Shadowing Exercise To Improve English Fluency (Free Worksheet Included)

37,473 views ・ 2023-09-05

English Like A Native


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video.

00:00
Are you ready to work on your English  listening, speaking, and comprehension?  
0
0
5100
Sei pronto a lavorare sul tuo ascolto, conversazione e comprensione dell'inglese?
00:05
Awesome. In this lesson, there are going to  be three steps. First, I'm going to play you  
1
5100
5880
Eccezionale. In questa lezione ci saranno tre passaggi. Per prima cosa ti farò vedere
00:10
a clip. Then I will help you to understand  a certain phrase or word within that clip,  
2
10980
6120
una clip. Poi ti aiuterò a capire una certa frase o parola all'interno di quella clip,
00:17
and then I'll give you the opportunity to shadow.  So if you want to download the free worksheet  
3
17100
5700
e poi ti darò l'opportunità di ombreggiarla. Quindi, se desideri scaricare il foglio di lavoro gratuito
00:22
that comes with this lesson, then you can do  by clicking on the link in the description.
4
22800
4740
fornito con questa lezione, puoi farlo facendo clic sul collegamento nella descrizione.
00:27
Now today our resource will be episode  63 of the English Like a Native podcast,  
5
27540
6480
Oggi la nostra risorsa sarà l'episodio 63 del podcast English Like a Native
00:34
and it's called Learn English with ChatGPT  but Don't Trust it. I'll leave a link to the  
6
34020
7380
e si chiamerà Impara l'inglese con ChatGPT ma non fidarti di esso. Se vuoi ascoltarlo,
00:41
complete episode if you'd like to listen to it  in the description below. So let's get started.
7
41400
5280
lascio il link all'episodio completo nella descrizione qui sotto. Quindi iniziamo.
00:48
It's a very useful tool. This is a huge  step forward in the land of technology.  
8
48420
8580
È uno strumento molto utile. Questo è un enorme passo avanti nel paese della tecnologia.
00:57
And it's going to make a huge difference to  the way we all live our lives. It already  
9
57000
5280
E farà un'enorme differenza nel modo in cui tutti noi viviamo le nostre vite. Sta già
01:02
is having an impact on many people and many  businesses and workflows and things like that.
10
62280
6420
avendo un impatto su molte persone, molte aziende, flussi di lavoro e cose del genere.
01:08
Workflow. Workflow is a noun that refers to  the sequence in which work or tasks progress.  
11
68700
8220
Flusso di lavoro. Il flusso di lavoro è un sostantivo che si riferisce alla sequenza in cui il lavoro o le attività procedono.
01:16
For example, I offer a pronunciation assessment  service, and there is a sequence, a number of  
12
76920
6180
Ad esempio, offro un servizio di valutazione della pronuncia e c'è una sequenza, una serie di
01:23
stages that a student's work has to go through  before the assessment feedback can be given back  
13
83100
6900
fasi che il lavoro di uno studente deve attraversare prima che il feedback della valutazione possa essere restituito
01:30
to the students. And as with all things, there are  always ways that you can improve the effectiveness  
14
90000
6300
agli studenti. E come per tutte le cose, ci sono sempre modi per migliorare l'efficacia
01:36
and the efficiency of a process. And so businesses  are always looking for ways to improve workflow.
15
96300
7440
e l'efficienza di un processo. E quindi le aziende sono sempre alla ricerca di modi per migliorare il flusso di lavoro.
01:43
Okay, now it's time for you to shadow.  So the same clip will be played four  
16
103740
4680
Ok, ora è il momento che tu faccia l'ombra. Quindi la stessa clip verrà riprodotta quattro
01:48
times. Listen once and then try to  say it with me at the same time as me.
17
108420
6120
volte. Ascolta una volta e poi prova a dirlo con me contemporaneamente a me.
01:58
It already is having an impact on many people  and many businesses and workflows and things  
18
118440
6780
Sta già avendo un impatto su molte persone, molte aziende, flussi di lavoro e cose
02:05
like that. It already is having an impact on  many people and many businesses and workflows  
19
125220
9000
del genere. Sta già avendo un impatto su molte persone, molte aziende, flussi di lavoro
02:14
and things like that. It already is  having an impact on many people and  
20
134220
6360
e cose del genere. Sta già avendo un impatto su molte persone,
02:20
many businesses and workflows and things  like that. It already is having an impact  
21
140580
7920
molte aziende, flussi di lavoro e cose del genere. Sta già avendo un impatto
02:28
on many people and many businesses  and workflows and things like that.
22
148500
5220
su molte persone, molte aziende, flussi di lavoro e cose del genere.
02:33
I initially was a little bit  nervous about the technology,  
23
153720
3900
Inizialmente ero un po’ nervoso per la tecnologia,
02:37
to be honest. I wondered if  it would make me redundant.
24
157620
3180
a dire il vero. Mi chiedevo se mi avrebbe reso licenziato.
02:40
To be made redundant. This is  often used to describe someone  
25
160800
5460
Essere licenziato. Questo è spesso usato per descrivere qualcuno
02:46
losing their job because the  company no longer needs them.
26
166260
4080
che perde il lavoro perché l'azienda non ne ha più bisogno.
02:50
You can also simply describe someone  as being redundant. They're not needed.  
27
170340
5400
Puoi anche semplicemente descrivere qualcuno come ridondante. Non sono necessari.
02:55
They are unnecessary. Alright, let's shadow.
28
175740
3660
Non sono necessari. Va bene, facciamo ombra.
03:03
I wondered if it would make me redundant.  I wondered if it would make me redundant.  
29
183300
6600
Mi chiedevo se mi avrebbe reso licenziato. Mi chiedevo se mi avrebbe reso licenziato.
03:12
I wondered if it would make me redundant.  I wondered if it would make me redundant.
30
192240
6660
Mi chiedevo se mi avrebbe reso licenziato. Mi chiedevo se mi avrebbe reso licenziato.
03:18
I have had a lot of experience with ChatGPT.  I've been playing around with it quite a  
31
198900
6780
Ho avuto molta esperienza con ChatGPT. Ci ho giocato parecchio
03:25
lot. I've considered whether I should make a  video or a podcast about the usefulness of it.
32
205680
8520
. Ho considerato se fare un video o un podcast sulla sua utilità.
03:34
Play around with. To play around with something.  This is a term that we use to describe exploring  
33
214200
7740
Gioca con. Per giocare con qualcosa. Questo è un termine che usiamo per descrivere l'esplorazione
03:41
how to use a new gadget or technology. We even  use it to describe exploring an idea. So I could  
34
221940
7560
di come utilizzare un nuovo gadget o tecnologia. Lo usiamo anche per descrivere l'esplorazione di un'idea. Quindi potrei
03:49
say I've been playing around with the idea of  moving to Canada. You may sometimes hear toying  
35
229500
7020
dire che sto giocando con l'idea di trasferirmi in Canada. A volte potresti sentire giocare
03:56
with the idea of, so I could have said, I've  been toying with the idea of moving to Canada.
36
236520
6240
con l'idea, quindi avrei potuto dire, sto giocando con l'idea di trasferirmi in Canada.
04:02
So when you get a brand new phone or a camera,  
37
242760
3780
Quindi, quando ricevi un telefono nuovo di zecca o una fotocamera,
04:06
many of us cast aside the instructions and  dive straight in playing around with the  
38
246540
6360
molti di noi mettono da parte le istruzioni e si tuffano direttamente a giocare con il
04:12
gadget until we get stuck and then we have  to look at the manual. Okay, let's shadow.
39
252900
5460
gadget finché non ci blocchiamo e quindi dobbiamo guardare il manuale. Ok, facciamo ombra.
04:22
I have had a lot of experience with ChatGPT.  I've been playing around with it quite a lot.  
40
262260
6600
Ho avuto molta esperienza con ChatGPT. Ci ho giocato parecchio.
04:30
I have had a lot of experience with ChatGPT.  I've been playing around with it quite a lot.  
41
270900
6660
Ho avuto molta esperienza con ChatGPT. Ci ho giocato parecchio.
04:39
I have had a lot of experience with ChatGPT.  I've been playing around with it quite a lot.  
42
279600
6600
Ho avuto molta esperienza con ChatGPT. Ci ho giocato parecchio.
04:48
I have had a lot of experience with ChatGPT.  I've been playing around with it quite a lot.
43
288240
6600
Ho avuto molta esperienza con ChatGPT. Ci ho giocato parecchio.
04:54
But the thing that's always stopped me is  the fact that every single time I use it,  
44
294840
5100
Ma la cosa che mi ha sempre fermato è il fatto che ogni volta che lo uso
05:00
I find mistakes. Yes, this very smart, fast  thinking, fast writing, creative piece of software  
45
300780
11820
trovo degli errori. Sì, questo software molto intelligente, dal pensiero veloce, dalla scrittura veloce e creativo
05:13
is flawed. And there are ways to better  prompt ChatGPT to get better results,  
46
313620
9120
è difettoso. E ci sono modi per spingere ChatGPT a ottenere risultati migliori,
05:22
you have to train it to do what you want it to do.
47
322740
3000
devi addestrarlo a fare quello che vuoi che faccia.
05:25
Flawed, flawed means imperfect. You can  describe a picnic plan as being flawed.  
48
325740
8940
Difettoso, imperfetto significa imperfetto. Puoi descrivere un piano di picnic come imperfetto.
05:34
If you don't think about the fact that  there have been severe weather warnings,  
49
334680
4860
Se non pensi al fatto che ci sono stati avvisi di maltempo,
05:39
that would be a flawed picnic plan, wouldn't  it? Or you could describe a person as being  
50
339540
6000
sarebbe un piano di picnic imperfetto, non è vero? Oppure potresti descrivere una persona come se fosse
05:45
flawed if they have undesirable  personality traits. For example,  
51
345540
5220
imperfetto se hanno tratti di personalità indesiderabili. Ad esempio,
05:50
I'm flawed because I often lack the discipline to  stick to my healthy lifestyle habits around sleep.
52
350760
7020
ho dei difetti perché spesso mi manca la disciplina per attenermi alle mie abitudini di vita sane riguardo al sonno.
05:57
I always intend to go to bed early, but I just  have to watch a little bit more of my TV program  
53
357780
6360
Ho sempre intenzione di andare a letto presto, ma devo solo guardare un po' di più il mio programma televisivo
06:04
or I, I just want to spend a little bit more  time relaxing in the evening, but not sleeping.
54
364140
6420
oppure voglio solo trascorrere un po' più di tempo rilassandomi la sera, ma non dormendo.
06:15
This very smart, fast thinking fast. Writing,  creative piece of software is flawed.  
55
375600
10380
Questo è molto intelligente, pensa velocemente velocemente. Il pezzo di software creativo e di scrittura è difettoso.
06:28
This very smart, fast thinking, fast writing,  creative piece of software is flawed.  
56
388140
10440
Questo software molto intelligente, veloce nel pensiero, nella scrittura veloce e creativo è difettoso.
06:40
This very smart, fast thinking, fast writing,  creative piece of software is flawed.  
57
400740
10320
Questo software molto intelligente, veloce nel pensiero, nella scrittura veloce e creativo è difettoso.
06:53
This very smart, fast thinking, fast writing,  creative piece of software is flawed.
58
413280
10320
Questo software molto intelligente, veloce nel pensiero, nella scrittura veloce e creativo è difettoso.
07:03
Maybe ChatGPT doesn't take into account  the different variations of English,  
59
423600
5340
Forse ChatGPT non tiene conto delle diverse varianti dell'inglese,
07:08
so maybe I'm assuming it would go  automatically to American English.
60
428940
3480
quindi forse presumo che passerebbe automaticamente all'inglese americano.
07:12
To take into account. If you take something into  account, this means that you consider or remember  
61
432420
9300
Tener conto. Se prendi in considerazione qualcosa, significa che
07:21
it. For example, if you were planning to throw  a dinner party for your friends and some of your  
62
441720
6300
lo consideri o lo ricordi. Ad esempio, se stavi pianificando di organizzare una cena per i tuoi amici e alcuni di loro
07:28
friends had dietary requirements, then you will  have to take those requirements into account.
63
448020
6480
avevano esigenze dietetiche, dovrai tenerne conto.
07:34
You'll have to remember them. You'll have  to think about them and consider them when  
64
454500
3960
Dovrai ricordarteli. Dovrai pensarci e considerarli quando
07:38
you are deciding what to cook. So if I'm making a  dessert and I normally make it with peanut butter,  
65
458460
5940
deciderai cosa cucinare. Quindi, se sto preparando un dessert e normalmente lo preparo con burro di arachidi,
07:44
I may actually need to take into account the  fact that my friend has a severe nut allergy,  
66
464400
5640
potrei dover tenere in considerazione il fatto che il mio amico ha una grave allergia alle noci,
07:50
in which case I would not even  open the jar of nutty butter.
67
470040
4920
nel qual caso non aprirei nemmeno il barattolo di burro di nocciole.
07:59
Maybe ChatGPT doesn't take into account  the different variations of English,  
68
479760
4560
Forse ChatGPT non tiene conto delle diverse varianti dell'inglese,
08:04
so maybe I'm assuming it would go  automatically to American English.  
69
484320
3420
quindi forse presumo che passerebbe automaticamente all'inglese americano.
08:10
Maybe ChatGPT doesn't take into account  the different variations of English,  
70
490080
5040
Forse ChatGPT non tiene conto delle diverse varianti dell'inglese,
08:15
so maybe I'm assuming it would go  automatically to American English.  
71
495120
3480
quindi forse presumo che passerebbe automaticamente all'inglese americano.
08:21
Maybe ChatGPT doesn't take into  account the different variations  
72
501000
4440
Forse ChatGPT non tiene conto delle diverse varianti
08:25
of English. So maybe I'm assuming it would  go automatically to American English. Uh,  
73
505440
5140
dell'inglese. Quindi forse presumo che passerebbe automaticamente all'inglese americano. Uh,
08:32
maybe ChatGPT doesn't take into account  the different variations of English,  
74
512040
5040
forse ChatGPT non tiene conto delle diverse varianti dell'inglese,
08:37
so maybe I'm assuming it would go  automatically to American English.
75
517080
3420
quindi forse presumo che passerebbe automaticamente all'inglese americano.
08:40
Always a double check things  especially if you have doubts.
76
520500
5940
Controlla sempre le cose, soprattutto se hai dei dubbi.
08:46
To double check. To double check means  to make sure that something is safe or  
77
526440
7020
Per ricontrollare. Ricontrollare significa assicurarsi che qualcosa sia sicuro o
08:53
accurate. So if you've checked it once, then  you might want to check it again. For example,  
78
533460
5640
accurato. Quindi, se l'hai controllato una volta, potresti volerlo controllare di nuovo. Ad esempio,
08:59
I put my children to bed, and then when  I do, I know they're safe and sound,  
79
539100
5040
metto a letto i miei figli e poi, quando lo faccio, so che sono sani e salvi,
09:04
but a few hours later when I go  to bed, I will check them again.
80
544140
5100
ma qualche ora dopo, quando vado a letto, li controllerò di nuovo.
09:09
I just want to double check that they are  safe before I go to sleep, and while I'm here,  
81
549240
5640
Voglio solo ricontrollare che siano al sicuro prima di andare a dormire e, mentre sono qui,
09:14
I want to just double check that you  are subscribed and that you've clicked  
82
554880
5460
voglio solo ricontrollare che tu sia iscritto e che tu abbia cliccato
09:20
the like button. That small action makes  a big difference to me and my channel,  
83
560340
4920
sul pulsante Mi piace. Questa piccola azione fa una grande differenza per me e per il mio canale
09:25
and I would be incredibly grateful  for your support. Thank you.
84
565260
3840
e ti sarei incredibilmente grato per il tuo supporto. Grazie.
09:33
Always a double check things,  especially if you have doubts.  
85
573420
5280
Controlla sempre le cose, soprattutto se hai dei dubbi.
09:40
Always double check things,  especially if you have doubts.  
86
580860
5400
Controlla sempre le cose, soprattutto se hai dei dubbi.
09:48
Always double check things,  especially if you have doubts.  
87
588360
5340
Controlla sempre le cose, soprattutto se hai dei dubbi.
09:55
Always double check things,  especially if you have doubts.
88
595860
5400
Controlla sempre le cose, soprattutto se hai dei dubbi.
10:01
Word association is a really fun  game. It always makes me think  
89
601260
4680
L'associazione delle parole è un gioco davvero divertente. Mi fa sempre pensare
10:05
of this old children's Saturday morning program  
90
605940
4320
a questo vecchio programma del sabato mattina per bambini
10:11
and it was like a, a mishmash of sketches  and different things going on in the host.
91
611280
6840
ed era come un miscuglio di sketch e cose diverse che accadevano nella conduttrice.
10:18
Mishmash. Mishmash. This means a confusing  mixture of things. So this makes me think of  
92
618120
7680
Miscuglio. Miscuglio. Ciò significa un miscuglio confuso di cose. Quindi questo mi fa pensare
10:25
my cooking sometimes. I have no plans for dinner  and I have some random ingredients in the kitchen,  
93
625800
6960
a volte alla mia cucina. Non ho programmi per la cena e ho degli ingredienti a caso in cucina,
10:32
so I put together a mixed. A mixture of things,  a mishmash of things to create some form of meal,  
94
632760
9480
quindi ho preparato un misto. Un miscuglio di cose, un miscuglio di cose per creare una qualche forma di pasto,
10:42
probably the kind of thing that  no one would ever dream of eating,  
95
642240
3360
probabilmente il tipo di cosa che nessuno si sognerebbe mai di mangiare,
10:45
but food is food. Food is  fuel, even if it's a mishmash.
96
645600
4500
ma il cibo è cibo. Il cibo è carburante, anche se è un miscuglio.
10:54
And it was like a, a mishmash. And it was  like a, a mishmash. It was like a, a mishmash.  
97
654180
2340
Ed è stato come un miscuglio. Ed è stato come un miscuglio. Era come un miscuglio.
10:58
And it was like a, a mishmash.
98
658740
11580
Ed è stato come un miscuglio.
11:10
And it would go back and forth,  back and forth until one of them  
99
670320
3480
E andava avanti e indietro, avanti e indietro finché uno di loro
11:13
said a word that wasn't associated with  the previous word, or that was dubious.
100
673800
6120
non diceva una parola che non era associata alla parola precedente, o che era dubbia.
11:19
Dubious, dubious means, suspect,  or not to be relied upon.
101
679920
6480
Dubbio, dubbio significa, sospetto o su cui non fare affidamento.
11:26
I looked at the weather report today,  and the weather is supposed to be nice,  
102
686400
5460
Ho guardato il bollettino meteorologico oggi e dovrebbe essere bello,
11:31
but it looks a bit dubious to me. I don't think  looking at the rain clouds above our head,  
103
691860
6300
ma mi sembra un po' dubbio. Non penso che, guardando le nuvole cariche di pioggia sopra la nostra testa,
11:38
we can rely upon that forecast for nice weather.
104
698160
4320
possiamo fare affidamento su quelle previsioni per il bel tempo.
11:46
One of them said a word that wasn't associated  with the previous word, or that was dubious.  
105
706320
7140
Uno di loro ha detto una parola che non era associata alla parola precedente o che era dubbia.
11:55
One of them said a word that wasn't associated  with the previous word, or that was dubious.  
106
715680
6960
Uno di loro ha detto una parola che non era associata alla parola precedente o che era dubbia.
12:05
One of them said a word that wasn't associated  with the previous word, or that was dubious.
107
725040
7020
Uno di loro ha detto una parola che non era associata alla parola precedente o che era dubbia.
12:14
One of them said a word that wasn't  associated with the previous word,  
108
734280
5460
Uno di loro disse una parola che non era associata alla parola precedente,
12:19
or that was dubious that he had this huge mallet,  
109
739740
4380
o che faceva dubitare che avesse questo enorme maglio,
12:24
so like a big hammer. It was soft, of course,  but he would like bonk them on the head.
110
744120
5220
così simile ad un grosso martello. Era morbido, ovviamente, ma gli sarebbe piaciuto dargli un colpo in testa.
12:29
Bonk. A bonk on the head. So in this context,  bonk means to hit or to strike something. It's  
111
749340
8460
Buono. Un colpo in testa. Quindi in questo contesto, bonk significa colpire o colpire qualcosa. È
12:37
a little bit onamatopoeic, isn't it? Bonk,  bonk. Bonk, bonk. So yes, to hit something  
112
757800
5220
un po' onomatopeico, vero? Bon, Bon. Bon, Bon. Quindi sì, colpire qualcosa
12:43
or strike something. So a bonk on the head is  a hit on the head. I laughed because bonk can  
113
763020
4860
o colpire qualcosa. Quindi un colpo in testa è un colpo in testa. Ho riso perché bonk può
12:47
also have a bit of a rude meaning, although it's  rarely ever used 'cause it sounds a bit silly,  
114
767880
5640
anche avere un significato un po' rude, anche se è usato raramente perché suona un po' sciocco,
12:53
but to bonk. If two people are bonking,  then they are having sex. But it's like  
115
773520
6720
ma bonk. Se due persone fanno sesso, allora stanno facendo sesso. Ma è come
13:00
a funny word. It's a silly word. Not  many people use that for that meaning.
116
780240
4260
una parola divertente. E' una parola sciocca. Non molte persone lo usano per quel significato.
13:08
It was soft of course, but he  would like bonk them on the head.  
117
788520
3720
Era morbido, ovviamente, ma gli sarebbe piaciuto dargli un colpo in testa.
13:14
It was soft of course, but he  would like bonk them on the head.  
118
794100
3720
Era morbido, ovviamente, ma gli sarebbe piaciuto dargli un colpo in testa.
13:19
It was soft, of course, but he  would like bonk them on the head.  
119
799680
3660
Era morbido, ovviamente, ma gli sarebbe piaciuto dargli un colpo in testa.
13:25
It was soft, of course, but he  would like bonk them on the head.
120
805200
3840
Era morbido, ovviamente, ma gli sarebbe piaciuto dargli un colpo in testa.
13:29
But it was very silly. All a bit slapstick.
121
809040
2340
Ma era molto sciocco. Tutto un po' slapstick.
13:31
Slapstick.
122
811380
1380
Slapstick.
13:32
Slapstick refers to a type of comedy, like a  style of comedy that is very physical. Think  
123
812760
9120
Slapstick si riferisce a un tipo di commedia, come uno stile di commedia molto fisico. Pensa
13:41
about Charlie Chaplin. Think about someone  falling over on a banana skin or getting a  
124
821880
4920
a Charlie Chaplin. Pensa a qualcuno che cade su una buccia di banana o si prende una
13:46
pie in the face that is slapstick. These  very physical jokes. That make us laugh,
125
826800
6300
torta in faccia che è una farsa. Queste battute molto fisiche. Questo ci fa ridere,
13:57
but it was very silly. All a bit slapstick.  But it was very silly. All a bit slapstick.  
126
837480
6780
ma era molto stupido. Tutto un po' slapstick. Ma era molto sciocco. Tutto un po' slapstick.
14:06
But it was very silly. All a bit slapstick.  But it was very silly. All a bit slapstick.
127
846300
6780
Ma era molto sciocco. Tutto un po' slapstick. Ma era molto sciocco. Tutto un po' slapstick.
14:13
And what would I associate with innovation?  I'm gonna say startup as in a startup company.
128
853080
5520
E cosa assocerei all’innovazione? Dirò startup come in una startup.
14:18
Startup. A startup refers to a company or a  business that is newly established. So if today  
129
858600
9180
Avviare. Una startup si riferisce ad una società o ad un'impresa di recente costituzione. Quindi, se oggi
14:27
I decide I want to open up a juice bar in the  centre of my town, or I want to create a new,  
130
867780
9240
decidessi di aprire un juice bar nel centro della mia città, o di creare un nuovo, non so,
14:37
I don't know, the next Uber, something completely  revolutionary and different and useful,  
131
877020
5400
il prossimo Uber, qualcosa di completamente rivoluzionario, diverso e utile,
14:42
then that would be a startup. It's a  brand new, newly established company.
132
882420
4680
allora sarebbe una startup. È una società nuova di zecca, di recente costituzione.
14:51
What would I associate with innovation?  I'm gonna say startup, as in a startup  
133
891600
4680
Cosa assocerei all’innovazione? Dirò startup, come in una startup
14:56
company. What would I associate with innovation?  I'm gonna say startup, as in a startup company.  
134
896280
2820
. Cosa assocerei all’innovazione? Dirò startup, come in una startup.
14:59
What would I associate with innovation? I'm  gonna say startup, as in a startup company.  
135
899100
5100
Cosa assocerei all’innovazione? Dirò startup, come in una startup.
15:06
What would I associate with innovation? I'm  gonna say startup as in a startup company.
136
906600
12600
Cosa assocerei all’innovazione? Dirò startup come in una startup.
15:19
But do not expect ChatGPT to pick you up on  your deviations in the game. So you can play...  
137
919200
9300
Ma non aspettarti che ChatGPT ti accorga delle tue deviazioni nel gioco. Quindi puoi giocare...
15:31
you can play in a way that  gives you maybe new vocabulary.
138
931140
3180
puoi giocare in un modo che ti dà magari un nuovo vocabolario.
15:34
To pick up on something or to pick someone up on  
139
934320
4020
Prendere in giro qualcosa o prendere qualcuno in
15:38
something is to criticise them for  doing something. So, for example,  
140
938340
4740
qualcosa significa criticarlo per aver fatto qualcosa. Quindi, ad esempio,
15:43
if I am being unkind to my partner, on a  regular basis, he would pick me up on it.
141
943080
8820
se sono regolarmente scortese con il mio partner, lui mi prenderebbe in giro.
15:51
He would say, excuse me, Anna, you haven't  been very kind to me. You've been speaking  
142
951900
4440
Diceva: scusami, Anna, non sei stata molto gentile con me. Mi hai parlato
15:56
to me in a very unpleasant way, and I don't  appreciate it. In which case, he has picked  
143
956340
5160
in un modo davvero spiacevole e non lo apprezzo. In tal caso,
16:01
me up on being unkind and rude in the way  that I spoke to him. In this example as well,  
144
961500
6180
mi ha notato che ero scortese e scortese nel modo in cui gli ho parlato. Anche in questo esempio
16:07
we have the word deviation. Or deviations.  A deviation is a change from the set plan  
145
967680
8700
abbiamo la parola deviazione. O deviazioni. Una deviazione è un cambiamento rispetto al piano prefissato
16:16
or to go off in a different direction  to what is expected or what is usual.
146
976380
6540
o l'andare in una direzione diversa da quella prevista o abituale.
16:22
So to do something different  to the norm or the expectation,  
147
982920
4020
Quindi, fare qualcosa di diverso dalla norma o dalle aspettative,
16:26
it's like going off track. If we  have been driving down the road,  
148
986940
4500
è come andare fuori strada. Se stavamo guidando lungo la strada,
16:31
we've planned a route to get to our destination,  and then suddenly I pull off the road and I  
149
991440
6180
abbiamo pianificato un percorso per arrivare a destinazione, e poi all'improvviso accosto fuori strada e inizio
16:37
start to go off in a different direction. You  say, Anna, why did you, why did you deviate?
150
997620
5220
ad andare in una direzione diversa. Tu dici, Anna, perché hai, perché hai deviato?
16:42
Or if we make a plan to throw us a surprise  party and do everything in a certain way,  
151
1002840
6300
Oppure se facciamo un piano per organizzare una festa a sorpresa e fare tutto in un certo modo,
16:49
but I change everything at the  last minute, you'd say, Anna,  
152
1009140
3060
ma cambio tutto all'ultimo minuto, diresti: Anna,
16:52
why did you deviate from  the plan? What's going on?
153
1012200
3000
perché hai deviato dal piano? Cosa sta succedendo?
16:59
But do not expect ChatGPT to pick you up on  your deviations. Do not expect ChatGPT to pick  
154
1019280
3660
Ma non aspettarti che ChatGPT ti accorga delle tue deviazioni. Non aspettarti che ChatGPT
17:02
you up on your deviations, but do not expect  ChatGPT to pick you up on your deviations,  
155
1022940
11580
ti rilevi sulle tue deviazioni, ma non aspettarti che ChatGPT ti rilevi sulle tue deviazioni,
17:17
but do not expect ChatGPT to  pick you up on your deviations.
156
1037220
15240
ma non aspettarti che ChatGPT ti rilevi sulle tue deviazioni.
17:32
So it's a good way to gauge. If  your descriptions are good or not.
157
1052460
6960
Quindi è un buon modo per valutare. Se le tue descrizioni sono buone o no.
17:39
To gauge.
158
1059420
2100
Per valutare.
17:41
To gauge simply means to measure or to  calculate something. So we have a weather  
159
1061520
7200
Misurare significa semplicemente misurare o calcolare qualcosa. Quindi abbiamo un
17:48
gauge and guess what a weather gauge does. It  gauges measures and calculates the weather.
160
1068720
6660
indicatore meteorologico e indovina cosa fa un indicatore meteorologico. Misura le misure e calcola il tempo.
17:59
So it's a good way to gauge.  So it's a good way to gaug.  
161
1079700
5760
Quindi è un buon modo per valutare. Quindi è un buon modo per valutare.
18:07
So it's a good way to gauge.  So it's a good way to gauge.
162
1087500
5940
Quindi è un buon modo per valutare. Quindi è un buon modo per valutare.
18:13
Okay, guys, here's a complete list of the  vocabulary that we have worked on today.
163
1093440
6420
Ok, ragazzi, ecco un elenco completo del vocabolario su cui abbiamo lavorato oggi.
18:32
I do hope you found today useful. Remember  the link for the free worksheet and a link  
164
1112700
6480
Spero che tu abbia trovato utile la giornata di oggi. Ricorda che il collegamento per il foglio di lavoro gratuito e un collegamento
18:39
to the complete podcast episode if  you haven't already listened to it,  
165
1119180
3780
all'episodio completo del podcast se non l'hai già ascoltato
18:42
are down in the description below. Until  next time, take very good care and goodbye.
166
1122960
5580
si trovano nella descrizione qui sotto. Alla prossima, abbi molta cura e arrivederci.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7