Shadowing Exercise To Improve English Fluency (Free Worksheet Included)

37,473 views ・ 2023-09-05

English Like A Native


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film.

00:00
Are you ready to work on your English  listening, speaking, and comprehension?  
0
0
5100
Czy jesteś gotowy popracować nad umiejętnością słuchania, mówienia i rozumienia języka angielskiego?
00:05
Awesome. In this lesson, there are going to  be three steps. First, I'm going to play you  
1
5100
5880
Wspaniały. W tej lekcji będą trzy kroki. Najpierw odtworzę Ci
00:10
a clip. Then I will help you to understand  a certain phrase or word within that clip,  
2
10980
6120
klip. Następnie pomogę Ci zrozumieć określoną frazę lub słowo w tym klipie,
00:17
and then I'll give you the opportunity to shadow.  So if you want to download the free worksheet  
3
17100
5700
a następnie dam ci możliwość śledzenia. Jeśli więc chcesz pobrać darmowy arkusz ćwiczeń
00:22
that comes with this lesson, then you can do  by clicking on the link in the description.
4
22800
4740
dołączony do tej lekcji, możesz to zrobić, klikając link w opisie.
00:27
Now today our resource will be episode  63 of the English Like a Native podcast,  
5
27540
6480
Dzisiaj naszym źródłem informacji będzie 63. odcinek podcastu English Like a Native,
00:34
and it's called Learn English with ChatGPT  but Don't Trust it. I'll leave a link to the  
6
34020
7380
zatytułowany Ucz się angielskiego z ChatGPT, ale nie ufaj temu. Jeśli chcesz posłuchać, w opisie poniżej
00:41
complete episode if you'd like to listen to it  in the description below. So let's get started.
7
41400
5280
zostawię link do całego odcinka. Więc zacznijmy.
00:48
It's a very useful tool. This is a huge  step forward in the land of technology.  
8
48420
8580
To bardzo przydatne narzędzie. To ogromny krok naprzód w krainie technologii.
00:57
And it's going to make a huge difference to  the way we all live our lives. It already  
9
57000
5280
Będzie to miało ogromne znaczenie w sposobie, w jaki wszyscy żyjemy. Już teraz
01:02
is having an impact on many people and many  businesses and workflows and things like that.
10
62280
6420
ma to wpływ na wiele osób, wiele firm, przepływów pracy i tym podobne.
01:08
Workflow. Workflow is a noun that refers to  the sequence in which work or tasks progress.  
11
68700
8220
Przepływ pracy. Przepływ pracy to rzeczownik odnoszący się do kolejności postępu pracy lub zadań.
01:16
For example, I offer a pronunciation assessment  service, and there is a sequence, a number of  
12
76920
6180
Na przykład oferuję usługę oceny wymowy i istnieje sekwencja, kilka
01:23
stages that a student's work has to go through  before the assessment feedback can be given back  
13
83100
6900
etapów, przez które musi przejść praca ucznia, zanim informacje zwrotne z oceny będą mogły zostać zwrócone
01:30
to the students. And as with all things, there are  always ways that you can improve the effectiveness  
14
90000
6300
uczniom. I jak we wszystkim, zawsze istnieją sposoby na poprawę efektywności
01:36
and the efficiency of a process. And so businesses  are always looking for ways to improve workflow.
15
96300
7440
i wydajności procesu. Dlatego firmy zawsze szukają sposobów na usprawnienie przepływu pracy.
01:43
Okay, now it's time for you to shadow.  So the same clip will be played four  
16
103740
4680
OK, teraz czas na ciebie, abyś był cieniem. Zatem ten sam klip zostanie odtworzony cztery
01:48
times. Listen once and then try to  say it with me at the same time as me.
17
108420
6120
razy. Posłuchaj raz, a potem spróbuj powiedzieć to ze mną w tym samym czasie co ja.
01:58
It already is having an impact on many people  and many businesses and workflows and things  
18
118440
6780
Już teraz ma to wpływ na wiele osób, wiele firm, przepływów pracy i tym
02:05
like that. It already is having an impact on  many people and many businesses and workflows  
19
125220
9000
podobne. Już teraz ma to wpływ na wiele osób, wiele firm, przepływów pracy
02:14
and things like that. It already is  having an impact on many people and  
20
134220
6360
i tym podobne. Już teraz ma to wpływ na wiele osób,
02:20
many businesses and workflows and things  like that. It already is having an impact  
21
140580
7920
wiele firm, przepływów pracy i tym podobne. Już teraz ma to wpływ
02:28
on many people and many businesses  and workflows and things like that.
22
148500
5220
na wiele osób, wiele firm, przepływów pracy i tym podobne.
02:33
I initially was a little bit  nervous about the technology,  
23
153720
3900
Szczerze mówiąc, na początku byłem trochę zdenerwowany tą technologią .
02:37
to be honest. I wondered if  it would make me redundant.
24
157620
3180
Zastanawiałem się, czy nie sprawiłoby to, że byłbym zbędny.
02:40
To be made redundant. This is  often used to describe someone  
25
160800
5460
Przewidzianych do zwolnienia. Często używa się tego określenia, gdy ktoś
02:46
losing their job because the  company no longer needs them.
26
166260
4080
traci pracę, ponieważ firma już go nie potrzebuje.
02:50
You can also simply describe someone  as being redundant. They're not needed.  
27
170340
5400
Możesz także po prostu opisać kogoś jako zbędnego. Nie są potrzebne.
02:55
They are unnecessary. Alright, let's shadow.
28
175740
3660
Są niepotrzebne. Dobra, cieniujmy.
03:03
I wondered if it would make me redundant.  I wondered if it would make me redundant.  
29
183300
6600
Zastanawiałem się, czy nie sprawiłoby to, że byłbym zbędny. Zastanawiałem się, czy nie sprawiłoby to, że byłbym zbędny.
03:12
I wondered if it would make me redundant.  I wondered if it would make me redundant.
30
192240
6660
Zastanawiałem się, czy nie sprawiłoby to, że byłbym zbędny. Zastanawiałem się, czy nie sprawiłoby to, że byłbym zbędny.
03:18
I have had a lot of experience with ChatGPT.  I've been playing around with it quite a  
31
198900
6780
Mam duże doświadczenie z ChatGPT. Bawiłem się nim całkiem sporo
03:25
lot. I've considered whether I should make a  video or a podcast about the usefulness of it.
32
205680
8520
. Zastanawiałem się, czy zrobić film lub podcast o przydatności tego rozwiązania.
03:34
Play around with. To play around with something.  This is a term that we use to describe exploring  
33
214200
7740
Baw się z. Żeby się czymś pobawić. Jest to termin, którego używamy do opisania odkrywania
03:41
how to use a new gadget or technology. We even  use it to describe exploring an idea. So I could  
34
221940
7560
sposobów wykorzystania nowego gadżetu lub technologii. Używamy go nawet do opisania odkrywania pomysłu. Mogę więc
03:49
say I've been playing around with the idea of  moving to Canada. You may sometimes hear toying  
35
229500
7020
powiedzieć, że zastanawiałem się nad pomysłem przeniesienia się do Kanady. Czasami możesz usłyszeć, jak bawię się
03:56
with the idea of, so I could have said, I've  been toying with the idea of moving to Canada.
36
236520
6240
pomysłem, więc mógłbym powiedzieć, że zastanawiałem się nad pomysłem przeprowadzki do Kanady.
04:02
So when you get a brand new phone or a camera,  
37
242760
3780
Kiedy więc dostajesz nowy telefon lub aparat,
04:06
many of us cast aside the instructions and  dive straight in playing around with the  
38
246540
6360
wielu z nas odrzuca instrukcje i od razu zaczyna bawić się gadżetem,
04:12
gadget until we get stuck and then we have  to look at the manual. Okay, let's shadow.
39
252900
5460
aż utkniemy i wtedy będziemy musieli zajrzeć do instrukcji. OK, cieniujmy.
04:22
I have had a lot of experience with ChatGPT.  I've been playing around with it quite a lot.  
40
262260
6600
Mam duże doświadczenie z ChatGPT. Bawiłem się nim całkiem sporo.
04:30
I have had a lot of experience with ChatGPT.  I've been playing around with it quite a lot.  
41
270900
6660
Mam duże doświadczenie z ChatGPT. Bawiłem się nim całkiem sporo.
04:39
I have had a lot of experience with ChatGPT.  I've been playing around with it quite a lot.  
42
279600
6600
Mam duże doświadczenie z ChatGPT. Bawiłem się nim całkiem sporo.
04:48
I have had a lot of experience with ChatGPT.  I've been playing around with it quite a lot.
43
288240
6600
Mam duże doświadczenie z ChatGPT. Bawiłem się nim całkiem sporo.
04:54
But the thing that's always stopped me is  the fact that every single time I use it,  
44
294840
5100
Ale to, co zawsze mnie powstrzymywało, to fakt, że za każdym razem, gdy go używam,
05:00
I find mistakes. Yes, this very smart, fast  thinking, fast writing, creative piece of software  
45
300780
11820
znajduję błędy. Tak, to bardzo inteligentne, szybko myślące, szybko piszące i kreatywne oprogramowanie
05:13
is flawed. And there are ways to better  prompt ChatGPT to get better results,  
46
313620
9120
ma wady. Istnieją sposoby, aby lepiej zachęcać ChatGPT do uzyskiwania lepszych wyników.
05:22
you have to train it to do what you want it to do.
47
322740
3000
Musisz go wyszkolić, aby robił to, co chcesz.
05:25
Flawed, flawed means imperfect. You can  describe a picnic plan as being flawed.  
48
325740
8940
Wadliwy, wadliwy oznacza niedoskonały. Plan pikniku możesz opisać jako wadliwy.
05:34
If you don't think about the fact that  there have been severe weather warnings,  
49
334680
4860
Jeśli nie weźmie się pod uwagę faktu, że wydano ostrzeżenia dotyczące poważnych warunków pogodowych,
05:39
that would be a flawed picnic plan, wouldn't  it? Or you could describe a person as being  
50
339540
6000
byłby to błędny plan pikniku, prawda? Możesz też opisać osobę jako istotę
05:45
flawed if they have undesirable  personality traits. For example,  
51
345540
5220
wadliwe, jeśli mają niepożądane cechy osobowości. Na przykład
05:50
I'm flawed because I often lack the discipline to  stick to my healthy lifestyle habits around sleep.
52
350760
7020
mam wady, ponieważ często brakuje mi dyscypliny, aby trzymać się zdrowych nawyków związanych ze snem.
05:57
I always intend to go to bed early, but I just  have to watch a little bit more of my TV program  
53
357780
6360
Zawsze mam zamiar iść wcześniej spać, ale muszę po prostu obejrzeć trochę więcej mojego programu telewizyjnego
06:04
or I, I just want to spend a little bit more  time relaxing in the evening, but not sleeping.
54
364140
6420
lub chcę po prostu spędzić trochę więcej czasu wieczorem relaksując się, ale nie śpiąc.
06:15
This very smart, fast thinking fast. Writing,  creative piece of software is flawed.  
55
375600
10380
To bardzo inteligentne, szybkie myślenie. Pisane, kreatywne oprogramowanie ma wady.
06:28
This very smart, fast thinking, fast writing,  creative piece of software is flawed.  
56
388140
10440
To bardzo inteligentne, szybko myślące, szybko piszące i kreatywne oprogramowanie ma wady.
06:40
This very smart, fast thinking, fast writing,  creative piece of software is flawed.  
57
400740
10320
To bardzo inteligentne, szybko myślące, szybko piszące i kreatywne oprogramowanie ma wady.
06:53
This very smart, fast thinking, fast writing,  creative piece of software is flawed.
58
413280
10320
To bardzo inteligentne, szybko myślące, szybko piszące i kreatywne oprogramowanie ma wady.
07:03
Maybe ChatGPT doesn't take into account  the different variations of English,  
59
423600
5340
Być może ChatGPT nie uwzględnia różnych odmian języka angielskiego,
07:08
so maybe I'm assuming it would go  automatically to American English.
60
428940
3480
więc może zakładam, że automatycznie przejdzie na amerykański angielski.
07:12
To take into account. If you take something into  account, this means that you consider or remember  
61
432420
9300
Brać pod uwagę. Jeśli bierzesz coś pod uwagę, oznacza to, że rozważasz
07:21
it. For example, if you were planning to throw  a dinner party for your friends and some of your  
62
441720
6300
to lub pamiętasz. Na przykład, jeśli planujesz urządzić przyjęcie dla przyjaciół, a niektórzy z nich
07:28
friends had dietary requirements, then you will  have to take those requirements into account.
63
448020
6480
mają wymagania dietetyczne, będziesz musiał wziąć te wymagania pod uwagę.
07:34
You'll have to remember them. You'll have  to think about them and consider them when  
64
454500
3960
Będziesz musiał je zapamiętać. Będziesz musiał o nich pomyśleć i wziąć je pod uwagę,
07:38
you are deciding what to cook. So if I'm making a  dessert and I normally make it with peanut butter,  
65
458460
5940
podejmując decyzję, co ugotować. Jeśli więc robię deser i zwykle robię go z masłem orzechowym,
07:44
I may actually need to take into account the  fact that my friend has a severe nut allergy,  
66
464400
5640
być może będę musiał wziąć pod uwagę fakt, że moja przyjaciółka ma silną alergię na orzechy i
07:50
in which case I would not even  open the jar of nutty butter.
67
470040
4920
w takim przypadku nawet nie otworzyłbym słoika z masłem orzechowym.
07:59
Maybe ChatGPT doesn't take into account  the different variations of English,  
68
479760
4560
Być może ChatGPT nie uwzględnia różnych odmian języka angielskiego,
08:04
so maybe I'm assuming it would go  automatically to American English.  
69
484320
3420
więc może zakładam, że automatycznie przejdzie na amerykański angielski.
08:10
Maybe ChatGPT doesn't take into account  the different variations of English,  
70
490080
5040
Być może ChatGPT nie uwzględnia różnych odmian języka angielskiego,
08:15
so maybe I'm assuming it would go  automatically to American English.  
71
495120
3480
więc może zakładam, że automatycznie przejdzie na amerykański angielski.
08:21
Maybe ChatGPT doesn't take into  account the different variations  
72
501000
4440
Być może ChatGPT nie uwzględnia różnych odmian
08:25
of English. So maybe I'm assuming it would  go automatically to American English. Uh,  
73
505440
5140
języka angielskiego. Więc może zakładam, że automatycznie przejdzie na amerykański angielski. Uh,
08:32
maybe ChatGPT doesn't take into account  the different variations of English,  
74
512040
5040
może ChatGPT nie bierze pod uwagę różnych odmian języka angielskiego,
08:37
so maybe I'm assuming it would go  automatically to American English.
75
517080
3420
więc może zakładam, że automatycznie przejdzie na amerykański angielski.
08:40
Always a double check things  especially if you have doubts.
76
520500
5940
Zawsze dokładnie sprawdź wszystko, zwłaszcza jeśli masz wątpliwości.
08:46
To double check. To double check means  to make sure that something is safe or  
77
526440
7020
Aby dwukrotnie sprawdzić. Podwójne sprawdzenie oznacza upewnienie się, że coś jest bezpieczne i
08:53
accurate. So if you've checked it once, then  you might want to check it again. For example,  
78
533460
5640
dokładne. Jeśli więc sprawdziłeś to raz, możesz chcieć to sprawdzić ponownie. Na przykład
08:59
I put my children to bed, and then when  I do, I know they're safe and sound,  
79
539100
5040
kładę dzieci do łóżka i kiedy już to zrobię, wiem, że są całe i zdrowe,
09:04
but a few hours later when I go  to bed, I will check them again.
80
544140
5100
ale kilka godzin później, kiedy idę spać, sprawdzę je ponownie.
09:09
I just want to double check that they are  safe before I go to sleep, and while I'm here,  
81
549240
5640
Chcę tylko jeszcze raz sprawdzić, czy są bezpieczne, zanim pójdę spać, a skoro już tu jestem,
09:14
I want to just double check that you  are subscribed and that you've clicked  
82
554880
5460
chcę jeszcze raz sprawdzić, czy subskrybujesz i czy kliknąłeś
09:20
the like button. That small action makes  a big difference to me and my channel,  
83
560340
4920
przycisk „Lubię to”. Ta mała akcja ma ogromne znaczenie dla mnie i mojego kanału.
09:25
and I would be incredibly grateful  for your support. Thank you.
84
565260
3840
Byłabym niesamowicie wdzięczna za Twoje wsparcie. Dziękuję.
09:33
Always a double check things,  especially if you have doubts.  
85
573420
5280
Zawsze dokładnie sprawdź wszystko, szczególnie jeśli masz wątpliwości.
09:40
Always double check things,  especially if you have doubts.  
86
580860
5400
Zawsze dokładnie sprawdź wszystko, szczególnie jeśli masz wątpliwości.
09:48
Always double check things,  especially if you have doubts.  
87
588360
5340
Zawsze dokładnie sprawdź wszystko, szczególnie jeśli masz wątpliwości.
09:55
Always double check things,  especially if you have doubts.
88
595860
5400
Zawsze dokładnie sprawdź wszystko, szczególnie jeśli masz wątpliwości.
10:01
Word association is a really fun  game. It always makes me think  
89
601260
4680
Skojarzenia słów to naprawdę fajna gra. Zawsze nasuwa mi się myśl
10:05
of this old children's Saturday morning program  
90
605940
4320
o sobotnim porannym programie dla starszych dzieci.
10:11
and it was like a, a mishmash of sketches  and different things going on in the host.
91
611280
6840
To było jak mieszanina szkiców i różnych rzeczy, które działy się u gospodarza.
10:18
Mishmash. Mishmash. This means a confusing  mixture of things. So this makes me think of  
92
618120
7680
Bigos. Bigos. Oznacza to mylącą mieszaninę rzeczy. Dlatego czasami myślę o
10:25
my cooking sometimes. I have no plans for dinner  and I have some random ingredients in the kitchen,  
93
625800
6960
swoim gotowaniu. Nie mam planów na obiad, a w kuchni mam trochę przypadkowych składników,
10:32
so I put together a mixed. A mixture of things,  a mishmash of things to create some form of meal,  
94
632760
9480
więc przygotowałam mieszankę. Mieszanka różnych rzeczy, miszmasz różnych rzeczy, by stworzyć jakąś formę posiłku,
10:42
probably the kind of thing that  no one would ever dream of eating,  
95
642240
3360
prawdopodobnie takiego, o jakim nikomu by się nie śniło,
10:45
but food is food. Food is  fuel, even if it's a mishmash.
96
645600
4500
ale jedzenie to jedzenie. Jedzenie to paliwo, nawet jeśli jest to miszmasz.
10:54
And it was like a, a mishmash. And it was  like a, a mishmash. It was like a, a mishmash.  
97
654180
2340
I to było jak miszmasz. I to było jak miszmasz. To było jak miszmasz.
10:58
And it was like a, a mishmash.
98
658740
11580
I to było jak miszmasz.
11:10
And it would go back and forth,  back and forth until one of them  
99
670320
3480
I powtarzało się to w tę i z powrotem, w tę i z powrotem, aż któreś z nich
11:13
said a word that wasn't associated with  the previous word, or that was dubious.
100
673800
6120
wypowiedziało słowo, które nie było skojarzone z poprzednim słowem lub było wątpliwe.
11:19
Dubious, dubious means, suspect,  or not to be relied upon.
101
679920
6480
Wątpliwe, wątpliwe środki, podejrzane lub nie można na nich polegać.
11:26
I looked at the weather report today,  and the weather is supposed to be nice,  
102
686400
5460
Przeglądałem dzisiaj prognozę pogody i pogoda podobno będzie ładna,
11:31
but it looks a bit dubious to me. I don't think  looking at the rain clouds above our head,  
103
691860
6300
ale wydaje mi się to trochę wątpliwe. Nie sądzę, że patrząc na chmury deszczowe nad naszymi głowami,
11:38
we can rely upon that forecast for nice weather.
104
698160
4320
możemy polegać na tej prognozie ładnej pogody.
11:46
One of them said a word that wasn't associated  with the previous word, or that was dubious.  
105
706320
7140
Jeden z nich powiedział słowo, które nie było skojarzone z poprzednim słowem lub było wątpliwe.
11:55
One of them said a word that wasn't associated  with the previous word, or that was dubious.  
106
715680
6960
Jeden z nich powiedział słowo, które nie było skojarzone z poprzednim słowem lub było wątpliwe.
12:05
One of them said a word that wasn't associated  with the previous word, or that was dubious.
107
725040
7020
Jeden z nich powiedział słowo, które nie było skojarzone z poprzednim słowem lub było wątpliwe.
12:14
One of them said a word that wasn't  associated with the previous word,  
108
734280
5460
Jeden z nich powiedział słowo, które nie było skojarzone z poprzednim słowem
12:19
or that was dubious that he had this huge mallet,  
109
739740
4380
lub było wątpliwe, czy ma ten ogromny młotek,
12:24
so like a big hammer. It was soft, of course,  but he would like bonk them on the head.
110
744120
5220
taki duży młotek. Były oczywiście miękkie, ale miał ochotę walnąć je w głowę.
12:29
Bonk. A bonk on the head. So in this context,  bonk means to hit or to strike something. It's  
111
749340
8460
Walić. Uderzenie w głowę. W tym kontekście bonk oznacza uderzenie lub uderzenie w coś. To
12:37
a little bit onamatopoeic, isn't it? Bonk,  bonk. Bonk, bonk. So yes, to hit something  
112
757800
5220
trochę onamatopeiczne, prawda? Puk, puk. Puk, puk. Więc tak, uderzyć w coś
12:43
or strike something. So a bonk on the head is  a hit on the head. I laughed because bonk can  
113
763020
4860
lub uderzyć w coś. Zatem uderzenie w głowę jest uderzeniem w głowę. Roześmiałem się, bo „bonk” może
12:47
also have a bit of a rude meaning, although it's  rarely ever used 'cause it sounds a bit silly,  
114
767880
5640
mieć też trochę niegrzeczne znaczenie, chociaż jest rzadko używane, bo brzmi trochę głupio,
12:53
but to bonk. If two people are bonking,  then they are having sex. But it's like  
115
773520
6720
ale „bonk”. Jeśli dwie osoby się bzykają, oznacza to, że uprawiają seks. Ale to takie
13:00
a funny word. It's a silly word. Not  many people use that for that meaning.
116
780240
4260
zabawne słowo. To głupie słowo. Niewiele osób używa tego w tym znaczeniu.
13:08
It was soft of course, but he  would like bonk them on the head.  
117
788520
3720
Były oczywiście miękkie, ale najchętniej walnąłby je w głowę.
13:14
It was soft of course, but he  would like bonk them on the head.  
118
794100
3720
Były oczywiście miękkie, ale najchętniej walnąłby je w głowę.
13:19
It was soft, of course, but he  would like bonk them on the head.  
119
799680
3660
Były oczywiście miękkie, ale miał ochotę walnąć je w głowę.
13:25
It was soft, of course, but he  would like bonk them on the head.
120
805200
3840
Były oczywiście miękkie, ale miał ochotę walnąć je w głowę.
13:29
But it was very silly. All a bit slapstick.
121
809040
2340
Ale to było bardzo głupie. Wszystko trochę slapstickowe.
13:31
Slapstick.
122
811380
1380
Krotochwila.
13:32
Slapstick refers to a type of comedy, like a  style of comedy that is very physical. Think  
123
812760
9120
Slapstick odnosi się do rodzaju komedii, na przykład stylu komedii, który jest bardzo fizyczny. Pomyśl
13:41
about Charlie Chaplin. Think about someone  falling over on a banana skin or getting a  
124
821880
4920
o Charliem Chaplinie. Pomyśl o kimś, kto przewraca się na skórce od banana lub dostaje ciasto
13:46
pie in the face that is slapstick. These  very physical jokes. That make us laugh,
125
826800
6300
w twarz, co jest slapstickowe. Te bardzo fizyczne żarty. To nas śmieszy,
13:57
but it was very silly. All a bit slapstick.  But it was very silly. All a bit slapstick.  
126
837480
6780
ale było bardzo głupie. Wszystko trochę slapstickowe. Ale to było bardzo głupie. Wszystko trochę slapstickowe.
14:06
But it was very silly. All a bit slapstick.  But it was very silly. All a bit slapstick.
127
846300
6780
Ale to było bardzo głupie. Wszystko trochę slapstickowe. Ale to było bardzo głupie. Wszystko trochę slapstickowe.
14:13
And what would I associate with innovation?  I'm gonna say startup as in a startup company.
128
853080
5520
A co kojarzyłbym z innowacją? Powiem startup jak w firmie startupowej.
14:18
Startup. A startup refers to a company or a  business that is newly established. So if today  
129
858600
9180
Uruchomienie. Startup odnosi się do nowo powstałej firmy lub przedsiębiorstwa. Jeśli więc dzisiaj
14:27
I decide I want to open up a juice bar in the  centre of my town, or I want to create a new,  
130
867780
9240
zdecyduję, że chcę otworzyć bar z sokami w centrum mojego miasta, albo chcę stworzyć nowego, nie wiem,
14:37
I don't know, the next Uber, something completely  revolutionary and different and useful,  
131
877020
5400
kolejnego Ubera, coś zupełnie rewolucyjnego, innego i przydatnego,
14:42
then that would be a startup. It's a  brand new, newly established company.
132
882420
4680
to byłoby to startup. To zupełnie nowa, nowo powstała firma.
14:51
What would I associate with innovation?  I'm gonna say startup, as in a startup  
133
891600
4680
Co kojarzyłbym z innowacją? Powiem startup, jak w
14:56
company. What would I associate with innovation?  I'm gonna say startup, as in a startup company.  
134
896280
2820
firmie start-up. Co kojarzyłbym z innowacją? Powiem startup, jak w firmie start-up.
14:59
What would I associate with innovation? I'm  gonna say startup, as in a startup company.  
135
899100
5100
Co kojarzyłbym z innowacją? Powiem startup, jak w firmie start-up.
15:06
What would I associate with innovation? I'm  gonna say startup as in a startup company.
136
906600
12600
Co kojarzyłbym z innowacją? Powiem startup jak w firmie startupowej.
15:19
But do not expect ChatGPT to pick you up on  your deviations in the game. So you can play...  
137
919200
9300
Ale nie spodziewaj się, że ChatGPT wychwyci Twoje odchylenia w grze. Więc możesz grać...
15:31
you can play in a way that  gives you maybe new vocabulary.
138
931140
3180
możesz grać w sposób, który da ci może nowe słownictwo.
15:34
To pick up on something or to pick someone up on  
139
934320
4020
Podchwytywanie czegoś lub podchwytywanie kogoś
15:38
something is to criticise them for  doing something. So, for example,  
140
938340
4740
oznacza krytykowanie tej osoby za coś. Na przykład,
15:43
if I am being unkind to my partner, on a  regular basis, he would pick me up on it.
141
943080
8820
jeśli regularnie jestem niemiła dla mojego partnera, on by mnie z tego powodu zbeształ.
15:51
He would say, excuse me, Anna, you haven't  been very kind to me. You've been speaking  
142
951900
4440
Mówił: „Przepraszam, Anno, nie byłaś dla mnie zbyt miła”. Mówisz
15:56
to me in a very unpleasant way, and I don't  appreciate it. In which case, he has picked  
143
956340
5160
do mnie w bardzo nieprzyjemny sposób i nie podoba mi się to. W takim przypadku zganił
16:01
me up on being unkind and rude in the way  that I spoke to him. In this example as well,  
144
961500
6180
mnie za to, że byłem niemiły i niegrzeczny w sposobie, w jaki z nim rozmawiałem. Również w tym przykładzie
16:07
we have the word deviation. Or deviations.  A deviation is a change from the set plan  
145
967680
8700
mamy słowo odchylenie. Albo odchylenia. Odchylenie to zmiana od ustalonego planu
16:16
or to go off in a different direction  to what is expected or what is usual.
146
976380
6540
lub podążanie w innym kierunku niż oczekiwano lub co jest zwykle.
16:22
So to do something different  to the norm or the expectation,  
147
982920
4020
Zatem zrobienie czegoś innego od normy lub oczekiwań
16:26
it's like going off track. If we  have been driving down the road,  
148
986940
4500
jest jak zejście z właściwej ścieżki. Jeśli jechaliśmy drogą,
16:31
we've planned a route to get to our destination,  and then suddenly I pull off the road and I  
149
991440
6180
zaplanowaliśmy trasę dotarcia do celu, a potem nagle zjeżdżam z drogi i zaczynam
16:37
start to go off in a different direction. You  say, Anna, why did you, why did you deviate?
150
997620
5220
jechać w innym kierunku. Mówisz, Anno, dlaczego odeszłaś, dlaczego odeszłaś?
16:42
Or if we make a plan to throw us a surprise  party and do everything in a certain way,  
151
1002840
6300
Albo jeśli planujemy zrobić nam imprezę-niespodziankę i zrobić wszystko w określony sposób,
16:49
but I change everything at the  last minute, you'd say, Anna,  
152
1009140
3060
ale w ostatniej chwili wszystko zmieniam, powiesz: Anno,
16:52
why did you deviate from  the plan? What's going on?
153
1012200
3000
dlaczego odeszłaś od planu? Co się dzieje?
16:59
But do not expect ChatGPT to pick you up on  your deviations. Do not expect ChatGPT to pick  
154
1019280
3660
Ale nie oczekuj, że ChatGPT wychwyci Twoje odchylenia. Nie oczekuj, że ChatGPT wykryje
17:02
you up on your deviations, but do not expect  ChatGPT to pick you up on your deviations,  
155
1022940
11580
Twoje odchylenia, ale nie oczekuj, że ChatGPT wykryje Twoje odchylenia,
17:17
but do not expect ChatGPT to  pick you up on your deviations.
156
1037220
15240
ale nie oczekuj, że ChatGPT wykryje Twoje odchylenia.
17:32
So it's a good way to gauge. If  your descriptions are good or not.
157
1052460
6960
Jest to więc dobry sposób na ocenę. Jeśli Twoje opisy są dobre, czy nie.
17:39
To gauge.
158
1059420
2100
Ocenić.
17:41
To gauge simply means to measure or to  calculate something. So we have a weather  
159
1061520
7200
Mierzyć oznacza po prostu mierzyć lub obliczać coś. Mamy więc
17:48
gauge and guess what a weather gauge does. It  gauges measures and calculates the weather.
160
1068720
6660
miernik pogody i zgadujemy, do czego służy. Mierzy środki i oblicza pogodę.
17:59
So it's a good way to gauge.  So it's a good way to gaug.  
161
1079700
5760
Jest to więc dobry sposób na ocenę. Jest to więc dobry sposób na ocenę.
18:07
So it's a good way to gauge.  So it's a good way to gauge.
162
1087500
5940
Jest to więc dobry sposób na ocenę. Jest to więc dobry sposób na ocenę.
18:13
Okay, guys, here's a complete list of the  vocabulary that we have worked on today.
163
1093440
6420
OK, chłopaki, oto pełna lista słownictwa, nad którym dzisiaj pracowaliśmy.
18:32
I do hope you found today useful. Remember  the link for the free worksheet and a link  
164
1112700
6480
Mam nadzieję, że dzisiejszy dzień był dla Was przydatny. Pamiętaj, że link do bezpłatnego arkusza ćwiczeń i link
18:39
to the complete podcast episode if  you haven't already listened to it,  
165
1119180
3780
do całego odcinka podcastu, jeśli jeszcze go nie słuchałeś,
18:42
are down in the description below. Until  next time, take very good care and goodbye.
166
1122960
5580
znajdują się w opisie poniżej. Do następnego razu uważaj na siebie i do widzenia.
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7