Learn English Vocabulary Daily #17.4 — British English Podcast

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast.

Hola y bienvenido al podcast The English Like a Native.

My name is Anna and you're listening to Week 17, Day 4 of Your English

Mi nombre es Anna y estás escuchando la Semana 17, Día 4 de Your English

Five a Day, a series that aims to increase your active vocabulary by

Five a Day, una serie que tiene como objetivo aumentar tu vocabulario activo profundizando

deep-diving into five pieces every day of the week, from Monday to Friday.

en cinco partes todos los días de la semana, de lunes a viernes.

We start today's list with the noun cliffhanger, cliffhanger.

Comenzamos la lista de hoy con el sustantivo cliffhanger, cliffhanger.

Cliffhanger is spelled C L I F F H A N G E R.

Cliffhanger se escribe CLIFFHANGE R.

Cliffhanger.

Cliffhanger.

A cliffhanger is a story or a situation that is exciting because its ending or

Un cliffhanger es una historia o una situación que resulta apasionante porque su final o

result is uncertain until it happens.

resultado es incierto hasta que sucede.

Like someone literally hanging off the side of a cliff and you do not know if

Como alguien que literalmente cuelga del costado de un acantilado y no sabes si

they are going to be rescued, if they're going to be able to climb up to safety,

será rescatado, si podrá escalar hasta un lugar seguro

or if they will fall to their doom.

o si caerá hacia su perdición.

Often, a series will employ a cliffhanger at the end so that you

A menudo, una serie empleará un suspenso al final para que tengas

have to watch the next episode.

que ver el siguiente episodio.

If the cliffhanger is particularly powerful, then, for me, it will make

Si el suspenso es particularmente poderoso, entonces, para mí, me hará

me want to start to watch at least a few minutes of the next episode, so I

querer comenzar a ver al menos unos minutos del próximo episodio, para poder

can see how a situation is resolved.

ver cómo se resuelve la situación.

And then I get sucked in and end up watching the entire episode

Y luego me dejo atrapar y termino viendo el episodio completo

and staying awake far too late.

y quedándome despierto hasta demasiado tarde.

Let's have another example sentence,

Tomemos otra frase de ejemplo:

"Both politicians are so close in votes, it looks as if the election

"Ambos políticos están tan igualados en votos que parece que las elecciones

is going to be a cliffhanger.

van a ser un suspenso. ¿

Can we wait until all the votes have been counted?

Podemos esperar hasta que se hayan contado todos los votos? ¡

I can't wait to find out!"

No puedo esperar para descubrirlo!".

I don't think people really get that excited about

No creo que la gente se entusiasme tanto con

elections, but you never know.

las elecciones, pero nunca se sabe.

Alright, next on our list is a word I just mentioned.

Muy bien, lo siguiente en nuestra lista es una palabra que acabo de mencionar.

The noun, election, election.

El sustantivo, elección, elección.

We spell this E L E C T I O N, election, election.

Deletreamos esto ELECTI ON, elección, elección.

An election is a time when people vote in order to choose someone

Una elección es un momento en el que la gente vota para elegir a alguien

for a political or official job.

para un puesto político u oficial.

Here's an example,

Aquí hay un ejemplo:

"Marco is definitely the leading candidate in the election so far,

"Marco es definitivamente el candidato líder en las elecciones hasta ahora,

it's going to be hard to beat him."

será difícil vencerlo".

Next on our list is a phrasal verb and it is stand down, stand down.

El siguiente en nuestra lista es un verbo compuesto y es retirarse, retirarse.

We spell this stand, S T A N D.

Deletreamos esta posición, STAN D.

Down, D O W N.

Abajo, ABAJO N.

Stand down.

Retírese.

Because we have D at the end of stand and D at the beginning of down, those two Ds

Debido a que tenemos D al final de la posición de pie y D al comienzo de la posición de abajo, esas dos D que

sitting next to each other become one.

se encuentran una al lado de la otra se convierten en una.

Stand down.

Retirarse.

Stand down.

Retirarse.

To stand down is to leave your official job or position.

Renunciar es dejar su trabajo o puesto oficial.

So, for example, if I were to leave the brand, the company that is English Like

Entonces, por ejemplo, si dejara la marca, la empresa English Like

a Native, then I would be standing down.

a Native, entonces me retiraría.

Especially if I were to hand over the reins, which is another phrase,

Especialmente si tuviera que entregar las riendas, que es otra frase que

meaning to give the power and the responsibility to somebody else.

significa darle el poder y la responsabilidad a otra persona.

So, if I were to hand over the reins to someone else,

Entonces, si tuviera que entregarle las riendas a otra persona,

then I would be standing down.

entonces me retiraría.

Here's another example,

Otro ejemplo:

"After ten years in office, the minister decided to stand

"Después de diez años en el cargo, el ministro decidió dimitir

down for personal reasons."

por motivos personales".

I don't know why I do a silly voice for these sometimes.

No sé por qué a veces hago una voz tonta para estos.

Anyway, let's move on.

De todos modos, sigamos adelante.

The next word is an adjective.

La siguiente palabra es un adjetivo.

And sometimes this is shortened to PC.

Y a veces esto se reduce a PC.

But the phrase is political correctness, political correctness.

Pero la frase es corrección política, corrección política.

This is often, like I said, shortened to PC.

Esto a menudo, como dije, se abrevia a PC.

Political correctness.

Corrección política.

We spell this, political, P O L I T I C A L, political.

Deletreamos esto, político, POLÍTICO, político.

Correctness, C O R R E C T N E S S, correctness.

Corrección, CORRECCIÓN, corrección.

Political correctness.

Corrección política.

Now, what you'll notice is that T that comes in the middle of correcTness is

Ahora, lo que notarás es que la T que viene en medio de corrección

not really pronounced when you say the whole word correctness, correctness.

no se pronuncia realmente cuando dices la palabra completa corrección, corrección.

If you look in the dictionary, you'll also see the T is written

Si buscas en el diccionario, también verás que la T está escrita

in the phonetic transcription, but then when you listen to the samples,

en la transcripción fonética, pero luego, cuando escuchas las muestras,

they don't pronounce it either.

tampoco la pronuncian.

It's quite difficult to pronounce a T straight after a K.

Es bastante difícil pronunciar una T inmediatamente después de una K.

Correctness.

Corrección.

Correctness.

Exactitud.

Correctness.

Exactitud.

It's too much.

Es demasiado.

So, don't worry about that T.

Entonces, no te preocupes por esa T.

Correctness.

Corrección.

Correctness.

Exactitud.

There we go.

Aquí vamos.

Political correctness.

Corrección política.

What does this actually mean?

¿Qué significa esto realmente?

So, political correctness, or being PC, is the principle of avoiding language or

Entonces, la corrección política, o ser PC, es el principio de evitar lenguaje o

behaviour that may be offensive to others.

comportamiento que pueda resultar ofensivo para los demás.

So, you're trying to avoid offending people or a group of people, you know,

Entonces, estás tratando de evitar ofender a las personas o a un grupo de personas, ya sabes,

these are around sensitive subjects, usually like gender or race or disability.

se trata de temas delicados, generalmente como género, raza o discapacidad.

So, you might say a word that suddenly in popular culture has

Entonces, podrías decir una palabra que de repente en la cultura popular se ha vuelto

become deemed as a very negative word or having negative connotations

convertirse en una palabra muy negativa o con connotaciones negativas

towards a certain group of people.

hacia un determinado grupo de personas.

And so if you say the wrong word, maybe you do not realise that it

Entonces, si dices la palabra equivocada, tal vez no te des cuenta de que

is now deemed offensive, then that would not be politically correct.

ahora se considera ofensiva, entonces eso no sería políticamente correcto.

Okay.

Actors and celebrities all have to be aware of political correctness.

Bueno.

Todos los actores y celebridades deben ser conscientes de la corrección política.

They have to follow it, be very careful.

Tienen que seguirlo, tengan mucho cuidado.

Here's an example sentence,

He aquí una frase de ejemplo:

"For reasons of political correctness, we have been asked

"Por razones de corrección política, se nos ha pedido

to withdraw our advertisement."

que retiremos nuestro anuncio".

OK, moving on to the last word for today.

Bien, pasando a la última palabra de hoy.

This is a verb and it is nominate, nominate.

Este es un verbo y es nominar, nominar.

We spell this N O M I N A T E.

Deletreamos esto NOMINAT E.

Nominate.

Nominar.

To nominate is to officially suggest someone for a position, or a job,

Nominar es sugerir oficialmente a alguien para un puesto, un trabajo,

or an election, or an honour.

una elección o un honor.

So, if I were the Queen,

Entonces, si yo fuera la Reina,

"Oh, hello, assistant, could you possibly draw up a list of nominees, people who you

"Oh, hola, asistente, ¿podrías elaborar una lista de nominados, personas a las que nominarías

would nominate for the awards this year?"

para los premios de este año?"

"Yes, ma'am, of course.

"Sí, señora, por supuesto.

I nominate these people."

Yo nomino a estas personas".

"Oh, thank you so much."

"Oh muchas gracias."

And that was a terrible impression of the Queen.

Y esa fue una terrible impresión de la Reina.

I do apologise.

Pido disculpas.

I hope that I didn't overstep the mark.

Espero no haberme pasado de la raya.

Was I considering political correctness at that point?

¿Estaba considerando la corrección política en ese momento?

Possibly not.

Posiblemente no.

Here's an example sentence for nominate,

Aquí hay una oración de ejemplo para nominar:

"Would you like to nominate anyone for director?

"¿Te gustaría nominar a alguien para director?

I was thinking Sara as she's really shown her worth over these past few months."

Estaba pensando en Sara, ya que realmente ha demostrado su valía en estos últimos meses".

Okay, that's our five for today.

Bien, esos son nuestros cinco por hoy.

So let's recap what we covered.

Entonces, recapitulemos lo que cubrimos.

We started with the noun cliffhanger, cliffhanger, which is the story

Comenzamos con el sustantivo cliffhanger, cliffhanger, que es la historia

or situation, usually at the end, that's so exciting, you really

o situación, generalmente al final, eso es tan emocionante que realmente necesitas

need to know what happens next, but the result is left hanging.

saber qué sucede después, pero el resultado queda en el aire.

It's uncertain.

Es incierto.

We never know until next time what's going to happen.

Hasta la próxima nunca sabremos qué va a pasar.

Then we had another noun, election, election, which is the time in which

Luego teníamos otro sustantivo, elección, elección, que es el momento en el que

people vote to choose someone for a certain official position or job.

la gente vota para elegir a alguien para un determinado puesto o trabajo oficial.

Then we have the phrasal verb stand down, where someone leaves

Luego tenemos el verbo compuesto retirarse, donde alguien deja

their official job or position.

su trabajo o puesto oficial.

We had the adjective political correctness, the principle of

Teníamos el adjetivo corrección política, el principio de

avoiding language or behaviour that may offend someone.

evitar lenguaje o comportamiento que pueda ofender a alguien.

Then we have the verb nominate, nominate, which is to officially suggest

Luego tenemos el verbo nominar, nominar, que es sugerir oficialmente

someone for a job, position or honour.

a alguien para un trabajo, puesto u honor.

Let's now do this for pronunciation purposes.

Hagamos ahora esto con fines de pronunciación.

If you can, please repeat after me.

Si puedes, por favor repite conmigo.

Cliffhanger.

Momento culminante.

Cliffhanger.

Momento culminante.

Election.

Elección.

Election.

Elección.

Stand down.

Retirarse.

Stand down.

Retirarse.

Political correctness.

Corrección política.

Political correctness.

Corrección política.

Nominate.

Nombrar.

Nominate.

Nombrar.

Fantastic.

Fantástico.

Now, I want to officially suggest someone for a job.

Ahora quiero sugerir oficialmente a alguien para un trabajo.

What verb could I use for the action that I'm taking here?

¿Qué verbo podría usar para la acción que estoy realizando aquí?

Nominate.

Of course.

Nombrar.

Por supuesto.

I want to nominate someone for a job.

Quiero nominar a alguien para un trabajo.

Now, I'm watching Game of Thrones and it ends with one of the main

Ahora estoy viendo Juego de Tronos y termina con uno de los

characters being faced with mortal danger and I don't know what's going

personajes principales enfrentándose a un peligro mortal y no sé qué va a

to happen and the episode has ended.

pasar y el episodio ha terminado.

That was a real...

Eso fue un verdadero...

cliffhanger.

suspenso.

Cliffhanger.

Momento culminante.

And tomorrow I'm going to vote because it's the time to vote in a new

Y mañana voy a votar porque es el momento de elegir un nuevo

councillor for my borough where I live.

concejal para mi municipio donde vivo.

We need a new councillor to represent our borough.

Necesitamos un nuevo concejal para representar a nuestro municipio.

What do we call this time of voting?

¿Cómo llamamos a este momento de votación?

An election.

Una elección.

Election.

Elección.

Very good.

Muy bien.

What phrasal verb am I going to use to describe what the previous councillor did?

¿Qué verbo compuesto voy a utilizar para describir lo que hizo el concejal anterior?

Because they left their official position.

Porque dejaron su cargo oficial.

What phrasal verb can I use to describe this?

¿Qué verbo compuesto puedo usar para describir esto?

Stand down.

Retirarse.

They stood down from their position.

Se retiraron de su posición.

They walked away from their responsibility.

Se alejaron de su responsabilidad.

And if I want to describe the principle of avoiding offensive language or

Y si quiero describir el principio de evitar lenguaje o

behaviour, what adjective could I use?

comportamiento ofensivo, ¿qué adjetivo podría utilizar?

Political correctness.

Corrección política.

Political correctness.

Corrección política.

Very good.

Muy bien.

OK, let's bring everything together in a little story.

Bien, reunamos todo en una pequeña historia.

This election really is a cliffhanger.

Esta elección es realmente un suspenso.

On the one side, we have Martin, a 25-year-old graduate hoping to

Por un lado, tenemos a Martin, un graduado de 25 años que espera

make it big in the political world.

triunfar en el mundo político.

On the other, we have Natasha, a 45-year-old mum of three who has

Por otro lado, tenemos a Natasha, una madre de tres hijos de 45 años que ha

spent her whole life in politics and now has to fight to keep her job

dedicado toda su vida a la política y ahora tiene que luchar para conservar su puesto

as Minister of State for Housing.

de Ministra de Estado de Vivienda.

She has no intention of resigning and leaving her seat to a 'young wannabe'.

No tiene intención de dimitir y dejar su puesto a un "joven aspirante".

There is no way she's going to stand down after all these years,

No hay manera de que ella se retire después de todos estos años,

she still has so much to give.

todavía tiene mucho que dar.

With just two weeks to go until the election, both candidates are fighting for

A sólo dos semanas de las elecciones, ambos candidatos luchan por

the hearts and votes of the local people.

los corazones y los votos de la población local.

With his fresh perspective and commitment to inclusion, Martin is ready to take

Con su nueva perspectiva y su compromiso con la inclusión, Martin está listo para asumir

on the challenges of the neighbourhood.

los desafíos del vecindario.

He recognises the importance of effective communication and, in his short time

Reconoce la importancia de una comunicación efectiva y, en su corto tiempo

in politics since graduating, has worked tirelessly to bridge the gap

en la política desde que se graduó, ha trabajado incansablemente para cerrar la brecha

between different cultures, even if his frequent political correctness

entre diferentes culturas, incluso si su frecuente corrección política

has not always gone down well.

no siempre ha sido bien recibida.

Natasha, on the other hand, wants things to stay the way they are.

Natasha, por otro lado, quiere que las cosas sigan como están.

She doesn't believe that much change is needed, people simply need to understand

Ella no cree que se necesiten muchos cambios, simplemente la gente necesita entender

how the current regulations work and how they can use them to their advantage.

cómo funcionan las regulaciones actuales y cómo pueden utilizarlas en su beneficio.

As a long-time member of the community and a well-respected politician, Natasha

Como miembro de la comunidad desde hace mucho tiempo y política muy respetada, Natasha

had a good chance of being re-elected at the beginning of the race, but now

tenía muchas posibilidades de ser reelegida al comienzo de la carrera, pero ahora

it seems people want real change and her nomination is anything but guaranteed.

parece que la gente quiere un cambio real y su nominación no está garantizada.

Who will the local people nominate?

¿A quién nominarán los habitantes locales?

May the best man or woman win!

¡Que gane el mejor hombre o mujer!

And that wraps up today's episode.

Y eso concluye el episodio de hoy.

I do hope you enjoyed it.

Espero que lo hayas disfrutado.

Until next time, take very good care and goodbye.

Hasta la próxima, cuídense mucho y adiós.