Learn English Vocabulary Daily #17.4 — British English Podcast

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast.

Olá e seja bem-vindo ao podcast The English Like a Native.

My name is Anna and you're listening to Week 17, Day 4 of Your English

Meu nome é Anna e você está ouvindo a Semana 17, Dia 4 de Your English

Five a Day, a series that aims to increase your active vocabulary by

Five a Day, uma série que visa aumentar seu vocabulário ativo aprofundando

deep-diving into five pieces every day of the week, from Monday to Friday.

-se em cinco peças todos os dias da semana, de segunda a sexta-feira.

We start today's list with the noun cliffhanger, cliffhanger.

Começamos a lista de hoje com o substantivo cliffhanger, cliffhanger.

Cliffhanger is spelled C L I F F H A N G E R.

Cliffhanger é escrito CLIFFHANGE R.

Cliffhanger.

Cliffhanger.

A cliffhanger is a story or a situation that is exciting because its ending or

Um momento de angústia é uma história ou situação emocionante porque seu final ou

result is uncertain until it happens.

resultado é incerto até que aconteça.

Like someone literally hanging off the side of a cliff and you do not know if

Como alguém literalmente pendurado na encosta de um penhasco e você não sabe se

they are going to be rescued, if they're going to be able to climb up to safety,

será resgatado, se conseguirá escalar em segurança

or if they will fall to their doom.

ou se cairá para o seu destino.

Often, a series will employ a cliffhanger at the end so that you

Freqüentemente, uma série emprega um suspense no final para que você

have to watch the next episode.

tenha que assistir ao próximo episódio.

If the cliffhanger is particularly powerful, then, for me, it will make

Se o suspense for particularmente poderoso, então, para mim, vai

me want to start to watch at least a few minutes of the next episode, so I

me dar vontade de começar a assistir pelo menos alguns minutos do próximo episódio, para poder

can see how a situation is resolved.

ver como uma situação se resolve.

And then I get sucked in and end up watching the entire episode

E então eu sou sugado e acabo assistindo o episódio inteiro

and staying awake far too late.

e ficando acordado até tarde demais.

Let's have another example sentence,

Vejamos outro exemplo de frase:

"Both politicians are so close in votes, it looks as if the election

"Os dois políticos estão tão próximos nas votações que parece que a eleição

is going to be a cliffhanger.

será um momento de angústia.

Can we wait until all the votes have been counted?

Podemos esperar até que todos os votos tenham sido contados?

I can't wait to find out!"

Mal posso esperar para descobrir!"

I don't think people really get that excited about

Não creio que as pessoas fiquem realmente entusiasmadas com

elections, but you never know.

as eleições, mas nunca se sabe.

Alright, next on our list is a word I just mentioned.

Tudo bem, a próxima em nossa lista é uma palavra que acabei de mencionar.

The noun, election, election.

O substantivo, eleição, eleição.

We spell this E L E C T I O N, election, election.

Nós soletramos isto ELECTI ON, eleição, eleição.

An election is a time when people vote in order to choose someone

Uma eleição é um momento em que as pessoas votam para escolher alguém

for a political or official job.

para um cargo político ou oficial.

Here's an example,

Aqui está um exemplo:

"Marco is definitely the leading candidate in the election so far,

“Marco é definitivamente o principal candidato nas eleições até agora,

it's going to be hard to beat him."

será difícil vencê-lo”.

Next on our list is a phrasal verb and it is stand down, stand down.

O próximo em nossa lista é um verbo frasal e é stand down, stand down.

We spell this stand, S T A N D.

Nós soletramos esta posição, STAN D.

Down, D O W N.

Down, DOW N.

Stand down.

Stand down.

Because we have D at the end of stand and D at the beginning of down, those two Ds

Como temos D no final da posição e D no início da descida, esses dois Ds

sitting next to each other become one.

próximos um do outro tornam-se um.

Stand down.

Abaixe-se.

Stand down.

Abaixe-se.

To stand down is to leave your official job or position.

Renunciar é deixar seu emprego ou posição oficial.

So, for example, if I were to leave the brand, the company that is English Like

Então, por exemplo, se eu saísse da marca, da empresa que é English Like

a Native, then I would be standing down.

a Native, eu estaria desistindo.

Especially if I were to hand over the reins, which is another phrase,

Especialmente se eu entregasse as rédeas, que é outra expressão,

meaning to give the power and the responsibility to somebody else.

que significa dar o poder e a responsabilidade a outra pessoa.

So, if I were to hand over the reins to someone else,

Então, se eu entregasse as rédeas a outra pessoa,

then I would be standing down.

estaria desistindo.

Here's another example,

Aqui está outro exemplo:

"After ten years in office, the minister decided to stand

“Depois de dez anos no cargo, o ministro decidiu renunciar

down for personal reasons."

por motivos pessoais”.

I don't know why I do a silly voice for these sometimes.

Não sei por que às vezes faço uma voz boba para isso.

Anyway, let's move on.

De qualquer forma, vamos em frente.

The next word is an adjective.

A próxima palavra é um adjetivo.

And sometimes this is shortened to PC.

E às vezes isso é abreviado para PC.

But the phrase is political correctness, political correctness.

Mas a frase é politicamente correto, politicamente correto.

This is often, like I said, shortened to PC.

Muitas vezes, como eu disse, isso é abreviado para PC.

Political correctness.

Politicamente correto.

We spell this, political, P O L I T I C A L, political.

Nós soletramos isso, político, POLÍTICO, político.

Correctness, C O R R E C T N E S S, correctness.

Correção, CORREC TNESS, correção.

Political correctness.

Politicamente correto.

Now, what you'll notice is that T that comes in the middle of correcTness is

Agora, o que você notará é que o T que vem no meio da correção

not really pronounced when you say the whole word correctness, correctness.

não é realmente pronunciado quando você diz a palavra inteira correção, correção.

If you look in the dictionary, you'll also see the T is written

Se você olhar no dicionário, também verá que o T está escrito

in the phonetic transcription, but then when you listen to the samples,

na transcrição fonética, mas quando você ouve os exemplos,

they don't pronounce it either.

eles também não o pronunciam.

It's quite difficult to pronounce a T straight after a K.

É muito difícil pronunciar um T logo após um K.

Correctness.

Correção.

Correctness.

Correção.

Correctness.

Correção.

It's too much.

É muito.

So, don't worry about that T.

Então, não se preocupe com isso T.

Correctness.

Correção.

Correctness.

Correção.

There we go.

Aqui vamos nós.

Political correctness.

Politicamente correto.

What does this actually mean?

O que isso realmente significa?

So, political correctness, or being PC, is the principle of avoiding language or

Portanto, o politicamente correto, ou ser politicamente correto, é o princípio de evitar linguagem ou

behaviour that may be offensive to others.

comportamento que possa ser ofensivo a terceiros.

So, you're trying to avoid offending people or a group of people, you know,

Então, você está tentando evitar ofender pessoas ou um grupo de pessoas, você sabe,

these are around sensitive subjects, usually like gender or race or disability.

trata-se de assuntos delicados, geralmente como gênero, raça ou deficiência.

So, you might say a word that suddenly in popular culture has

Então, você pode dizer uma palavra que de repente na cultura popular se tornou

become deemed as a very negative word or having negative connotations

ser considerada uma palavra muito negativa ou com conotações negativas

towards a certain group of people.

para um determinado grupo de pessoas.

And so if you say the wrong word, maybe you do not realise that it

E então, se você disser a palavra errada, talvez não perceba que ela

is now deemed offensive, then that would not be politically correct.

agora é considerada ofensiva, então isso não seria politicamente correto.

Okay.

Actors and celebrities all have to be aware of political correctness.

OK.

Todos os atores e celebridades precisam estar cientes do politicamente correto.

They have to follow it, be very careful.

Eles têm que seguir, ter muito cuidado.

Here's an example sentence,

Aqui está um exemplo de frase:

"For reasons of political correctness, we have been asked

“Por motivos de correção política, fomos solicitados

to withdraw our advertisement."

a retirar nosso anúncio”.

OK, moving on to the last word for today.

OK, passando para a última palavra de hoje.

This is a verb and it is nominate, nominate.

Este é um verbo e é nomear, nomear.

We spell this N O M I N A T E.

Nós soletramos isto NOMINAT E.

Nominate.

Nomear.

To nominate is to officially suggest someone for a position, or a job,

Nomear é sugerir oficialmente alguém para um cargo, ou um emprego,

or an election, or an honour.

ou uma eleição, ou uma honra.

So, if I were the Queen,

Então, se eu fosse a Rainha,

"Oh, hello, assistant, could you possibly draw up a list of nominees, people who you

“Oh, olá, assistente, você poderia fazer uma lista de indicados, pessoas que você

would nominate for the awards this year?"

indicaria para os prêmios deste ano?”

"Yes, ma'am, of course.

"Sim, senhora, claro.

I nominate these people."

Eu nomeio essas pessoas."

"Oh, thank you so much."

"Oh, muito obrigado."

And that was a terrible impression of the Queen.

E essa foi uma impressão terrível da Rainha.

I do apologise.

Eu peço desculpas.

I hope that I didn't overstep the mark.

Espero não ter ultrapassado o limite.

Was I considering political correctness at that point?

Eu estava considerando o politicamente correto naquele momento?

Possibly not.

Possivelmente não.

Here's an example sentence for nominate,

Aqui está um exemplo de frase para indicação:

"Would you like to nominate anyone for director?

"Você gostaria de indicar alguém para diretor?

I was thinking Sara as she's really shown her worth over these past few months."

Eu estava pensando em Sara, pois ela realmente mostrou seu valor nos últimos meses."

Okay, that's our five for today.

Ok, esses são os nossos cinco de hoje.

So let's recap what we covered.

Então, vamos recapitular o que abordamos.

We started with the noun cliffhanger, cliffhanger, which is the story

Começamos com o substantivo cliffhanger, cliffhanger, que é a história

or situation, usually at the end, that's so exciting, you really

ou situação, geralmente no final, isso é tão emocionante, você realmente

need to know what happens next, but the result is left hanging.

precisa saber o que acontece a seguir, mas o resultado fica no ar.

It's uncertain.

É incerto.

We never know until next time what's going to happen.

Nunca sabemos até a próxima o que vai acontecer.

Then we had another noun, election, election, which is the time in which

Depois tivemos outro substantivo, eleição, eleição, que é o momento em que

people vote to choose someone for a certain official position or job.

as pessoas votam para escolher alguém para determinado cargo ou função oficial.

Then we have the phrasal verb stand down, where someone leaves

Depois temos o phrasal verb stand down, onde alguém deixa

their official job or position.

seu emprego ou cargo oficial.

We had the adjective political correctness, the principle of

Tínhamos o adjetivo politicamente correto, o princípio de

avoiding language or behaviour that may offend someone.

evitar linguagem ou comportamento que possa ofender alguém.

Then we have the verb nominate, nominate, which is to officially suggest

Depois temos o verbo nomear, nomear, que é sugerir oficialmente

someone for a job, position or honour.

alguém para um emprego, cargo ou honraria.

Let's now do this for pronunciation purposes.

Vamos agora fazer isso para fins de pronúncia.

If you can, please repeat after me.

Se você puder, repita comigo.

Cliffhanger.

Suspense.

Cliffhanger.

Suspense.

Election.

Eleição.

Election.

Eleição.

Stand down.

Abaixe-se.

Stand down.

Abaixe-se.

Political correctness.

Politicamente correto.

Political correctness.

Politicamente correto.

Nominate.

Nomear.

Nominate.

Nomear.

Fantastic.

Fantástico.

Now, I want to officially suggest someone for a job.

Agora, quero sugerir oficialmente alguém para um emprego.

What verb could I use for the action that I'm taking here?

Que verbo eu poderia usar para a ação que estou realizando aqui?

Nominate.

Of course.

Nomear.

Claro.

I want to nominate someone for a job.

Quero indicar alguém para um cargo.

Now, I'm watching Game of Thrones and it ends with one of the main

Agora estou assistindo Game of Thrones e termina com um dos

characters being faced with mortal danger and I don't know what's going

personagens principais enfrentando um perigo mortal e não sei o que vai

to happen and the episode has ended.

acontecer e o episódio acabou.

That was a real...

Isso foi um verdadeiro...

cliffhanger.

momento de angústia.

Cliffhanger.

Suspense.

And tomorrow I'm going to vote because it's the time to vote in a new

E amanhã vou votar porque é a hora de votar num novo

councillor for my borough where I live.

vereador para o meu bairro onde moro.

We need a new councillor to represent our borough.

Precisamos de um novo vereador para representar nosso município.

What do we call this time of voting?

Como chamamos esse momento de votação?

An election.

Uma eleição.

Election.

Eleição.

Very good.

Muito bom.

What phrasal verb am I going to use to describe what the previous councillor did?

Que verbo frasal vou usar para descrever o que o conselheiro anterior fez?

Because they left their official position.

Porque eles deixaram sua posição oficial.

What phrasal verb can I use to describe this?

Que verbo frasal posso usar para descrever isso?

Stand down.

Abaixe-se.

They stood down from their position.

Eles se retiraram de sua posição.

They walked away from their responsibility.

Eles se afastaram de sua responsabilidade.

And if I want to describe the principle of avoiding offensive language or

E se eu quiser descrever o princípio de evitar linguagem ou

behaviour, what adjective could I use?

comportamento ofensivo, que adjetivo poderia usar?

Political correctness.

Politicamente correto.

Political correctness.

Politicamente correto.

Very good.

Muito bom.

OK, let's bring everything together in a little story.

OK, vamos reunir tudo em uma pequena história.

This election really is a cliffhanger.

Esta eleição é realmente um momento de angústia.

On the one side, we have Martin, a 25-year-old graduate hoping to

De um lado, temos Martin, um graduado de 25 anos que espera ter

make it big in the political world.

sucesso no mundo político.

On the other, we have Natasha, a 45-year-old mum of three who has

Do outro, temos Natasha, uma mãe de três filhos, 45 anos, que passou

spent her whole life in politics and now has to fight to keep her job

toda a vida na política e agora tem de lutar para manter o cargo

as Minister of State for Housing.

de Ministra de Estado da Habitação.

She has no intention of resigning and leaving her seat to a 'young wannabe'.

Ela não tem intenção de renunciar e deixar seu lugar para um “jovem aspirante”.

There is no way she's going to stand down after all these years,

Não há como ela desistir depois de todos esses anos,

she still has so much to give.

ela ainda tem muito para dar.

With just two weeks to go until the election, both candidates are fighting for

Faltando apenas duas semanas para as eleições, ambos os candidatos lutam pelos

the hearts and votes of the local people.

corações e votos da população local.

With his fresh perspective and commitment to inclusion, Martin is ready to take

Com a sua nova perspetiva e compromisso com a inclusão, Martin está pronto para enfrentar

on the challenges of the neighbourhood.

os desafios do bairro.

He recognises the importance of effective communication and, in his short time

Ele reconhece a importância de uma comunicação eficaz e, no seu curto período de tempo

in politics since graduating, has worked tirelessly to bridge the gap

na política desde que se formou, tem trabalhado incansavelmente para colmatar o fosso

between different cultures, even if his frequent political correctness

entre diferentes culturas, mesmo que o seu frequente politicamente correcto

has not always gone down well.

nem sempre tenha corrido bem.

Natasha, on the other hand, wants things to stay the way they are.

Natasha, por outro lado, quer que as coisas continuem como estão.

She doesn't believe that much change is needed, people simply need to understand

Ela não acredita que sejam necessárias muitas mudanças, as pessoas simplesmente precisam entender

how the current regulations work and how they can use them to their advantage.

como funcionam as regulamentações atuais e como podem usá-las em seu benefício.

As a long-time member of the community and a well-respected politician, Natasha

Como membro de longa data da comunidade e política respeitada, Natasha

had a good chance of being re-elected at the beginning of the race, but now

tinha boas chances de ser reeleita no início da disputa, mas agora

it seems people want real change and her nomination is anything but guaranteed.

parece que as pessoas querem uma mudança real e sua nomeação está tudo menos garantida.

Who will the local people nominate?

Quem a população local indicará?

May the best man or woman win!

Que vença o melhor homem ou mulher!

And that wraps up today's episode.

E isso encerra o episódio de hoje.

I do hope you enjoyed it.

Eu espero que você tenha gostado.

Until next time, take very good care and goodbye.

Até a próxima, se cuidem muito bem e adeus.