Shadowing Exercise To Improve English Fluency (Free Worksheet Included)

Are you ready to work on your English  listening, speaking, and comprehension?  

هل أنت مستعد للعمل على تحسين مهاراتك في الاستماع والتحدث والفهم باللغة الإنجليزية؟

Awesome. In this lesson, there are going to  be three steps. First, I'm going to play you  

مذهل. في هذا الدرس، ستكون هناك ثلاث خطوات. أولاً، سأقوم بتشغيل

a clip. Then I will help you to understand  a certain phrase or word within that clip,  

مقطع لك. ثم سأساعدك على فهم عبارة أو كلمة معينة داخل هذا المقطع،

and then I'll give you the opportunity to shadow.  So if you want to download the free worksheet  

وبعد ذلك سأعطيك الفرصة للتظليل. لذلك، إذا كنت ترغب في تنزيل ورقة العمل المجانية

that comes with this lesson, then you can do  by clicking on the link in the description.

التي تأتي مع هذا الدرس، فيمكنك القيام بذلك عن طريق النقر على الرابط الموجود في الوصف.

Now today our resource will be episode  63 of the English Like a Native podcast,  

الآن، سيكون موردنا اليوم هو الحلقة 63 من برنامج English Like a Native podcast،

and it's called Learn English with ChatGPT  but Don't Trust it. I'll leave a link to the  

ويسمى تعلم اللغة الإنجليزية باستخدام ChatGPT ولكن لا تثق به. سأترك رابطًا للحلقة

complete episode if you'd like to listen to it  in the description below. So let's get started.

الكاملة إذا كنت ترغب في الاستماع إليها في الوصف أدناه. اذا هيا بنا نبدأ.

It's a very useful tool. This is a huge  step forward in the land of technology.  

إنها أداة مفيدة للغاية. هذه خطوة كبيرة إلى الأمام في أرض التكنولوجيا.

And it's going to make a huge difference to  the way we all live our lives. It already  

وسوف يحدث فرقًا كبيرًا في الطريقة التي نعيش بها حياتنا جميعًا. لقد أصبح له بالفعل

is having an impact on many people and many  businesses and workflows and things like that.

تأثير على العديد من الأشخاص والعديد من الشركات وسير العمل وأشياء من هذا القبيل.

Workflow. Workflow is a noun that refers to  the sequence in which work or tasks progress.  

سير العمل. سير العمل هو اسم يشير إلى التسلسل الذي يتقدم به العمل أو المهام.

For example, I offer a pronunciation assessment  service, and there is a sequence, a number of  

على سبيل المثال، أقدم خدمة تقييم النطق، وهناك تسلسل وعدد من

stages that a student's work has to go through  before the assessment feedback can be given back  

المراحل التي يجب أن يمر بها عمل الطالب قبل أن يتم إعادة تعليقات التقييم

to the students. And as with all things, there are  always ways that you can improve the effectiveness  

إلى الطلاب. وكما هو الحال مع كل الأشياء، هناك دائمًا طرق يمكنك من خلالها تحسين فعالية

and the efficiency of a process. And so businesses  are always looking for ways to improve workflow.

وكفاءة العملية. ولذلك تبحث الشركات دائمًا عن طرق لتحسين سير العمل.

Okay, now it's time for you to shadow.  So the same clip will be played four  

حسنًا، حان الوقت الآن لتظليلك. لذلك سيتم تشغيل نفس المقطع أربع

times. Listen once and then try to  say it with me at the same time as me.

مرات. استمع مرة واحدة ثم حاول أن تقولها معي في نفس الوقت معي.

It already is having an impact on many people  and many businesses and workflows and things  

لقد أصبح له بالفعل تأثير على العديد من الأشخاص والعديد من الشركات وسير العمل وأشياء

like that. It already is having an impact on  many people and many businesses and workflows  

من هذا القبيل. لقد أصبح له بالفعل تأثير على العديد من الأشخاص والعديد من الشركات وسير العمل

and things like that. It already is  having an impact on many people and  

وأشياء من هذا القبيل. لقد أصبح له بالفعل تأثير على العديد من الأشخاص والعديد

many businesses and workflows and things  like that. It already is having an impact  

من الشركات وسير العمل وأشياء من هذا القبيل. لقد أصبح له بالفعل تأثير

on many people and many businesses  and workflows and things like that.

على العديد من الأشخاص والعديد من الشركات وسير العمل وأشياء من هذا القبيل.

I initially was a little bit  nervous about the technology,  

لأكون صادقًا ، كنت في البداية متوترًا بعض الشيء بشأن التكنولوجيا

to be honest. I wondered if  it would make me redundant.

. تساءلت عما إذا كان ذلك سيجعلني زائدة عن الحاجة.

To be made redundant. This is  often used to describe someone  

أن تكون زائدة عن الحاجة. يُستخدم هذا غالبًا لوصف شخص

losing their job because the  company no longer needs them.

يفقد وظيفته لأن الشركة لم تعد بحاجة إليه.

You can also simply describe someone  as being redundant. They're not needed.  

يمكنك أيضًا ببساطة وصف شخص ما بأنه زائد عن الحاجة. ليست هناك حاجة إليها.

They are unnecessary. Alright, let's shadow.

فهي غير ضرورية. حسنا، دعونا الظل.

I wondered if it would make me redundant.  I wondered if it would make me redundant.  

تساءلت عما إذا كان ذلك سيجعلني زائدة عن الحاجة. تساءلت عما إذا كان ذلك سيجعلني زائدة عن الحاجة.

I wondered if it would make me redundant.  I wondered if it would make me redundant.

تساءلت عما إذا كان ذلك سيجعلني زائدة عن الحاجة. تساءلت عما إذا كان ذلك سيجعلني زائدة عن الحاجة.

I have had a lot of experience with ChatGPT.  I've been playing around with it quite a  

لقد اكتسبت الكثير من الخبرة مع ChatGPT. لقد كنت ألعب معها كثيرًا

lot. I've considered whether I should make a  video or a podcast about the usefulness of it.

. لقد فكرت فيما إذا كان ينبغي عليّ إنشاء مقطع فيديو أو بث صوتي حول فائدة ذلك.

Play around with. To play around with something.  This is a term that we use to describe exploring  

العب حولي. للعب مع شيء ما. هذا هو المصطلح الذي نستخدمه لوصف استكشاف

how to use a new gadget or technology. We even  use it to describe exploring an idea. So I could  

كيفية استخدام أداة أو تقنية جديدة. حتى أننا نستخدمها لوصف استكشاف فكرة ما. لذلك أستطيع

say I've been playing around with the idea of  moving to Canada. You may sometimes hear toying  

أن أقول إنني كنت أتلاعب بفكرة الانتقال إلى كندا. قد تسمع أحيانًا أنك تفكر

with the idea of, so I could have said, I've  been toying with the idea of moving to Canada.

في فكرة، لذلك كان بإمكاني أن أقول، لقد كنت أفكر في فكرة الانتقال إلى كندا.

So when you get a brand new phone or a camera,  

لذا، عندما تحصل على هاتف أو كاميرا جديدة تمامًا،

many of us cast aside the instructions and  dive straight in playing around with the  

يتخلى الكثير منا عن التعليمات ويغوصون مباشرة في اللعب بالأداة

gadget until we get stuck and then we have  to look at the manual. Okay, let's shadow.

حتى نتعثر ثم يتعين علينا إلقاء نظرة على الدليل. حسنا، دعونا الظل.

I have had a lot of experience with ChatGPT.  I've been playing around with it quite a lot.  

لقد اكتسبت الكثير من الخبرة مع ChatGPT. لقد كنت ألعب معها كثيرًا.

I have had a lot of experience with ChatGPT.  I've been playing around with it quite a lot.  

لقد اكتسبت الكثير من الخبرة مع ChatGPT. لقد كنت ألعب معها كثيرًا.

I have had a lot of experience with ChatGPT.  I've been playing around with it quite a lot.  

لقد اكتسبت الكثير من الخبرة مع ChatGPT. لقد كنت ألعب معها كثيرًا.

I have had a lot of experience with ChatGPT.  I've been playing around with it quite a lot.

لقد اكتسبت الكثير من الخبرة مع ChatGPT. لقد كنت ألعب معها كثيرًا.

But the thing that's always stopped me is  the fact that every single time I use it,  

لكن الشيء الذي يمنعني دائمًا هو حقيقة أنه في كل مرة أستخدمه،

I find mistakes. Yes, this very smart, fast  thinking, fast writing, creative piece of software  

أجد أخطاء. نعم، هذا البرنامج الذكي للغاية، سريع التفكير، الكتابة السريعة، الإبداعي معيب

is flawed. And there are ways to better  prompt ChatGPT to get better results,  

. وهناك طرق لتحفيز ChatGPT بشكل أفضل للحصول على نتائج أفضل،

you have to train it to do what you want it to do.

عليك تدريبه ليفعل ما تريده أن يفعله.

Flawed, flawed means imperfect. You can  describe a picnic plan as being flawed.  

معيب، معيب يعني ناقص. يمكنك وصف خطة النزهة بأنها معيبة.

If you don't think about the fact that  there have been severe weather warnings,  

إذا لم تفكر في حقيقة وجود تحذيرات من الطقس القاسي،

that would be a flawed picnic plan, wouldn't  it? Or you could describe a person as being  

فستكون هذه خطة نزهة معيبة، أليس كذلك؟ أو يمكنك وصف شخص ما بأنه كائن

flawed if they have undesirable  personality traits. For example,  

معيب إذا كان لديهم سمات شخصية غير مرغوب فيها. على سبيل المثال،

I'm flawed because I often lack the discipline to  stick to my healthy lifestyle habits around sleep.

أنا معيب لأنني غالبًا ما أفتقر إلى الانضباط للالتزام بعادات نمط حياتي الصحية فيما يتعلق بالنوم.

I always intend to go to bed early, but I just  have to watch a little bit more of my TV program  

أنوي دائمًا الذهاب إلى الفراش مبكرًا، لكن علي فقط أن أشاهد المزيد من برنامجي التلفزيوني

or I, I just want to spend a little bit more  time relaxing in the evening, but not sleeping.

أو أنا، أريد فقط قضاء المزيد من الوقت في الاسترخاء في المساء، ولكن لا أنام.

This very smart, fast thinking fast. Writing,  creative piece of software is flawed.  

هذا ذكي جدًا، سريع التفكير بسرعة. الكتابة والقطعة الإبداعية من البرمجيات معيبة.

This very smart, fast thinking, fast writing,  creative piece of software is flawed.  

هذا البرنامج الذكي للغاية والتفكير السريع والكتابة السريعة والإبداعية معيب.

This very smart, fast thinking, fast writing,  creative piece of software is flawed.  

هذا البرنامج الذكي للغاية والتفكير السريع والكتابة السريعة والإبداعية معيب.

This very smart, fast thinking, fast writing,  creative piece of software is flawed.

هذا البرنامج الذكي للغاية والتفكير السريع والكتابة السريعة والإبداعية معيب.

Maybe ChatGPT doesn't take into account  the different variations of English,  

ربما لا يأخذ ChatGPT في الاعتبار الاختلافات المختلفة للغة الإنجليزية،

so maybe I'm assuming it would go  automatically to American English.

لذلك ربما أفترض أنه سينتقل تلقائيًا إلى اللغة الإنجليزية الأمريكية.

To take into account. If you take something into  account, this means that you consider or remember  

أن تأخذ في الاعتبار. إذا أخذت شيئًا ما في الاعتبار، فهذا يعني أنك تفكر

it. For example, if you were planning to throw  a dinner party for your friends and some of your  

فيه أو تتذكره. على سبيل المثال، إذا كنت تخطط لإقامة حفل عشاء لأصدقائك وكان

friends had dietary requirements, then you will  have to take those requirements into account.

لدى بعض أصدقائك متطلبات غذائية، فسيتعين عليك أن تأخذ هذه المتطلبات في الاعتبار.

You'll have to remember them. You'll have  to think about them and consider them when  

سيكون عليك أن تتذكرهم. سيتعين عليك التفكير فيها وأخذها بعين الاعتبار عندما

you are deciding what to cook. So if I'm making a  dessert and I normally make it with peanut butter,  

تقرر ما ستطبخه. لذا، إذا كنت أقوم بإعداد الحلوى وعادةً ما أقوم بإعدادها باستخدام زبدة الفول السوداني،

I may actually need to take into account the  fact that my friend has a severe nut allergy,  

فقد أحتاج في الواقع إلى الأخذ في الاعتبار حقيقة أن صديقي يعاني من حساسية شديدة للمكسرات،

in which case I would not even  open the jar of nutty butter.

وفي هذه الحالة لن أفتح حتى جرة زبدة الجوز.

Maybe ChatGPT doesn't take into account  the different variations of English,  

ربما لا يأخذ ChatGPT في الاعتبار الاختلافات المختلفة للغة الإنجليزية،

so maybe I'm assuming it would go  automatically to American English.  

لذلك ربما أفترض أنه سينتقل تلقائيًا إلى اللغة الإنجليزية الأمريكية.

Maybe ChatGPT doesn't take into account  the different variations of English,  

ربما لا يأخذ ChatGPT في الاعتبار الاختلافات المختلفة للغة الإنجليزية،

so maybe I'm assuming it would go  automatically to American English.  

لذلك ربما أفترض أنه سينتقل تلقائيًا إلى اللغة الإنجليزية الأمريكية.

Maybe ChatGPT doesn't take into  account the different variations  

ربما لا يأخذ ChatGPT في الاعتبار الاختلافات المختلفة

of English. So maybe I'm assuming it would  go automatically to American English. Uh,  

في اللغة الإنجليزية. لذلك ربما أفترض أنها ستنتقل تلقائيًا إلى اللغة الإنجليزية الأمريكية. اه،

maybe ChatGPT doesn't take into account  the different variations of English,  

ربما لا يأخذ ChatGPT في الاعتبار الاختلافات المختلفة للغة الإنجليزية،

so maybe I'm assuming it would go  automatically to American English.

لذلك ربما أفترض أنه سينتقل تلقائيًا إلى اللغة الإنجليزية الأمريكية.

Always a double check things  especially if you have doubts.

تحقق دائمًا من الأشياء خاصةً إذا كانت لديك شكوك.

To double check. To double check means  to make sure that something is safe or  

لمضاعفة التحقق. التحقق المزدوج يعني التأكد من أن شيئًا ما آمن أو

accurate. So if you've checked it once, then  you might want to check it again. For example,  

دقيق. لذا، إذا قمت بفحصه مرة واحدة، فقد ترغب في التحقق منه مرة أخرى. على سبيل المثال،

I put my children to bed, and then when  I do, I know they're safe and sound,  

أضع أطفالي في السرير، وعندما أفعل ذلك، أعلم أنهم آمنون وسليمون،

but a few hours later when I go  to bed, I will check them again.

ولكن بعد بضع ساعات عندما أذهب إلى السرير، سأقوم بفحصهم مرة أخرى.

I just want to double check that they are  safe before I go to sleep, and while I'm here,  

أريد فقط أن أتأكد من أنها آمنة قبل أن أنام، وأثناء وجودي هنا،

I want to just double check that you  are subscribed and that you've clicked  

أريد فقط أن أتأكد من اشتراكك ومن أنك نقرت على

the like button. That small action makes  a big difference to me and my channel,  

زر الإعجاب. يُحدث هذا الإجراء الصغير فرقًا كبيرًا بالنسبة لي ولقناتي،

and I would be incredibly grateful  for your support. Thank you.

وسأكون ممتنًا جدًا لدعمك. شكرًا لك.

Always a double check things,  especially if you have doubts.  

تحقق دائمًا من الأشياء، خاصة إذا كانت لديك شكوك.

Always double check things,  especially if you have doubts.  

تحقق دائمًا من الأمور، خاصة إذا كانت لديك شكوك.

Always double check things,  especially if you have doubts.  

تحقق دائمًا من الأمور، خاصة إذا كانت لديك شكوك.

Always double check things,  especially if you have doubts.

تحقق دائمًا من الأمور، خاصة إذا كانت لديك شكوك.

Word association is a really fun  game. It always makes me think  

جمعية الكلمات هي لعبة ممتعة حقا. يجعلني أفكر دائمًا

of this old children's Saturday morning program  

في برنامج صباح يوم السبت للأطفال الكبار

and it was like a, a mishmash of sketches  and different things going on in the host.

، وكان بمثابة مزيج من الرسومات والأشياء المختلفة التي تحدث في المضيف.

Mishmash. Mishmash. This means a confusing  mixture of things. So this makes me think of  

خليط. خليط. وهذا يعني خليط مربك من الأشياء. وهذا يجعلني أفكر في

my cooking sometimes. I have no plans for dinner  and I have some random ingredients in the kitchen,  

طبخي أحيانًا. ليس لدي أي خطط لتناول العشاء، ولدي بعض المكونات العشوائية في المطبخ،

so I put together a mixed. A mixture of things,  a mishmash of things to create some form of meal,  

لذلك قمت بإعداد خليط منها. مزيج من الأشياء، مزيج من الأشياء لتكوين شكل من أشكال الوجبة،

probably the kind of thing that  no one would ever dream of eating,  

ربما نوع الشيء الذي لن يحلم أحد بأكله،

but food is food. Food is  fuel, even if it's a mishmash.

لكن الطعام هو الطعام. الغذاء هو الوقود، حتى لو كان خليطا.

And it was like a, a mishmash. And it was  like a, a mishmash. It was like a, a mishmash.  

وكان الأمر أشبه بمزيج من الفوضى. وكان الأمر أشبه بمزيج من الفوضى. لقد كان مثل خليط.

And it was like a, a mishmash.

وكان الأمر أشبه بمزيج من الفوضى.

And it would go back and forth,  back and forth until one of them  

وكان يتأرجح ويجيء ويجيء ويجيء حتى يقول أحدهم

said a word that wasn't associated with  the previous word, or that was dubious.

كلمة لا علاقة لها بالكلمة التي قبلها أو تكون مشكوكا فيها.

Dubious, dubious means, suspect,  or not to be relied upon.

مشكوك فيه، وسائل مشكوك فيها، أو مشبوهة، أو لا يمكن الاعتماد عليها.

I looked at the weather report today,  and the weather is supposed to be nice,  

لقد ألقيت نظرة على تقرير الطقس اليوم، وكان من المفترض أن يكون الطقس لطيفًا،

but it looks a bit dubious to me. I don't think  looking at the rain clouds above our head,  

لكنه يبدو مريبًا بعض الشيء بالنسبة لي. لا أعتقد أنه بالنظر إلى السحب الممطرة فوق رؤوسنا،

we can rely upon that forecast for nice weather.

يمكننا الاعتماد على توقعات الطقس اللطيف.

One of them said a word that wasn't associated  with the previous word, or that was dubious.  

فقال أحدهم كلمة لا علاقة لها بالكلمة التي قبلها، أو كانت مشكوكا فيها.

One of them said a word that wasn't associated  with the previous word, or that was dubious.  

فقال أحدهم كلمة لا علاقة لها بالكلمة التي قبلها، أو كانت مشكوكا فيها.

One of them said a word that wasn't associated  with the previous word, or that was dubious.

فقال أحدهم كلمة لا علاقة لها بالكلمة التي قبلها، أو كانت مشكوكا فيها.

One of them said a word that wasn't  associated with the previous word,  

قال أحدهم كلمة لا علاقة لها بالكلمة السابقة،

or that was dubious that he had this huge mallet,  

أو شكك في أن معه هذه المطرقة الضخمة،

so like a big hammer. It was soft, of course,  but he would like bonk them on the head.

مثل المطرقة الكبيرة. لقد كانت ناعمة بالطبع، لكنه يود أن يضربها على رأسها.

Bonk. A bonk on the head. So in this context,  bonk means to hit or to strike something. It's  

بونك. بونك على الرأس. لذلك في هذا السياق، كلمة "بونك" تعني ضرب أو ضرب شيء ما. إنها

a little bit onamatopoeic, isn't it? Bonk,  bonk. Bonk, bonk. So yes, to hit something  

عبارة عن محاكاة صوتية قليلاً، أليس كذلك؟ بونك، بونك. بونك، بونك. لذا نعم، لضرب شيء ما

or strike something. So a bonk on the head is  a hit on the head. I laughed because bonk can  

أو ضرب شيء ما. لذا فإن الضربة على الرأس هي ضربة على الرأس. ضحكت لأن bonk يمكن أن

also have a bit of a rude meaning, although it's  rarely ever used 'cause it sounds a bit silly,  

يكون له أيضًا معنى فظ قليلًا، على الرغم من أنه نادرًا ما يستخدم لأنه يبدو سخيفًا بعض الشيء،

but to bonk. If two people are bonking,  then they are having sex. But it's like  

ولكن bonk. إذا كان هناك شخصان يمارسان الجنس، فهذا يعني أنهما يمارسان الجنس. لكنها مثل

a funny word. It's a silly word. Not  many people use that for that meaning.

كلمة مضحكة. إنها كلمة سخيفة. ليس الكثير من الناس يستخدمون ذلك لهذا المعنى.

It was soft of course, but he  would like bonk them on the head.  

لقد كانت ناعمة بالطبع، لكنه يود أن يضربها على رأسها.

It was soft of course, but he  would like bonk them on the head.  

لقد كانت ناعمة بالطبع، لكنه يود أن يضربها على رأسها.

It was soft, of course, but he  would like bonk them on the head.  

لقد كانت ناعمة بالطبع، لكنه يود أن يضربها على رأسها.

It was soft, of course, but he  would like bonk them on the head.

لقد كانت ناعمة بالطبع، لكنه يود أن يضربها على رأسها.

But it was very silly. All a bit slapstick.

لكنها كانت سخيفة جدا. كل شيء تهريجية قليلا.

Slapstick.

تهريجية.

Slapstick refers to a type of comedy, like a  style of comedy that is very physical. Think  

تشير التهريج إلى نوع من الكوميديا، مثل أسلوب الكوميديا ​​الذي يكون جسديًا للغاية. فكر

about Charlie Chaplin. Think about someone  falling over on a banana skin or getting a  

في تشارلي شابلن. فكر في شخص يسقط على قشرة موزة أو يحصل على فطيرة

pie in the face that is slapstick. These  very physical jokes. That make us laugh,

في وجهه، وهذا يعد تهريجًا. هذه النكات الجسدية للغاية. وهذا يجعلنا نضحك،

but it was very silly. All a bit slapstick.  But it was very silly. All a bit slapstick.  

لكنه كان سخيفا جدا. كل شيء تهريجية قليلا. لكنها كانت سخيفة جدا. كل شيء تهريجية قليلا.

But it was very silly. All a bit slapstick.  But it was very silly. All a bit slapstick.

لكنها كانت سخيفة جدا. كل شيء تهريجية قليلا. لكنها كانت سخيفة جدا. كل شيء تهريجية قليلا.

And what would I associate with innovation?  I'm gonna say startup as in a startup company.

وما الذي يمكنني ربطه بالابتكار؟ سأقول شركة ناشئة كما هو الحال في شركة ناشئة.

Startup. A startup refers to a company or a  business that is newly established. So if today  

بدء. تشير الشركة الناشئة إلى شركة أو شركة تم تأسيسها حديثًا. لذا، إذا

I decide I want to open up a juice bar in the  centre of my town, or I want to create a new,  

قررت اليوم أنني أرغب في فتح محل للعصائر في وسط مدينتي، أو أرغب في إنشاء شركة جديدة،

I don't know, the next Uber, something completely  revolutionary and different and useful,  

لا أعرف، شركة أوبر التالية، شيء ثوري تمامًا ومختلف ومفيد،

then that would be a startup. It's a  brand new, newly established company.

فسيكون ذلك بدء التشغيل. إنها شركة جديدة تمامًا تم إنشاؤها حديثًا.

What would I associate with innovation?  I'm gonna say startup, as in a startup  

ما الذي يمكنني ربطه بالابتكار؟ سأقول شركة ناشئة، كما هو الحال في

company. What would I associate with innovation?  I'm gonna say startup, as in a startup company.  

شركة ناشئة. ما الذي يمكنني ربطه بالابتكار؟ سأقول شركة ناشئة، كما هو الحال في شركة ناشئة.

What would I associate with innovation? I'm  gonna say startup, as in a startup company.  

ما الذي يمكنني ربطه بالابتكار؟ سأقول شركة ناشئة، كما هو الحال في شركة ناشئة.

What would I associate with innovation? I'm  gonna say startup as in a startup company.

ما الذي يمكنني ربطه بالابتكار؟ سأقول شركة ناشئة كما هو الحال في شركة ناشئة.

But do not expect ChatGPT to pick you up on  your deviations in the game. So you can play...  

لكن لا تتوقع أن ينبهك ChatGPT إلى انحرافاتك في اللعبة. حتى تتمكن من اللعب...

you can play in a way that  gives you maybe new vocabulary.

يمكنك اللعب بطريقة ربما تمنحك مفردات جديدة.

To pick up on something or to pick someone up on  

التقاط شيء ما أو التقاط شخص ما على

something is to criticise them for  doing something. So, for example,  

شيء ما هو انتقاده لفعله شيئًا ما. لذا، على سبيل المثال،

if I am being unkind to my partner, on a  regular basis, he would pick me up on it.

إذا كنت غير لطيف مع شريكي، بشكل منتظم، فسوف يضايقني بسبب ذلك.

He would say, excuse me, Anna, you haven't  been very kind to me. You've been speaking  

كان يقول، عفواً يا آنا، أنت لم تكن لطيفة جداً معي. لقد كنت تتحدث

to me in a very unpleasant way, and I don't  appreciate it. In which case, he has picked  

معي بطريقة غير سارة للغاية، وأنا لا أقدر ذلك. في هذه الحالة، لقد انتقدني

me up on being unkind and rude in the way  that I spoke to him. In this example as well,  

لكوني فظًا وفظًا في الطريقة التي تحدثت بها معه. في هذا المثال أيضًا،

we have the word deviation. Or deviations.  A deviation is a change from the set plan  

لدينا كلمة الانحراف. أو الانحرافات. الانحراف هو التغيير عن الخطة الموضوعة

or to go off in a different direction  to what is expected or what is usual.

أو الانطلاق في اتجاه مختلف عما هو متوقع أو ما هو معتاد.

So to do something different  to the norm or the expectation,  

لذا فإن القيام بشيء مختلف عن القاعدة أو التوقعات،

it's like going off track. If we  have been driving down the road,  

هو بمثابة الخروج عن المسار الصحيح. إذا كنا نسير على الطريق،

we've planned a route to get to our destination,  and then suddenly I pull off the road and I  

فقد خططنا لطريق للوصول إلى وجهتنا، ثم فجأة أخرجت عن الطريق وأبدأ

start to go off in a different direction. You  say, Anna, why did you, why did you deviate?

في السير في اتجاه مختلف. تقولين يا آنا لماذا انحرفت لماذا انحرفت؟

Or if we make a plan to throw us a surprise  party and do everything in a certain way,  

أو إذا وضعنا خطة لإقامة حفل مفاجئ لنا ونفعل كل شيء بطريقة معينة،

but I change everything at the  last minute, you'd say, Anna,  

لكني أغير كل شيء في اللحظة الأخيرة، ستقولين يا آنا،

why did you deviate from  the plan? What's going on?

لماذا انحرفت عن الخطة؟ ماذا يحدث هنا؟

But do not expect ChatGPT to pick you up on  your deviations. Do not expect ChatGPT to pick  

لكن لا تتوقع أن ينبهك ChatGPT إلى انحرافاتك. لا تتوقع أن يلتقط ChatGPT

you up on your deviations, but do not expect  ChatGPT to pick you up on your deviations,  

انحرافاتك، لكن لا تتوقع أن يرصدك ChatGPT انحرافاتك،

but do not expect ChatGPT to  pick you up on your deviations.

لكن لا تتوقع أن يرصدك ChatGPT انحرافاتك.

So it's a good way to gauge. If  your descriptions are good or not.

لذا فهي طريقة جيدة للقياس. إذا كانت أوصافك جيدة أم لا.

To gauge.

لقياس.

To gauge simply means to measure or to  calculate something. So we have a weather  

القياس يعني ببساطة قياس أو حساب شيء ما. إذن لدينا

gauge and guess what a weather gauge does. It  gauges measures and calculates the weather.

مقياس للطقس، وخمن ما يفعله مقياس الطقس. يقوم بقياس التدابير وحساب الطقس.

So it's a good way to gauge.  So it's a good way to gaug.  

لذا فهي طريقة جيدة للقياس. لذا فهي طريقة جيدة للقياس.

So it's a good way to gauge.  So it's a good way to gauge.

لذا فهي طريقة جيدة للقياس. لذا فهي طريقة جيدة للقياس.

Okay, guys, here's a complete list of the  vocabulary that we have worked on today.

حسنًا يا رفاق، إليكم قائمة كاملة بالمفردات التي عملنا عليها اليوم.

I do hope you found today useful. Remember  the link for the free worksheet and a link  

أتمنى أن تجد اليوم مفيدًا. تذكر أن رابط ورقة العمل المجانية ورابطًا

to the complete podcast episode if  you haven't already listened to it,  

لحلقة البودكاست الكاملة إذا لم تكن قد استمعت إليها بالفعل،

are down in the description below. Until  next time, take very good care and goodbye.

موجودان في الوصف أدناه. حتى المرة القادمة، اعتني جيدًا وداعًا.