Shadowing Exercise To Improve English Fluency (Free Worksheet Included)

Are you ready to work on your English  listening, speaking, and comprehension?  

Você está pronto para trabalhar sua audição, fala e compreensão em inglês?

Awesome. In this lesson, there are going to  be three steps. First, I'm going to play you  

Incrível. Nesta lição, haverá três etapas. Primeiro, vou reproduzir

a clip. Then I will help you to understand  a certain phrase or word within that clip,  

um clipe para você. Depois, ajudarei você a entender uma determinada frase ou palavra desse clipe

and then I'll give you the opportunity to shadow.  So if you want to download the free worksheet  

e, em seguida, darei a você a oportunidade de sombrear. Então, se você quiser baixar a planilha gratuita

that comes with this lesson, then you can do  by clicking on the link in the description.

que acompanha esta lição, você pode fazer isso clicando no link na descrição.

Now today our resource will be episode  63 of the English Like a Native podcast,  

Agora, hoje nosso recurso será o episódio 63 do podcast English Like a Native,

and it's called Learn English with ChatGPT  but Don't Trust it. I'll leave a link to the  

e se chama Aprenda Inglês com ChatGPT, mas não confie nele. Vou deixar um link para o

complete episode if you'd like to listen to it  in the description below. So let's get started.

episódio completo se você quiser ouvir na descrição abaixo. Então vamos começar.

It's a very useful tool. This is a huge  step forward in the land of technology.  

É uma ferramenta muito útil. Este é um grande avanço na terra da tecnologia.

And it's going to make a huge difference to  the way we all live our lives. It already  

E isso fará uma enorme diferença na maneira como todos nós vivemos nossas vidas. Já

is having an impact on many people and many  businesses and workflows and things like that.

está causando impacto em muitas pessoas e em muitos negócios, fluxos de trabalho e coisas assim.

Workflow. Workflow is a noun that refers to  the sequence in which work or tasks progress.  

Fluxo de trabalho. Fluxo de trabalho é um substantivo que se refere à sequência em que o trabalho ou as tarefas progridem.

For example, I offer a pronunciation assessment  service, and there is a sequence, a number of  

Por exemplo, eu ofereço um serviço de avaliação de pronúncia, e há uma sequência, uma série de

stages that a student's work has to go through  before the assessment feedback can be given back  

etapas pelas quais o trabalho de um aluno deve passar antes que o feedback da avaliação possa ser devolvido

to the students. And as with all things, there are  always ways that you can improve the effectiveness  

aos alunos. E como acontece com todas as coisas, sempre há maneiras de melhorar a eficácia

and the efficiency of a process. And so businesses  are always looking for ways to improve workflow.

e a eficiência de um processo. E por isso as empresas estão sempre procurando maneiras de melhorar o fluxo de trabalho.

Okay, now it's time for you to shadow.  So the same clip will be played four  

Ok, agora é hora de você fazer sombra. Portanto, o mesmo clipe será reproduzido quatro

times. Listen once and then try to  say it with me at the same time as me.

vezes. Ouça uma vez e tente dizer comigo ao mesmo tempo que eu.

It already is having an impact on many people  and many businesses and workflows and things  

Já está causando impacto em muitas pessoas e em muitos negócios, fluxos de trabalho e coisas

like that. It already is having an impact on  many people and many businesses and workflows  

assim. Já está causando impacto em muitas pessoas e em muitos negócios, fluxos de trabalho

and things like that. It already is  having an impact on many people and  

e coisas assim. Já está causando impacto em muitas pessoas e em

many businesses and workflows and things  like that. It already is having an impact  

muitos negócios, fluxos de trabalho e coisas assim. Já está causando impacto

on many people and many businesses  and workflows and things like that.

em muitas pessoas e em muitos negócios, fluxos de trabalho e coisas assim.

I initially was a little bit  nervous about the technology,  

Inicialmente, fiquei um pouco nervoso com a tecnologia,

to be honest. I wondered if  it would make me redundant.

para ser honesto. Eu me perguntei se isso me tornaria redundante.

To be made redundant. This is  often used to describe someone  

Para ser redundante. Muitas vezes, isso é usado para descrever alguém

losing their job because the  company no longer needs them.

que perdeu o emprego porque a empresa não precisa mais dele.

You can also simply describe someone  as being redundant. They're not needed.  

Você também pode simplesmente descrever alguém como redundante. Eles não são necessários.

They are unnecessary. Alright, let's shadow.

Eles são desnecessários. Tudo bem, vamos fazer sombra.

I wondered if it would make me redundant.  I wondered if it would make me redundant.  

Eu me perguntei se isso me tornaria redundante. Eu me perguntei se isso me tornaria redundante.

I wondered if it would make me redundant.  I wondered if it would make me redundant.

Eu me perguntei se isso me tornaria redundante. Eu me perguntei se isso me tornaria redundante.

I have had a lot of experience with ChatGPT.  I've been playing around with it quite a  

Tenho muita experiência com ChatGPT. Tenho brincado bastante com isso

lot. I've considered whether I should make a  video or a podcast about the usefulness of it.

. Pensei se deveria fazer um vídeo ou um podcast sobre a utilidade disso.

Play around with. To play around with something.  This is a term that we use to describe exploring  

Brinque com. Para brincar com alguma coisa. Este é um termo que usamos para descrever a exploração

how to use a new gadget or technology. We even  use it to describe exploring an idea. So I could  

de como usar um novo gadget ou tecnologia. Nós até o usamos para descrever a exploração de uma ideia. Então, posso

say I've been playing around with the idea of  moving to Canada. You may sometimes hear toying  

dizer que estou brincando com a ideia de me mudar para o Canadá. Às vezes você pode ouvir brincar

with the idea of, so I could have said, I've  been toying with the idea of moving to Canada.

com a ideia de, então eu poderia ter dito, estou brincando com a ideia de me mudar para o Canadá.

So when you get a brand new phone or a camera,  

Então, quando você compra um telefone ou uma câmera novo,

many of us cast aside the instructions and  dive straight in playing around with the  

muitos de nós deixamos de lado as instruções e começamos a brincar com o

gadget until we get stuck and then we have  to look at the manual. Okay, let's shadow.

gadget até ficarmos presos e então ter que olhar o manual. Ok, vamos sombra.

I have had a lot of experience with ChatGPT.  I've been playing around with it quite a lot.  

Tenho muita experiência com ChatGPT. Tenho brincado bastante com isso.

I have had a lot of experience with ChatGPT.  I've been playing around with it quite a lot.  

Tenho muita experiência com ChatGPT. Tenho brincado bastante com isso.

I have had a lot of experience with ChatGPT.  I've been playing around with it quite a lot.  

Tenho muita experiência com ChatGPT. Tenho brincado bastante com isso.

I have had a lot of experience with ChatGPT.  I've been playing around with it quite a lot.

Tenho muita experiência com ChatGPT. Tenho brincado bastante com isso.

But the thing that's always stopped me is  the fact that every single time I use it,  

Mas o que sempre me impediu é o fato de que toda vez que uso,

I find mistakes. Yes, this very smart, fast  thinking, fast writing, creative piece of software  

encontro erros. Sim, este software muito inteligente, de pensamento rápido, escrita rápida e criativo

is flawed. And there are ways to better  prompt ChatGPT to get better results,  

é falho. E há maneiras de solicitar melhor o ChatGPT para obter melhores resultados,

you have to train it to do what you want it to do.

você precisa treiná-lo para fazer o que deseja.

Flawed, flawed means imperfect. You can  describe a picnic plan as being flawed.  

Defeituoso, defeituoso significa imperfeito. Você pode descrever um plano de piquenique como falho.

If you don't think about the fact that  there have been severe weather warnings,  

Se você não pensar no fato de que houve avisos de mau tempo,

that would be a flawed picnic plan, wouldn't  it? Or you could describe a person as being  

isso seria um plano de piquenique falho, não seria? Ou você poderia descrever uma pessoa como sendo

flawed if they have undesirable  personality traits. For example,  

falhos se tiverem traços de personalidade indesejáveis. Por exemplo,

I'm flawed because I often lack the discipline to  stick to my healthy lifestyle habits around sleep.

tenho falhas porque muitas vezes não tenho disciplina para manter meus hábitos de vida saudáveis ​​em relação ao sono.

I always intend to go to bed early, but I just  have to watch a little bit more of my TV program  

Sempre pretendo ir para a cama cedo, mas só preciso assistir um pouco mais do meu programa de TV

or I, I just want to spend a little bit more  time relaxing in the evening, but not sleeping.

ou eu só quero passar um pouco mais de tempo relaxando à noite, mas sem dormir.

This very smart, fast thinking fast. Writing,  creative piece of software is flawed.  

Este pensamento muito inteligente e rápido. A escrita e o software criativo são falhos.

This very smart, fast thinking, fast writing,  creative piece of software is flawed.  

Este software muito inteligente, de pensamento rápido, escrita rápida e criativo é falho.

This very smart, fast thinking, fast writing,  creative piece of software is flawed.  

Este software muito inteligente, de pensamento rápido, escrita rápida e criativo é falho.

This very smart, fast thinking, fast writing,  creative piece of software is flawed.

Este software muito inteligente, de pensamento rápido, escrita rápida e criativo é falho.

Maybe ChatGPT doesn't take into account  the different variations of English,  

Talvez o ChatGPT não leve em consideração as diferentes variações do inglês,

so maybe I'm assuming it would go  automatically to American English.

então talvez eu esteja assumindo que ele iria automaticamente para o inglês americano.

To take into account. If you take something into  account, this means that you consider or remember  

Para levar em conta. Se você leva algo em consideração, isso significa que você considera ou lembra

it. For example, if you were planning to throw  a dinner party for your friends and some of your  

disso. Por exemplo, se você estava planejando dar um jantar para seus amigos e alguns de seus

friends had dietary requirements, then you will  have to take those requirements into account.

amigos tinham necessidades dietéticas, você deverá levar esses requisitos em consideração.

You'll have to remember them. You'll have  to think about them and consider them when  

Você terá que se lembrar deles. Você terá que pensar sobre eles e considerá-los ao

you are deciding what to cook. So if I'm making a  dessert and I normally make it with peanut butter,  

decidir o que cozinhar. Então, se estou fazendo uma sobremesa e normalmente faço com manteiga de amendoim,

I may actually need to take into account the  fact that my friend has a severe nut allergy,  

talvez precise levar em conta o fato de que meu amigo tem uma alergia grave a nozes e,

in which case I would not even  open the jar of nutty butter.

nesse caso, eu nem abriria o pote de manteiga de amendoim.

Maybe ChatGPT doesn't take into account  the different variations of English,  

Talvez o ChatGPT não leve em consideração as diferentes variações do inglês,

so maybe I'm assuming it would go  automatically to American English.  

então talvez eu esteja assumindo que ele iria automaticamente para o inglês americano.

Maybe ChatGPT doesn't take into account  the different variations of English,  

Talvez o ChatGPT não leve em consideração as diferentes variações do inglês,

so maybe I'm assuming it would go  automatically to American English.  

então talvez eu esteja assumindo que ele iria automaticamente para o inglês americano.

Maybe ChatGPT doesn't take into  account the different variations  

Talvez o ChatGPT não leve em consideração as diferentes variações

of English. So maybe I'm assuming it would  go automatically to American English. Uh,  

do inglês. Então, talvez eu esteja assumindo que isso iria automaticamente para o inglês americano. Uh,

maybe ChatGPT doesn't take into account  the different variations of English,  

talvez o ChatGPT não leve em consideração as diferentes variações do inglês,

so maybe I'm assuming it would go  automatically to American English.

então talvez eu esteja assumindo que ele iria automaticamente para o inglês americano.

Always a double check things  especially if you have doubts.

Sempre verifique as coisas, especialmente se tiver dúvidas.

To double check. To double check means  to make sure that something is safe or  

Para verificar novamente. Verificar novamente significa ter certeza de que algo é seguro ou

accurate. So if you've checked it once, then  you might want to check it again. For example,  

preciso. Portanto, se você verificou uma vez, talvez queira verificar novamente. Por exemplo,

I put my children to bed, and then when  I do, I know they're safe and sound,  

coloco meus filhos na cama e, quando o faço, sei que eles estão sãos e salvos,

but a few hours later when I go  to bed, I will check them again.

mas algumas horas depois, quando for para a cama, irei verificá-los novamente.

I just want to double check that they are  safe before I go to sleep, and while I'm here,  

Só quero verificar se eles estão seguros antes de dormir e, enquanto estou aqui,

I want to just double check that you  are subscribed and that you've clicked  

quero apenas verificar se você está inscrito e se clicou

the like button. That small action makes  a big difference to me and my channel,  

no botão Curtir. Essa pequena ação faz uma grande diferença para mim e para o meu canal,

and I would be incredibly grateful  for your support. Thank you.

e eu ficaria extremamente grato pelo seu apoio. Obrigado.

Always a double check things,  especially if you have doubts.  

Sempre verifique as coisas, principalmente se tiver dúvidas.

Always double check things,  especially if you have doubts.  

Sempre verifique as coisas, especialmente se tiver dúvidas.

Always double check things,  especially if you have doubts.  

Sempre verifique as coisas, especialmente se tiver dúvidas.

Always double check things,  especially if you have doubts.

Sempre verifique as coisas, especialmente se tiver dúvidas.

Word association is a really fun  game. It always makes me think  

A associação de palavras é um jogo muito divertido. Isso sempre me faz pensar

of this old children's Saturday morning program  

naquele antigo programa infantil de sábado de manhã

and it was like a, a mishmash of sketches  and different things going on in the host.

e era como uma mistura de esquetes e coisas diferentes acontecendo no apresentador.

Mishmash. Mishmash. This means a confusing  mixture of things. So this makes me think of  

Mistura. Mistura. Isso significa uma mistura confusa de coisas. Então isso às vezes me faz pensar na

my cooking sometimes. I have no plans for dinner  and I have some random ingredients in the kitchen,  

minha culinária. Não tenho planos para o jantar e tenho alguns ingredientes aleatórios na cozinha,

so I put together a mixed. A mixture of things,  a mishmash of things to create some form of meal,  

então preparei uma mistura. Uma mistura de coisas, uma confusão de coisas para criar algum tipo de refeição,

probably the kind of thing that  no one would ever dream of eating,  

provavelmente o tipo de coisa que ninguém jamais sonharia em comer,

but food is food. Food is  fuel, even if it's a mishmash.

mas comida é comida. Comida é combustível, mesmo que seja uma confusão.

And it was like a, a mishmash. And it was  like a, a mishmash. It was like a, a mishmash.  

E foi como uma confusão. E foi como uma confusão. Foi como uma confusão.

And it was like a, a mishmash.

E foi como uma confusão.

And it would go back and forth,  back and forth until one of them  

E ia e voltava, ia e voltava até que um deles

said a word that wasn't associated with  the previous word, or that was dubious.

dissesse uma palavra que não estivesse associada à palavra anterior, ou que fosse duvidosa.

Dubious, dubious means, suspect,  or not to be relied upon.

Meios duvidosos, duvidosos, suspeitos ou não confiáveis.

I looked at the weather report today,  and the weather is supposed to be nice,  

Olhei o boletim meteorológico hoje e o tempo deveria estar bom,

but it looks a bit dubious to me. I don't think  looking at the rain clouds above our head,  

mas me parece um pouco duvidoso. Não creio que olhando para as nuvens de chuva acima de nossas cabeças,

we can rely upon that forecast for nice weather.

possamos confiar nessa previsão de bom tempo.

One of them said a word that wasn't associated  with the previous word, or that was dubious.  

Um deles disse uma palavra que não estava associada à palavra anterior ou que era duvidosa.

One of them said a word that wasn't associated  with the previous word, or that was dubious.  

Um deles disse uma palavra que não estava associada à palavra anterior ou que era duvidosa.

One of them said a word that wasn't associated  with the previous word, or that was dubious.

Um deles disse uma palavra que não estava associada à palavra anterior ou que era duvidosa.

One of them said a word that wasn't  associated with the previous word,  

Um deles disse uma palavra que não estava associada à palavra anterior,

or that was dubious that he had this huge mallet,  

ou que duvidava que ele tivesse aquele martelo enorme,

so like a big hammer. It was soft, of course,  but he would like bonk them on the head.

parecido com um martelo grande. Era suave, claro, mas ele gostaria de bater na cabeça deles.

Bonk. A bonk on the head. So in this context,  bonk means to hit or to strike something. It's  

Foda. Uma pancada na cabeça. Portanto, neste contexto, bonk significa bater ou golpear alguma coisa. É

a little bit onamatopoeic, isn't it? Bonk,  bonk. Bonk, bonk. So yes, to hit something  

um pouco onamatopeico, não é? Toca, toca. Toca, toca. Então sim, acertar alguma coisa

or strike something. So a bonk on the head is  a hit on the head. I laughed because bonk can  

ou acertar alguma coisa. Portanto, uma pancada na cabeça é uma pancada na cabeça. Eu ri porque bonk também pode

also have a bit of a rude meaning, although it's  rarely ever used 'cause it sounds a bit silly,  

ter um significado um pouco rude, embora raramente seja usado porque parece um pouco bobo,

but to bonk. If two people are bonking,  then they are having sex. But it's like  

mas bonk. Se duas pessoas estão transando, então elas estão fazendo sexo. Mas é como

a funny word. It's a silly word. Not  many people use that for that meaning.

uma palavra engraçada. É uma palavra boba. Poucas pessoas usam isso com esse significado.

It was soft of course, but he  would like bonk them on the head.  

Era suave, claro, mas ele gostaria de bater na cabeça deles.

It was soft of course, but he  would like bonk them on the head.  

Era suave, claro, mas ele gostaria de bater na cabeça deles.

It was soft, of course, but he  would like bonk them on the head.  

Era suave, claro, mas ele gostaria de bater na cabeça deles.

It was soft, of course, but he  would like bonk them on the head.

Era suave, claro, mas ele gostaria de bater na cabeça deles.

But it was very silly. All a bit slapstick.

Mas foi muito bobo. Tudo meio pastelão.

Slapstick.

Pastelão.

Slapstick refers to a type of comedy, like a  style of comedy that is very physical. Think  

Pastelão se refere a um tipo de comédia, como um estilo de comédia que é muito físico. Pense

about Charlie Chaplin. Think about someone  falling over on a banana skin or getting a  

em Charlie Chaplin. Pense em alguém caindo sobre uma casca de banana ou levando uma

pie in the face that is slapstick. These  very physical jokes. That make us laugh,

torta na cara que é pastelão. Essas piadas muito físicas. Isso nos faz rir,

but it was very silly. All a bit slapstick.  But it was very silly. All a bit slapstick.  

mas foi muito bobo. Tudo meio pastelão. Mas foi muito bobo. Tudo meio pastelão.

But it was very silly. All a bit slapstick.  But it was very silly. All a bit slapstick.

Mas foi muito bobo. Tudo meio pastelão. Mas foi muito bobo. Tudo meio pastelão.

And what would I associate with innovation?  I'm gonna say startup as in a startup company.

E o que eu associaria à inovação? Direi startup como uma empresa iniciante.

Startup. A startup refers to a company or a  business that is newly established. So if today  

Comece. Uma startup se refere a uma empresa ou negócio recém-estabelecido. Então, se hoje

I decide I want to open up a juice bar in the  centre of my town, or I want to create a new,  

eu decidir que quero abrir um bar de sucos no centro da minha cidade, ou quero criar um novo, não sei,

I don't know, the next Uber, something completely  revolutionary and different and useful,  

o próximo Uber, algo completamente revolucionário, diferente e útil,

then that would be a startup. It's a  brand new, newly established company.

então isso seria uma startup. É uma empresa totalmente nova e recém-criada.

What would I associate with innovation?  I'm gonna say startup, as in a startup  

O que eu associaria à inovação? Direi startup, como em uma

company. What would I associate with innovation?  I'm gonna say startup, as in a startup company.  

empresa iniciante. O que eu associaria à inovação? Direi startup, como em uma empresa iniciante.

What would I associate with innovation? I'm  gonna say startup, as in a startup company.  

O que eu associaria à inovação? Direi startup, como em uma empresa iniciante.

What would I associate with innovation? I'm  gonna say startup as in a startup company.

O que eu associaria à inovação? Direi startup como uma empresa iniciante.

But do not expect ChatGPT to pick you up on  your deviations in the game. So you can play...  

Mas não espere que o ChatGPT perceba seus desvios no jogo. Então você pode brincar...

you can play in a way that  gives you maybe new vocabulary.

você pode brincar de uma forma que talvez lhe dê um novo vocabulário.

To pick up on something or to pick someone up on  

Perceber algo ou criticar alguém

something is to criticise them for  doing something. So, for example,  

é criticá-lo por fazer algo. Então, por exemplo,

if I am being unkind to my partner, on a  regular basis, he would pick me up on it.

se eu for cruel com meu parceiro regularmente, ele me criticará.

He would say, excuse me, Anna, you haven't  been very kind to me. You've been speaking  

Ele dizia, com licença, Anna, você não tem sido muito gentil comigo. Você tem falado

to me in a very unpleasant way, and I don't  appreciate it. In which case, he has picked  

comigo de uma maneira muito desagradável e não gostei disso. Nesse caso, ele

me up on being unkind and rude in the way  that I spoke to him. In this example as well,  

me percebeu sendo cruel e rude na maneira como falei com ele. Também neste exemplo

we have the word deviation. Or deviations.  A deviation is a change from the set plan  

temos a palavra desvio. Ou desvios. Um desvio é uma mudança no plano definido

or to go off in a different direction  to what is expected or what is usual.

ou um rumo diferente do esperado ou do habitual.

So to do something different  to the norm or the expectation,  

Então, fazer algo diferente da norma ou da expectativa

it's like going off track. If we  have been driving down the road,  

é como sair do caminho. Se estivermos dirigindo na estrada,

we've planned a route to get to our destination,  and then suddenly I pull off the road and I  

planejamos uma rota para chegar ao nosso destino e, de repente, saio da estrada e começo

start to go off in a different direction. You  say, Anna, why did you, why did you deviate?

a seguir em uma direção diferente. Você diz, Anna, por que você, por que você se desviou?

Or if we make a plan to throw us a surprise  party and do everything in a certain way,  

Ou se planejamos fazer uma festa surpresa e fazer tudo de uma certa maneira,

but I change everything at the  last minute, you'd say, Anna,  

mas eu mudo tudo no último minuto, você diria: Anna,

why did you deviate from  the plan? What's going on?

por que você se desviou do plano? O que está acontecendo?

But do not expect ChatGPT to pick you up on  your deviations. Do not expect ChatGPT to pick  

Mas não espere que o ChatGPT descubra seus desvios. Não espere que o ChatGPT

you up on your deviations, but do not expect  ChatGPT to pick you up on your deviations,  

o apanhe nos seus desvios, mas não espere que o ChatGPT o apanhe nos seus desvios,

but do not expect ChatGPT to  pick you up on your deviations.

mas não espere que o ChatGPT o apanhe nos seus desvios.

So it's a good way to gauge. If  your descriptions are good or not.

Portanto, é uma boa maneira de avaliar. Se suas descrições são boas ou não.

To gauge.

Para avaliar.

To gauge simply means to measure or to  calculate something. So we have a weather  

Medir significa simplesmente medir ou calcular algo. Portanto, temos um

gauge and guess what a weather gauge does. It  gauges measures and calculates the weather.

medidor meteorológico e adivinhamos o que um medidor meteorológico faz. Ele mede medidas e calcula o clima.

So it's a good way to gauge.  So it's a good way to gaug.  

Portanto, é uma boa maneira de avaliar. Portanto, é uma boa maneira de avaliar.

So it's a good way to gauge.  So it's a good way to gauge.

Portanto, é uma boa maneira de avaliar. Portanto, é uma boa maneira de avaliar.

Okay, guys, here's a complete list of the  vocabulary that we have worked on today.

Ok, pessoal, aqui está uma lista completa do vocabulário que trabalhamos hoje.

I do hope you found today useful. Remember  the link for the free worksheet and a link  

Espero que você tenha achado o dia de hoje útil. Lembre-se de que o link para a planilha gratuita e o link

to the complete podcast episode if  you haven't already listened to it,  

para o episódio completo do podcast, caso ainda não o tenha ouvido,

are down in the description below. Until  next time, take very good care and goodbye.

estão na descrição abaixo. Até a próxima, se cuidem muito bem e adeus.