Learn English Vocabulary Daily #17.4 — British English Podcast

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast.

Witamy w podcaście The English Like a Native.

My name is Anna and you're listening to Week 17, Day 4 of Your English

Nazywam się Anna i słuchasz Tygodnia 17, Dnia 4 programu Your English

Five a Day, a series that aims to increase your active vocabulary by

Five a Day, serii, która ma na celu poszerzenie Twojego aktywnego słownictwa poprzez

deep-diving into five pieces every day of the week, from Monday to Friday.

głębokie zagłębienie się w pięć fragmentów każdego dnia tygodnia, od poniedziałku do piątku.

We start today's list with the noun cliffhanger, cliffhanger.

Dzisiejszą listę zaczynamy od rzeczownika cliffhanger, cliffhanger.

Cliffhanger is spelled C L I F F H A N G E R.

Cliffhanger zapisuje się jako CLIFFHANGE R.

Cliffhanger.

Cliffhanger.

A cliffhanger is a story or a situation that is exciting because its ending or

Cliffhanger to historia lub sytuacja, która jest ekscytująca, ponieważ jej zakończenie lub

result is uncertain until it happens.

wynik są niepewne, dopóki się nie wydarzy.

Like someone literally hanging off the side of a cliff and you do not know if

Jak ktoś, kto dosłownie wisiał na krawędzi klifu i nie wiadomo, czy

they are going to be rescued, if they're going to be able to climb up to safety,

zostanie uratowany, czy będzie w stanie wspiąć się w bezpieczne miejsce,

or if they will fall to their doom.

czy też spadnie ku swojej zagładzie.

Often, a series will employ a cliffhanger at the end so that you

Często na końcu serialu pojawia się cliffhanger, przez co trzeba

have to watch the next episode.

obejrzeć następny odcinek.

If the cliffhanger is particularly powerful, then, for me, it will make

Jeśli cliffhanger jest szczególnie mocny, to w moim przypadku sprawi, że będę

me want to start to watch at least a few minutes of the next episode, so I

chciał obejrzeć przynajmniej kilka minut kolejnego odcinka, aby zobaczyć,

can see how a situation is resolved.

jak rozwiąże się dana sytuacja.

And then I get sucked in and end up watching the entire episode

A potem dałem się wciągnąć i skończyłem, oglądając cały odcinek

and staying awake far too late.

i nie zasypiając o wiele za późno.

Let's have another example sentence,

Weźmy inne przykładowe zdanie:

"Both politicians are so close in votes, it looks as if the election

„Obydwaj politycy są tak blisko liczby głosów, że wygląda na to, że wybory

is going to be a cliffhanger.

będą przełomem.

Can we wait until all the votes have been counted?

Czy możemy poczekać, aż wszystkie głosy zostaną policzone?

I can't wait to find out!"

Nie mogę się doczekać, aby się dowiedzieć!”

I don't think people really get that excited about

Nie sądzę, żeby ludzie tak bardzo ekscytowali się

elections, but you never know.

wyborami, ale nigdy nic nie wiadomo.

Alright, next on our list is a word I just mentioned.

W porządku, następne na naszej liście jest słowo, o którym właśnie wspomniałem.

The noun, election, election.

Rzeczownik, wybór, wybór.

We spell this E L E C T I O N, election, election.

Piszemy to ELECTI ON, wybory, wybory.

An election is a time when people vote in order to choose someone

Wybory to czas, w którym ludzie głosują, aby wybrać kogoś

for a political or official job.

na stanowisko polityczne lub urzędowe.

Here's an example,

Oto przykład:

"Marco is definitely the leading candidate in the election so far,

„Marco jest zdecydowanie wiodącym kandydatem w dotychczasowych wyborach,

it's going to be hard to beat him."

ciężko będzie go pokonać”.

Next on our list is a phrasal verb and it is stand down, stand down.

Następny na naszej liście jest czasownik frazowy: stand down, stand down.

We spell this stand, S T A N D.

Piszemy to stój, STAN D.

Down, D O W N.

Down, DOW N.

Stand down.

Stój.

Because we have D at the end of stand and D at the beginning of down, those two Ds

Ponieważ mamy D na końcu stojaka i D na początku dołu, te dwa D

sitting next to each other become one.

siedzące obok siebie stają się jednym.

Stand down.

Wycofać się.

Stand down.

Wycofać się.

To stand down is to leave your official job or position.

Ustąpienie oznacza opuszczenie oficjalnej pracy lub stanowiska.

So, for example, if I were to leave the brand, the company that is English Like

Czyli gdybym np. odszedł z marki, firmy English Like

a Native, then I would be standing down.

a Native, to bym ustąpił.

Especially if I were to hand over the reins, which is another phrase,

Zwłaszcza gdybym miał przekazać stery – co jest innym wyrażeniem

meaning to give the power and the responsibility to somebody else.

oznaczającym przekazanie władzy i odpowiedzialności komuś innemu.

So, if I were to hand over the reins to someone else,

Gdybym więc miał przekazać stery komuś innemu,

then I would be standing down.

ustąpiłbym.

Here's another example,

Oto kolejny przykład:

"After ten years in office, the minister decided to stand

„Po dziesięciu latach sprawowania urzędu minister zdecydował się ustąpić

down for personal reasons."

ze względów osobistych”.

I don't know why I do a silly voice for these sometimes.

Nie wiem, dlaczego czasami mówię do nich głupim głosem.

Anyway, let's move on.

Tak czy inaczej, przejdźmy dalej.

The next word is an adjective.

Następne słowo jest przymiotnikiem.

And sometimes this is shortened to PC.

Czasami jest to skracane do PC.

But the phrase is political correctness, political correctness.

Ale to sformułowanie to poprawność polityczna, poprawność polityczna.

This is often, like I said, shortened to PC.

Często jest to, jak powiedziałem, skracane do PC.

Political correctness.

Poprawność polityczna.

We spell this, political, P O L I T I C A L, political.

Piszemy to jako polityczny, P OLITYCZNY, polityczny.

Correctness, C O R R E C T N E S S, correctness.

Poprawność, POPRAWNA TNESS, poprawność.

Political correctness.

Poprawność polityczna.

Now, what you'll notice is that T that comes in the middle of correcTness is

Teraz zauważysz, że T pojawiające się w środku słowa poprawność

not really pronounced when you say the whole word correctness, correctness.

nie jest tak naprawdę wymawiane, gdy wypowiadasz całe słowo poprawność, poprawność.

If you look in the dictionary, you'll also see the T is written

Jeśli zajrzysz do słownika, zobaczysz także, że litera T jest zapisana

in the phonetic transcription, but then when you listen to the samples,

w transkrypcji fonetycznej, ale kiedy słuchasz próbek,

they don't pronounce it either.

one też jej nie wymawiają.

It's quite difficult to pronounce a T straight after a K.

Dość trudno jest wymówić T bezpośrednio po K.

Correctness.

Poprawność.

Correctness.

Poprawność.

Correctness.

Poprawność.

It's too much.

To za dużo.

So, don't worry about that T.

Więc nie martw się o tę T.

Correctness.

Poprawność.

Correctness.

Poprawność.

There we go.

No to jedziemy.

Political correctness.

Poprawność polityczna.

What does this actually mean?

Co to właściwie oznacza?

So, political correctness, or being PC, is the principle of avoiding language or

Zatem poprawność polityczna, czyli bycie PC, to zasada unikania języka i

behaviour that may be offensive to others.

zachowań, które mogą być obraźliwe dla innych.

So, you're trying to avoid offending people or a group of people, you know,

Więc starasz się unikać obrażania ludzi lub grupy ludzi, wiesz,

these are around sensitive subjects, usually like gender or race or disability.

dotyczą one delikatnych tematów, zwykle takich jak płeć, rasa lub niepełnosprawność.

So, you might say a word that suddenly in popular culture has

Możesz więc powiedzieć słowo, które nagle pojawiło się w kulturze popularnej

become deemed as a very negative word or having negative connotations

zostać uznane za słowo bardzo negatywne lub mające negatywne konotacje

towards a certain group of people.

w stosunku do określonej grupy ludzi.

And so if you say the wrong word, maybe you do not realise that it

Jeśli więc powiesz niewłaściwe słowo, być może nie zdajesz sobie sprawy, że

is now deemed offensive, then that would not be politically correct.

jest ono obecnie uważane za obraźliwe, byłoby to niepoprawne politycznie.

Okay.

Actors and celebrities all have to be aware of political correctness.

Dobra.

Aktorzy i celebryci muszą być świadomi poprawności politycznej.

They have to follow it, be very careful.

Muszą tego przestrzegać, bądźcie bardzo ostrożni.

Here's an example sentence,

Oto przykładowe zdanie:

"For reasons of political correctness, we have been asked

„Ze względu na poprawność polityczną poproszono nas

to withdraw our advertisement."

o wycofanie naszego ogłoszenia”.

OK, moving on to the last word for today.

OK, przejdźmy do ostatniego słowa na dzisiaj.

This is a verb and it is nominate, nominate.

To jest czasownik i brzmi: nominować, nominować.

We spell this N O M I N A T E.

Piszemy to NOMINAT E.

Nominate.

Nominuj.

To nominate is to officially suggest someone for a position, or a job,

Nominowanie oznacza oficjalne zasugerowanie kogoś na stanowisko, pracę,

or an election, or an honour.

wybór lub zaszczyt.

So, if I were the Queen,

Tak więc, gdybym była królową,

"Oh, hello, assistant, could you possibly draw up a list of nominees, people who you

„Och, witaj, asystentko, czy mogłabyś sporządzić listę nominowanych, czyli osób, które nominowałbyś

would nominate for the awards this year?"

do tegorocznych nagród?”

"Yes, ma'am, of course.

„Tak, proszę pani, oczywiście.

I nominate these people."

Nominuję te osoby”.

"Oh, thank you so much."

"Dziękuję bardzo."

And that was a terrible impression of the Queen.

I to było okropne wrażenie na królowej.

I do apologise.

Przepraszam.

I hope that I didn't overstep the mark.

Mam nadzieję, że nie przekroczyłem normy.

Was I considering political correctness at that point?

Czy w tym momencie brałem pod uwagę poprawność polityczną?

Possibly not.

Prawdopodobnie nie.

Here's an example sentence for nominate,

Oto przykładowe zdanie dotyczące nominacji:

"Would you like to nominate anyone for director?

„Czy chciałbyś nominować kogoś na reżysera?

I was thinking Sara as she's really shown her worth over these past few months."

Myślałem o Sarze, która naprawdę pokazała swoją wartość w ciągu ostatnich kilku miesięcy”.

Okay, that's our five for today.

OK, to nasza piątka na dziś.

So let's recap what we covered.

Podsumujmy więc to, co omówiliśmy.

We started with the noun cliffhanger, cliffhanger, which is the story

Zaczęliśmy od rzeczownika cliffhanger, cliffhanger, który oznacza historię

or situation, usually at the end, that's so exciting, you really

lub sytuację, zwykle na końcu. To jest tak ekscytujące, że naprawdę musisz

need to know what happens next, but the result is left hanging.

wiedzieć, co stanie się dalej, ale wynik pozostaje niezmienny.

It's uncertain.

To niepewne.

We never know until next time what's going to happen.

Nigdy nie wiemy, aż do następnego razu, co się wydarzy.

Then we had another noun, election, election, which is the time in which

Następnie mieliśmy inny rzeczownik, wybory, wybory, czyli czas, w którym

people vote to choose someone for a certain official position or job.

ludzie głosują, aby wybrać kogoś na określone oficjalne stanowisko lub pracę.

Then we have the phrasal verb stand down, where someone leaves

Następnie mamy czasownik frazowy stand down, gdy ktoś opuszcza

their official job or position.

swoją oficjalną pracę lub stanowisko.

We had the adjective political correctness, the principle of

Mieliśmy przymiotnik poprawność polityczna, czyli zasada

avoiding language or behaviour that may offend someone.

unikania języka i zachowań, które mogą kogoś urazić.

Then we have the verb nominate, nominate, which is to officially suggest

Następnie mamy czasownik nominować, nominować, który oficjalnie sugeruje

someone for a job, position or honour.

kogoś na stanowisko, stanowisko lub zaszczyt.

Let's now do this for pronunciation purposes.

Zróbmy to teraz dla celów wymowy.

If you can, please repeat after me.

Jeśli możesz, powtórz za mną.

Cliffhanger.

Zawieszenie akcji.

Cliffhanger.

Zawieszenie akcji.

Election.

Wybór.

Election.

Wybór.

Stand down.

Wycofać się.

Stand down.

Wycofać się.

Political correctness.

Poprawność polityczna.

Political correctness.

Poprawność polityczna.

Nominate.

Mianować.

Nominate.

Mianować.

Fantastic.

Fantastyczny.

Now, I want to officially suggest someone for a job.

Teraz chcę oficjalnie zaproponować kogoś do pracy.

What verb could I use for the action that I'm taking here?

Jakiego czasownika mógłbym użyć do określenia działania, które tutaj podejmuję?

Nominate.

Of course.

Mianować.

Oczywiście.

I want to nominate someone for a job.

Chcę nominować kogoś do pracy.

Now, I'm watching Game of Thrones and it ends with one of the main

Teraz oglądam „Grę o tron” i kończy się to tym, że jeden z głównych

characters being faced with mortal danger and I don't know what's going

bohaterów staje w obliczu śmiertelnego niebezpieczeństwa i nie wiem, co się

to happen and the episode has ended.

wydarzy, a odcinek się skończył.

That was a real...

To był prawdziwy...

cliffhanger.

cliffhanger.

Cliffhanger.

Zawieszenie akcji.

And tomorrow I'm going to vote because it's the time to vote in a new

A jutro idę głosować, bo przyszedł czas na wybranie nowego

councillor for my borough where I live.

radnego z mojej gminy, w której mieszkam.

We need a new councillor to represent our borough.

Potrzebujemy nowego radnego, który będzie reprezentował naszą gminę.

What do we call this time of voting?

Jak nazywamy ten moment głosowania?

An election.

Wybory.

Election.

Wybór.

Very good.

Bardzo dobry.

What phrasal verb am I going to use to describe what the previous councillor did?

Jakiego czasownika frazowego użyję, aby opisać zachowanie poprzedniego radnego?

Because they left their official position.

Ponieważ opuścili swoje oficjalne stanowisko.

What phrasal verb can I use to describe this?

Jakiego czasownika frazowego mogę użyć, aby to opisać?

Stand down.

Wycofać się.

They stood down from their position.

Zeszli ze swoich stanowisk.

They walked away from their responsibility.

Odeszli od swoich obowiązków.

And if I want to describe the principle of avoiding offensive language or

A jeśli chciałbym opisać zasadę unikania obraźliwego języka i

behaviour, what adjective could I use?

zachowań, jakiego przymiotnika mógłbym użyć?

Political correctness.

Poprawność polityczna.

Political correctness.

Poprawność polityczna.

Very good.

Bardzo dobry.

OK, let's bring everything together in a little story.

OK, zbierzmy wszystko w jedną krótką historię.

This election really is a cliffhanger.

Te wybory to naprawdę wstrząs.

On the one side, we have Martin, a 25-year-old graduate hoping to

Z jednej strony mamy Martina, 25-letniego absolwenta, który ma nadzieję

make it big in the political world.

zaistnieć w świecie politycznym.

On the other, we have Natasha, a 45-year-old mum of three who has

Z drugiej strony Natasza, 45-letnia mama trójki dzieci, która

spent her whole life in politics and now has to fight to keep her job

całe życie spędziła w polityce, a teraz musi walczyć o utrzymanie posady

as Minister of State for Housing.

ministra stanu ds. mieszkalnictwa.

She has no intention of resigning and leaving her seat to a 'young wannabe'.

Nie ma zamiaru rezygnować z funkcji i pozostawiać swojego miejsca „młodem niedoszłym”.

There is no way she's going to stand down after all these years,

Nie ma mowy, żeby po tylu latach ustąpiła,

she still has so much to give.

wciąż ma tak wiele do zaoferowania.

With just two weeks to go until the election, both candidates are fighting for

Na dwa tygodnie przed wyborami obaj kandydaci walczą o

the hearts and votes of the local people.

serca i głosy mieszkańców.

With his fresh perspective and commitment to inclusion, Martin is ready to take

Dzięki swojej świeżej perspektywie i zaangażowaniu na rzecz włączenia społecznego Martin jest gotowy podjąć

on the challenges of the neighbourhood.

wyzwania stojące przed sąsiedztwem.

He recognises the importance of effective communication and, in his short time

zdaje sobie sprawę ze znaczenia skutecznej komunikacji i w ciągu swojego krótkiego stażu

in politics since graduating, has worked tirelessly to bridge the gap

w polityce od ukończenia studiów niestrudzenie pracował nad zasypaniem przepaści

between different cultures, even if his frequent political correctness

między różnymi kulturami, nawet jeśli jego częsta poprawność polityczna

has not always gone down well.

nie zawsze była dobrze odbierana.

Natasha, on the other hand, wants things to stay the way they are.

Natasza natomiast chce, żeby wszystko pozostało tak, jak jest.

She doesn't believe that much change is needed, people simply need to understand

Jej zdaniem nie potrzeba zbyt wielu zmian, ludzie muszą po prostu zrozumieć,

how the current regulations work and how they can use them to their advantage.

jak działają obecne przepisy i jak można je wykorzystać na swoją korzyść.

As a long-time member of the community and a well-respected politician, Natasha

Jako wieloletni członek społeczności i szanowany polityk Natasza

had a good chance of being re-elected at the beginning of the race, but now

miała duże szanse na reelekcję na początku wyścigu, ale teraz

it seems people want real change and her nomination is anything but guaranteed.

wydaje się, że ludzie chcą prawdziwych zmian, a jej nominacja nie jest wcale gwarantowana.

Who will the local people nominate?

Kogo wybiorą mieszkańcy?

May the best man or woman win!

Niech wygra najlepszy mężczyzna lub najlepsza kobieta!

And that wraps up today's episode.

I na tym zakończymy dzisiejszy odcinek.

I do hope you enjoyed it.

Mam nadzieję, że ci się podobało.

Until next time, take very good care and goodbye.

Do następnego razu uważaj na siebie i do widzenia.