Learn English Vocabulary Daily #17.4 — British English Podcast

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast.

Здравствуйте и добро пожаловать на подкаст The English Like a Native.

My name is Anna and you're listening to Week 17, Day 4 of Your English

Меня зовут Анна, и вы слушаете 17-ю неделю, 4-й день курса Your English

Five a Day, a series that aims to increase your active vocabulary by

Five a Day, серии, целью которой является увеличение вашего активного словарного запаса путем

deep-diving into five pieces every day of the week, from Monday to Friday.

глубокого погружения в пять частей каждый день недели, с понедельника по пятницу.

We start today's list with the noun cliffhanger, cliffhanger.

Начнем сегодняшний список с существительного «клиффхэнгер», «клиффхэнгер».

Cliffhanger is spelled C L I F F H A N G E R.

Cliffhanger пишется CLIFFHANGE R.

Cliffhanger.

Cliffhanger.

A cliffhanger is a story or a situation that is exciting because its ending or

Клиффхэнгер — это история или ситуация, которая захватывает, потому что ее конец или

result is uncertain until it happens.

результат неопределенны, пока она не произойдет.

Like someone literally hanging off the side of a cliff and you do not know if

Как будто кто-то буквально свисает со скалы, и вы не знаете,

they are going to be rescued, if they're going to be able to climb up to safety,

будут ли его спасены, смогут ли они подняться в безопасное место

or if they will fall to their doom.

или они упадут навстречу своей гибели.

Often, a series will employ a cliffhanger at the end so that you

Часто в конце сериала используется захватывающий сюжет, так что вам

have to watch the next episode.

приходится смотреть следующий эпизод.

If the cliffhanger is particularly powerful, then, for me, it will make

Если клиффхэнгер будет особенно сильным, то у меня возникнет

me want to start to watch at least a few minutes of the next episode, so I

желание посмотреть хотя бы несколько минут следующего эпизода, чтобы

can see how a situation is resolved.

увидеть, как разрешается ситуация.

And then I get sucked in and end up watching the entire episode

А потом меня затягивает, и в конечном итоге я смотрю всю серию

and staying awake far too late.

и не сплю слишком поздно.

Let's have another example sentence,

Давайте приведем еще один пример предложения:

"Both politicians are so close in votes, it looks as if the election

«Оба политика настолько близки по количеству голосов, что похоже, что выборы

is going to be a cliffhanger.

станут захватывающим событием.

Can we wait until all the votes have been counted?

Можем ли мы подождать, пока все голоса будут подсчитаны?

I can't wait to find out!"

Не могу дождаться, чтобы это узнать!»

I don't think people really get that excited about

Я не думаю, что людей действительно волнуют

elections, but you never know.

выборы, но кто знает.

Alright, next on our list is a word I just mentioned.

Хорошо, следующим в нашем списке будет слово, которое я только что упомянул.

The noun, election, election.

Существительное, выборы, выборы.

We spell this E L E C T I O N, election, election.

Мы пишем это ВЫБОРЫ, выборы, выборы.

An election is a time when people vote in order to choose someone

Выборы — это время, когда люди голосуют, чтобы выбрать кого-то

for a political or official job.

на политическую или официальную должность.

Here's an example,

Вот пример:

"Marco is definitely the leading candidate in the election so far,

«Марко определенно является ведущим кандидатом на выборах,

it's going to be hard to beat him."

победить его будет сложно».

Next on our list is a phrasal verb and it is stand down, stand down.

Следующим в нашем списке идет фразовый глагол — стоять, стоять, стоять.

We spell this stand, S T A N D.

Мы записываем это слово: СТЭН Д.

Down, D O W N.

Вниз, ДАУ Н.

Stand down.

Встаньте.

Because we have D at the end of stand and D at the beginning of down, those two Ds

Поскольку у нас есть D в конце стойки и D в начале опускания, эти два D,

sitting next to each other become one.

сидящие рядом друг с другом, становятся одним.

Stand down.

Остановись.

Stand down.

Остановись.

To stand down is to leave your official job or position.

Уйти в отставку — значит оставить свою официальную работу или должность.

So, for example, if I were to leave the brand, the company that is English Like

Так, например, если бы я покинул бренд, компанию English Like

a Native, then I would be standing down.

a Native, я бы ушел в отставку.

Especially if I were to hand over the reins, which is another phrase,

Особенно, если бы я передал бразды правления, а это еще одна фраза,

meaning to give the power and the responsibility to somebody else.

означающая передать власть и ответственность кому-то другому.

So, if I were to hand over the reins to someone else,

Итак, если бы я передал бразды правления кому-то другому,

then I would be standing down.

я бы отступил.

Here's another example,

Вот еще один пример:

"After ten years in office, the minister decided to stand

«После десяти лет пребывания на посту министр решил уйти в

down for personal reasons."

отставку по личным причинам».

I don't know why I do a silly voice for these sometimes.

Я не знаю, почему я иногда говорю глупый голос.

Anyway, let's move on.

В любом случае, давайте двигаться дальше.

The next word is an adjective.

Следующее слово – прилагательное.

And sometimes this is shortened to PC.

Иногда это сокращается до ПК.

But the phrase is political correctness, political correctness.

Но эта фраза политкорректна, политкорректна.

This is often, like I said, shortened to PC.

Как я уже сказал, это часто сокращают до ПК.

Political correctness.

Политкорректность.

We spell this, political, P O L I T I C A L, political.

Мы пишем это: политический, ПОЛИТИЧЕСКИЙ, политический.

Correctness, C O R R E C T N E S S, correctness.

Корректность, ПРАВИЛЬНОСТЬ, правильность.

Political correctness.

Политкорректность.

Now, what you'll notice is that T that comes in the middle of correcTness is

Теперь вы заметите, что буква Т, стоящая в середине слова «правильность»,

not really pronounced when you say the whole word correctness, correctness.

на самом деле не произносится, когда вы произносите целое слово «правильность», «правильность».

If you look in the dictionary, you'll also see the T is written

Если вы заглянете в словарь, вы также увидите, что буква Т написана

in the phonetic transcription, but then when you listen to the samples,

в фонетической транскрипции, но потом, когда вы слушаете образцы,

they don't pronounce it either.

она тоже не произносится.

It's quite difficult to pronounce a T straight after a K.

Произнести Т сразу после К довольно сложно.

Correctness.

Правильность.

Correctness.

Корректность.

Correctness.

Корректность.

It's too much.

Это слишком много.

So, don't worry about that T.

Так что не беспокойтесь об этом. Т.

Correctness.

Корректность.

Correctness.

Корректность.

There we go.

Вот и все.

Political correctness.

Политкорректность.

What does this actually mean?

Что это на самом деле означает?

So, political correctness, or being PC, is the principle of avoiding language or

Итак, политкорректность, или ПК, — это принцип избегания высказываний или

behaviour that may be offensive to others.

поведения, которые могут быть оскорбительными для других.

So, you're trying to avoid offending people or a group of people, you know,

Итак, вы пытаетесь не оскорблять людей или группу людей, вы знаете,

these are around sensitive subjects, usually like gender or race or disability.

это касается деликатных тем, обычно таких как пол, раса или инвалидность.

So, you might say a word that suddenly in popular culture has

Итак, вы можете сказать слово, которое внезапно в популярной культуре стало

become deemed as a very negative word or having negative connotations

стать воспринимаемым как очень негативное слово или имеющее негативный оттенок

towards a certain group of people.

по отношению к определенной группе людей.

And so if you say the wrong word, maybe you do not realise that it

И поэтому, если вы скажете неправильное слово, возможно, вы не осознаете, что оно

is now deemed offensive, then that would not be politically correct.

сейчас считается оскорбительным, тогда это будет неполиткорректно.

Okay.

Actors and celebrities all have to be aware of political correctness.

Хорошо.

Актеры и знаменитости должны помнить о политической корректности.

They have to follow it, be very careful.

Им придется следить за этим, быть очень осторожными.

Here's an example sentence,

Вот пример предложения:

"For reasons of political correctness, we have been asked

«По соображениям политкорректности нас попросили

to withdraw our advertisement."

отозвать нашу рекламу».

OK, moving on to the last word for today.

Хорошо, переходим к последнему слову на сегодня.

This is a verb and it is nominate, nominate.

Это глагол, и это номинировать, номинировать.

We spell this N O M I N A T E.

Пишем это НОМИНАТ Е.

Nominate.

Номинировать.

To nominate is to officially suggest someone for a position, or a job,

Выдвигать кандидатуру — значит официально предлагать кого-либо на должность, работу,

or an election, or an honour.

выборы или почести.

So, if I were the Queen,

Итак, если бы я была Королевой:

"Oh, hello, assistant, could you possibly draw up a list of nominees, people who you

«О, здравствуйте, помощник, не могли бы вы составить список номинантов, людей, которых вы

would nominate for the awards this year?"

бы номинировали на награды в этом году?»

"Yes, ma'am, of course.

«Да, мэм, конечно.

I nominate these people."

Я номинирую этих людей».

"Oh, thank you so much."

"Большое спасибо."

And that was a terrible impression of the Queen.

И это было ужасное впечатление от королевы.

I do apologise.

Я прошу прощения.

I hope that I didn't overstep the mark.

Надеюсь, я не переступил черту.

Was I considering political correctness at that point?

Рассматривал ли я в тот момент политкорректность?

Possibly not.

Возможно, нет.

Here's an example sentence for nominate,

Вот пример предложения для номинации:

"Would you like to nominate anyone for director?

«Хотите ли вы номинировать кого-нибудь на пост режиссера?

I was thinking Sara as she's really shown her worth over these past few months."

Я думал о Саре, поскольку она действительно показала свою ценность за последние несколько месяцев».

Okay, that's our five for today.

Хорошо, это наша пятёрка на сегодня.

So let's recap what we covered.

Итак, давайте подведем итоги того, что мы рассмотрели.

We started with the noun cliffhanger, cliffhanger, which is the story

Мы начали с существительного «клиффхэнгер», «клиффхэнгер», обозначающего историю

or situation, usually at the end, that's so exciting, you really

или ситуацию, обычно в конце, это настолько захватывающе, что вам действительно

need to know what happens next, but the result is left hanging.

нужно знать, что произойдет дальше, но результат остается под вопросом.

It's uncertain.

Это неопределенно.

We never know until next time what's going to happen.

Мы никогда не знаем до следующего раза, что произойдет.

Then we had another noun, election, election, which is the time in which

Затем у нас было еще одно существительное, выборы, выборы, то есть время, когда

people vote to choose someone for a certain official position or job.

люди голосуют, чтобы выбрать кого-то на определенную официальную должность или работу.

Then we have the phrasal verb stand down, where someone leaves

Затем у нас есть фразовый глагол стоять вниз, когда кто-то оставляет

their official job or position.

свою официальную работу или должность.

We had the adjective political correctness, the principle of

У нас было прилагательное «политическая корректность», принцип

avoiding language or behaviour that may offend someone.

избегания высказываний или поведения, которые могут кого-то оскорбить.

Then we have the verb nominate, nominate, which is to officially suggest

Затем у нас есть глагол номинировать, номинировать, который означает официально предложить

someone for a job, position or honour.

кого-то на работу, должность или честь.

Let's now do this for pronunciation purposes.

Давайте теперь сделаем это для целей произношения.

If you can, please repeat after me.

Если можете, пожалуйста, повторяйте за мной.

Cliffhanger.

Клиффхэнгер.

Cliffhanger.

Клиффхэнгер.

Election.

Выборы.

Election.

Выборы.

Stand down.

Остановись.

Stand down.

Остановись.

Political correctness.

Политкорректность.

Political correctness.

Политкорректность.

Nominate.

Номинировать.

Nominate.

Номинировать.

Fantastic.

Фантастика.

Now, I want to officially suggest someone for a job.

Теперь я хочу официально предложить кого-нибудь на работу.

What verb could I use for the action that I'm taking here?

Какой глагол я мог бы использовать для обозначения действия, которое я здесь совершаю?

Nominate.

Of course.

Номинировать.

Конечно.

I want to nominate someone for a job.

Я хочу номинировать кого-нибудь на работу.

Now, I'm watching Game of Thrones and it ends with one of the main

Сейчас я смотрю «Игру престолов», и она заканчивается тем, что один из главных

characters being faced with mortal danger and I don't know what's going

героев сталкивается со смертельной опасностью, и я не знаю, что произойдет,

to happen and the episode has ended.

и серия закончилась.

That was a real...

Это был настоящий...

cliffhanger.

захватывающий момент.

Cliffhanger.

Клиффхэнгер.

And tomorrow I'm going to vote because it's the time to vote in a new

И завтра я собираюсь голосовать, потому что пришло время проголосовать за нового

councillor for my borough where I live.

советника моего района, где я живу.

We need a new councillor to represent our borough.

Нам нужен новый советник, который будет представлять наш район.

What do we call this time of voting?

Как мы называем это время голосования?

An election.

Выборы.

Election.

Выборы.

Very good.

Очень хороший.

What phrasal verb am I going to use to describe what the previous councillor did?

Какой фразовый глагол я собираюсь использовать, чтобы описать то, что сделал предыдущий советник?

Because they left their official position.

Потому что они оставили свою официальную позицию.

What phrasal verb can I use to describe this?

Каким фразовым глаголом я могу это описать?

Stand down.

Остановись.

They stood down from their position.

Они отошли со своих позиций.

They walked away from their responsibility.

Они ушли от своей ответственности.

And if I want to describe the principle of avoiding offensive language or

И если я хочу описать принцип предотвращения оскорбительных выражений или

behaviour, what adjective could I use?

поведения, какое прилагательное я мог бы использовать?

Political correctness.

Политкорректность.

Political correctness.

Политкорректность.

Very good.

Очень хороший.

OK, let's bring everything together in a little story.

Хорошо, давайте объединим все в небольшой рассказ.

This election really is a cliffhanger.

Эти выборы действительно являются захватывающим событием.

On the one side, we have Martin, a 25-year-old graduate hoping to

С одной стороны, у нас есть Мартин, 25-летний выпускник, надеющийся добиться

make it big in the political world.

успеха в политическом мире.

On the other, we have Natasha, a 45-year-old mum of three who has

С другой стороны, у нас есть Наташа, 45-летняя мама троих детей, которая

spent her whole life in politics and now has to fight to keep her job

всю свою жизнь посвятила политике и теперь вынуждена бороться за то, чтобы сохранить свою должность

as Minister of State for Housing.

государственного министра жилищного строительства.

She has no intention of resigning and leaving her seat to a 'young wannabe'.

Она не намерена уходить в отставку и уступать свое место «молодому подражателю».

There is no way she's going to stand down after all these years,

После всех этих лет она ни за что не отступит,

she still has so much to give.

ей еще есть что дать.

With just two weeks to go until the election, both candidates are fighting for

До выборов осталось всего две недели, и оба кандидата борются за

the hearts and votes of the local people.

сердца и голоса местных жителей.

With his fresh perspective and commitment to inclusion, Martin is ready to take

Благодаря своему свежему взгляду и стремлению к инклюзивности Мартин готов взяться

on the challenges of the neighbourhood.

за решение проблем района.

He recognises the importance of effective communication and, in his short time

Он осознает важность эффективного общения и за короткое время, проведенное

in politics since graduating, has worked tirelessly to bridge the gap

в политике после окончания учебы, неустанно работал над преодолением разрыва

between different cultures, even if his frequent political correctness

между различными культурами, даже несмотря на то, что его частая политкорректность

has not always gone down well.

не всегда пользовалась успехом.

Natasha, on the other hand, wants things to stay the way they are.

Наташа же хочет, чтобы все оставалось так, как есть.

She doesn't believe that much change is needed, people simply need to understand

Она не считает, что необходимы большие изменения, людям просто нужно понять,

how the current regulations work and how they can use them to their advantage.

как работают действующие правила и как они могут использовать их в своих интересах.

As a long-time member of the community and a well-respected politician, Natasha

Будучи давним членом общества и уважаемым политиком, Наташа

had a good chance of being re-elected at the beginning of the race, but now

имела хорошие шансы на переизбрание в начале гонки, но теперь

it seems people want real change and her nomination is anything but guaranteed.

кажется, что люди хотят реальных перемен, и ее выдвижение далеко не гарантировано.

Who will the local people nominate?

Кого выдвинут местные жители?

May the best man or woman win!

Пусть победит сильнейший мужчина или женщина!

And that wraps up today's episode.

На этом сегодняшний выпуск завершается.

I do hope you enjoyed it.

Я надеюсь, вам понравилось.

Until next time, take very good care and goodbye.

До следующего раза, будьте очень осторожны и до свидания.