13:14
I do hope you enjoyed it.
197
794715
2110
나는 당신이 그것을 즐겼기를 바랍니다.
13:17
Until next time, take very good care and goodbye.
198
797135
5010
다음 번까지 건강 잘 챙기시고 안녕히 계세요.
이 웹사이트 정보

이 사이트는 영어 학습에 유용한 YouTube 동영상을 소개합니다. 전 세계 최고의 선생님들이 가르치는 영어 수업을 보게 될 것입니다. 각 동영상 페이지에 표시되는 영어 자막을 더블 클릭하면 그곳에서 동영상이 재생됩니다. 비디오 재생에 맞춰 자막이 스크롤됩니다. 의견이나 요청이 있는 경우 이 문의 양식을 사용하여 문의하십시오.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7