Shadowing Exercise To Improve English Fluency (Free Worksheet Included)

Are you ready to work on your English  listening, speaking, and comprehension?  

Готовы ли вы поработать над своим английским аудированием, разговорной речью и пониманием?

Awesome. In this lesson, there are going to  be three steps. First, I'm going to play you  

Потрясающий. В этом уроке будет три шага. Сначала я покажу вам

a clip. Then I will help you to understand  a certain phrase or word within that clip,  

клип. Затем я помогу вам понять определенную фразу или слово в этом клипе,

and then I'll give you the opportunity to shadow.  So if you want to download the free worksheet  

а затем дам вам возможность понаблюдать за ним. Итак, если вы хотите скачать бесплатный рабочий лист,

that comes with this lesson, then you can do  by clicking on the link in the description.

прилагаемый к этому уроку, вы можете сделать это, нажав на ссылку в описании.

Now today our resource will be episode  63 of the English Like a Native podcast,  

Сегодня нашим ресурсом будет 63-я серия подкаста English Like a Native,

and it's called Learn English with ChatGPT  but Don't Trust it. I'll leave a link to the  

которая называется «Изучайте английский с помощью ChatGPT, но не доверяйте ему». Я оставлю ссылку на

complete episode if you'd like to listen to it  in the description below. So let's get started.

полную серию, если вы захотите ее послушать, в описании ниже. Итак, давайте начнем.

It's a very useful tool. This is a huge  step forward in the land of technology.  

Это очень полезный инструмент. Это огромный шаг вперед в мире технологий.

And it's going to make a huge difference to  the way we all live our lives. It already  

И это будет иметь огромное значение для того, как мы все живем. Это уже

is having an impact on many people and many  businesses and workflows and things like that.

оказывает влияние на многих людей, многие предприятия, рабочие процессы и тому подобное.

Workflow. Workflow is a noun that refers to  the sequence in which work or tasks progress.  

Рабочий процесс. Рабочий процесс — существительное, обозначающее последовательность выполнения работы или задач.

For example, I offer a pronunciation assessment  service, and there is a sequence, a number of  

Например, я предлагаю услугу оценки произношения, и существует последовательность, ряд

stages that a student's work has to go through  before the assessment feedback can be given back  

этапов, которые должна пройти работа ученика, прежде чем обратная связь по оценке сможет быть возвращена

to the students. And as with all things, there are  always ways that you can improve the effectiveness  

ученикам. И, как и во всем, всегда есть способы повысить эффективность

and the efficiency of a process. And so businesses  are always looking for ways to improve workflow.

и результативность процесса. Поэтому компании всегда ищут способы улучшить рабочий процесс.

Okay, now it's time for you to shadow.  So the same clip will be played four  

Хорошо, теперь пришло время тебе заняться тенью. Таким образом, один и тот же клип будет воспроизведен четыре

times. Listen once and then try to  say it with me at the same time as me.

раза. Послушайте один раз, а затем попробуйте сказать это вместе со мной одновременно.

It already is having an impact on many people  and many businesses and workflows and things  

Это уже оказывает влияние на многих людей, многие предприятия, рабочие процессы и тому

like that. It already is having an impact on  many people and many businesses and workflows  

подобное. Это уже оказывает влияние на многих людей, многие предприятия, рабочие процессы

and things like that. It already is  having an impact on many people and  

и тому подобное. Это уже оказывает влияние на многих людей,

many businesses and workflows and things  like that. It already is having an impact  

многие предприятия, рабочие процессы и тому подобное. Это уже оказывает влияние

on many people and many businesses  and workflows and things like that.

на многих людей, многие предприятия, рабочие процессы и тому подобное.

I initially was a little bit  nervous about the technology,  

Честно говоря , поначалу я немного нервничал по поводу этой технологии

to be honest. I wondered if  it would make me redundant.

. Я задавался вопросом, сделает ли это меня лишним.

To be made redundant. This is  often used to describe someone  

Быть уволенным. Это часто используется для описания того, кто

losing their job because the  company no longer needs them.

теряет работу, потому что компания больше не нуждается в нем.

You can also simply describe someone  as being redundant. They're not needed.  

Вы также можете просто описать кого-то как лишнего. Они не нужны.

They are unnecessary. Alright, let's shadow.

Они не нужны. Хорошо, давайте тень.

I wondered if it would make me redundant.  I wondered if it would make me redundant.  

Я задавался вопросом, сделает ли это меня лишним. Я задавался вопросом, сделает ли это меня лишним.

I wondered if it would make me redundant.  I wondered if it would make me redundant.

Я задавался вопросом, сделает ли это меня лишним. Я задавался вопросом, сделает ли это меня лишним.

I have had a lot of experience with ChatGPT.  I've been playing around with it quite a  

У меня большой опыт работы с ChatGPT. Я довольно много с этим играл

lot. I've considered whether I should make a  video or a podcast about the usefulness of it.

. Я подумал, стоит ли мне снять видео или подкаст о его полезности.

Play around with. To play around with something.  This is a term that we use to describe exploring  

Поиграйтесь с. Поиграться с чем-нибудь. Это термин, который мы используем для описания изучения того

how to use a new gadget or technology. We even  use it to describe exploring an idea. So I could  

, как использовать новый гаджет или технологию. Мы даже используем его для описания исследования идеи. Так что я мог бы

say I've been playing around with the idea of  moving to Canada. You may sometimes hear toying  

сказать, что обдумывал идею переезда в Канаду. Иногда вы можете услышать, как я играю

with the idea of, so I could have said, I've  been toying with the idea of moving to Canada.

с идеей, так что я мог бы сказать: я играл с идеей переезда в Канаду.

So when you get a brand new phone or a camera,  

Поэтому, когда вы приобретаете новый телефон или камеру,

many of us cast aside the instructions and  dive straight in playing around with the  

многие из нас отбрасывают инструкции и сразу же погружаются в игру с

gadget until we get stuck and then we have  to look at the manual. Okay, let's shadow.

гаджетом, пока не застревают, и тогда нам приходится смотреть руководство. Хорошо, давайте тень.

I have had a lot of experience with ChatGPT.  I've been playing around with it quite a lot.  

У меня большой опыт работы с ChatGPT. Я довольно много с этим играл.

I have had a lot of experience with ChatGPT.  I've been playing around with it quite a lot.  

У меня большой опыт работы с ChatGPT. Я довольно много с этим играл.

I have had a lot of experience with ChatGPT.  I've been playing around with it quite a lot.  

У меня большой опыт работы с ChatGPT. Я довольно много с этим играл.

I have had a lot of experience with ChatGPT.  I've been playing around with it quite a lot.

У меня большой опыт работы с ChatGPT. Я довольно много с этим играл.

But the thing that's always stopped me is  the fact that every single time I use it,  

Но что меня всегда останавливало, так это то, что каждый раз, когда я его использую,

I find mistakes. Yes, this very smart, fast  thinking, fast writing, creative piece of software  

я нахожу ошибки. Да, эта очень умная, быстро думающая, быстро пишущая и творческая программа

is flawed. And there are ways to better  prompt ChatGPT to get better results,  

имеет недостатки. И есть способы лучше стимулировать ChatGPT для получения лучших результатов:

you have to train it to do what you want it to do.

вам нужно научить его делать то, что вы от него хотите.

Flawed, flawed means imperfect. You can  describe a picnic plan as being flawed.  

Ущербный, ущербный – значит несовершенный. Вы можете назвать план пикника ошибочным.

If you don't think about the fact that  there have been severe weather warnings,  

Если не учитывать тот факт, что были предупреждения о суровой погоде,

that would be a flawed picnic plan, wouldn't  it? Or you could describe a person as being  

это был бы ошибочный план пикника, не так ли? Или вы могли бы описать человека как

flawed if they have undesirable  personality traits. For example,  

ущербны, если у них есть нежелательные черты личности. Например,

I'm flawed because I often lack the discipline to  stick to my healthy lifestyle habits around sleep.

я несовершенен, потому что мне часто не хватает дисциплины, чтобы придерживаться своих привычек здорового образа жизни в отношении сна.

I always intend to go to bed early, but I just  have to watch a little bit more of my TV program  

Я всегда собираюсь лечь спать пораньше, но мне просто нужно посмотреть еще немного телепрограммы,

or I, I just want to spend a little bit more  time relaxing in the evening, but not sleeping.

или я просто хочу провести немного больше времени, расслабляясь вечером, но не спать.

This very smart, fast thinking fast. Writing,  creative piece of software is flawed.  

Это очень умный, быстро соображающий. Написание, творческое программное обеспечение имеет недостатки.

This very smart, fast thinking, fast writing,  creative piece of software is flawed.  

Эта очень умная, быстро соображающая, быстро пишущая и творческая программа имеет недостатки.

This very smart, fast thinking, fast writing,  creative piece of software is flawed.  

Эта очень умная, быстро соображающая, быстро пишущая и творческая программа имеет недостатки.

This very smart, fast thinking, fast writing,  creative piece of software is flawed.

Эта очень умная, быстро соображающая, быстро пишущая и творческая программа имеет недостатки.

Maybe ChatGPT doesn't take into account  the different variations of English,  

Возможно, ChatGPT не учитывает различные варианты английского языка,

so maybe I'm assuming it would go  automatically to American English.

поэтому я предполагаю, что он автоматически перейдет на американский английский.

To take into account. If you take something into  account, this means that you consider or remember  

Принять во внимание. Если вы что-то принимаете во внимание, это значит, что вы

it. For example, if you were planning to throw  a dinner party for your friends and some of your  

это учитываете или помните. Например, если вы планировали устроить званый обед для своих друзей, и у некоторых из ваших

friends had dietary requirements, then you will  have to take those requirements into account.

друзей были диетические требования, вам придется принять эти требования во внимание.

You'll have to remember them. You'll have  to think about them and consider them when  

Вам придется их запомнить. Вам придется подумать о них и принять во внимание, когда

you are deciding what to cook. So if I'm making a  dessert and I normally make it with peanut butter,  

вы решите, что готовить. Поэтому, если я готовлю десерт и обычно делаю его с арахисовым маслом,

I may actually need to take into account the  fact that my friend has a severe nut allergy,  

мне, возможно, придется принять во внимание тот факт, что у моего друга сильная аллергия на орехи, и

in which case I would not even  open the jar of nutty butter.

в этом случае я бы даже не открыл банку с ореховым маслом.

Maybe ChatGPT doesn't take into account  the different variations of English,  

Возможно, ChatGPT не учитывает различные варианты английского языка,

so maybe I'm assuming it would go  automatically to American English.  

поэтому я предполагаю, что он автоматически перейдет на американский английский.

Maybe ChatGPT doesn't take into account  the different variations of English,  

Возможно, ChatGPT не учитывает различные варианты английского языка,

so maybe I'm assuming it would go  automatically to American English.  

поэтому я предполагаю, что он автоматически перейдет на американский английский.

Maybe ChatGPT doesn't take into  account the different variations  

Возможно, ChatGPT не учитывает различные варианты

of English. So maybe I'm assuming it would  go automatically to American English. Uh,  

английского языка. Так что, возможно, я предполагаю, что он автоматически перейдет на американский английский. Э-э,

maybe ChatGPT doesn't take into account  the different variations of English,  

возможно, ChatGPT не учитывает различные варианты английского языка,

so maybe I'm assuming it would go  automatically to American English.

поэтому, возможно, я предполагаю, что он автоматически перейдет на американский английский.

Always a double check things  especially if you have doubts.

Всегда проверяйте все дважды, особенно если у вас есть сомнения.

To double check. To double check means  to make sure that something is safe or  

Чтобы перепроверить. Перепроверить означает убедиться, что что-то безопасно и

accurate. So if you've checked it once, then  you might want to check it again. For example,  

точно. Поэтому, если вы проверили это один раз, возможно, вам захочется проверить это еще раз. Например,

I put my children to bed, and then when  I do, I know they're safe and sound,  

я укладываю детей спать, и тогда, когда я это делаю, я знаю, что они целы и невредимы,

but a few hours later when I go  to bed, I will check them again.

но через несколько часов, когда я лягу спать, я проверю их еще раз.

I just want to double check that they are  safe before I go to sleep, and while I'm here,  

Я просто хочу дважды проверить, что они в безопасности, прежде чем пойти спать, и пока я здесь,

I want to just double check that you  are subscribed and that you've clicked  

я хочу просто дважды проверить, подписаны ли вы и нажали ли вы

the like button. That small action makes  a big difference to me and my channel,  

кнопку «Нравится». Это маленькое действие имеет большое значение для меня и моего канала,

and I would be incredibly grateful  for your support. Thank you.

и я буду невероятно благодарен за вашу поддержку. Спасибо.

Always a double check things,  especially if you have doubts.  

Всегда проверяйте все дважды, особенно если у вас есть сомнения.

Always double check things,  especially if you have doubts.  

Всегда проверяйте все дважды, особенно если у вас есть сомнения.

Always double check things,  especially if you have doubts.  

Всегда проверяйте все дважды, особенно если у вас есть сомнения.

Always double check things,  especially if you have doubts.

Всегда проверяйте все дважды, особенно если у вас есть сомнения.

Word association is a really fun  game. It always makes me think  

Словесные ассоциации — очень увлекательная игра. Это всегда заставляет меня думать

of this old children's Saturday morning program  

об этой старой детской субботней утренней программе

and it was like a, a mishmash of sketches  and different things going on in the host.

, и это было похоже на мешанину скетчей и разных вещей, происходящих в ведущем.

Mishmash. Mishmash. This means a confusing  mixture of things. So this makes me think of  

Мишмаш. Мишмаш. Это означает запутанную смесь вещей. Так что это заставляет меня

my cooking sometimes. I have no plans for dinner  and I have some random ingredients in the kitchen,  

иногда думать о том, как я готовлю. У меня нет планов на ужин, и на кухне есть несколько случайных ингредиентов,

so I put together a mixed. A mixture of things,  a mishmash of things to create some form of meal,  

поэтому я приготовил смесь. Смесь вещей, мешанина вещей, чтобы создать некую форму еды,

probably the kind of thing that  no one would ever dream of eating,  

вероятно, такую, которую никто никогда не мечтал бы есть,

but food is food. Food is  fuel, even if it's a mishmash.

но еда есть еда. Еда — это топливо, даже если это мешанина.

And it was like a, a mishmash. And it was  like a, a mishmash. It was like a, a mishmash.  

И это было похоже на мешанину. И это было похоже на мешанину. Это было похоже на мешанину.

And it was like a, a mishmash.

И это было похоже на мешанину.

And it would go back and forth,  back and forth until one of them  

И это повторялось взад и вперед, взад и вперед, пока один из них не

said a word that wasn't associated with  the previous word, or that was dubious.

произнес слово, которое не ассоциировалось с предыдущим словом, или которое было сомнительным.

Dubious, dubious means, suspect,  or not to be relied upon.

Сомнительный, сомнительный означает, подозрительный, или на него нельзя полагаться.

I looked at the weather report today,  and the weather is supposed to be nice,  

Я посмотрел прогноз погоды сегодня, и погода должна быть хорошей,

but it looks a bit dubious to me. I don't think  looking at the rain clouds above our head,  

но мне она кажется немного сомнительной. Я не думаю, что, глядя на дождевые облака над головой,

we can rely upon that forecast for nice weather.

мы можем полагаться на этот прогноз относительно хорошей погоды.

One of them said a word that wasn't associated  with the previous word, or that was dubious.  

Один из них произнес слово, которое не ассоциировалось с предыдущим словом или вызывало сомнение.

One of them said a word that wasn't associated  with the previous word, or that was dubious.  

Один из них произнес слово, которое не ассоциировалось с предыдущим словом или вызывало сомнение.

One of them said a word that wasn't associated  with the previous word, or that was dubious.

Один из них произнес слово, которое не ассоциировалось с предыдущим словом или вызывало сомнение.

One of them said a word that wasn't  associated with the previous word,  

Один из них произнес слово, которое не ассоциировалось с предыдущим словом,

or that was dubious that he had this huge mallet,  

или вызывало сомнение, что у него есть этот огромный молоток,

so like a big hammer. It was soft, of course,  but he would like bonk them on the head.

похожий на большой молоток. Мягко, конечно, но хотелось стукать им по голове.

Bonk. A bonk on the head. So in this context,  bonk means to hit or to strike something. It's  

Бонк. Бонк по голове. Итак, в этом контексте бонк означает ударить или ударить что-то. Это

a little bit onamatopoeic, isn't it? Bonk,  bonk. Bonk, bonk. So yes, to hit something  

немного онаматопоэтично, не так ли? Бонк, бонк. Бонк, бонк. Так что да, ударить что-нибудь

or strike something. So a bonk on the head is  a hit on the head. I laughed because bonk can  

или ударить что-нибудь. Так что бонк по голове – это удар по голове. Я засмеялся, потому что «бонк» тоже может

also have a bit of a rude meaning, although it's  rarely ever used 'cause it sounds a bit silly,  

иметь немного грубое значение, хотя оно редко используется, потому что звучит немного глупо,

but to bonk. If two people are bonking,  then they are having sex. But it's like  

но «бонк». Если два человека трахаются, значит, они занимаются сексом. Но это как

a funny word. It's a silly word. Not  many people use that for that meaning.

забавное слово. Это глупое слово. Не многие люди используют это в этом значении.

It was soft of course, but he  would like bonk them on the head.  

Мягко, конечно, но хотелось стукать им по голове.

It was soft of course, but he  would like bonk them on the head.  

Мягко, конечно, но хотелось стукать им по голове.

It was soft, of course, but he  would like bonk them on the head.  

Мягко, конечно, но хотелось стукать им по голове.

It was soft, of course, but he  would like bonk them on the head.

Мягко, конечно, но хотелось стукать им по голове.

But it was very silly. All a bit slapstick.

Но это было очень глупо. Все немного фарс.

Slapstick.

Фарс.

Slapstick refers to a type of comedy, like a  style of comedy that is very physical. Think  

Фарс относится к типу комедии, например к очень физическому стилю комедии. Вспомните

about Charlie Chaplin. Think about someone  falling over on a banana skin or getting a  

Чарли Чаплина. Подумайте о том, как кто-то упал на кожуру банана или получил

pie in the face that is slapstick. These  very physical jokes. That make us laugh,

фарс в лицо. Эти очень физические шутки. Это нас рассмешило,

but it was very silly. All a bit slapstick.  But it was very silly. All a bit slapstick.  

но это было очень глупо. Все немного фарс. Но это было очень глупо. Все немного фарс.

But it was very silly. All a bit slapstick.  But it was very silly. All a bit slapstick.

Но это было очень глупо. Все немного фарс. Но это было очень глупо. Все немного фарс.

And what would I associate with innovation?  I'm gonna say startup as in a startup company.

А что бы я ассоциировал с инновациями? Я бы сказал «стартап», как в стартап-компании.

Startup. A startup refers to a company or a  business that is newly established. So if today  

Запускать. Стартап относится к компании или бизнесу, который был создан недавно. Итак, если сегодня

I decide I want to open up a juice bar in the  centre of my town, or I want to create a new,  

я решу, что хочу открыть фреш-бар в центре моего города, или я хочу создать новый, я не знаю

I don't know, the next Uber, something completely  revolutionary and different and useful,  

, следующий Uber, что-то совершенно революционное, необычное и полезное,

then that would be a startup. It's a  brand new, newly established company.

тогда это было бы стартап. Это совершенно новая, недавно созданная компания.

What would I associate with innovation?  I'm gonna say startup, as in a startup  

Что бы я ассоциировал с инновациями? Я скажу «стартап», как в стартап-

company. What would I associate with innovation?  I'm gonna say startup, as in a startup company.  

компании. Что бы я ассоциировал с инновациями? Я скажу «стартап», как в стартап-компании.

What would I associate with innovation? I'm  gonna say startup, as in a startup company.  

Что бы я ассоциировал с инновациями? Я скажу «стартап», как в стартап-компании.

What would I associate with innovation? I'm  gonna say startup as in a startup company.

Что бы я ассоциировал с инновациями? Я бы сказал «стартап», как в стартап-компании.

But do not expect ChatGPT to pick you up on  your deviations in the game. So you can play...  

Но не ждите, что ChatGPT уловит ваши отклонения в игре. Итак, вы можете играть...

you can play in a way that  gives you maybe new vocabulary.

вы можете играть так, что у вас появится новый словарный запас.

To pick up on something or to pick someone up on  

Подцепить что-то или подцепить кого-то за

something is to criticise them for  doing something. So, for example,  

что-то — значит критиковать его за что-то. Так, например,

if I am being unkind to my partner, on a  regular basis, he would pick me up on it.

если я регулярно веду себя недоброжелательно к своему партнеру, он меня за это упрекнет.

He would say, excuse me, Anna, you haven't  been very kind to me. You've been speaking  

Он говорил: извини, Анна, ты была не очень добра ко мне. Вы говорили

to me in a very unpleasant way, and I don't  appreciate it. In which case, he has picked  

со мной очень неприятно, и я это не ценю. В этом случае он уличил

me up on being unkind and rude in the way  that I spoke to him. In this example as well,  

меня в том, что я недобр и груб в том, как я с ним разговаривал. В этом примере также

we have the word deviation. Or deviations.  A deviation is a change from the set plan  

есть слово «отклонение». Или отклонения. Отклонение — это изменение установленного плана

or to go off in a different direction  to what is expected or what is usual.

или движение в направлении, отличном от ожидаемого или обычного.

So to do something different  to the norm or the expectation,  

Поэтому сделать что-то, отличное от нормы или ожиданий, —

it's like going off track. If we  have been driving down the road,  

это все равно что сбиться с пути. Если мы ехали по дороге,

we've planned a route to get to our destination,  and then suddenly I pull off the road and I  

мы запланировали маршрут, чтобы добраться до пункта назначения, а потом внезапно я съезжаю с дороги и

start to go off in a different direction. You  say, Anna, why did you, why did you deviate?

начинаю уезжать в другом направлении. Ты говоришь, Анна, почему ты, почему ты отклонилась?

Or if we make a plan to throw us a surprise  party and do everything in a certain way,  

Или если мы запланируем устроить нам вечеринку-сюрприз и сделаем все определенным образом,

but I change everything at the  last minute, you'd say, Anna,  

но я все изменю в последнюю минуту, вы скажете, Анна,

why did you deviate from  the plan? What's going on?

почему вы отклонились от плана? Что происходит?

But do not expect ChatGPT to pick you up on  your deviations. Do not expect ChatGPT to pick  

Но не ждите, что ChatGPT заметит ваши отклонения. Не ждите, что ChatGPT уловит

you up on your deviations, but do not expect  ChatGPT to pick you up on your deviations,  

ваши отклонения, но не ждите, что ChatGPT уловит ваши отклонения,

but do not expect ChatGPT to  pick you up on your deviations.

но не ожидайте, что ChatGPT уловит ваши отклонения.

So it's a good way to gauge. If  your descriptions are good or not.

Так что это хороший способ оценить. Насколько хороши ваши описания или нет.

To gauge.

Рассчитать.

To gauge simply means to measure or to  calculate something. So we have a weather  

Измерить просто означает измерить или вычислить что-то. Итак, у нас есть

gauge and guess what a weather gauge does. It  gauges measures and calculates the weather.

датчик погоды, и мы догадываемся, что он делает. Он измеряет размеры и рассчитывает погоду.

So it's a good way to gauge.  So it's a good way to gaug.  

Так что это хороший способ оценить. Так что это хороший способ оценить.

So it's a good way to gauge.  So it's a good way to gauge.

Так что это хороший способ оценить. Так что это хороший способ оценить.

Okay, guys, here's a complete list of the  vocabulary that we have worked on today.

Итак, ребята, вот полный список словаря, над которым мы сегодня работали.

I do hope you found today useful. Remember  the link for the free worksheet and a link  

Я очень надеюсь, что сегодняшний день был вам полезен. Помните, что ссылка на бесплатный рабочий лист и ссылка

to the complete podcast episode if  you haven't already listened to it,  

на полный выпуск подкаста, если вы его еще не слушали,

are down in the description below. Until  next time, take very good care and goodbye.

находятся в описании ниже. До следующего раза, будьте очень осторожны и до свидания.