Shadowing Exercise To Improve English Fluency (Free Worksheet Included)

Are you ready to work on your English  listening, speaking, and comprehension?  

¿Estás listo para trabajar en tu comprensión auditiva, oral y oral en inglés?

Awesome. In this lesson, there are going to  be three steps. First, I'm going to play you  

Impresionante. En esta lección, habrá tres pasos. Primero, les mostraré

a clip. Then I will help you to understand  a certain phrase or word within that clip,  

un clip. Luego te ayudaré a comprender cierta frase o palabra dentro de ese clip,

and then I'll give you the opportunity to shadow.  So if you want to download the free worksheet  

y luego te daré la oportunidad de seguir. Entonces, si desea descargar la hoja de trabajo gratuita

that comes with this lesson, then you can do  by clicking on the link in the description.

que viene con esta lección, puede hacerlo haciendo clic en el enlace en la descripción.

Now today our resource will be episode  63 of the English Like a Native podcast,  

Hoy nuestro recurso será el episodio 63 del podcast English Like a Native,

and it's called Learn English with ChatGPT  but Don't Trust it. I'll leave a link to the  

y se llama Aprenda inglés con ChatGPT pero no confíe en él. Dejaré un enlace al

complete episode if you'd like to listen to it  in the description below. So let's get started.

episodio completo si quieres escucharlo en la descripción a continuación. Entonces empecemos.

It's a very useful tool. This is a huge  step forward in the land of technology.  

Es una herramienta muy útil. Este es un gran paso adelante en el mundo de la tecnología.

And it's going to make a huge difference to  the way we all live our lives. It already  

Y marcará una gran diferencia en la forma en que todos vivimos nuestras vidas. Ya

is having an impact on many people and many  businesses and workflows and things like that.

está teniendo un impacto en muchas personas, muchas empresas, flujos de trabajo y cosas así.

Workflow. Workflow is a noun that refers to  the sequence in which work or tasks progress.  

Flujo de trabajo. Flujo de trabajo es un sustantivo que se refiere a la secuencia en la que avanza el trabajo o las tareas.

For example, I offer a pronunciation assessment  service, and there is a sequence, a number of  

Por ejemplo, ofrezco un servicio de evaluación de pronunciación, y hay una secuencia, una serie de

stages that a student's work has to go through  before the assessment feedback can be given back  

etapas por las que debe pasar el trabajo de un estudiante antes de que se pueda devolver

to the students. And as with all things, there are  always ways that you can improve the effectiveness  

a los estudiantes la retroalimentación de la evaluación. Y como ocurre con todo, siempre hay formas de mejorar la eficacia

and the efficiency of a process. And so businesses  are always looking for ways to improve workflow.

y la eficiencia de un proceso. Por eso, las empresas siempre buscan formas de mejorar el flujo de trabajo.

Okay, now it's time for you to shadow.  So the same clip will be played four  

Bien, ahora es el momento de que sigas. Entonces el mismo clip se reproducirá cuatro

times. Listen once and then try to  say it with me at the same time as me.

veces. Escúchalo una vez y luego intenta decirlo conmigo al mismo tiempo que yo.

It already is having an impact on many people  and many businesses and workflows and things  

Ya está teniendo un impacto en muchas personas, muchas empresas, flujos de trabajo y cosas

like that. It already is having an impact on  many people and many businesses and workflows  

así. Ya está teniendo un impacto en muchas personas, muchas empresas, flujos de trabajo

and things like that. It already is  having an impact on many people and  

y cosas así. Ya está teniendo un impacto en muchas personas,

many businesses and workflows and things  like that. It already is having an impact  

muchas empresas, flujos de trabajo y cosas así. Ya está teniendo un impacto

on many people and many businesses  and workflows and things like that.

en muchas personas, muchas empresas, flujos de trabajo y cosas así.

I initially was a little bit  nervous about the technology,  

Para ser honesto , al principio estaba un poco nervioso por la tecnología

to be honest. I wondered if  it would make me redundant.

. Me preguntaba si eso me haría redundante.

To be made redundant. This is  often used to describe someone  

Ser despedido. Esto se utiliza a menudo para describir a alguien

losing their job because the  company no longer needs them.

que pierde su trabajo porque la empresa ya no lo necesita.

You can also simply describe someone  as being redundant. They're not needed.  

También puedes simplemente describir a alguien como redundante. No son necesarios.

They are unnecessary. Alright, let's shadow.

Son innecesarios. Muy bien, sigamos.

I wondered if it would make me redundant.  I wondered if it would make me redundant.  

Me preguntaba si eso me haría redundante. Me preguntaba si eso me haría redundante.

I wondered if it would make me redundant.  I wondered if it would make me redundant.

Me preguntaba si eso me haría redundante. Me preguntaba si eso me haría redundante.

I have had a lot of experience with ChatGPT.  I've been playing around with it quite a  

He tenido mucha experiencia con ChatGPT. He estado jugando bastante con eso

lot. I've considered whether I should make a  video or a podcast about the usefulness of it.

. Me he planteado si debería hacer un vídeo o un podcast sobre su utilidad.

Play around with. To play around with something.  This is a term that we use to describe exploring  

Juega con. Jugar con algo. Este es un término que utilizamos para describir la exploración

how to use a new gadget or technology. We even  use it to describe exploring an idea. So I could  

de cómo utilizar un nuevo dispositivo o tecnología. Incluso lo usamos para describir la exploración de una idea. Entonces podría

say I've been playing around with the idea of  moving to Canada. You may sometimes hear toying  

decir que he estado dándole vueltas a la idea de mudarme a Canadá. Es posible que a veces escuchen jugar

with the idea of, so I could have said, I've  been toying with the idea of moving to Canada.

con la idea de, así que podría haber dicho, he estado jugando con la idea de mudarme a Canadá.

So when you get a brand new phone or a camera,  

Entonces, cuando compramos un teléfono o una cámara nuevos,

many of us cast aside the instructions and  dive straight in playing around with the  

muchos de nosotros dejamos de lado las instrucciones y nos lanzamos directamente a jugar con el

gadget until we get stuck and then we have  to look at the manual. Okay, let's shadow.

dispositivo hasta que nos quedamos atascados y luego tenemos que mirar el manual. Bien, sigamos.

I have had a lot of experience with ChatGPT.  I've been playing around with it quite a lot.  

He tenido mucha experiencia con ChatGPT. He estado jugando bastante con eso.

I have had a lot of experience with ChatGPT.  I've been playing around with it quite a lot.  

He tenido mucha experiencia con ChatGPT. He estado jugando bastante con eso.

I have had a lot of experience with ChatGPT.  I've been playing around with it quite a lot.  

He tenido mucha experiencia con ChatGPT. He estado jugando bastante con eso.

I have had a lot of experience with ChatGPT.  I've been playing around with it quite a lot.

He tenido mucha experiencia con ChatGPT. He estado jugando bastante con eso.

But the thing that's always stopped me is  the fact that every single time I use it,  

Pero lo que siempre me ha detenido es el hecho de que cada vez que lo uso

I find mistakes. Yes, this very smart, fast  thinking, fast writing, creative piece of software  

encuentro errores. Sí, este software muy inteligente, de pensamiento rápido, de escritura rápida y creativo

is flawed. And there are ways to better  prompt ChatGPT to get better results,  

tiene fallas. Y hay formas de hacer que ChatGPT obtenga mejores resultados;

you have to train it to do what you want it to do.

debe entrenarlo para que haga lo que usted quiere que haga.

Flawed, flawed means imperfect. You can  describe a picnic plan as being flawed.  

Defectuoso, defectuoso significa imperfecto. Puedes describir un plan de picnic como defectuoso.

If you don't think about the fact that  there have been severe weather warnings,  

Si no piensa en el hecho de que ha habido advertencias de clima severo,

that would be a flawed picnic plan, wouldn't  it? Or you could describe a person as being  

ese sería un plan de picnic defectuoso, ¿no es así? O podrías describir a una persona como

flawed if they have undesirable  personality traits. For example,  

defectuoso si tienen rasgos de personalidad indeseables. Por ejemplo,

I'm flawed because I often lack the discipline to  stick to my healthy lifestyle habits around sleep.

tengo defectos porque a menudo me falta la disciplina para mantener mis hábitos de vida saludables en cuanto al sueño.

I always intend to go to bed early, but I just  have to watch a little bit more of my TV program  

Siempre tengo la intención de acostarme temprano, pero solo tengo que ver un poco más mi programa de televisión

or I, I just want to spend a little bit more  time relaxing in the evening, but not sleeping.

o simplemente quiero pasar un poco más de tiempo relajándome por la noche, pero no durmiendo.

This very smart, fast thinking fast. Writing,  creative piece of software is flawed.  

Es muy inteligente, piensa rápido. La escritura y el software creativo son defectuosos.

This very smart, fast thinking, fast writing,  creative piece of software is flawed.  

Este software muy inteligente, de pensamiento rápido, de escritura rápida y creativo tiene fallas.

This very smart, fast thinking, fast writing,  creative piece of software is flawed.  

Este software muy inteligente, de pensamiento rápido, de escritura rápida y creativo tiene fallas.

This very smart, fast thinking, fast writing,  creative piece of software is flawed.

Este software muy inteligente, de pensamiento rápido, de escritura rápida y creativo tiene fallas.

Maybe ChatGPT doesn't take into account  the different variations of English,  

Quizás ChatGPT no tenga en cuenta las diferentes variaciones del inglés,

so maybe I'm assuming it would go  automatically to American English.

así que supongo que pasará automáticamente al inglés americano.

To take into account. If you take something into  account, this means that you consider or remember  

Tener en cuenta. Si tomas algo en cuenta, esto significa que lo consideras o

it. For example, if you were planning to throw  a dinner party for your friends and some of your  

lo recuerdas. Por ejemplo, si estabas planeando organizar una cena para tus amigos y algunos de tus

friends had dietary requirements, then you will  have to take those requirements into account.

amigos tenían requisitos dietéticos, entonces tendrás que tener en cuenta esos requisitos.

You'll have to remember them. You'll have  to think about them and consider them when  

Tendrás que recordarlos. Tendrás que pensar en ellos y considerarlos a la hora

you are deciding what to cook. So if I'm making a  dessert and I normally make it with peanut butter,  

de decidir qué cocinar. Entonces, si estoy preparando un postre y normalmente lo hago con mantequilla de maní,

I may actually need to take into account the  fact that my friend has a severe nut allergy,  

es posible que deba tener en cuenta el hecho de que mi amigo tiene una alergia grave a las nueces,

in which case I would not even  open the jar of nutty butter.

en cuyo caso ni siquiera abriría el frasco de mantequilla de nueces.

Maybe ChatGPT doesn't take into account  the different variations of English,  

Quizás ChatGPT no tenga en cuenta las diferentes variaciones del inglés,

so maybe I'm assuming it would go  automatically to American English.  

así que supongo que pasará automáticamente al inglés americano.

Maybe ChatGPT doesn't take into account  the different variations of English,  

Quizás ChatGPT no tenga en cuenta las diferentes variaciones del inglés,

so maybe I'm assuming it would go  automatically to American English.  

así que supongo que pasará automáticamente al inglés americano.

Maybe ChatGPT doesn't take into  account the different variations  

Quizás ChatGPT no tenga en cuenta las diferentes variaciones

of English. So maybe I'm assuming it would  go automatically to American English. Uh,  

del inglés. Entonces tal vez supongo que pasará automáticamente al inglés americano. Uh,

maybe ChatGPT doesn't take into account  the different variations of English,  

tal vez ChatGPT no tenga en cuenta las diferentes variaciones del inglés,

so maybe I'm assuming it would go  automatically to American English.

así que tal vez supongo que pasará automáticamente al inglés americano.

Always a double check things  especially if you have doubts.

Siempre revisa las cosas dos veces, especialmente si tienes dudas.

To double check. To double check means  to make sure that something is safe or  

Para volver a comprobar. Verificar dos veces significa asegurarse de que algo sea seguro o

accurate. So if you've checked it once, then  you might want to check it again. For example,  

exacto. Entonces, si lo ha verificado una vez, es posible que desee verificarlo nuevamente. Por ejemplo,

I put my children to bed, and then when  I do, I know they're safe and sound,  

acuesto a mis hijos y luego, cuando lo hago, sé que están sanos y salvos,

but a few hours later when I go  to bed, I will check them again.

pero unas horas más tarde, cuando me acuesto, los reviso nuevamente.

I just want to double check that they are  safe before I go to sleep, and while I'm here,  

Solo quiero verificar que estén seguros antes de irme a dormir, y mientras estoy aquí,

I want to just double check that you  are subscribed and that you've clicked  

quiero verificar que estés suscrito y que hayas hecho clic en

the like button. That small action makes  a big difference to me and my channel,  

el botón Me gusta. Esa pequeña acción marca una gran diferencia para mí y para mi canal,

and I would be incredibly grateful  for your support. Thank you.

y estaría increíblemente agradecido por su apoyo. Gracias.

Always a double check things,  especially if you have doubts.  

Siempre revisa las cosas dos veces, especialmente si tienes dudas.

Always double check things,  especially if you have doubts.  

Siempre revisa las cosas dos veces, especialmente si tienes dudas.

Always double check things,  especially if you have doubts.  

Siempre revisa las cosas dos veces, especialmente si tienes dudas.

Always double check things,  especially if you have doubts.

Siempre revisa las cosas dos veces, especialmente si tienes dudas.

Word association is a really fun  game. It always makes me think  

La asociación de palabras es un juego realmente divertido. Siempre me hace pensar

of this old children's Saturday morning program  

en este viejo programa infantil del sábado por la mañana

and it was like a, a mishmash of sketches  and different things going on in the host.

y era como una mezcla de bocetos y diferentes cosas sucediendo en el presentador.

Mishmash. Mishmash. This means a confusing  mixture of things. So this makes me think of  

Mezcla. Mezcla. Esto significa una mezcla confusa de cosas. Esto me hace pensar

my cooking sometimes. I have no plans for dinner  and I have some random ingredients in the kitchen,  

a veces en mi cocina. No tengo planes para cenar y tengo algunos ingredientes aleatorios en la cocina,

so I put together a mixed. A mixture of things,  a mishmash of things to create some form of meal,  

así que preparé una mezcla. Una mezcla de cosas, una mezcolanza de cosas para crear algún tipo de comida,

probably the kind of thing that  no one would ever dream of eating,  

probablemente el tipo de cosa que a nadie se le ocurriría comer,

but food is food. Food is  fuel, even if it's a mishmash.

pero la comida es la comida. La comida es combustible, incluso si es una mezcolanza.

And it was like a, a mishmash. And it was  like a, a mishmash. It was like a, a mishmash.  

Y fue como una mezcolanza. Y fue como una mezcolanza. Era como una mezcolanza.

And it was like a, a mishmash.

Y fue como una mezcolanza.

And it would go back and forth,  back and forth until one of them  

Y iba y venía, iba y venía hasta que uno de ellos

said a word that wasn't associated with  the previous word, or that was dubious.

decía una palabra que no estaba asociada con la palabra anterior, o que era dudosa.

Dubious, dubious means, suspect,  or not to be relied upon.

Medios dudosos, dudosos, sospechosos o no confiables.

I looked at the weather report today,  and the weather is supposed to be nice,  

Miré el informe meteorológico de hoy y se supone que hará buen tiempo,

but it looks a bit dubious to me. I don't think  looking at the rain clouds above our head,  

pero me parece un poco dudoso. No creo que mirando las nubes de lluvia sobre nuestras cabezas

we can rely upon that forecast for nice weather.

podamos confiar en ese pronóstico de buen tiempo.

One of them said a word that wasn't associated  with the previous word, or that was dubious.  

Uno de ellos dijo una palabra que no estaba asociada con la palabra anterior, o que era dudosa.

One of them said a word that wasn't associated  with the previous word, or that was dubious.  

Uno de ellos dijo una palabra que no estaba asociada con la palabra anterior, o que era dudosa.

One of them said a word that wasn't associated  with the previous word, or that was dubious.

Uno de ellos dijo una palabra que no estaba asociada con la palabra anterior, o que era dudosa.

One of them said a word that wasn't  associated with the previous word,  

Uno de ellos dijo una palabra que no estaba asociada con la palabra anterior,

or that was dubious that he had this huge mallet,  

o que dudaba que tuviera este mazo enorme,

so like a big hammer. It was soft, of course,  but he would like bonk them on the head.

tan parecido a un gran martillo. Era suave, por supuesto, pero le gustaría darles un golpe en la cabeza.

Bonk. A bonk on the head. So in this context,  bonk means to hit or to strike something. It's  

Joder. Un golpe en la cabeza. Entonces, en este contexto, bonk significa golpear o golpear algo. Es

a little bit onamatopoeic, isn't it? Bonk,  bonk. Bonk, bonk. So yes, to hit something  

un poco onamatopéyico, ¿no? Joder, joder. Joder, joder. Entonces sí, golpear algo

or strike something. So a bonk on the head is  a hit on the head. I laughed because bonk can  

o golpear algo. Así que un golpe en la cabeza es un golpe en la cabeza. Me reí porque bonk también puede

also have a bit of a rude meaning, although it's  rarely ever used 'cause it sounds a bit silly,  

tener un significado un poco grosero, aunque rara vez se usa porque suena un poco tonto,

but to bonk. If two people are bonking,  then they are having sex. But it's like  

pero bonk. Si dos personas se follan, entonces están teniendo relaciones sexuales. Pero es como

a funny word. It's a silly word. Not  many people use that for that meaning.

una palabra divertida. Es una palabra tonta. No mucha gente usa eso con ese significado.

It was soft of course, but he  would like bonk them on the head.  

Era suave, por supuesto, pero le gustaría darles un golpe en la cabeza.

It was soft of course, but he  would like bonk them on the head.  

Era suave, por supuesto, pero le gustaría darles un golpe en la cabeza.

It was soft, of course, but he  would like bonk them on the head.  

Era suave, por supuesto, pero le gustaría darles un golpe en la cabeza.

It was soft, of course, but he  would like bonk them on the head.

Era suave, por supuesto, pero le gustaría darles un golpe en la cabeza.

But it was very silly. All a bit slapstick.

Pero fue muy tonto. Todo un poco payaso.

Slapstick.

Payasadas.

Slapstick refers to a type of comedy, like a  style of comedy that is very physical. Think  

Slapstick se refiere a un tipo de comedia, como un estilo de comedia que es muy físico. Pensemos

about Charlie Chaplin. Think about someone  falling over on a banana skin or getting a  

en Charlie Chaplin. Piense en alguien que se cae sobre la piel de un plátano o que recibe un

pie in the face that is slapstick. These  very physical jokes. That make us laugh,

pastel en la cara que es una payasada. Estos chistes muy físicos. Eso nos hace reír,

but it was very silly. All a bit slapstick.  But it was very silly. All a bit slapstick.  

pero fue muy tonto. Todo un poco payaso. Pero fue muy tonto. Todo un poco payaso.

But it was very silly. All a bit slapstick.  But it was very silly. All a bit slapstick.

Pero fue muy tonto. Todo un poco payaso. Pero fue muy tonto. Todo un poco payaso.

And what would I associate with innovation?  I'm gonna say startup as in a startup company.

¿Y qué asociaría yo con la innovación? Voy a decir startup como en una empresa de nueva creación.

Startup. A startup refers to a company or a  business that is newly established. So if today  

Puesta en marcha. Una startup se refiere a una empresa o negocio de reciente creación. Entonces, si hoy

I decide I want to open up a juice bar in the  centre of my town, or I want to create a new,  

decido que quiero abrir un bar de jugos en el centro de mi ciudad, o quiero crear un nuevo, no sé,

I don't know, the next Uber, something completely  revolutionary and different and useful,  

el próximo Uber, algo completamente revolucionario, diferente y útil,

then that would be a startup. It's a  brand new, newly established company.

entonces eso sería una startup. Es una empresa nueva y de reciente creación.

What would I associate with innovation?  I'm gonna say startup, as in a startup  

¿Qué asociaría con la innovación? Voy a decir startup, como en una

company. What would I associate with innovation?  I'm gonna say startup, as in a startup company.  

empresa de nueva creación. ¿Qué asociaría con la innovación? Voy a decir startup, como en una empresa de nueva creación.

What would I associate with innovation? I'm  gonna say startup, as in a startup company.  

¿Qué asociaría con la innovación? Voy a decir startup, como en una empresa de nueva creación.

What would I associate with innovation? I'm  gonna say startup as in a startup company.

¿Qué asociaría con la innovación? Voy a decir startup como en una empresa de nueva creación.

But do not expect ChatGPT to pick you up on  your deviations in the game. So you can play...  

Pero no esperes que ChatGPT te detecte tus desviaciones en el juego. Entonces puedes jugar...

you can play in a way that  gives you maybe new vocabulary.

puedes jugar de una manera que tal vez te proporcione vocabulario nuevo.

To pick up on something or to pick someone up on  

Recoger algo o recoger a alguien

something is to criticise them for  doing something. So, for example,  

es criticarlo por hacer algo. Entonces, por ejemplo,

if I am being unkind to my partner, on a  regular basis, he would pick me up on it.

si soy poco amable con mi pareja, de manera regular, él se enfadará conmigo.

He would say, excuse me, Anna, you haven't  been very kind to me. You've been speaking  

Él decía, perdóname, Anna, no has sido muy amable conmigo. Me has estado hablando

to me in a very unpleasant way, and I don't  appreciate it. In which case, he has picked  

de una manera muy desagradable y no lo aprecio. En cuyo caso,

me up on being unkind and rude in the way  that I spoke to him. In this example as well,  

me ha reconocido que fui cruel y grosero en la forma en que le hablé. También en este ejemplo

we have the word deviation. Or deviations.  A deviation is a change from the set plan  

tenemos la palabra desviación. O desviaciones. Una desviación es un cambio del plan establecido

or to go off in a different direction  to what is expected or what is usual.

o ir en una dirección distinta a la esperada o habitual.

So to do something different  to the norm or the expectation,  

Entonces, hacer algo diferente a la norma o a las expectativas

it's like going off track. If we  have been driving down the road,  

es como desviarse del camino. Si hemos estado conduciendo por la carretera,

we've planned a route to get to our destination,  and then suddenly I pull off the road and I  

hemos planificado una ruta para llegar a nuestro destino y, de repente, me salgo de la carretera y empiezo

start to go off in a different direction. You  say, Anna, why did you, why did you deviate?

a desviarme en una dirección diferente. Dices, Anna, ¿por qué te desviaste?

Or if we make a plan to throw us a surprise  party and do everything in a certain way,  

O si hacemos un plan para hacernos una fiesta sorpresa y hacer todo de cierta manera,

but I change everything at the  last minute, you'd say, Anna,  

pero cambio todo en el último minuto, dirías, Anna, ¿

why did you deviate from  the plan? What's going on?

por qué te desviaste del plan? ¿Qué está sucediendo?

But do not expect ChatGPT to pick you up on  your deviations. Do not expect ChatGPT to pick  

Pero no espere que ChatGPT se dé cuenta de sus desviaciones. No espere que ChatGPT le detecte

you up on your deviations, but do not expect  ChatGPT to pick you up on your deviations,  

sus desviaciones, pero no espere que ChatGPT le detecte sus desviaciones,

but do not expect ChatGPT to  pick you up on your deviations.

pero no espere que ChatGPT le detecte sus desviaciones.

So it's a good way to gauge. If  your descriptions are good or not.

Entonces es una buena manera de evaluarlo. Si tus descripciones son buenas o no.

To gauge.

Calibrar.

To gauge simply means to measure or to  calculate something. So we have a weather  

Medir significa simplemente medir o calcular algo. Entonces tenemos un

gauge and guess what a weather gauge does. It  gauges measures and calculates the weather.

indicador meteorológico y adivinamos qué hace. Mide medidas y calcula el tiempo.

So it's a good way to gauge.  So it's a good way to gaug.  

Entonces es una buena manera de evaluarlo. Entonces es una buena manera de evaluar.

So it's a good way to gauge.  So it's a good way to gauge.

Entonces es una buena manera de evaluarlo. Entonces es una buena manera de evaluarlo.

Okay, guys, here's a complete list of the  vocabulary that we have worked on today.

Bien chicos, aquí tenéis una lista completa del vocabulario en el que hemos trabajado hoy.

I do hope you found today useful. Remember  the link for the free worksheet and a link  

Espero que hoy te haya resultado útil. Recuerde que el enlace a la hoja de trabajo gratuita y un enlace

to the complete podcast episode if  you haven't already listened to it,  

al episodio completo del podcast, si aún no lo ha escuchado,

are down in the description below. Until  next time, take very good care and goodbye.

se encuentran en la descripción a continuación. Hasta la próxima, cuídense mucho y adiós.