Shadowing Exercise To Improve English Fluency (Free Worksheet Included)

Are you ready to work on your English  listening, speaking, and comprehension?  

Чи готові ви працювати над тим, щоб слухати, говорити та розуміти англійську мову?

Awesome. In this lesson, there are going to  be three steps. First, I'm going to play you  

приголомшливо У цьому уроці буде три кроки. Спочатку я покажу вам

a clip. Then I will help you to understand  a certain phrase or word within that clip,  

кліп. Тоді я допоможу тобі зрозуміти певну фразу чи слово в цьому кліпі,

and then I'll give you the opportunity to shadow.  So if you want to download the free worksheet  

а потім дам тобі можливість спостерігати. Отже, якщо ви хочете завантажити безкоштовний аркуш

that comes with this lesson, then you can do  by clicking on the link in the description.

, який постачається разом із цим уроком, ви можете це зробити, натиснувши посилання в описі.

Now today our resource will be episode  63 of the English Like a Native podcast,  

Сьогодні нашим ресурсом буде епізод 63 подкасту English Like a Native

and it's called Learn English with ChatGPT  but Don't Trust it. I'll leave a link to the  

під назвою «Вивчайте англійську з ChatGPT, але не довіряйте». Я залишу посилання на

complete episode if you'd like to listen to it  in the description below. So let's get started.

повний епізод, якщо ви хочете прослухати його в описі нижче. Тож почнемо.

It's a very useful tool. This is a huge  step forward in the land of technology.  

Це дуже корисний інструмент. Це величезний крок вперед у сфері технологій.

And it's going to make a huge difference to  the way we all live our lives. It already  

І це значно змінить наше життя. Це вже

is having an impact on many people and many  businesses and workflows and things like that.

впливає на багатьох людей і багато компаній, робочі процеси тощо.

Workflow. Workflow is a noun that refers to  the sequence in which work or tasks progress.  

робочий процес. Робочий процес — це іменник, який вказує на послідовність виконання роботи чи завдань.

For example, I offer a pronunciation assessment  service, and there is a sequence, a number of  

Наприклад, я пропоную послугу оцінювання вимови, і є послідовність, кілька

stages that a student's work has to go through  before the assessment feedback can be given back  

етапів, через які має пройти робота студента, перш ніж відгук про оцінку можна буде повернути

to the students. And as with all things, there are  always ways that you can improve the effectiveness  

студентам. І, як і з усіма речами, завжди є способи, за допомогою яких можна підвищити результативність

and the efficiency of a process. And so businesses  are always looking for ways to improve workflow.

і ефективність процесу. Тому компанії завжди шукають способи покращити робочий процес.

Okay, now it's time for you to shadow.  So the same clip will be played four  

Гаразд, тепер тобі час стежити. Тож один і той самий кліп буде відтворено чотири

times. Listen once and then try to  say it with me at the same time as me.

рази. Послухайте один раз, а потім спробуйте сказати це разом зі мною.

It already is having an impact on many people  and many businesses and workflows and things  

Це вже впливає на багатьох людей і багато компаній, робочі процеси тощо

like that. It already is having an impact on  many people and many businesses and workflows  

. Це вже впливає на багатьох людей і багато компаній, робочі процеси

and things like that. It already is  having an impact on many people and  

тощо. Це вже впливає на багатьох людей і

many businesses and workflows and things  like that. It already is having an impact  

багато компаній, робочі процеси тощо. Це вже впливає

on many people and many businesses  and workflows and things like that.

на багатьох людей і багато компаній, робочі процеси тощо.

I initially was a little bit  nervous about the technology,  

Чесно кажучи , спочатку я трохи хвилювався з приводу технології

to be honest. I wondered if  it would make me redundant.

. Я думав, чи це зробить мене зайвим.

To be made redundant. This is  often used to describe someone  

Бути звільненим. Це часто використовується, щоб описати людину,

losing their job because the  company no longer needs them.

яка втрачає роботу, тому що вона більше не потрібна компанії.

You can also simply describe someone  as being redundant. They're not needed.  

Ви також можете просто описати когось як зайвого. Вони не потрібні.

They are unnecessary. Alright, let's shadow.

Вони непотрібні. Добре, давайте тінь.

I wondered if it would make me redundant.  I wondered if it would make me redundant.  

Я думав, чи це зробить мене зайвим. Я думав, чи це зробить мене зайвим.

I wondered if it would make me redundant.  I wondered if it would make me redundant.

Я думав, чи це зробить мене зайвим. Я думав, чи це зробить мене зайвим.

I have had a lot of experience with ChatGPT.  I've been playing around with it quite a  

Я мав великий досвід роботи з ChatGPT. Я досить багато бавився з цим

lot. I've considered whether I should make a  video or a podcast about the usefulness of it.

. Я подумав, чи варто мені зробити відео чи подкаст про корисність цього.

Play around with. To play around with something.  This is a term that we use to describe exploring  

Пограйте з. Пограти з чимось. Це термін, який ми використовуємо для опису того,

how to use a new gadget or technology. We even  use it to describe exploring an idea. So I could  

як використовувати новий гаджет або технологію. Ми навіть використовуємо його, щоб описати дослідження ідеї. Тож я міг би

say I've been playing around with the idea of  moving to Canada. You may sometimes hear toying  

сказати, що обдумував ідею переїхати до Канади. Іноді ви можете почути, як граються

with the idea of, so I could have said, I've  been toying with the idea of moving to Canada.

з ідеєю, тому я міг би сказати, що я грався з ідеєю переїхати до Канади.

So when you get a brand new phone or a camera,  

Тож коли ви отримуєте абсолютно новий телефон чи фотоапарат,

many of us cast aside the instructions and  dive straight in playing around with the  

багато хто з нас відкидає інструкції та починає гратися з

gadget until we get stuck and then we have  to look at the manual. Okay, let's shadow.

гаджетом, аж поки не застрягне, а потім доведеться переглянути посібник. Гаразд, давайте тінь.

I have had a lot of experience with ChatGPT.  I've been playing around with it quite a lot.  

Я мав великий досвід роботи з ChatGPT. Я досить багато бавився з цим.

I have had a lot of experience with ChatGPT.  I've been playing around with it quite a lot.  

Я мав великий досвід роботи з ChatGPT. Я досить багато бавився з цим.

I have had a lot of experience with ChatGPT.  I've been playing around with it quite a lot.  

Я мав великий досвід роботи з ChatGPT. Я досить багато бавився з цим.

I have had a lot of experience with ChatGPT.  I've been playing around with it quite a lot.

Я мав великий досвід роботи з ChatGPT. Я досить багато бавився з цим.

But the thing that's always stopped me is  the fact that every single time I use it,  

Але мене завжди зупиняв той факт, що кожного разу, коли я його використовую,

I find mistakes. Yes, this very smart, fast  thinking, fast writing, creative piece of software  

я знаходжу помилки. Так, цей дуже розумний, швидко мислячий, швидко пише, творчий шматок програмного забезпечення

is flawed. And there are ways to better  prompt ChatGPT to get better results,  

має недоліки. І є способи краще підказувати ChatGPT, щоб отримати кращі результати,

you have to train it to do what you want it to do.

ви повинні навчити його робити те, що ви хочете.

Flawed, flawed means imperfect. You can  describe a picnic plan as being flawed.  

Недосконалий, недолік значить недосконалий. Ви можете описати план пікніка як помилковий.

If you don't think about the fact that  there have been severe weather warnings,  

Якщо ви не думаєте про те, що були попередження про несприятливу погоду,

that would be a flawed picnic plan, wouldn't  it? Or you could describe a person as being  

це був би помилковий план пікніка, чи не так? Або ви можете описати людину як істоту

flawed if they have undesirable  personality traits. For example,  

недоліки, якщо вони мають небажані риси особистості. Наприклад,

I'm flawed because I often lack the discipline to  stick to my healthy lifestyle habits around sleep.

у мене недоліки, тому що мені часто не вистачає дисципліни, щоб дотримуватися своїх звичок здорового способу життя під час сну.

I always intend to go to bed early, but I just  have to watch a little bit more of my TV program  

Я завжди маю намір лягати спати рано, але мені просто потрібно трохи більше дивитися свою телевізійну програму

or I, I just want to spend a little bit more  time relaxing in the evening, but not sleeping.

або я просто хочу присвятити трохи більше часу відпочинку ввечері, але не спати.

This very smart, fast thinking fast. Writing,  creative piece of software is flawed.  

Цей дуже розумний, швидко мислить. Написання, творча частина програмного забезпечення має недоліки.

This very smart, fast thinking, fast writing,  creative piece of software is flawed.  

Цей дуже розумний, швидко мислить, швидко пише, креативний фрагмент програмного забезпечення має недоліки.

This very smart, fast thinking, fast writing,  creative piece of software is flawed.  

Цей дуже розумний, швидко мислить, швидко пише, креативний фрагмент програмного забезпечення має недоліки.

This very smart, fast thinking, fast writing,  creative piece of software is flawed.

Цей дуже розумний, швидко мислить, швидко пише, креативний фрагмент програмного забезпечення має недоліки.

Maybe ChatGPT doesn't take into account  the different variations of English,  

Можливо, ChatGPT не враховує різні варіанти англійської мови,

so maybe I'm assuming it would go  automatically to American English.

тому, можливо, я припускаю, що він автоматично перейде на американську англійську.

To take into account. If you take something into  account, this means that you consider or remember  

Брати до уваги. Якщо ви щось враховуєте, це означає, що ви

it. For example, if you were planning to throw  a dinner party for your friends and some of your  

це враховуєте або пам'ятаєте. Наприклад, якщо ви планували влаштувати звану вечерю для своїх друзів і деякі з ваших

friends had dietary requirements, then you will  have to take those requirements into account.

друзів мали певні харчові вимоги, то вам доведеться взяти ці вимоги до уваги.

You'll have to remember them. You'll have  to think about them and consider them when  

Вам доведеться їх запам'ятати. Вам доведеться думати про них і враховувати їх, коли

you are deciding what to cook. So if I'm making a  dessert and I normally make it with peanut butter,  

ви вирішуєте, що приготувати. Отже, якщо я роблю десерт і зазвичай роблю його з арахісовим маслом,

I may actually need to take into account the  fact that my friend has a severe nut allergy,  

мені, можливо, доведеться взяти до уваги той факт, що мій друг має серйозну алергію на горіхи, і

in which case I would not even  open the jar of nutty butter.

в цьому випадку я б навіть не відкрив баночку з горіховим маслом.

Maybe ChatGPT doesn't take into account  the different variations of English,  

Можливо, ChatGPT не враховує різні варіанти англійської мови,

so maybe I'm assuming it would go  automatically to American English.  

тому, можливо, я припускаю, що він автоматично перейде на американську англійську.

Maybe ChatGPT doesn't take into account  the different variations of English,  

Можливо, ChatGPT не враховує різні варіанти англійської мови,

so maybe I'm assuming it would go  automatically to American English.  

тому, можливо, я припускаю, що він автоматично перейде на американську англійську.

Maybe ChatGPT doesn't take into  account the different variations  

Можливо, ChatGPT не враховує різні варіації

of English. So maybe I'm assuming it would  go automatically to American English. Uh,  

англійської мови. Тож, можливо, я припускаю, що це автоматично перейде на американську англійську. Можливо ,

maybe ChatGPT doesn't take into account  the different variations of English,  

ChatGPT не враховує різні варіанти англійської,

so maybe I'm assuming it would go  automatically to American English.

тому, можливо, я припускаю, що він автоматично перейде на американську англійську.

Always a double check things  especially if you have doubts.

Завжди двічі перевіряйте речі, особливо якщо у вас є сумніви.

To double check. To double check means  to make sure that something is safe or  

Перевірити. Подвійно перевірити означає переконатися, що щось є безпечним або

accurate. So if you've checked it once, then  you might want to check it again. For example,  

правильним. Отже, якщо ви перевірили це один раз, можливо, ви захочете перевірити це ще раз. Наприклад,

I put my children to bed, and then when  I do, I know they're safe and sound,  

я кладу своїх дітей спати, а потім, коли я це зроблю, я знаю, що вони цілий і неушкоджений,

but a few hours later when I go  to bed, I will check them again.

але через кілька годин, коли я ляжу спати, я перевірю їх знову.

I just want to double check that they are  safe before I go to sleep, and while I'm here,  

Я просто хочу ще раз перевірити, чи вони безпечні, перш ніж я ляжу спати, і поки я тут,

I want to just double check that you  are subscribed and that you've clicked  

я хочу ще раз перевірити, чи ви підписані та чи натиснули

the like button. That small action makes  a big difference to me and my channel,  

кнопку «Подобається». Ця маленька дія має велике значення для мене та мого каналу,

and I would be incredibly grateful  for your support. Thank you.

і я буду неймовірно вдячний за вашу підтримку. Дякую тобі.

Always a double check things,  especially if you have doubts.  

Завжди ретельно перевіряйте речі, особливо якщо у вас є сумніви.

Always double check things,  especially if you have doubts.  

Завжди перевіряйте речі ще раз, особливо якщо у вас є сумніви.

Always double check things,  especially if you have doubts.  

Завжди перевіряйте речі ще раз, особливо якщо у вас є сумніви.

Always double check things,  especially if you have doubts.

Завжди перевіряйте речі ще раз, особливо якщо у вас є сумніви.

Word association is a really fun  game. It always makes me think  

Асоціація слів - це дуже весела гра. Це завжди змушує мене думати

of this old children's Saturday morning program  

про цю стару дитячу суботню ранкову програму

and it was like a, a mishmash of sketches  and different things going on in the host.

, і це було схоже на суміш скетчів і різних речей, які відбуваються у ведучому.

Mishmash. Mishmash. This means a confusing  mixture of things. So this makes me think of  

Мішмаш. Мішмаш. Це означає заплутану суміш речей. Тож це іноді змушує мене думати про

my cooking sometimes. I have no plans for dinner  and I have some random ingredients in the kitchen,  

моє приготування їжі. У мене немає планів на вечерю, і в мене на кухні є випадкові інгредієнти,

so I put together a mixed. A mixture of things,  a mishmash of things to create some form of meal,  

тож я зібрав суміш. Суміш речей, суміш речей для створення певної форми страви,

probably the kind of thing that  no one would ever dream of eating,  

ймовірно, такої речі, яку ніхто ніколи б не мріяв їсти,

but food is food. Food is  fuel, even if it's a mishmash.

але їжа є їжа. Їжа – це паливо, навіть якщо це мішанина.

And it was like a, a mishmash. And it was  like a, a mishmash. It was like a, a mishmash.  

І це було як мешанина. І це було як мешанина. Це було схоже на міш-маш.

And it was like a, a mishmash.

І це було як мешанина.

And it would go back and forth,  back and forth until one of them  

І він повертався туди-сюди, туди-сюди, доки один із них не

said a word that wasn't associated with  the previous word, or that was dubious.

сказав слово, яке не асоціювалося з попереднім словом, або було сумнівним.

Dubious, dubious means, suspect,  or not to be relied upon.

Сумнівний, сумнівний означає, підозрілий або на який не можна покладатися.

I looked at the weather report today,  and the weather is supposed to be nice,  

Я сьогодні подивився прогноз погоди, погода нібито хороша,

but it looks a bit dubious to me. I don't think  looking at the rain clouds above our head,  

але мені це виглядає трохи сумнівно. Я не думаю, що, дивлячись на дощові хмари над нашою головою,

we can rely upon that forecast for nice weather.

ми можемо покластися на прогноз гарної погоди.

One of them said a word that wasn't associated  with the previous word, or that was dubious.  

Один із них сказав слово, яке не асоціювалося з попереднім словом або було сумнівним.

One of them said a word that wasn't associated  with the previous word, or that was dubious.  

Один із них сказав слово, яке не асоціювалося з попереднім словом або було сумнівним.

One of them said a word that wasn't associated  with the previous word, or that was dubious.

Один із них сказав слово, яке не асоціювалося з попереднім словом або було сумнівним.

One of them said a word that wasn't  associated with the previous word,  

Один із них сказав слово, яке не було асоційоване з попереднім словом,

or that was dubious that he had this huge mallet,  

або яке було сумнівним, що він мав цю величезну киянку,

so like a big hammer. It was soft, of course,  but he would like bonk them on the head.

схожу на великий молоток. Це, звичайно, було м'яко, але він хотів би їх по голові.

Bonk. A bonk on the head. So in this context,  bonk means to hit or to strike something. It's  

Бонк. Бонк по голові. Тож у цьому контексті bonk означає вдарити або вдарити щось. Це

a little bit onamatopoeic, isn't it? Bonk,  bonk. Bonk, bonk. So yes, to hit something  

трохи анаматопеїчно, чи не так? Бонк, бонк. Бонк, бонк. Тож так, вдарити щось

or strike something. So a bonk on the head is  a hit on the head. I laughed because bonk can  

або вдарити щось. Отже, удар по голові – це удар по голові. Я засміявся, тому що бонк також може

also have a bit of a rude meaning, although it's  rarely ever used 'cause it sounds a bit silly,  

мати трохи грубе значення, хоча його рідко вживають, бо звучить трохи безглуздо,

but to bonk. If two people are bonking,  then they are having sex. But it's like  

але бонк. Якщо двоє людей бухають, значить вони займаються сексом. Але це як

a funny word. It's a silly word. Not  many people use that for that meaning.

смішне слово. Це дурне слово. Не багато людей використовують це в такому значенні.

It was soft of course, but he  would like bonk them on the head.  

Це, звичайно, було м'яко, але він хотів би їх по голові.

It was soft of course, but he  would like bonk them on the head.  

Це, звичайно, було м'яко, але він хотів би їх по голові.

It was soft, of course, but he  would like bonk them on the head.  

Це, звичайно, було м'яко, але він хотів би їх по голові.

It was soft, of course, but he  would like bonk them on the head.

Це, звичайно, було м'яко, але він хотів би їх по голові.

But it was very silly. All a bit slapstick.

Але це було дуже безглуздо. Усе трохи фарс.

Slapstick.

Фарс.

Slapstick refers to a type of comedy, like a  style of comedy that is very physical. Think  

Слепстик відноситься до різновиду комедії, як стиль комедії, який є дуже фізичним. Подумайте

about Charlie Chaplin. Think about someone  falling over on a banana skin or getting a  

про Чарлі Чапліна. Подумайте про те, як хтось впав на бананову шкірку або отримав пиріг

pie in the face that is slapstick. These  very physical jokes. That make us laugh,

по обличчю, що є фарсом. Ці дуже фізичні жарти. Це змусило нас сміятися,

but it was very silly. All a bit slapstick.  But it was very silly. All a bit slapstick.  

але це було дуже безглуздо. Усе трохи фарс. Але це було дуже безглуздо. Усе трохи фарс.

But it was very silly. All a bit slapstick.  But it was very silly. All a bit slapstick.

Але це було дуже безглуздо. Усе трохи фарс. Але це було дуже безглуздо. Усе трохи фарс.

And what would I associate with innovation?  I'm gonna say startup as in a startup company.

А що б я асоціював з інноваціями? Я скажу стартап, як у стартап-компанії.

Startup. A startup refers to a company or a  business that is newly established. So if today  

Стартап. Стартап означає компанію або бізнес, які нещодавно створені. Отже, якщо сьогодні

I decide I want to open up a juice bar in the  centre of my town, or I want to create a new,  

я вирішу відкрити соковий бар у центрі мого міста, або я хочу створити новий, я

I don't know, the next Uber, something completely  revolutionary and different and useful,  

не знаю, наступний Uber, щось абсолютно революційне, інше та корисне,

then that would be a startup. It's a  brand new, newly established company.

тоді це буде стартап. Це абсолютно нова, нещодавно створена компанія.

What would I associate with innovation?  I'm gonna say startup, as in a startup  

Що б я асоціював з інноваціями? Я скажу стартап, як у стартап-

company. What would I associate with innovation?  I'm gonna say startup, as in a startup company.  

компанії. Що б я асоціював з інноваціями? Я скажу стартап, як у стартап-компанії.

What would I associate with innovation? I'm  gonna say startup, as in a startup company.  

Що б я асоціював з інноваціями? Я скажу стартап, як у стартап-компанії.

What would I associate with innovation? I'm  gonna say startup as in a startup company.

Що б я асоціював з інноваціями? Я скажу стартап, як у стартап-компанії.

But do not expect ChatGPT to pick you up on  your deviations in the game. So you can play...  

Але не очікуйте, що ChatGPT підхопить вас за ваші відхилення в грі. Тож ви можете грати...

you can play in a way that  gives you maybe new vocabulary.

ви можете грати так, щоб отримати новий словниковий запас.

To pick up on something or to pick someone up on  

Підхопити щось або підхопити когось за

something is to criticise them for  doing something. So, for example,  

щось — критикувати за вчинок. Тож, наприклад,

if I am being unkind to my partner, on a  regular basis, he would pick me up on it.

якщо я регулярно поводжусь недоброзичливо зі своїм партнером, він підхопить мене за це.

He would say, excuse me, Anna, you haven't  been very kind to me. You've been speaking  

Він казав, вибачте, Анно, ви не дуже добре поставилися до мене. Ви розмовляли

to me in a very unpleasant way, and I don't  appreciate it. In which case, he has picked  

зі мною дуже неприємно, і я не ціную це. У цьому випадку він підхопив

me up on being unkind and rude in the way  that I spoke to him. In this example as well,  

мене за недобрість і грубість у тому, як я з ним розмовляв. У цьому прикладі також

we have the word deviation. Or deviations.  A deviation is a change from the set plan  

є слово девіація. Або відхилення. Відхилення — це зміна встановленого плану

or to go off in a different direction  to what is expected or what is usual.

або рух у напрямку, відмінному від очікуваного чи звичного.

So to do something different  to the norm or the expectation,  

Отже, робити щось, що відрізняється від норми чи очікувань,

it's like going off track. If we  have been driving down the road,  

це все одно, що зійти з колії. Якщо ми їхали дорогою,

we've planned a route to get to our destination,  and then suddenly I pull off the road and I  

ми спланували маршрут, щоб дістатися до пункту призначення, а потім раптом я з’їжджаю з дороги й

start to go off in a different direction. You  say, Anna, why did you, why did you deviate?

починаю їхати в іншому напрямку. Ти кажеш, Анно, чому ти, чого ти відхилилася?

Or if we make a plan to throw us a surprise  party and do everything in a certain way,  

Або якщо ми плануємо влаштувати вечірку-сюрприз і зробити все певним чином,

but I change everything at the  last minute, you'd say, Anna,  

але я все зміню в останню хвилину, ти скажеш, Анна,

why did you deviate from  the plan? What's going on?

чому ти відхилилася від плану? Що відбувається?

But do not expect ChatGPT to pick you up on  your deviations. Do not expect ChatGPT to pick  

Але не чекайте, що ChatGPT підхопить вас за ваші відхилення. Не чекайте, що ChatGPT помітить

you up on your deviations, but do not expect  ChatGPT to pick you up on your deviations,  

вас на ваших відхиленнях, але не очікуйте, що ChatGPT помітить вас на ваших відхиленнях,

but do not expect ChatGPT to  pick you up on your deviations.

але не очікуйте, що ChatGPT помітить вас на ваших відхиленнях.

So it's a good way to gauge. If  your descriptions are good or not.

Тож це хороший спосіб оцінити. Якщо ваші описи хороші чи ні.

To gauge.

Вимірювати.

To gauge simply means to measure or to  calculate something. So we have a weather  

Вимірювати означає просто вимірювати або обчислювати щось. Отже, у нас є

gauge and guess what a weather gauge does. It  gauges measures and calculates the weather.

датчик погоди, і здогадайтеся, що він робить. Він вимірює міри та розраховує погоду.

So it's a good way to gauge.  So it's a good way to gaug.  

Тож це хороший спосіб оцінити. Тож це хороший спосіб оцінки.

So it's a good way to gauge.  So it's a good way to gauge.

Тож це хороший спосіб оцінити. Тож це хороший спосіб оцінити.

Okay, guys, here's a complete list of the  vocabulary that we have worked on today.

Гаразд, хлопці, ось повний список словника, над яким ми сьогодні працювали.

I do hope you found today useful. Remember  the link for the free worksheet and a link  

Я сподіваюся, що сьогоднішній день був для вас корисним. Запам’ятайте посилання на безкоштовний аркуш і посилання

to the complete podcast episode if  you haven't already listened to it,  

на повний епізод подкасту, якщо ви ще його не слухали,

are down in the description below. Until  next time, take very good care and goodbye.

в описі нижче. До наступного разу будьте дуже обережні та до побачення.