Shadowing Exercise To Improve English Fluency (Free Worksheet Included)

Are you ready to work on your English  listening, speaking, and comprehension?  

คุณพร้อมที่จะฝึกทักษะการฟัง การพูด และความเข้าใจภาษาอังกฤษแล้วหรือยัง?

Awesome. In this lesson, there are going to  be three steps. First, I'm going to play you  

สุดยอด. ในบทเรียนนี้จะมีสามขั้นตอน ก่อนอื่นฉันจะเล่น

a clip. Then I will help you to understand  a certain phrase or word within that clip,  

คลิปให้คุณฟัง จากนั้นฉันจะช่วยให้คุณเข้าใจวลีหรือคำบางคำในคลิปนั้น

and then I'll give you the opportunity to shadow.  So if you want to download the free worksheet  

จากนั้นฉันจะให้โอกาสคุณฝึกฝน ดังนั้น หากคุณต้องการดาวน์โหลดใบงานฟรี

that comes with this lesson, then you can do  by clicking on the link in the description.

ที่มาพร้อมกับบทเรียนนี้ คุณสามารถทำได้โดยคลิกลิงก์ในคำอธิบาย

Now today our resource will be episode  63 of the English Like a Native podcast,  

วันนี้แหล่งข้อมูลของเราคือตอนที่ 63 ของพอดแคสต์ English Like a Native

and it's called Learn English with ChatGPT  but Don't Trust it. I'll leave a link to the  

และมีชื่อว่า Learn English with ChatGPT but Don't Trust it ฉันจะทิ้งลิงก์ไปยัง

complete episode if you'd like to listen to it  in the description below. So let's get started.

ตอนทั้งหมดไว้หากคุณต้องการฟังในคำอธิบายด้านล่าง มาเริ่มกันเลย

It's a very useful tool. This is a huge  step forward in the land of technology.  

มันเป็นเครื่องมือที่มีประโยชน์มาก นี่เป็นก้าวสำคัญในดินแดนแห่งเทคโนโลยี

And it's going to make a huge difference to  the way we all live our lives. It already  

และมันจะสร้างความแตกต่างอย่างมากให้กับวิถีชีวิตของเราทุกคน มัน

is having an impact on many people and many  businesses and workflows and things like that.

มีผลกระทบต่อผู้คนจำนวนมากและธุรกิจจำนวนมาก รวมถึงขั้นตอนการทำงานและสิ่งต่างๆ ทำนองนั้น

Workflow. Workflow is a noun that refers to  the sequence in which work or tasks progress.  

อยู่แล้ว ขั้นตอนการทำงาน เวิร์กโฟลว์เป็นคำนามที่อ้างถึงลำดับความก้าวหน้าของงานหรืองาน

For example, I offer a pronunciation assessment  service, and there is a sequence, a number of  

ตัวอย่างเช่น ฉันเสนอบริการประเมินการออกเสียง และมีลำดับขั้น

stages that a student's work has to go through  before the assessment feedback can be given back  

ตอนต่างๆ ที่งานของนักเรียนต้องผ่านก่อนที่จะส่งคำติชมการประเมินกลับไป

to the students. And as with all things, there are  always ways that you can improve the effectiveness  

ให้นักเรียน และเช่นเดียวกับทุกสิ่ง คุณสามารถปรับปรุงประสิทธิภาพ

and the efficiency of a process. And so businesses  are always looking for ways to improve workflow.

และประสิทธิภาพของกระบวนการ ได้เสมอ ดังนั้นธุรกิจต่างๆ จึงมองหาวิธีปรับปรุงขั้นตอนการทำงานอยู่เสมอ

Okay, now it's time for you to shadow.  So the same clip will be played four  

เอาล่ะ ถึงเวลาที่คุณต้องลงเงาแล้ว ดังนั้นคลิปเดียวกันจะเล่นสี่

times. Listen once and then try to  say it with me at the same time as me.

ครั้ง ฟังสักครั้งแล้วลองพูดกับฉันไปพร้อมกับฉัน

It already is having an impact on many people  and many businesses and workflows and things  

มันมีผลกระทบต่อผู้คนจำนวนมากและธุรกิจจำนวนมาก รวมถึงขั้นตอนการทำงานและสิ่งต่างๆ

like that. It already is having an impact on  many people and many businesses and workflows  

ทำนองนั้น อยู่แล้ว มันมีผลกระทบต่อผู้คนจำนวนมากและธุรกิจจำนวนมาก รวมถึงขั้นตอนการทำงาน

and things like that. It already is  having an impact on many people and  

และสิ่งต่างๆ ทำนองนั้น อยู่แล้ว มันมีผลกระทบต่อผู้คนจำนวนมากและ

many businesses and workflows and things  like that. It already is having an impact  

ธุรกิจจำนวนมาก รวมถึงขั้นตอนการทำงานและสิ่งต่างๆ ทำนองนั้น อยู่แล้ว มันมีผลกระทบ

on many people and many businesses  and workflows and things like that.

ต่อผู้คนจำนวนมากและธุรกิจจำนวนมาก รวมถึงขั้นตอนการทำงานและสิ่งต่างๆ ทำนองนั้น

I initially was a little bit  nervous about the technology,  

อยู่แล้ว ในตอนแรกฉันรู้สึกกังวลเล็กน้อยเกี่ยวกับเทคโนโลยีนี้

to be honest. I wondered if  it would make me redundant.

ถ้าพูดตามตรง ฉันสงสัยว่ามันจะทำให้ฉันซ้ำซ้อนหรือไม่

To be made redundant. This is  often used to describe someone  

ที่จะต้องทำให้ซ้ำซ้อน คำนี้มักใช้เพื่ออธิบายถึงบุคคล

losing their job because the  company no longer needs them.

ที่ตกงานเนื่องจากบริษัทไม่ต้องการพวกเขาอีกต่อไป

You can also simply describe someone  as being redundant. They're not needed.  

คุณยังสามารถอธิบายใครบางคนว่าซ้ำซ้อนได้อีกด้วย พวกเขาไม่จำเป็น

They are unnecessary. Alright, let's shadow.

พวกมันไม่จำเป็น เอาล่ะ มาเป็นเงากันเถอะ

I wondered if it would make me redundant.  I wondered if it would make me redundant.  

ฉันสงสัยว่ามันจะทำให้ฉันซ้ำซ้อนหรือไม่ ฉันสงสัยว่ามันจะทำให้ฉันซ้ำซ้อนหรือไม่

I wondered if it would make me redundant.  I wondered if it would make me redundant.

ฉันสงสัยว่ามันจะทำให้ฉันซ้ำซ้อนหรือไม่ ฉันสงสัยว่ามันจะทำให้ฉันซ้ำซ้อนหรือไม่

I have had a lot of experience with ChatGPT.  I've been playing around with it quite a  

ฉันมีประสบการณ์มากมายกับ ChatGPT ฉันเล่นกับมันบ่อย

lot. I've considered whether I should make a  video or a podcast about the usefulness of it.

มาก ฉันได้พิจารณาแล้วว่าควรทำวิดีโอหรือพอดแคสต์เกี่ยวกับประโยชน์ของวิดีโอหรือไม่

Play around with. To play around with something.  This is a term that we use to describe exploring  

เล่นรอบกับ. เพื่อล้อเล่นกับบางสิ่งบางอย่าง นี่เป็นคำที่เราใช้เพื่ออธิบายการสำรวจ

how to use a new gadget or technology. We even  use it to describe exploring an idea. So I could  

วิธีใช้อุปกรณ์หรือเทคโนโลยีใหม่ เรายังใช้เพื่ออธิบายการสำรวจแนวคิดอีกด้วย ดังนั้นฉันจึงสามารถ

say I've been playing around with the idea of  moving to Canada. You may sometimes hear toying  

พูดได้ว่าฉันกำลังเล่นกับความคิดที่จะย้ายไปแคนาดา บางครั้งคุณอาจได้ยินล้อเล่น

with the idea of, so I could have said, I've  been toying with the idea of moving to Canada.

กับแนวคิดนี้ ฉันจึงพูดได้เลยว่า ฉันกำลังล้อเล่นกับแนวคิดที่จะย้ายไปแคนาดา

So when you get a brand new phone or a camera,  

ดังนั้นเมื่อคุณได้โทรศัพท์หรือกล้องเครื่องใหม่

many of us cast aside the instructions and  dive straight in playing around with the  

พวกเราหลายคนละเลยคำแนะนำและดำดิ่งลงไปในการเล่นอุปกรณ์นี้

gadget until we get stuck and then we have  to look at the manual. Okay, let's shadow.

จนกว่าเราจะติดขัด จากนั้นเราต้องดูคู่มือ เอาล่ะ มาเป็นเงากันเถอะ

I have had a lot of experience with ChatGPT.  I've been playing around with it quite a lot.  

ฉันมีประสบการณ์มากมายกับ ChatGPT ฉันเล่นกับมันบ่อยมาก

I have had a lot of experience with ChatGPT.  I've been playing around with it quite a lot.  

ฉันมีประสบการณ์มากมายกับ ChatGPT ฉันเล่นกับมันบ่อยมาก

I have had a lot of experience with ChatGPT.  I've been playing around with it quite a lot.  

ฉันมีประสบการณ์มากมายกับ ChatGPT ฉันเล่นกับมันบ่อยมาก

I have had a lot of experience with ChatGPT.  I've been playing around with it quite a lot.

ฉันมีประสบการณ์มากมายกับ ChatGPT ฉันเล่นกับมันบ่อยมาก

But the thing that's always stopped me is  the fact that every single time I use it,  

แต่สิ่งที่หยุดฉันอยู่เสมอคือความจริงที่ว่าทุกครั้งที่ฉันใช้มัน

I find mistakes. Yes, this very smart, fast  thinking, fast writing, creative piece of software  

ฉันพบข้อผิดพลาด ใช่ ซอฟต์แวร์สร้างสรรค์ที่ชาญฉลาด การคิดเร็ว การเขียนเร็วและสร้างสรรค์ชิ้นนี้

is flawed. And there are ways to better  prompt ChatGPT to get better results,  

มีข้อบกพร่อง และมีวิธีต่างๆ ที่จะกระตุ้นให้ ChatGPT ดีขึ้นเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ดีขึ้น

you have to train it to do what you want it to do.

คุณต้องฝึกให้มันทำในสิ่งที่อยากทำ

Flawed, flawed means imperfect. You can  describe a picnic plan as being flawed.  

ตำหนิ ตำหนิ ความหมายคือ ไม่สมบูรณ์. คุณสามารถอธิบายแผนการปิกนิกว่ามีข้อบกพร่องได้

If you don't think about the fact that  there have been severe weather warnings,  

หากคุณไม่คิดว่าจะมีการเตือนสภาพอากาศที่รุนแรง

that would be a flawed picnic plan, wouldn't  it? Or you could describe a person as being  

นั่นอาจเป็นแผนการปิกนิกที่มีข้อบกพร่องใช่ไหม? หรือคุณสามารถอธิบายบุคคลว่าเป็นได้

flawed if they have undesirable  personality traits. For example,  

มีข้อบกพร่องหากมีลักษณะบุคลิกภาพที่ไม่พึงประสงค์ ตัวอย่างเช่น

I'm flawed because I often lack the discipline to  stick to my healthy lifestyle habits around sleep.

ฉันมีข้อบกพร่องเพราะฉันมักจะขาดวินัยในการใช้ชีวิตเพื่อสุขภาพที่ดีในเรื่องการนอนหลับ

I always intend to go to bed early, but I just  have to watch a little bit more of my TV program  

ฉันตั้งใจจะเข้านอนเร็วเสมอแต่ก็ต้องดูรายการทีวีให้มากขึ้นอีกหน่อย

or I, I just want to spend a little bit more  time relaxing in the evening, but not sleeping.

ไม่อย่างนั้น ฉันแค่อยากจะใช้เวลาผ่อนคลายในตอนเย็นให้มากขึ้นอีกหน่อยแต่ไม่ได้นอน

This very smart, fast thinking fast. Writing,  creative piece of software is flawed.  

ฉลาดมากคิดเร็วเร็ว การเขียนชิ้นสร้างสรรค์ของซอฟต์แวร์มีข้อบกพร่อง

This very smart, fast thinking, fast writing,  creative piece of software is flawed.  

ซอฟต์แวร์ชิ้นสร้างสรรค์ที่ชาญฉลาด การคิดเร็ว การเขียนเร็วและสร้างสรรค์นี้มีข้อบกพร่อง

This very smart, fast thinking, fast writing,  creative piece of software is flawed.  

ซอฟต์แวร์ชิ้นสร้างสรรค์ที่ชาญฉลาด การคิดเร็ว การเขียนเร็วและสร้างสรรค์นี้มีข้อบกพร่อง

This very smart, fast thinking, fast writing,  creative piece of software is flawed.

ซอฟต์แวร์ชิ้นสร้างสรรค์ที่ชาญฉลาด การคิดเร็ว การเขียนเร็วและสร้างสรรค์นี้มีข้อบกพร่อง

Maybe ChatGPT doesn't take into account  the different variations of English,  

บางที ChatGPT อาจไม่ได้คำนึงถึงรูปแบบต่างๆ ของภาษาอังกฤษ

so maybe I'm assuming it would go  automatically to American English.

ดังนั้นบางทีฉันเดาเอาว่ามันจะเป็นภาษาอังกฤษแบบอเมริกันโดยอัตโนมัติ

To take into account. If you take something into  account, this means that you consider or remember  

เพื่อนำมาพิจารณา หากคุณคำนึงถึงบางสิ่งบางอย่าง นั่นหมายความว่าคุณพิจารณาหรือจดจำ

it. For example, if you were planning to throw  a dinner party for your friends and some of your  

สิ่งนั้น ตัวอย่างเช่น หากคุณวางแผนที่จะจัดงานเลี้ยงอาหารค่ำให้เพื่อนๆ และเพื่อนบางคน

friends had dietary requirements, then you will  have to take those requirements into account.

มีความต้องการด้านอาหาร คุณจะต้องคำนึงถึงข้อกำหนดเหล่านั้นด้วย

You'll have to remember them. You'll have  to think about them and consider them when  

คุณจะต้องจำพวกเขา คุณจะต้องคิดถึงสิ่งเหล่านี้และพิจารณาเมื่อ

you are deciding what to cook. So if I'm making a  dessert and I normally make it with peanut butter,  

คุณตัดสินใจว่าจะทำอาหารอะไร ดังนั้นหากฉันทำของหวานและปกติฉันทำด้วยเนยถั่ว

I may actually need to take into account the  fact that my friend has a severe nut allergy,  

ฉันอาจต้องคำนึงว่าเพื่อนของฉันแพ้ถั่วอย่างรุนแรง ซึ่ง

in which case I would not even  open the jar of nutty butter.

ในกรณีนี้ฉันจะไม่เปิดขวดเนยถั่วด้วยซ้ำ

Maybe ChatGPT doesn't take into account  the different variations of English,  

บางที ChatGPT อาจไม่ได้คำนึงถึงรูปแบบต่างๆ ของภาษาอังกฤษ

so maybe I'm assuming it would go  automatically to American English.  

ดังนั้นบางทีฉันเดาเอาว่ามันจะเป็นภาษาอังกฤษแบบอเมริกันโดยอัตโนมัติ

Maybe ChatGPT doesn't take into account  the different variations of English,  

บางที ChatGPT อาจไม่ได้คำนึงถึงรูปแบบต่างๆ ของภาษาอังกฤษ

so maybe I'm assuming it would go  automatically to American English.  

ดังนั้นบางทีฉันเดาเอาว่ามันจะเป็นภาษาอังกฤษแบบอเมริกันโดยอัตโนมัติ

Maybe ChatGPT doesn't take into  account the different variations  

บางที ChatGPT อาจไม่คำนึงถึงรูปแบบต่างๆ

of English. So maybe I'm assuming it would  go automatically to American English. Uh,  

ของภาษาอังกฤษ บางทีฉันเดาว่ามันจะไปเป็นภาษาอังกฤษแบบอเมริกันโดยอัตโนมัติ เอ่อ บางที

maybe ChatGPT doesn't take into account  the different variations of English,  

ChatGPT อาจไม่คำนึงถึงรูปแบบต่างๆ ของภาษาอังกฤษ

so maybe I'm assuming it would go  automatically to American English.

ดังนั้นบางทีฉันเดาเอาว่ามันจะเป็นภาษาอังกฤษแบบอเมริกันโดยอัตโนมัติ

Always a double check things  especially if you have doubts.

ตรวจสอบสิ่งต่าง ๆ อีกครั้งโดยเฉพาะหากคุณมีข้อสงสัย

To double check. To double check means  to make sure that something is safe or  

เพื่อตรวจสอบอีกครั้ง การตรวจสอบอีกครั้งหมายถึงเพื่อให้แน่ใจว่ามีบางสิ่งที่ปลอดภัยหรือ

accurate. So if you've checked it once, then  you might want to check it again. For example,  

ถูกต้อง ดังนั้นหากคุณได้ตรวจสอบครั้งหนึ่งแล้ว คุณอาจต้องการตรวจสอบอีกครั้ง ตัวอย่างเช่น

I put my children to bed, and then when  I do, I know they're safe and sound,  

ฉันพาลูกๆ เข้านอน และเมื่อฉันทำ ฉันรู้ว่าพวกเขาปลอดภัย

but a few hours later when I go  to bed, I will check them again.

แต่ไม่กี่ชั่วโมงต่อมาเมื่อฉันเข้านอน ฉันจะตรวจดูพวกเขาอีกครั้ง

I just want to double check that they are  safe before I go to sleep, and while I'm here,  

ฉันแค่อยากจะตรวจสอบอีกครั้งว่ามันปลอดภัยก่อนที่ฉันจะไปนอน และในขณะที่ฉันอยู่ที่นี่

I want to just double check that you  are subscribed and that you've clicked  

ฉันต้องการตรวจสอบอีกครั้งว่าคุณได้ติดตามและคุณได้คลิก

the like button. That small action makes  a big difference to me and my channel,  

ปุ่มถูกใจแล้ว การกระทำเล็กๆ น้อยๆ นั้นสร้างความแตกต่างอย่างมากให้กับฉันและช่องของฉัน

and I would be incredibly grateful  for your support. Thank you.

และฉันจะขอบคุณอย่างยิ่งสำหรับการสนับสนุนของคุณ ขอบคุณ

Always a double check things,  especially if you have doubts.  

ตรวจสอบสิ่งต่าง ๆ อีกครั้งโดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณมีข้อสงสัย

Always double check things,  especially if you have doubts.  

ตรวจสอบสิ่งต่างๆ อีกครั้งเสมอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณมีข้อสงสัย

Always double check things,  especially if you have doubts.  

ตรวจสอบสิ่งต่างๆ อีกครั้งเสมอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณมีข้อสงสัย

Always double check things,  especially if you have doubts.

ตรวจสอบสิ่งต่างๆ อีกครั้งเสมอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณมีข้อสงสัย

Word association is a really fun  game. It always makes me think  

การเชื่อมโยงคำเป็นเกมที่สนุกจริงๆ มันทำให้ฉันนึกถึง

of this old children's Saturday morning program  

รายการเช้าวันเสาร์ของเด็กเฒ่า เสมอ

and it was like a, a mishmash of sketches  and different things going on in the host.

และมันก็เหมือนกับภาพร่างที่ผิดพลาดและสิ่งต่างๆ ที่เกิดขึ้นในตัวพิธีกร

Mishmash. Mishmash. This means a confusing  mixture of things. So this makes me think of  

มิชแมช. มิชแมช. นี่หมายถึงการผสมผสานของสิ่งต่าง ๆ ที่ทำให้เกิดความสับสน นี่ทำให้ฉันนึกถึง

my cooking sometimes. I have no plans for dinner  and I have some random ingredients in the kitchen,  

การทำอาหารบางครั้ง ฉันไม่มีแผนสำหรับมื้อเย็น และฉันมีส่วนผสมแบบสุ่มอยู่ในครัว

so I put together a mixed. A mixture of things,  a mishmash of things to create some form of meal,  

ฉันก็เลยรวบรวมส่วนผสมไว้ การผสมผสานของสิ่งต่าง ๆ การผสมผสานของสิ่งต่าง ๆ เพื่อสร้างอาหารบางรูป

probably the kind of thing that  no one would ever dream of eating,  

แบบ อาจเป็นสิ่งที่ไม่มีใครเคยฝันว่าจะได้กิน

but food is food. Food is  fuel, even if it's a mishmash.

แต่อาหารก็คืออาหาร อาหารคือเชื้อเพลิง แม้ว่าจะเป็นสิ่งที่ผิดพลาดก็ตาม

And it was like a, a mishmash. And it was  like a, a mishmash. It was like a, a mishmash.  

และมันก็เหมือนเป็นความผิดพลาด และมันก็เหมือนเป็นความผิดพลาด มันเหมือนกับเป็นความผิดพลาด

And it was like a, a mishmash.

และมันก็เหมือนเป็นความผิดพลาด

And it would go back and forth,  back and forth until one of them  

และมันจะกลับไปกลับมาจนกระทั่งหนึ่งในนั้น

said a word that wasn't associated with  the previous word, or that was dubious.

พูดคำที่ไม่เกี่ยวข้องกับคำก่อนหน้าหรือที่น่าสงสัย

Dubious, dubious means, suspect,  or not to be relied upon.

น่าสงสัย น่าสงสัย หมายถึง น่าสงสัย หรือไม่เป็นที่พึ่ง.

I looked at the weather report today,  and the weather is supposed to be nice,  

ดูรายงานสภาพอากาศวันนี้แล้ว อากาศน่าจะดี

but it looks a bit dubious to me. I don't think  looking at the rain clouds above our head,  

แต่ก็ดูน่าสงสัยนิดหน่อย ผมว่าการมองเมฆฝนบนหัวเราไม่คิดว่า

we can rely upon that forecast for nice weather.

จะคาดเดาได้นะว่าอากาศจะดีขนาดไหน

One of them said a word that wasn't associated  with the previous word, or that was dubious.  

หนึ่งในนั้นพูดคำที่ไม่เกี่ยวข้องกับคำก่อนหน้าหรือที่น่าสงสัย

One of them said a word that wasn't associated  with the previous word, or that was dubious.  

หนึ่งในนั้นพูดคำที่ไม่เกี่ยวข้องกับคำก่อนหน้าหรือที่น่าสงสัย

One of them said a word that wasn't associated  with the previous word, or that was dubious.

หนึ่งในนั้นพูดคำที่ไม่เกี่ยวข้องกับคำก่อนหน้าหรือที่น่าสงสัย

One of them said a word that wasn't  associated with the previous word,  

หนึ่งในนั้นพูดคำที่ไม่เกี่ยวข้องกับคำก่อนหน้า

or that was dubious that he had this huge mallet,  

หรือที่น่าสงสัยว่าเขามีค้อนขนาดใหญ่นี้

so like a big hammer. It was soft, of course,  but he would like bonk them on the head.

เหมือนกับค้อนขนาดใหญ่ แน่นอนว่ามันนุ่ม แต่เขาอยากให้มันอยู่บนหัว

Bonk. A bonk on the head. So in this context,  bonk means to hit or to strike something. It's  

บองก์. มีกระดูกอยู่บนหัว ดังนั้น ในบริบทนี้ bonk จึงหมายถึงการตีหรือฟาดบางสิ่ง มันเป็นการ

a little bit onamatopoeic, isn't it? Bonk,  bonk. Bonk, bonk. So yes, to hit something  

สร้าง Onamatopoeic นิดหน่อยใช่ไหม? บอง บง บง บอง บง บง ใช่แล้ว เพื่อตีบางสิ่ง

or strike something. So a bonk on the head is  a hit on the head. I laughed because bonk can  

หรือโจมตีบางสิ่ง ดังนั้นการตีหัวก็คือการตีที่หัว ฉันหัวเราะเพราะว่า bonk อาจ

also have a bit of a rude meaning, although it's  rarely ever used 'cause it sounds a bit silly,  

มีความหมายที่หยาบคายเล็กน้อย แม้ว่าจะไม่ค่อยมีใครใช้เลย เพราะมันฟังดูงี่เง่านิดหน่อย

but to bonk. If two people are bonking,  then they are having sex. But it's like  

แต่ก็นะ bonk ถ้าคนสองคนเป็นร่วมเพศแสดงว่าพวกเขากำลังมีเพศสัมพันธ์ แต่ก็เหมือน

a funny word. It's a silly word. Not  many people use that for that meaning.

เป็นคำพูดตลกๆ มันเป็นคำที่โง่ มีคนไม่มากที่ใช้สิ่งนั้นเพื่อความหมายนั้น

It was soft of course, but he  would like bonk them on the head.  

แน่นอนว่ามันนุ่มนวล แต่เขาอยากให้พวกมันอยู่บนหัว

It was soft of course, but he  would like bonk them on the head.  

แน่นอนว่ามันนุ่มนวล แต่เขาอยากให้พวกมันอยู่บนหัว

It was soft, of course, but he  would like bonk them on the head.  

แน่นอนว่ามันนุ่ม แต่เขาอยากให้มันอยู่บนหัว

It was soft, of course, but he  would like bonk them on the head.

แน่นอนว่ามันนุ่ม แต่เขาอยากให้มันอยู่บนหัว

But it was very silly. All a bit slapstick.

แต่มันก็โง่มาก ทั้งหมดหวัวเล็กน้อย

Slapstick.

หวัว.

Slapstick refers to a type of comedy, like a  style of comedy that is very physical. Think  

Slapstick หมายถึงประเภทตลก เช่น รูปแบบของการแสดงตลกที่มีเนื้อหาสมจริงมาก คิดถึง

about Charlie Chaplin. Think about someone  falling over on a banana skin or getting a  

ชาร์ลีแชปลิน ลองนึกถึงคนล้มลงบนเปลือกกล้วยหรือเอา

pie in the face that is slapstick. These  very physical jokes. That make us laugh,

พายมาจ่อหน้าหวัว เรื่องตลกทางกายภาพเหล่านี้ นั่นทำให้เราหัวเราะ

but it was very silly. All a bit slapstick.  But it was very silly. All a bit slapstick.  

แต่มันก็โง่มาก ทั้งหมดหวัวเล็กน้อย แต่มันก็โง่มาก ทั้งหมดหวัวเล็กน้อย

But it was very silly. All a bit slapstick.  But it was very silly. All a bit slapstick.

แต่มันก็โง่มาก ทั้งหมดหวัวเล็กน้อย แต่มันก็โง่มาก ทั้งหมดหวัวเล็กน้อย

And what would I associate with innovation?  I'm gonna say startup as in a startup company.

และฉันจะเชื่อมโยงกับนวัตกรรมอะไร? ฉันจะพูดว่าสตาร์ทอัพเหมือนกับในบริษัทสตาร์ทอัพ

Startup. A startup refers to a company or a  business that is newly established. So if today  

การเริ่มต้น สตาร์ทอัพหมายถึงบริษัทหรือธุรกิจที่จัดตั้งขึ้นใหม่ ดังนั้น หากวันนี้

I decide I want to open up a juice bar in the  centre of my town, or I want to create a new,  

ฉันตัดสินใจว่าฉันต้องการเปิดบาร์น้ำผลไม้ในใจกลางเมืองของฉัน หรือฉันต้องการสร้างร้านใหม่ ซึ่งฉัน

I don't know, the next Uber, something completely  revolutionary and different and useful,  

ไม่รู้ Uber คนต่อไป ซึ่งเป็นสิ่งที่ปฏิวัติวงการ แตกต่าง และมีประโยชน์อย่างสิ้นเชิง

then that would be a startup. It's a  brand new, newly established company.

นั่นก็จะเป็น การเริ่มต้น เป็นบริษัทน้องใหม่ที่เพิ่งก่อตั้งใหม่

What would I associate with innovation?  I'm gonna say startup, as in a startup  

ฉันจะเชื่อมโยงกับนวัตกรรมอะไร ฉันจะพูดว่าสตาร์ทอัพ เช่นเดียวกับใน

company. What would I associate with innovation?  I'm gonna say startup, as in a startup company.  

บริษัท สตาร์ทอัพ ฉันจะเชื่อมโยงกับนวัตกรรมอะไร ฉันจะพูดว่าสตาร์ทอัพ เช่นเดียวกับในบริษัทสตาร์ทอัพ

What would I associate with innovation? I'm  gonna say startup, as in a startup company.  

ฉันจะเชื่อมโยงกับนวัตกรรมอะไร ฉันจะพูดว่าสตาร์ทอัพ เช่นเดียวกับในบริษัทสตาร์ทอัพ

What would I associate with innovation? I'm  gonna say startup as in a startup company.

ฉันจะเชื่อมโยงกับนวัตกรรมอะไร ฉันจะพูดว่าสตาร์ทอัพเหมือนกับในบริษัทสตาร์ทอัพ

But do not expect ChatGPT to pick you up on  your deviations in the game. So you can play...  

แต่อย่าคาดหวังว่า ChatGPT จะทำให้คุณเข้าใจถึงความเบี่ยงเบนในเกม ดังนั้นคุณจึงสามารถเล่นได้...

you can play in a way that  gives you maybe new vocabulary.

คุณสามารถเล่นในลักษณะที่ให้คำศัพท์ใหม่ๆ แก่คุณได้

To pick up on something or to pick someone up on  

การหยิบบางสิ่งบางอย่างหรือหยิบใครสักคนขึ้นมา

something is to criticise them for  doing something. So, for example,  

คือการวิพากษ์วิจารณ์พวกเขาในการทำบางสิ่งบางอย่าง ตัวอย่างเช่น

if I am being unkind to my partner, on a  regular basis, he would pick me up on it.

หากฉันไม่ใจดีกับคู่ของฉัน เขาจะรับฉันเป็นประจำ

He would say, excuse me, Anna, you haven't  been very kind to me. You've been speaking  

เขาจะพูดว่า ขอโทษนะ แอนนา คุณใจดีกับฉันไม่ดีเลย คุณพูด

to me in a very unpleasant way, and I don't  appreciate it. In which case, he has picked  

กับฉันในทางที่ไม่น่าพอใจมาก และฉันก็ไม่เห็นค่าเลย ในกรณีนี้เขากลับมอง

me up on being unkind and rude in the way  that I spoke to him. In this example as well,  

ว่าฉันเป็นคนหยาบคายและหยาบคายกับคำพูดของฉัน ในตัวอย่างนี้

we have the word deviation. Or deviations.  A deviation is a change from the set plan  

เรามีคำว่า deviation หรือการเบี่ยงเบน การเบี่ยงเบนคือการเปลี่ยนแปลงจากแผนที่กำหนดไว้

or to go off in a different direction  to what is expected or what is usual.

หรือไปในทิศทางที่แตกต่างจากสิ่งที่คาดหวังหรือสิ่งที่เป็นปกติ

So to do something different  to the norm or the expectation,  

ดังนั้นการจะทำอะไรบางอย่างที่แตกต่างไปจากบรรทัดฐานหรือความคาดหวัง

it's like going off track. If we  have been driving down the road,  

มันก็เหมือนกับการออกนอกเส้นทาง หากเราขับรถไปตามถนน

we've planned a route to get to our destination,  and then suddenly I pull off the road and I  

เราได้วางแผนเส้นทางให้ถึงจุดหมายแล้วจู่ๆ ฉันก็ออกนอกถนนและ

start to go off in a different direction. You  say, Anna, why did you, why did you deviate?

เริ่มออกนอกเส้นทางไปอีกทาง คุณพูดว่าแอนนาทำไมคุณทำไมคุณเบี่ยงเบน?

Or if we make a plan to throw us a surprise  party and do everything in a certain way,  

หรือถ้าเราวางแผนจัดปาร์ตี้เซอร์ไพรส์และทำทุกอย่างด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง

but I change everything at the  last minute, you'd say, Anna,  

แต่ฉันเปลี่ยนทุกอย่างในนาทีสุดท้าย คุณจะบอกว่าแอนนา

why did you deviate from  the plan? What's going on?

ทำไมคุณถึงเบี่ยงเบนไปจากแผน? เกิดอะไรขึ้น?

But do not expect ChatGPT to pick you up on  your deviations. Do not expect ChatGPT to pick  

แต่อย่าคาดหวังว่า ChatGPT จะรับคุณจากการเบี่ยงเบนของคุณ อย่าคาดหวังว่า ChatGPT จะเข้าใจ

you up on your deviations, but do not expect  ChatGPT to pick you up on your deviations,  

คุณจากการเบี่ยงเบนของคุณ แต่อย่าคาดหวังว่า ChatGPT จะเข้าใจคุณจากการเบี่ยงเบนของคุณ

but do not expect ChatGPT to  pick you up on your deviations.

แต่อย่าคาดหวังว่า ChatGPT จะเข้าใจคุณจากการเบี่ยงเบนของคุณ

So it's a good way to gauge. If  your descriptions are good or not.

ดังนั้นจึงเป็นวิธีที่ดีในการวัด หากคำอธิบายของคุณดีหรือไม่

To gauge.

เพื่อวัด

To gauge simply means to measure or to  calculate something. So we have a weather  

การวัดหมายถึงการวัดหรือคำนวณบางสิ่งบางอย่าง เรามี

gauge and guess what a weather gauge does. It  gauges measures and calculates the weather.

มาตรวัดสภาพอากาศและเดาว่ามาตรวัดสภาพอากาศทำหน้าที่อะไร มันวัดการวัดและคำนวณสภาพอากาศ

So it's a good way to gauge.  So it's a good way to gaug.  

ดังนั้นจึงเป็นวิธีที่ดีในการวัด ดังนั้นจึงเป็นวิธีที่ดีในการวัด

So it's a good way to gauge.  So it's a good way to gauge.

ดังนั้นจึงเป็นวิธีที่ดีในการวัด ดังนั้นจึงเป็นวิธีที่ดีในการวัด

Okay, guys, here's a complete list of the  vocabulary that we have worked on today.

โอเค เพื่อนๆ นี่คือรายการคำศัพท์ทั้งหมดที่เราได้ทำในวันนี้

I do hope you found today useful. Remember  the link for the free worksheet and a link  

ฉันหวังว่าคุณจะพบว่ามีประโยชน์ในวันนี้ จำลิงก์สำหรับแผ่นงานฟรีและลิงก์

to the complete podcast episode if  you haven't already listened to it,  

ไปยังตอนพอดแคสต์ฉบับสมบูรณ์ หากคุณยังไม่ได้ฟัง โปรด

are down in the description below. Until  next time, take very good care and goodbye.

ดูคำอธิบายด้านล่าง คราวหน้าจะดูแลและลาเป็นอย่างดี