Learn English Vocabulary Daily #21.2 — British English Podcast

Hello and welcome to The English Like a Native Podcast.

Привіт і ласкаво просимо до подкасту English Like a Native.

My name is Anna and you are listening to Week 21, Day 2 of Your English Five a Day.

Мене звати Анна, і ви слухаєте Week 21, Day 2 Your English Five a Day.

This is the series that aims to increase your active vocabulary by

Ця серія має на меті збільшити ваш активний словниковий запас,

introducing five pieces every day of the week from Monday to Friday.

вводячи п’ять частин кожного дня тижня з понеділка по п’ятницю.

So, let's start today's list with a prefix.

Отже, почнемо сьогоднішній список з префікса.

This is the word uber.

Це слово uber.

Uber.

Uber.

We spell this U B E R, U B E R.

Ми пишемо це UBER, UBE R.

Uber.

Uber.

Sometimes the 'U' has an umlaut over the top, which is the two

Іноді «U» має умляут зверху, тобто дві

dots above the letter, über.

крапки над буквою über.

And sometimes it doesn't.

А іноді ні.

So, uber comes before nouns or adjectives to form nouns or adjectives that refer to

Отже, uber стоїть перед іменниками чи прикметниками, щоб утворити іменники чи прикметники, які вказують на

the greatest or most extreme of something.

найбільше чи надзвичайне щось.

So if I say,

Тож якщо я скажу:

"I'm really excited about seeing my mum this weekend."

«Я дуже радий побачитися з мамою на цих вихідних».

Then you know what I mean.

Тоді ви розумієте, що я маю на увазі.

But if I say,

Але якщо я скажу:

"I'm uber-excited!"

"Я надзвичайно схвильований!"

Then you now know that I'm the most excited I could possibly be,

Тепер ви знаєте, що я найбільше схвильований, ніж міг бути,

"I'm uber-excited!"

"Я надзвичайно схвильований!"

I always think this one's a little bit strange because as soon as I hear the word

Я завжди вважаю це трохи дивним, тому що як тільки я чую слово

uber, I just think of the taxi company.

uber, я просто згадую про компанію таксі.

You know, you call an Uber when you want to go somewhere.

Ви знаєте, ви телефонуєте в Uber, коли хочете кудись поїхати.

Here's another example sentence,

Ось ще один приклад речення:

"Taylor Swift has been uber-successful recently, in 2023, it was said that

«Останнім часом Тейлор Свіфт була надуспішною, у 2023 році було сказано, що

her net worth was US$1.1 billion!"

її статок становив 1,1 мільярда доларів США!»

Wow!

Ого!

Can you imagine being worth that much money?

Ви можете собі уявити, що ви коштуєте стільки грошей?

That's crazy.

Це божевільно.

I can't even imagine it.

Я навіть уявити не можу.

That's uber-insane.

Це супер-божевільно.

Okay, let's move on.

Гаразд, йдемо далі.

Next we have a verb and it is mime.

Далі у нас є дієслово, і це пантоміма.

Now you might remember we covered the word mime, but as a noun a few weeks ago.

Тепер ви, мабуть, пам’ятаєте, що ми розглядали слово пантоміма, але як іменник кілька тижнів тому.

So mime as a verb, M I M E, it means to pretend that you're singing,

Отже, пантоміма як дієслово, MIME, означає вдавати, що ви співаєте,

talking, talking, or playing an instrument without using any sound.

говорите, розмовляєте або граєте на інструменті, не використовуючи жодного звуку.

So, if you are a professional singer and you have a performance that you

Отже, якщо ви професійний співак і у вас є виступ, який ви

have to do, it's booked, everyone's bought tickets, but suddenly you wake

маєте зробити, він заброньований, усі купили квитки, але раптом ви прокидаєтеся

up in the morning and you sound like this because your voice is gone, because

вранці і звучите так, тому що ваш голос пропав, тому що

you've got laryngitis or something.

у вас є ларингіт чи щось таке.

I've had this myself, it's awful.

У мене самого таке було, це жахливо.

And you still have to get up on the stage and perform, but you have no voice.

І вам ще треба піднятися на сцену і виступити, а у вас немає голосу.

In this case, in certain situations, a performer would

У цьому випадку в певних ситуаціях у виконавця буде

have a track already recorded.

вже записана композиція.

So, they have what we call a 'sick track', or if they're a big superstar, then they

Отже, у них є те, що ми називаємо «шляхом хвороби», або, якщо вони велика суперзірка, то вони

have their recordings that they sell.

мають свої записи, які вони продають.

So, they just play their recording of their voice and lip-sync.

Отже, вони просто відтворюють свій запис свого голосу та синхронізують губи.

So, they move their mouth at the exact same time, and It looks

Таким чином, вони водночас рухають ротом, і виглядає

like they're actually singing, but what they're doing is miming.

так, ніби вони насправді співають, але те, що вони роблять, це паніміка.

They're miming.

Вони мімікують.

In the old days, back in the '80s and '90s, when we had the Top of the Pops

У минулі часи, у 80-х і 90-х роках, коли у нас

on TV and we'd watch our favourite pop stars and singers up on the telly

на телебаченні були найкращі поп-музики, і ми дивилися на телебаченні наших улюблених поп-зірок і співаків,

performing live for live television.

які виступали в прямому ефірі.

We'd often say,

Ми часто кажемо:

"Are they miming, or are they...

«Вони мімікують, чи вони...

is that a live performance or...?

це живий виступ чи...?

Because they look like they're miming."

Тому що вони виглядають так, ніби мімікують».

Often if they were jumping around doing a big dance routine at the same time,

Часто, якби вони стрибали, виконуючи водночас великий танець,

it would look like they were miming.

виглядало б так, ніби вони мімікували.

Have you ever had to mime?

Вам коли-небудь доводилося мімікувати?

Have you ever been in a choir and thought,

Ви коли-небудь були в хорі і думали:

"I don't know what the harmony is here, so I'll just move my mouth,

«Я не знаю, що тут за гармонія, тож я просто рухатиму ротом,

pretend I'm singing, but not actually sing the tune in case I'm wrong?"

вдаватиму, що співаю, але насправді не буду співати мелодію, якщо я помиляюся?» "

I've been guilty of that in the past.

Я був винний у цьому в минулому.

Right, so here's an example sentence for you,

Так, ось приклад речення для вас:

"Why did you mime in the concert last night?

«Чому ви мімікували на концерті вчора ввечері?

If the fans find out, they'll all want their money refunded."

Якщо шанувальники дізнаються, вони всі захочуть повернути свої гроші».

Next on our list is another verb.

Наступним у нашому списку є ще одне дієслово.

It is heighten.

Це підвищено.

Heighten.

Підвищити.

To heighten something.

Щоб підвищити щось.

We spell this H E I G H T E N.

Ми пишемо це HEIGHTE N.

Heighten.

Heighten.

Or you might hear the 'T' pronounced heighten.

Або ви можете почути «Т», що вимовляється підвищити.

Heighten.

Підвищити.

To heighten something is to increase it or to make something increase.

Підвищувати що-небудь — це збільшувати або збільшувати щось.

This is usually used around emotions.

Зазвичай це використовується навколо емоцій.

So, it's usually our emotions that are being heightened

Отже, зазвичай наші емоції часто підсилюються

by an external force often.

зовнішньою силою.

So, my children have a tendency to heighten my stress levels, but also

Отже, мої діти мають тенденцію підвищувати мій рівень стресу, але

they heighten the level of excitement around days out and family time.

вони також підвищують рівень хвилювання під час вихідних і сімейного відпочинку.

And my son's fear factor can be heightened if he finds

І фактор страху мого сина може посилитися, якщо він

himself in a dark room suddenly.

раптово опиниться в темній кімнаті.

We have an automatic light in one of the little toilets downstairs.

У нас є автоматичне освітлення в одному з маленьких туалетів внизу.

I say one as if we've got many, we only have one toilet downstairs.

Я кажу один, ніби у нас багато, у нас лише один туалет внизу.

There's an automatic light.

Є автоматичне світло.

So, after a certain amount of time, the light will go off if

Отже, через певний проміжок часу світло згасне, якщо

you haven't pulled on the cord.

ви не тягнули за шнур.

And so, sometimes he's sitting on the loo and the light will just go off when he's

І от, іноді він сидить у туалеті, і світло просто гасне, коли він

in the dark, and this will heighten his feeling of fear and he'll become quite

у темряві, і це посилить його почуття страху, і він стане дуже

stressed and emotional until someone comes and turns the light on again for him.

напруженим і емоційним, поки хтось не прийде і знову не ввімкне світло замість нього .

What heightens your emotions, your stress levels, your level of excitement,

Що посилює ваші емоції, ваш рівень стресу, рівень збудження,

what can heighten them easily?

що може їх легко посилити?

Here's an example sentence,

Ось приклад речення:

"The excitement among the crowd was heightened when they heard Ed

«Хвилювання серед натовпу посилилося, коли вони почули

Sheeran's voice backstage, they knew the concert was about to start!"

голос Еда Ширана за лаштунками, вони знали, що концерт ось-ось розпочнеться!»

Next on the list is a preposition and it is rather than, rather than.

Наступним у списку є прийменник, і це скоріше ніж, аніж.

We spell this R A T H E R.

Ми пишемо це RATHE R.

Than, T H A N.

Than, THA N.

Rather than.

Rather than.

Rather then.

Скоріше тоді.

So, as a preposition, it's replacing 'instead of', it often comes at the

Отже, як прийменник, він замінює «замість», він часто стоїть на початку

beginning of a sentence and it's used when comparing two things or showing a

речення та використовується, коли порівнюють дві речі або показують

preference for one thing over the other.

перевагу одній речі над іншою.

Okay.

So, if you say, "I prefer to have this instead of that," then you can use

Гаразд. Отже, якщо ви скажете: «Я вважаю за краще мати це замість цього», тоді ви можете використовувати

rather than instead of 'instead of'.

замість «замість того».

And we would use it at the beginning often.

І ми часто використовували його на початку.

So, here's an example sentence,

Отже, ось приклад речення:

"Rather than going away on holiday this year, I think we should save

«Замість того, щоб їхати у відпустку цього року, я думаю, що нам варто заощадити

up and buy a bigger house, we're going to need the extra room for

та купити більший будинок, нам знадобиться додаткова кімната для

the newest member of our family.

нового члена нашої родини.

Surprise!

Сюрприз!

I'm having a baby!"

Я я народжу дитину!"

Okay, so rather than going away on holiday, let's choose to save our house.

Гаразд, замість того, щоб їхати у відпустку, давайте врятуємо наш дім.

Not save our house!

Не врятуй наш дім!

To save FOR a house.

Економити НА будинок.

Very different meaning.

Дуже різне значення.

Okay, let's move on to the final piece.

Гаразд, переходимо до останнього фрагмента.

It is a phrasal verb and it is lumbered with.

Це фразове дієслово, і воно переповнене.

Lumbered with.

Завалений с.

Lumbered with, spelled L U M B E R E D.

Лісорубка з, пишеться LUMBERE D.

Lumbered.

Лісорубка.

With, W I T H.

З, WIT H.

Lumbered with.

Lumbered с.

To be lumbered with something is to have to deal with a situation or a person or

Бути обтяженим чимось означає мати справу з ситуацією, людиною чи

a thing that you don't want to deal with.

річчю, з якою ви не хочете мати справу.

So, if you are on a school trip and you are one of the parents

Отже, якщо ви на шкільній екскурсії, і ви один із батьків,

helping out with all the children, perhaps there are a couple of

який допомагає з усіма дітьми, можливо, є пара

children that are really hard work.

дітей, які справді важко працювати.

They're particularly troublesome and they don't listen.

Вони особливо неприємні й не слухають.

They have a tendency to run off and cause trouble and you actually

Вони мають тенденцію втікати та створювати проблеми, і ви насправді

don't like them very much.

їх не дуже любите.

And then the teacher comes to you and says,

А потім до вас підходить вчитель і каже:

"Okay, you're going to have these children in your group."

«Добре, у вашу групу будуть ці діти».

And you'd say,

І ти скажеш:

"Oh, why have I been lumbered with these guys?"

"О, чому я був забитий цими хлопцями?"

So, why do I have to deal with this situation with these people

Отже, чому я маю мати справу з цими людьми

that I don't want to deal with?

, з якими я не хочу мати справу?

So, to be lumbered with something, you might get lumbered with a job.

Отже, щоб бути обтяженим чимось, ви можете отримати роботу.

You might get lumbered with doing all the recycling at work, lumbered with

Ви можете бути перевантаженими, виконуючи всю переробку на роботі, перевантаженими тим, що вам

having to deal with the customer service tickets that are really hard to deal with.

доведеться мати справу з квитками в службу підтримки клієнтів, з якими справді важко мати справу.

What have you been lumbered with lately that you didn't want to have to deal with?

Чим ви останнім часом були перевантажені, з чим не хотіли мати справу?

I get lumbered with doing all the litter tray sorting out.

Я перевантажуюся тим, що сортую весь лоток для сміття.

So, I have to deal with all the cat poo because it's my cat and

Отже, мені доводиться мати справу з усіма котячими калами, тому що це мій кіт, і

I insisted that we get a cat.

я наполіг, щоб ми взяли кота.

And so I'm lumbered with all the negative stuff that comes with having

І тому я переповнений усіма негативними речами, які приходять із

a cat, having to clean up after them.

котом, доводиться прибирати за ним.

So, lumbered with.

Отже, завалили с.

Here's another example sentence,

Ось ще один приклад речення:

"Why do I always get lumbered with the filing?

«Чому мене завжди заплутують із документацією?

I took this job to learn about data processing, not

Я пішов на цю роботу, щоб дізнатися про обробку даних, а не

to be the office secretary."

бути секретарем офісу».

OK, so there's our five pieces for today.

Гаразд, ось наші п’ять штук на сьогодні.

Let's do a quick recap.

Давайте зробимо короткий підсумок.

We started with uber.

Ми почали з uber.

Uber, which is a prefix that can come before nouns or adjectives

Uber, який є префіксом, який може стояти перед іменниками чи прикметниками,

to make them a more great or extreme example of what it is.

щоб зробити їх кращим або екстремальним прикладом того, що це таке.

So, if you're uber-excited, then you are extremely excited.

Отже, якщо ви надзвичайно схвильовані, то ви надзвичайно схвильовані.

Then we have the verb mime, to mime, which is to pretend to sing or talk or play an

Потім ми маємо дієслово mime, to mime, що означає вдавати, що співаємо, розмовляємо чи граємо

instrument without producing any sound.

інструмент, не створюючи звуку.

Then we had the verb heighten, to increase or to make something increase.

Потім у нас було дієслово heighten, збільшувати або збільшувати щось.

Usually, we're talking about emotions or effect.

Зазвичай ми говоримо про емоції чи ефект.

Then we had the preposition rather than, which can be used in place of 'instead

Потім у нас був прийменник, а не, який можна використовувати замість «замість

of', used to compare two things or to show a preference for one over another.

», щоб порівняти дві речі або показати перевагу одній над іншою.

And then we had the phrasal verb lumbered with, to have to deal

А потім у нас виникло фразове дієслово, яке означає мати справу

with a situation or a person or a thing that you don't want to.

з ситуацією, людиною чи річчю, якої ви не хочете.

So, let's now do this for pronunciation.

Отже, давайте зараз зробимо це для вимови.

Please repeat after me.

Будь ласка, повторюйте за мною.

Uber.

Uber.

Uber.

Uber.

Mime.

Мім.

Mime.

Мім.

Heighten.

Підвищити.

Heighten.

Підвищити.

Rather than.

Скоріше ніж.

Rather than.

Скоріше ніж.

Lumbered with.

Завалений с.

Lumbered with.

Завалений с.

Very good.

Дуже добре.

Alright, time for a little memory test.

Гаразд, час трохи перевірити пам’ять.

So, I turn up to choir and I'm feeling quite excited because we are going to be

Отже, я прийшов до хору, і я дуже схвильований, тому що наступного тижня ми будемо

doing a performance next week and I love singing and I know that my whole family

виступати, і я люблю співати, і я знаю, що вся моя родина

are going to be there to support me.

буде поруч, щоб підтримати мене.

So, I'm excited, but then our choir master tells us that we are going

Отже, я схвильований, але потім наш керівник хору каже нам, що нас відвідає

to have a visit from Ed Sheeran.

Ед Ширан.

He's going to come to see us in our final dress rehearsal before

Він збирається побачити нас на нашій останній генеральній репетиції перед

we do our live show next week.

нашим живим шоу наступного тижня.

Now, I am extremely excited and also extremely nervous.

Зараз я надзвичайно схвильований і також надзвичайно нервовий.

What prefix could I use instead of extremely, to show that I am

Який префікс я можу використати замість надзвичайно, щоб показати, що я

extremely excited and nervous?

надзвичайно схвильований і нервовий?

Uber.

I'm uber-excited and I'm uber-nervous as well.

Uber.

Я надзвичайно схвильований і надзвичайно нервовий.

In fact, the idea of Ed Sheeran coming to watch me sing in a choir has

Фактично, ідея про те, що Ед Ширан прийде подивитися, як я співаю в хорі,

actually hugely increased the pressure.

значно посилила тиск.

It's increased my stress levels.

Це підвищило мій рівень стресу.

What verb could I use instead of increased?

Яке дієслово можна використати замість збільшеного?

Heightened.

Підвищений.

It's heightened my nerves.

Це підтягнуло мої нерви.

It's heightened the pressure.

Це посилило тиск.

It's heightened my stress levels.

Це підвищило мій рівень стресу.

So much so that I'm going to consider not even singing in the performance

Настільки, що я збираюся навіть не співати під час виступу,

because my voice is very wobbly.

тому що мій голос дуже хитається.

I'm very nervous.

Я дуже нервую.

So, instead I might pretend that I'm singing, but not really sing.

Тож натомість я міг би вдавати, що співаю, але насправді не співати.

What verb could I use instead of saying pretend to sing?

Яке дієслово я міг би використати замість того, щоб сказати вдавати, що співаю?

Mime.

Мім.

I'm going to mime.

Я буду пантомімікою.

I'm going to mime because it's better, I think, to do that.

Я буду пантомімікою, тому що так, на мою думку, краще.

Instead of singing and embarrassing myself, I'm going to mime.

Замість того, щоб співати і соромитися, я буду пантомімікати.

What preposition could I use in this sentence?

Який прийменник можна використати в цьому реченні?

Instead of 'instead of'?

Замість «замість»?

Rather than.

Скоріше ніж.

Rather than singing and embarrassing myself, I'm going to mime.

Замість того, щоб співати і соромитися себе, я буду пантомімікати.

That's the better option in this scenario.

Це найкращий варіант у цьому випадку.

Okay, so the day of performance arrives and I am given the task of standing at

Гаразд, настав день виступу, і мені дали завдання стояти в

the front of the auditorium and handing out all the brochures and the flyers and

передній частині залу, роздавати всі брошури та рекламні листівки та

telling people how to find their seats.

розповідати людям, як знайти свої місця.

This is the worst job to do before a big performance.

Це найгірша робота перед великим виступом.

I want to be backstage socialising with Ed Sheeran and getting myself ready, but

Я хочу бути за лаштунками, спілкуватися з Едом Шираном і готуватися, але

I've been given this job to deal with that nobody wanted, but it's been given to me.

мені дали цю роботу, яку ніхто не хотів, але її дали мені.

What phrasal verb could I use to say that I've been given this job

Яке фразове дієслово я можу використати, щоб сказати, що мені доручили цю роботу

to deal with that I don't want to?

, яку я не хочу виконувати?

Lumbered with.

Завалений с.

I've been lumbered with this job.

Я був забитий цією роботою.

It's awful.

Це жахливо.

Okay.

Гаразд.

How did you do?

Як ти зробив?

Hopefully you remembered everything, but if not, don't worry because we're going to

Сподіваємось, ви все запам’ятали, а якщо ні, то не хвилюйтеся, адже ми

visit them once again in our little story.

ще раз відвідаємо їх у нашій маленькій історії.

Today's story is an email.

Сьогоднішня історія – це електронний лист.

For the attention of Taylor Swift's manager;

До уваги менеджера Тейлор Свіфт;

Hello there, my name is Sarah and I am writing to you to express my

Привіт, мене звати Сара, я пишу вам, щоб висловити своє

utmost disappointment and frustration with the recent concert I attended.

глибоке розчарування та розчарування нещодавнім концертом, який я відвідала.

As a die-hard fan of Taylor's, I have always admired her talent

Як затятий шанувальник Тейлор, я завжди захоплювався її талантом

and passion for performing.

і пристрастю до виступу.

However, my experience at her concert left me feeling incredibly let down.

Однак мій досвід на її концерті змусив мене почуватися неймовірно розчарованим.

I paid top-dollar for tickets to see Taylor live, expecting to witness her

Я заплатив найдорожчі квитки, щоб побачити Тейлор наживо, сподіваючись побачити її

incredible vocals and stage presence.

неймовірний вокал і сценічну присутність.

However, to my dismay, I was uber-disappointed

Однак, на мій жаль, я був неймовірно розчарований

throughout the entire concert.

протягом усього концерту.

Taylor Swift mimed instead of actually singing.

Тейлор Свіфт мімувала замість того, щоб насправді співати.

I couldn't believe what I was seeing.

Я не міг повірити в те, що бачу.

Here I was, surrounded by thousands of fans all eagerly waiting to hear

Я був тут, оточений тисячами шанувальників, які з нетерпінням чекали почути

Taylor's voice, only to be disappointed by a lip-syncing performance.

голос Тейлор, але був розчарований синхронним виконанням.

It was a huge letdown, to say the least.

Це було, м’яко кажучи, величезне розчарування.

What happened to the artist who used to wow us with her live performances?

Що сталося з артисткою, яка дивувала нас своїми живими виступами?

Where did her passion for singing go?

Куди поділася її пристрасть до співу?

Rather than giving her fans the performance they deserved, it was

Замість того, щоб дати своїм шанувальникам виступ, якого вони заслуговували, було

evident that she had spent her time perfecting her choreography and staging.

очевидно, що вона витрачала свій час на вдосконалення своєї хореографії та постановки.

As a fan, I feel cheated.

Як фанат, я відчуваю себе обдуреним.

I understand that live performances can be physically demanding, but

Я розумію, що живі виступи можуть бути фізично важкими, але

Taylor has always been known for her energy and stamina on stage.

Тейлор завжди була відомою своєю енергією та витривалістю на сцені.

I have seen her sing live before, and I know she is capable of

Я бачив, як вона співає наживо раніше, і я знаю, що вона здатна

giving her all to her fans.

віддати все від себе своїм шанувальникам.

Why did she choose to mime this time?

Чому цього разу вона вибрала пантоміму?

The miming was not only a letdown, but it also heightened my disappointment.

Міміка не тільки розчарувала, але й посилила моє розчарування.

I felt like I was watching a recorded concert rather than

Мені здавалося, що я дивлюся запис концерту, а не

being part of a live experience.

був частиною живого досвіду.

It took away from the magic and the authenticity that I've come to

Це позбавило мене магії та автентичності, яких я очікував

expect from a Taylor Swift concert.

від концерту Тейлор Свіфт.

I'm writing this complaint not only as a disgruntled fan, but also on behalf of all

Я пишу цю скаргу не тільки як незадоволений фанат, а й від імені всіх

the fans who attended the concert with me.

фанів, які були зі мною на концерті.

We feel let down, the performance did not meet our expectations.

Ми почуваємося розчарованими, виступ не виправдав наших очікувань.

We hope that in the future, Taylor will choose to give her fans the

Ми сподіваємося, що в майбутньому Тейлор вирішить подарувати своїм шанувальникам

live performance they deserve, rather than resorting to miming.

живий виступ, якого вони заслуговують, а не вдаватися до міміки.

Thank you for taking the time to read my complaint.

Дякую, що знайшли час прочитати мою скаргу.

I don't mean to lumber you with additional admin, I am sure you are very busy, but

Я не хочу обтяжувати вас додатковим адміністратором, я впевнений, що ви дуже зайняті, але

if it's possible for you or even Taylor to reply, I would be very grateful.

якщо ви чи навіть Тейлор зможете відповісти, я буду дуже вдячний.

And that brings us to the end of today's episode.

І це підійшло до кінця сьогоднішнього епізоду.

I do hope you found today useful and if Taylor Swift is listening, I do apologise.

Я сподіваюся, що сьогоднішній день був для вас корисним, і якщо Тейлор Свіфт слухає, я перепрошую.

I'm sure you don't mime in your live concerts.

Я впевнений, що ви не використовуєте пантоміму на своїх живих концертах.

I'm certain that you are a fabulous performer when you are live, giving

Я впевнений, що ви чудовий виконавець, коли виступаєте в прямому ефірі, даючи

your fans everything that they deserve.

своїм шанувальникам усе, на що вони заслуговують.

Until next time guys, take very good care and goodbye.

До наступного разу, хлопці, будьте дуже обережні та до побачення.