Learn English Vocabulary Daily #21.2 — British English Podcast

Hello and welcome to The English Like a Native Podcast.

Здравствуйте и добро пожаловать на подкаст The English Like a Native.

My name is Anna and you are listening to Week 21, Day 2 of Your English Five a Day.

Меня зовут Анна, и вы слушаете 21-ю неделю, 2-й день курса Your English Five a Day.

This is the series that aims to increase your active vocabulary by

Целью этой серии является увеличение вашего активного словарного запаса путем

introducing five pieces every day of the week from Monday to Friday.

введения пяти произведений каждый день недели с понедельника по пятницу.

So, let's start today's list with a prefix.

Итак, начнем сегодняшний список с приставки.

This is the word uber.

Это слово убер.

Uber.

Убер.

We spell this U B E R, U B E R.

Пишем это УБЕР, УБЭ Р.

Uber.

Убер.

Sometimes the 'U' has an umlaut over the top, which is the two

Иногда над буквой «U» стоит умлаут, то есть две

dots above the letter, über.

точки над буквой, über.

And sometimes it doesn't.

А иногда это не так.

So, uber comes before nouns or adjectives to form nouns or adjectives that refer to

Таким образом, uber стоит перед существительными или прилагательными, образуя существительные или прилагательные, которые относятся к

the greatest or most extreme of something.

чему-то величайшему или наиболее экстремальному.

So if I say,

Итак, если я скажу:

"I'm really excited about seeing my mum this weekend."

«Я очень рад увидеть маму на этих выходных».

Then you know what I mean.

Тогда вы понимаете, что я имею в виду.

But if I say,

Но если я скажу:

"I'm uber-excited!"

«Я в восторге!»

Then you now know that I'm the most excited I could possibly be,

Тогда вы теперь знаете, что я очень взволнован:

"I'm uber-excited!"

«Я очень взволнован!»

I always think this one's a little bit strange because as soon as I hear the word

Я всегда думаю, что это немного странно, потому что, как только я слышу слово

uber, I just think of the taxi company.

uber, я сразу думаю о компании такси.

You know, you call an Uber when you want to go somewhere.

Знаете, вы вызываете Uber, когда хотите куда-то поехать.

Here's another example sentence,

Вот еще один пример предложения:

"Taylor Swift has been uber-successful recently, in 2023, it was said that

«Тейлор Свифт недавно добилась сверхуспеха, в 2023 году было сказано, что

her net worth was US$1.1 billion!"

ее собственный капитал составил 1,1 миллиарда долларов США!»

Wow!

Ух ты!

Can you imagine being worth that much money?

Вы можете себе представить, что стоите столько денег?

That's crazy.

Это безумие.

I can't even imagine it.

Я даже не могу себе этого представить.

That's uber-insane.

Это невероятно безумно.

Okay, let's move on.

Хорошо, давайте двигаться дальше.

Next we have a verb and it is mime.

Далее у нас есть глагол, и это мим.

Now you might remember we covered the word mime, but as a noun a few weeks ago.

Возможно, вы помните, что несколько недель назад мы рассматривали слово «мим», но как существительное.

So mime as a verb, M I M E, it means to pretend that you're singing,

Итак, мим как глагол, МИМЕ, означает притворяться, что вы поете,

talking, talking, or playing an instrument without using any sound.

разговариваете, разговариваете или играете на инструменте, не используя при этом никаких звуков.

So, if you are a professional singer and you have a performance that you

Итак, если вы профессиональный певец и у вас есть выступление, которое вам

have to do, it's booked, everyone's bought tickets, but suddenly you wake

нужно дать, оно забронировано, все купили билеты, но внезапно вы просыпаетесь

up in the morning and you sound like this because your voice is gone, because

утром и звучите так, потому что у вас пропал голос, потому что

you've got laryngitis or something.

у вас есть ларингит или что-то в этом роде.

I've had this myself, it's awful.

У меня самого такое было, это ужасно.

And you still have to get up on the stage and perform, but you have no voice.

И тебе все равно придется выйти на сцену и выступить, а голоса у тебя нет.

In this case, in certain situations, a performer would

При этом в определенных ситуациях у исполнителя будет

have a track already recorded.

уже записанный трек.

So, they have what we call a 'sick track', or if they're a big superstar, then they

Итак, у них есть то, что мы называем «больным треком», или, если они большие суперзвезды, у них

have their recordings that they sell.

есть свои записи, которые они продают.

So, they just play their recording of their voice and lip-sync.

Итак, они просто проигрывают запись своего голоса и синхронизируют губы.

So, they move their mouth at the exact same time, and It looks

Итак, они одновременно двигают ртом, и кажется,

like they're actually singing, but what they're doing is miming.

что они на самом деле поют, но на самом деле они имитируют.

They're miming.

Они подражают.

In the old days, back in the '80s and '90s, when we had the Top of the Pops

В старые времена, в 80-е и 90-е годы, когда

on TV and we'd watch our favourite pop stars and singers up on the telly

по телевизору показывали Top of the Pops, мы смотрели по телевизору, как наши любимые поп-звезды и певцы

performing live for live television.

выступали в прямом эфире.

We'd often say,

Мы часто говорили:

"Are they miming, or are they...

«Они имитируют, или...

is that a live performance or...?

это живое выступление или...?

Because they look like they're miming."

Потому что они выглядят так, будто имитируют».

Often if they were jumping around doing a big dance routine at the same time,

Часто, если они одновременно прыгали и исполняли большой танец,

it would look like they were miming.

это выглядело так, как будто они имитировали.

Have you ever had to mime?

Вам когда-нибудь приходилось мимизировать?

Have you ever been in a choir and thought,

Вы когда-нибудь были в хоре и думали:

"I don't know what the harmony is here, so I'll just move my mouth,

«Я не знаю, какая здесь гармония, поэтому я просто двигаю ртом,

pretend I'm singing, but not actually sing the tune in case I'm wrong?"

притворяюсь, что пою, но не пою мелодию на самом деле, на случай, если я ошибаюсь? "

I've been guilty of that in the past.

Я был виновен в этом в прошлом.

Right, so here's an example sentence for you,

Хорошо, вот вам пример предложения:

"Why did you mime in the concert last night?

«Почему ты мимировал вчера вечером на концерте?

If the fans find out, they'll all want their money refunded."

Если фанаты узнают, они все захотят вернуть свои деньги».

Next on our list is another verb.

Следующим в нашем списке идет еще один глагол.

It is heighten.

Это усиливается.

Heighten.

Повысить.

To heighten something.

Чтобы усилить что-либо.

We spell this H E I G H T E N.

Мы пишем это HEIGHTE N.

Heighten.

Heighten.

Or you might hear the 'T' pronounced heighten.

Или вы можете услышать, как буква «Т» произносится усиленно.

Heighten.

Повысить.

To heighten something is to increase it or to make something increase.

Повысить что-то — значит увеличить это или заставить что-то увеличиться.

This is usually used around emotions.

Обычно это используется в отношении эмоций.

So, it's usually our emotions that are being heightened

Итак, обычно наши эмоции часто усиливаются

by an external force often.

внешней силой.

So, my children have a tendency to heighten my stress levels, but also

Итак, мои дети имеют тенденцию повышать мой уровень стресса, но

they heighten the level of excitement around days out and family time.

они также повышают уровень волнения во время прогулок и времяпрепровождения с семьей.

And my son's fear factor can be heightened if he finds

А фактор страха моего сына может усилиться, если он

himself in a dark room suddenly.

внезапно окажется в темной комнате.

We have an automatic light in one of the little toilets downstairs.

У нас есть автоматическое освещение в одном из маленьких туалетов внизу.

I say one as if we've got many, we only have one toilet downstairs.

Я говорю «один», как будто у нас их много, а туалет у нас только один внизу.

There's an automatic light.

Есть автоматический свет.

So, after a certain amount of time, the light will go off if

Итак, через определенное время свет погаснет, если

you haven't pulled on the cord.

вы не потянули за шнур.

And so, sometimes he's sitting on the loo and the light will just go off when he's

Итак, иногда он сидит в туалете, и свет просто гаснет, когда он находится

in the dark, and this will heighten his feeling of fear and he'll become quite

в темноте, и это усиливает его чувство страха, и он становится очень

stressed and emotional until someone comes and turns the light on again for him.

напряженным и эмоциональным, пока кто-нибудь не придет и снова не включит для него свет. .

What heightens your emotions, your stress levels, your level of excitement,

Что усиливает ваши эмоции, уровень стресса, уровень волнения,

what can heighten them easily?

что может легко их усилить?

Here's an example sentence,

Вот пример предложения:

"The excitement among the crowd was heightened when they heard Ed

«Возбуждение толпы усилилось, когда они услышали

Sheeran's voice backstage, they knew the concert was about to start!"

голос Эда Ширана за кулисами и знали, что концерт вот-вот начнется!»

Next on the list is a preposition and it is rather than, rather than.

Следующим в списке идет предлог и он скорее чем, а не чем.

We spell this R A T H E R.

Мы пишем это RATHE R.

Than, T H A N.

Чем, THA N.

Rather than.

Вместо.

Rather then.

Скорее тогда.

So, as a preposition, it's replacing 'instead of', it often comes at the

Итак, в качестве предлога он заменяет «вместо», часто стоит в начале

beginning of a sentence and it's used when comparing two things or showing a

предложения и используется при сравнении двух вещей или при демонстрации

preference for one thing over the other.

предпочтения одного предмета другому.

Okay.

So, if you say, "I prefer to have this instead of that," then you can use

Хорошо. Итак, если вы говорите: «Я предпочитаю иметь это вместо того», то вы можете использовать

rather than instead of 'instead of'.

вместо вместо «вместо».

And we would use it at the beginning often.

И мы часто использовали его вначале.

So, here's an example sentence,

Итак, вот пример предложения:

"Rather than going away on holiday this year, I think we should save

«Вместо того, чтобы поехать в отпуск в этом году, я думаю, нам следует накопить денег

up and buy a bigger house, we're going to need the extra room for

и купить дом побольше, нам понадобится дополнительная комната для

the newest member of our family.

нового члена нашей семьи.

Surprise!

Сюрприз

I'm having a baby!"

! у меня будет ребенок!»

Okay, so rather than going away on holiday, let's choose to save our house.

Хорошо, вместо того, чтобы уехать в отпуск, давайте спасём наш дом.

Not save our house!

Не спасти наш дом!

To save FOR a house.

Копить НА дом.

Very different meaning.

Совсем другое значение.

Okay, let's move on to the final piece.

Хорошо, давайте перейдем к заключительной части.

It is a phrasal verb and it is lumbered with.

Это фразовый глагол, и он громоздкий.

Lumbered with.

Громоздился с.

Lumbered with, spelled L U M B E R E D.

Lumbered с написанием LUMBERE D.

Lumbered.

Lumbered.

With, W I T H.

С, ВИТ Х.

Lumbered with.

Громоздился с.

To be lumbered with something is to have to deal with a situation or a person or

Быть обремененным чем-то — значит иметь дело с ситуацией, человеком или

a thing that you don't want to deal with.

вещью, с которыми вы не хотите иметь дело.

So, if you are on a school trip and you are one of the parents

Итак, если вы находитесь в школьной поездке и являетесь одним из родителей,

helping out with all the children, perhaps there are a couple of

помогающих со всеми детьми, возможно, есть пара

children that are really hard work.

детей, с которыми действительно тяжело работать.

They're particularly troublesome and they don't listen.

Они особенно неприятны и не слушаются.

They have a tendency to run off and cause trouble and you actually

Они имеют тенденцию убегать и создавать проблемы, и на самом деле

don't like them very much.

они вам не очень нравятся.

And then the teacher comes to you and says,

А потом к вам подходит учитель и говорит:

"Okay, you're going to have these children in your group."

«Хорошо, эти дети будут в вашей группе».

And you'd say,

И вы бы сказали:

"Oh, why have I been lumbered with these guys?"

«Ой, почему меня завалили этими ребятами?»

So, why do I have to deal with this situation with these people

Итак, почему я должен иметь дело с этой ситуацией с этими людьми

that I don't want to deal with?

, с которыми я не хочу иметь дело?

So, to be lumbered with something, you might get lumbered with a job.

Итак, чтобы быть обремененным чем-то, вы можете быть обременены работой.

You might get lumbered with doing all the recycling at work, lumbered with

Вы можете быть утомлены переработкой отходов на работе, утомлены необходимостью

having to deal with the customer service tickets that are really hard to deal with.

иметь дело с заявками в службу поддержки клиентов, с которыми действительно трудно справиться.

What have you been lumbered with lately that you didn't want to have to deal with?

Что вас беспокоило в последнее время и с чем вам не хотелось иметь дело?

I get lumbered with doing all the litter tray sorting out.

Меня утомляет сортировка туалетного лотка.

So, I have to deal with all the cat poo because it's my cat and

Итак, мне приходится иметь дело со всеми кошачьими какашками, потому что это моя кошка, и

I insisted that we get a cat.

я настоял, чтобы мы завели кошку.

And so I'm lumbered with all the negative stuff that comes with having

И поэтому я обременен всеми негативными вещами, которые связаны с наличием

a cat, having to clean up after them.

кошки и необходимостью убирать за ней.

So, lumbered with.

Итак, возился с.

Here's another example sentence,

Вот еще один пример предложения:

"Why do I always get lumbered with the filing?

«Почему меня всегда мучает ведение документации?

I took this job to learn about data processing, not

Я взялся за эту работу, чтобы научиться обрабатывать данные, а не

to be the office secretary."

для того, чтобы быть офисным секретарем».

OK, so there's our five pieces for today.

Итак, вот наши пять пьес на сегодня.

Let's do a quick recap.

Давайте подведем краткий итог.

We started with uber.

Мы начали с Убера.

Uber, which is a prefix that can come before nouns or adjectives

Uber — префикс, который может стоять перед существительными или прилагательными,

to make them a more great or extreme example of what it is.

чтобы сделать их более ярким или ярким примером того, что это такое.

So, if you're uber-excited, then you are extremely excited.

Итак, если вы очень взволнованы, значит, вы очень взволнованы.

Then we have the verb mime, to mime, which is to pretend to sing or talk or play an

Затем у нас есть глагол mime, мимировать, который означает притворяться, что поет, говорит или играет.

instrument without producing any sound.

инструмент, не производящий никакого звука.

Then we had the verb heighten, to increase or to make something increase.

Затем у нас был глагол «увеличить», чтобы увеличить или заставить что-то увеличиться.

Usually, we're talking about emotions or effect.

Обычно мы говорим об эмоциях или эффекте.

Then we had the preposition rather than, which can be used in place of 'instead

Затем у нас был предлог, вместо, который можно использовать вместо «вместо

of', used to compare two things or to show a preference for one over another.

», использовать для сравнения двух вещей или для выражения предпочтения одного над другим.

And then we had the phrasal verb lumbered with, to have to deal

А потом нам пришлось использовать фразовый глагол, чтобы иметь дело

with a situation or a person or a thing that you don't want to.

с ситуацией, человеком или вещью, чего вы не хотите.

So, let's now do this for pronunciation.

Итак, давайте теперь сделаем это с произношением.

Please repeat after me.

Пожалуйста, повторяйте за мной.

Uber.

Убер.

Uber.

Убер.

Mime.

Мим.

Mime.

Мим.

Heighten.

Повысить.

Heighten.

Повысить.

Rather than.

Скорее, чем.

Rather than.

Скорее, чем.

Lumbered with.

Громоздился с.

Lumbered with.

Громоздился с.

Very good.

Очень хороший.

Alright, time for a little memory test.

Хорошо, пришло время небольшого теста памяти.

So, I turn up to choir and I'm feeling quite excited because we are going to be

Итак, я прихожу в хор и очень взволнован, потому что на следующей неделе у нас будет

doing a performance next week and I love singing and I know that my whole family

выступление, и я люблю петь, и я знаю, что вся моя семья

are going to be there to support me.

будет рядом, чтобы поддержать меня.

So, I'm excited, but then our choir master tells us that we are going

Итак, я взволнован, но затем наш хормейстер сообщает нам, что нас собирается

to have a visit from Ed Sheeran.

посетить Эд Ширан.

He's going to come to see us in our final dress rehearsal before

Он собирается приехать к нам на нашу последнюю генеральную репетицию перед

we do our live show next week.

концертом на следующей неделе.

Now, I am extremely excited and also extremely nervous.

Сейчас я очень взволнован и очень нервничаю.

What prefix could I use instead of extremely, to show that I am

Какую приставку я мог бы использовать вместо слова «крайне», чтобы показать, что я

extremely excited and nervous?

очень взволнован и нервничаю?

Uber.

I'm uber-excited and I'm uber-nervous as well.

Убер.

Я очень взволнован и очень нервничаю.

In fact, the idea of Ed Sheeran coming to watch me sing in a choir has

На самом деле, идея о том, что Эд Ширан придет посмотреть, как я пою в хоре,

actually hugely increased the pressure.

значительно усилила давление.

It's increased my stress levels.

Это увеличило мой уровень стресса.

What verb could I use instead of increased?

Какой глагол я мог бы использовать вместо слова «умножить»?

Heightened.

Повышенный.

It's heightened my nerves.

Это укрепило мои нервы.

It's heightened the pressure.

Это усилило давление.

It's heightened my stress levels.

Это повысило мой уровень стресса.

So much so that I'm going to consider not even singing in the performance

Настолько, что я даже не буду петь в представлении,

because my voice is very wobbly.

потому что мой голос очень шаткий.

I'm very nervous.

Я очень нервная.

So, instead I might pretend that I'm singing, but not really sing.

Вместо этого я могу притвориться, что пою, но на самом деле не пою.

What verb could I use instead of saying pretend to sing?

Какой глагол я мог бы использовать вместо слова «притворяйся, что поешь»?

Mime.

Мим.

I'm going to mime.

Я собираюсь мимировать.

I'm going to mime because it's better, I think, to do that.

Я буду мимировать, потому что, я думаю, так будет лучше.

Instead of singing and embarrassing myself, I'm going to mime.

Вместо того, чтобы петь и ставить себя в неловкое положение, я буду мимизировать.

What preposition could I use in this sentence?

Какой предлог можно использовать в этом предложении?

Instead of 'instead of'?

Вместо «вместо»?

Rather than.

Скорее, чем.

Rather than singing and embarrassing myself, I'm going to mime.

Вместо того, чтобы петь и смущать себя, я буду мимизировать.

That's the better option in this scenario.

Это лучший вариант в данном случае.

Okay, so the day of performance arrives and I am given the task of standing at

Итак, наступает день выступления, и мне поручено стоять перед

the front of the auditorium and handing out all the brochures and the flyers and

залом, раздавать все брошюры и листовки и

telling people how to find their seats.

рассказывать людям, как найти свои места.

This is the worst job to do before a big performance.

Это худшая работа перед большим выступлением.

I want to be backstage socialising with Ed Sheeran and getting myself ready, but

Я хочу за кулисами общаться с Эдом Шираном и готовиться, но

I've been given this job to deal with that nobody wanted, but it's been given to me.

мне дали работу, которую никто не хотел делать, но она была дана мне.

What phrasal verb could I use to say that I've been given this job

Какой фразовый глагол я мог бы использовать, чтобы сказать, что мне поручили эту работу, и

to deal with that I don't want to?

я не хочу ее выполнять?

Lumbered with.

Громоздился с.

I've been lumbered with this job.

Я был утомлен этой работой.

It's awful.

Это ужасно.

Okay.

Хорошо.

How did you do?

Как ты это сделал?

Hopefully you remembered everything, but if not, don't worry because we're going to

Надеюсь, вы все запомнили, но если нет, не волнуйтесь, мы

visit them once again in our little story.

еще раз навестим их в нашем небольшом рассказе.

Today's story is an email.

Сегодняшняя история — электронное письмо.

For the attention of Taylor Swift's manager;

Вниманию менеджера Тейлор Свифт;

Hello there, my name is Sarah and I am writing to you to express my

Здравствуйте, меня зовут Сара, и я пишу вам, чтобы выразить свое

utmost disappointment and frustration with the recent concert I attended.

крайнее разочарование и разочарование по поводу недавнего концерта, который я посетил.

As a die-hard fan of Taylor's, I have always admired her talent

Как преданный поклонник Тейлор, я всегда восхищался ее талантом

and passion for performing.

и страстью к выступлениям.

However, my experience at her concert left me feeling incredibly let down.

Однако мой опыт на ее концерте оставил меня невероятно разочарованным.

I paid top-dollar for tickets to see Taylor live, expecting to witness her

Я заплатил кучу денег за билеты, чтобы увидеть Тейлор вживую, ожидая увидеть ее

incredible vocals and stage presence.

невероятный вокал и умение держаться на сцене.

However, to my dismay, I was uber-disappointed

Однако, к моему ужасу, я был очень разочарован

throughout the entire concert.

на протяжении всего концерта.

Taylor Swift mimed instead of actually singing.

Тейлор Свифт изображала вместо того, чтобы петь.

I couldn't believe what I was seeing.

Я не мог поверить в то, что видел.

Here I was, surrounded by thousands of fans all eagerly waiting to hear

Я был здесь, окруженный тысячами фанатов, которые с нетерпением ждали услышать

Taylor's voice, only to be disappointed by a lip-syncing performance.

голос Тейлора, но был разочарован выступлением под фонограмму.

It was a huge letdown, to say the least.

Это было, мягко говоря, огромным разочарованием.

What happened to the artist who used to wow us with her live performances?

Что случилось с артисткой, которая раньше поражала нас своими живыми выступлениями?

Where did her passion for singing go?

Куда делась ее страсть к пению?

Rather than giving her fans the performance they deserved, it was

Вместо того, чтобы дать своим поклонникам выступление, которого они заслуживали, было

evident that she had spent her time perfecting her choreography and staging.

очевидно, что она потратила время на совершенствование своей хореографии и постановки.

As a fan, I feel cheated.

Как фанат, я чувствую себя обманутым.

I understand that live performances can be physically demanding, but

Я понимаю, что живые выступления могут требовать физических усилий, но

Taylor has always been known for her energy and stamina on stage.

Тейлор всегда славилась своей энергией и выносливостью на сцене.

I have seen her sing live before, and I know she is capable of

Я раньше видел, как она поет вживую, и знаю, что она способна

giving her all to her fans.

отдать все свои силы своим поклонникам.

Why did she choose to mime this time?

Почему на этот раз она решила подражать?

The miming was not only a letdown, but it also heightened my disappointment.

Мимика не только разочаровала, но и усилила мое разочарование.

I felt like I was watching a recorded concert rather than

У меня было ощущение, будто я смотрю записанный концерт, а не

being part of a live experience.

являюсь частью живого опыта.

It took away from the magic and the authenticity that I've come to

Это лишило меня волшебства и аутентичности, которых я ожидал

expect from a Taylor Swift concert.

от концерта Тейлор Свифт.

I'm writing this complaint not only as a disgruntled fan, but also on behalf of all

Я пишу эту жалобу не только как недовольный фанат, но и от имени всех

the fans who attended the concert with me.

фанатов, посетивших со мной концерт.

We feel let down, the performance did not meet our expectations.

Мы чувствуем себя разочарованными, выступление не оправдало наших ожиданий.

We hope that in the future, Taylor will choose to give her fans the

Мы надеемся, что в будущем Тейлор предпочтет дать своим поклонникам

live performance they deserve, rather than resorting to miming.

живое выступление, которого они заслуживают, а не прибегать к мимике.

Thank you for taking the time to read my complaint.

Спасибо, что нашли время прочитать мою жалобу.

I don't mean to lumber you with additional admin, I am sure you are very busy, but

Я не хочу нагружать вас дополнительным администратором, я уверен, что вы очень заняты, но

if it's possible for you or even Taylor to reply, I would be very grateful.

если вы или даже Тейлор сможете ответить, я был бы очень признателен.

And that brings us to the end of today's episode.

И это подводит нас к концу сегодняшнего эпизода.

I do hope you found today useful and if Taylor Swift is listening, I do apologise.

Я очень надеюсь, что сегодняшний день был вам полезен, и если Тейлор Свифт меня слушает, я приношу свои извинения.

I'm sure you don't mime in your live concerts.

Я уверен, что вы не мимируете на своих живых концертах.

I'm certain that you are a fabulous performer when you are live, giving

Я уверен, что на концертах ты потрясающий исполнитель, дающий

your fans everything that they deserve.

своим поклонникам все, чего они заслуживают.

Until next time guys, take very good care and goodbye.

До следующих встреч, ребята, будьте осторожны и до свидания.