Learn English Vocabulary Daily #21.2 — British English Podcast

Hello and welcome to The English Like a Native Podcast.

Xin chào và chào mừng bạn đến với The English Like a Native Podcast.

My name is Anna and you are listening to Week 21, Day 2 of Your English Five a Day.

Tên tôi là Anna và các bạn đang nghe Tuần 21, Ngày 2 của cuốn sách Your English Five a Day.

This is the series that aims to increase your active vocabulary by

Đây là loạt bài nhằm mục đích nâng cao vốn từ vựng tích cực của bạn bằng cách

introducing five pieces every day of the week from Monday to Friday.

giới thiệu năm phần mỗi ngày trong tuần từ thứ Hai đến thứ Sáu.

So, let's start today's list with a prefix.

Vì vậy, hãy bắt đầu danh sách ngày hôm nay với một tiền tố.

This is the word uber.

Đây là từ uber.

Uber.

Uber.

We spell this U B E R, U B E R.

Chúng tôi đánh vần cái này là U B E R, U B E R.

Uber.

Uber.

Sometimes the 'U' has an umlaut over the top, which is the two

Đôi khi chữ 'U' có một âm sắc ở phía trên, đó là hai

dots above the letter, über.

dấu chấm phía trên chữ cái, über.

And sometimes it doesn't.

Và đôi khi nó không.

So, uber comes before nouns or adjectives to form nouns or adjectives that refer to

Vì vậy, uber đứng trước danh từ hoặc tính từ để tạo thành danh từ hoặc tính từ chỉ điều vĩ đại

the greatest or most extreme of something.

nhất hoặc cực đoan nhất của điều gì đó.

So if I say,

Vì vậy, nếu tôi nói,

"I'm really excited about seeing my mum this weekend."

"Tôi thực sự vui mừng được gặp mẹ vào cuối tuần này."

Then you know what I mean.

Vậy thì bạn biết ý tôi là gì rồi.

But if I say,

Nhưng nếu tôi nói,

"I'm uber-excited!"

"Tôi rất phấn khích!"

Then you now know that I'm the most excited I could possibly be,

Vậy thì bây giờ bạn biết rằng tôi là người phấn khích nhất có thể,

"I'm uber-excited!"

"Tôi cực kỳ phấn khích!"

I always think this one's a little bit strange because as soon as I hear the word

Tôi luôn nghĩ điều này hơi lạ vì ngay khi nghe thấy từ

uber, I just think of the taxi company.

uber, tôi chỉ nghĩ đến hãng taxi.

You know, you call an Uber when you want to go somewhere.

Bạn biết đấy, bạn gọi Uber khi bạn muốn đi đâu đó.

Here's another example sentence,

Đây là một câu ví dụ khác:

"Taylor Swift has been uber-successful recently, in 2023, it was said that

"Taylor Swift gần đây đã rất thành công , vào năm 2023, người ta nói rằng

her net worth was US$1.1 billion!"

giá trị tài sản ròng của cô ấy là 1,1 tỷ USD!"

Wow!

Ồ!

Can you imagine being worth that much money?

Bạn có thể tưởng tượng được giá trị của số tiền đó không?

That's crazy.

Thật điên rồ.

I can't even imagine it.

Tôi thậm chí không thể tưởng tượng được nó.

That's uber-insane.

Điều đó thật điên rồ.

Okay, let's move on.

Được rồi, hãy tiếp tục.

Next we have a verb and it is mime.

Tiếp theo chúng ta có một động từ và đó là mime.

Now you might remember we covered the word mime, but as a noun a few weeks ago.

Bây giờ bạn có thể nhớ chúng tôi đã đề cập đến từ mime, nhưng dưới dạng danh từ cách đây vài tuần.

So mime as a verb, M I M E, it means to pretend that you're singing,

Vì vậy, mime là một động từ, M I M E, có nghĩa là giả vờ rằng bạn đang hát,

talking, talking, or playing an instrument without using any sound.

nói, nói hoặc chơi một nhạc cụ mà không sử dụng bất kỳ âm thanh nào.

So, if you are a professional singer and you have a performance that you

Vì vậy, nếu bạn là một ca sĩ chuyên nghiệp và bạn có một buổi biểu diễn mà bạn

have to do, it's booked, everyone's bought tickets, but suddenly you wake

phải biểu diễn, nó đã được đặt trước, mọi người đã mua vé, nhưng đột nhiên bạn thức

up in the morning and you sound like this because your voice is gone, because

dậy vào buổi sáng và bạn phát ra âm thanh như thế này vì giọng của bạn đã biến mất, bởi vì

you've got laryngitis or something.

bạn đã có viêm thanh quản hay gì đó.

I've had this myself, it's awful.

Bản thân tôi đã từng bị như vậy, thật kinh khủng.

And you still have to get up on the stage and perform, but you have no voice.

Và bạn vẫn phải lên sân khấu biểu diễn nhưng bạn không có giọng hát.

In this case, in certain situations, a performer would

Trong trường hợp này, trong một số trường hợp nhất định, người biểu diễn sẽ

have a track already recorded.

có sẵn một bản nhạc được ghi âm.

So, they have what we call a 'sick track', or if they're a big superstar, then they

Vì vậy, họ có thứ mà chúng tôi gọi là 'bản nhạc bệnh hoạn', hoặc nếu họ là một siêu sao lớn thì họ sẽ

have their recordings that they sell.

có những bản thu âm để bán.

So, they just play their recording of their voice and lip-sync.

Vì vậy, họ chỉ phát bản ghi âm giọng nói của mình và hát nhép.

So, they move their mouth at the exact same time, and It looks

Vì vậy, họ cử động miệng cùng một lúc và có vẻ

like they're actually singing, but what they're doing is miming.

như họ đang hát thực sự, nhưng những gì họ đang làm chỉ là bắt chước.

They're miming.

Họ đang bắt chước.

In the old days, back in the '80s and '90s, when we had the Top of the Pops

Ngày xưa, những năm 80 và 90, khi chúng ta có Top of the Pops

on TV and we'd watch our favourite pop stars and singers up on the telly

trên TV và chúng ta xem các ngôi sao và ca sĩ nhạc pop yêu thích của mình

performing live for live television.

biểu diễn trực tiếp trên truyền hình trực tiếp trên truyền hình.

We'd often say,

Chúng tôi thường nói,

"Are they miming, or are they...

"Họ đang diễn kịch, hay họ...

is that a live performance or...?

đó là buổi biểu diễn trực tiếp hay...?

Because they look like they're miming."

Bởi vì họ trông giống như đang diễn kịch vậy."

Often if they were jumping around doing a big dance routine at the same time,

Thông thường, nếu họ nhảy xung quanh để thực hiện một động tác khiêu vũ lớn cùng lúc, thì

it would look like they were miming.

sẽ có vẻ như họ đang diễn kịch.

Have you ever had to mime?

Bạn đã bao giờ phải diễn kịch câm chưa?

Have you ever been in a choir and thought,

Bạn đã bao giờ tham gia một dàn hợp xướng và nghĩ rằng:

"I don't know what the harmony is here, so I'll just move my mouth,

“Tôi không biết hòa âm ở đây là gì, nên tôi sẽ chỉ cử động miệng,

pretend I'm singing, but not actually sing the tune in case I'm wrong?"

giả vờ như đang hát chứ không thực sự hát giai điệu đó trong trường hợp tôi hát sai? "

I've been guilty of that in the past.

Tôi đã phạm tội đó trong quá khứ.

Right, so here's an example sentence for you,

Đúng rồi, đây là một câu ví dụ dành cho bạn,

"Why did you mime in the concert last night?

"Tại sao bạn lại diễn kịch câm trong buổi hòa nhạc tối qua?

If the fans find out, they'll all want their money refunded."

Nếu người hâm mộ phát hiện ra, họ sẽ muốn được hoàn lại tiền."

Next on our list is another verb.

Tiếp theo trong danh sách của chúng tôi là một động từ khác.

It is heighten.

Nó được nâng cao.

Heighten.

Nâng cao.

To heighten something.

Để nâng cao một cái gì đó.

We spell this H E I G H T E N.

Chúng tôi đánh vần cái này là H E I G H T E N.

Heighten.

Nâng cao.

Or you might hear the 'T' pronounced heighten.

Hoặc bạn có thể nghe thấy chữ 'T' được phát âm cao hơn.

Heighten.

Nâng cao.

To heighten something is to increase it or to make something increase.

Nâng cao một cái gì đó là tăng nó hoặc làm cho một cái gì đó tăng lên.

This is usually used around emotions.

Điều này thường được sử dụng xung quanh cảm xúc.

So, it's usually our emotions that are being heightened

Vì vậy, thường thì cảm xúc của chúng ta thường xuyên bị nâng cao

by an external force often.

bởi một ngoại lực.

So, my children have a tendency to heighten my stress levels, but also

Vì vậy, các con tôi có xu hướng làm tăng mức độ căng thẳng của tôi, nhưng

they heighten the level of excitement around days out and family time.

chúng cũng làm tăng mức độ phấn khích trong những ngày đi chơi và thời gian dành cho gia đình.

And my son's fear factor can be heightened if he finds

Và yếu tố sợ hãi của con trai tôi có thể tăng cao nếu nó

himself in a dark room suddenly.

đột nhiên thấy mình ở trong phòng tối.

We have an automatic light in one of the little toilets downstairs.

Chúng tôi có đèn tự động ở một trong những nhà vệ sinh nhỏ ở tầng dưới.

I say one as if we've got many, we only have one toilet downstairs.

Tôi nói một cái như thể chúng tôi có nhiều, chúng tôi chỉ có một nhà vệ sinh ở tầng dưới.

There's an automatic light.

Có đèn tự động.

So, after a certain amount of time, the light will go off if

Vì vậy, sau một khoảng thời gian nhất định, đèn sẽ tắt nếu

you haven't pulled on the cord.

bạn chưa kéo dây.

And so, sometimes he's sitting on the loo and the light will just go off when he's

Và vì vậy, đôi khi anh ấy đang ngồi trong nhà vệ sinh và đèn sẽ tắt khi anh ấy ở

in the dark, and this will heighten his feeling of fear and he'll become quite

trong bóng tối, điều này sẽ làm tăng thêm cảm giác sợ hãi của anh ấy và anh ấy sẽ trở nên khá

stressed and emotional until someone comes and turns the light on again for him.

căng thẳng và dễ xúc động cho đến khi có ai đó đến và bật đèn lại cho anh ấy. .

What heightens your emotions, your stress levels, your level of excitement,

Điều gì nâng cao cảm xúc của bạn, mức độ căng thẳng, mức độ phấn khích của bạn,

what can heighten them easily?

điều gì có thể dễ dàng nâng cao chúng?

Here's an example sentence,

Đây là một câu ví dụ:

"The excitement among the crowd was heightened when they heard Ed

"Sự phấn khích của đám đông càng tăng cao khi họ nghe thấy

Sheeran's voice backstage, they knew the concert was about to start!"

giọng hát của Ed Sheeran ở hậu trường, họ biết buổi hòa nhạc sắp bắt đầu!"

Next on the list is a preposition and it is rather than, rather than.

Tiếp theo trong danh sách là một giới từ và nó đúng hơn là hơn.

We spell this R A T H E R.

Chúng ta đánh vần R A T H E R.

Than, T H A N.

Than, T H A N.

Rather than.

Thay vì.

Rather then.

Đúng hơn thì.

So, as a preposition, it's replacing 'instead of', it often comes at the

Vì vậy, với tư cách là một giới từ, nó thay thế 'thay vì', nó thường xuất hiện ở

beginning of a sentence and it's used when comparing two things or showing a

đầu câu và được sử dụng khi so sánh hai thứ hoặc thể hiện

preference for one thing over the other.

sự ưa thích đối với thứ này hơn thứ kia.

Okay.

So, if you say, "I prefer to have this instead of that," then you can use

Được rồi.

Vì vậy, nếu bạn nói, "Tôi thích có cái này hơn cái kia", thì bạn có thể sử dụng chứ không

rather than instead of 'instead of'.

phải thay vì 'thay vì'.

And we would use it at the beginning often.

Và chúng tôi sẽ sử dụng nó lúc đầu thường xuyên.

So, here's an example sentence,

Vì vậy, đây là một câu ví dụ,

"Rather than going away on holiday this year, I think we should save

"Thay vì đi nghỉ lễ năm nay, tôi nghĩ chúng ta nên tiết

up and buy a bigger house, we're going to need the extra room for

kiệm và mua một căn nhà lớn hơn, chúng ta sẽ cần thêm phòng cho

the newest member of our family.

thành viên mới nhất trong gia đình.

Surprise!

Thật bất ngờ!

I'm having a baby!"

Tôi' tôi đang có con!"

Okay, so rather than going away on holiday, let's choose to save our house.

Được rồi, thay vì đi nghỉ xa, chúng ta hãy chọn cứu lấy ngôi nhà của mình.

Not save our house!

Không cứu được nhà của chúng tôi!

To save FOR a house.

Để tiết kiệm CHO một ngôi nhà.

Very different meaning.

Ý nghĩa rất khác nhau.

Okay, let's move on to the final piece.

Được rồi, chúng ta hãy chuyển sang phần cuối cùng.

It is a phrasal verb and it is lumbered with.

Nó là một cụm động từ và nó được sử dụng rất nhiều.

Lumbered with.

Gỗ xẻ với.

Lumbered with, spelled L U M B E R E D.

Lumbered, đánh vần là L U M B E R E D.

Lumbered.

Lumbered.

With, W I T H.

Với, W I T H.

Lumbered with.

Lumbered với.

To be lumbered with something is to have to deal with a situation or a person or

Trở nên nặng nề với điều gì đó là phải đối mặt với một tình huống, một người hoặc

a thing that you don't want to deal with.

một vật mà bạn không muốn giải quyết.

So, if you are on a school trip and you are one of the parents

Vì vậy, nếu bạn đang đi dã ngoại và bạn là một trong những phụ huynh

helping out with all the children, perhaps there are a couple of

đang giúp đỡ tất cả bọn trẻ, có lẽ có một vài

children that are really hard work.

đứa trẻ đang thực sự làm việc chăm chỉ.

They're particularly troublesome and they don't listen.

Họ đặc biệt rắc rối và họ không lắng nghe.

They have a tendency to run off and cause trouble and you actually

Họ có xu hướng chạy trốn và gây rắc rối và bạn thực sự

don't like them very much.

không thích họ cho lắm.

And then the teacher comes to you and says,

Và sau đó giáo viên đến gặp bạn và nói,

"Okay, you're going to have these children in your group."

"Được rồi, bạn sẽ có những đứa trẻ này trong nhóm của mình."

And you'd say,

Và bạn sẽ nói,

"Oh, why have I been lumbered with these guys?"

"Ồ, tại sao tôi lại phải làm phiền những người này?"

So, why do I have to deal with this situation with these people

Vậy tại sao tôi phải giải quyết tình huống này với những người

that I don't want to deal with?

mà tôi không muốn giải quyết?

So, to be lumbered with something, you might get lumbered with a job.

Vì vậy, để bận rộn với một việc gì đó, bạn có thể sẽ phải bận rộn với một công việc.

You might get lumbered with doing all the recycling at work, lumbered with

Bạn có thể gặp khó khăn khi thực hiện tất cả các công việc tái chế tại nơi làm việc, gặp khó khăn khi

having to deal with the customer service tickets that are really hard to deal with.

phải giải quyết các yêu cầu dịch vụ khách hàng thực sự khó giải quyết.

What have you been lumbered with lately that you didn't want to have to deal with?

Gần đây bạn đang gặp phải vấn đề gì mà bạn không muốn giải quyết?

I get lumbered with doing all the litter tray sorting out.

Tôi trở nên lúng túng với việc phân loại tất cả các khay đựng rác.

So, I have to deal with all the cat poo because it's my cat and

Vì vậy, tôi phải giải quyết tất cả phân mèo vì đó là con mèo của tôi và

I insisted that we get a cat.

tôi nhất quyết yêu cầu chúng tôi phải có một con mèo.

And so I'm lumbered with all the negative stuff that comes with having

Và thế là tôi ngập đầu trong những điều tiêu cực khi nuôi

a cat, having to clean up after them.

một con mèo, phải dọn dẹp chúng.

So, lumbered with.

Vì vậy, ì ạch với.

Here's another example sentence,

Đây là một câu ví dụ khác,

"Why do I always get lumbered with the filing?

"Tại sao tôi luôn cảm thấy khó khăn với việc lưu trữ hồ sơ?

I took this job to learn about data processing, not

Tôi nhận công việc này để tìm hiểu về xử lý dữ liệu chứ không phải

to be the office secretary."

để làm thư ký văn phòng."

OK, so there's our five pieces for today.

Được rồi, vậy hôm nay chúng ta có năm món. Chúng ta

Let's do a quick recap.

hãy tóm tắt nhanh.

We started with uber.

Chúng tôi bắt đầu với uber.

Uber, which is a prefix that can come before nouns or adjectives

Uber, một tiền tố có thể đứng trước danh từ hoặc tính từ

to make them a more great or extreme example of what it is.

để biến chúng thành một ví dụ tuyệt vời hoặc cực đoan hơn về bản chất của nó.

So, if you're uber-excited, then you are extremely excited.

Vì vậy, nếu bạn cực kỳ phấn khích thì bạn cực kỳ phấn khích.

Then we have the verb mime, to mime, which is to pretend to sing or talk or play an

Sau đó, chúng ta có động từ mime, to mime, có nghĩa là giả vờ hát, nói chuyện hoặc chơi một

instrument without producing any sound.

nhạc cụ mà không tạo ra bất kỳ âm thanh nào.

Then we had the verb heighten, to increase or to make something increase.

Sau đó chúng ta có động từ nâng cao, tăng lên hoặc làm tăng lên điều gì đó.

Usually, we're talking about emotions or effect.

Thông thường, chúng ta đang nói về cảm xúc hoặc hiệu ứng.

Then we had the preposition rather than, which can be used in place of 'instead

Sau đó, chúng ta có giới từ chứ không, có thể được dùng thay cho 'thay

of', used to compare two things or to show a preference for one over another.

vì', dùng để so sánh hai vật hoặc để thể hiện sự ưa thích cái này hơn cái kia.

And then we had the phrasal verb lumbered with, to have to deal

Và sau đó chúng ta có cụm động từ phức tạp , phải giải quyết

with a situation or a person or a thing that you don't want to.

một tình huống, một người hoặc một vật mà bạn không muốn.

So, let's now do this for pronunciation.

Vì vậy, bây giờ chúng ta hãy làm điều này để phát âm.

Please repeat after me.

Hãy lặp lại sau tôi.

Uber.

Uber.

Uber.

Uber.

Mime.

Kịch câm.

Mime.

Kịch câm.

Heighten.

Nâng cao.

Heighten.

Nâng cao. Còn hơn

Rather than.

là. Còn hơn

Rather than.

là.

Lumbered with.

Gỗ xẻ với.

Lumbered with.

Gỗ xẻ với.

Very good.

Rất tốt.

Alright, time for a little memory test.

Được rồi, đã đến lúc kiểm tra trí nhớ một chút.

So, I turn up to choir and I'm feeling quite excited because we are going to be

Vì vậy, tôi đến với dàn hợp xướng và tôi cảm thấy khá hào hứng vì chúng tôi sẽ

doing a performance next week and I love singing and I know that my whole family

biểu diễn vào tuần tới và tôi thích ca hát và tôi biết rằng cả gia đình tôi

are going to be there to support me.

sẽ có mặt ở đó để ủng hộ tôi.

So, I'm excited, but then our choir master tells us that we are going

Vì vậy, tôi rất phấn khích, nhưng sau đó người chủ dàn hợp xướng nói với chúng tôi rằng chúng tôi sắp

to have a visit from Ed Sheeran.

có chuyến thăm của Ed Sheeran.

He's going to come to see us in our final dress rehearsal before

Anh ấy sẽ đến gặp chúng tôi trong buổi thử trang phục cuối cùng trước khi

we do our live show next week.

chúng tôi biểu diễn trực tiếp vào tuần tới.

Now, I am extremely excited and also extremely nervous.

Bây giờ tôi đang vô cùng phấn khích và cũng vô cùng hồi hộp.

What prefix could I use instead of extremely, to show that I am

Tôi có thể sử dụng tiền tố nào thay vì

extremely excited and nervous?

cực kỳ phấn khích và lo lắng?

Uber.

I'm uber-excited and I'm uber-nervous as well.

Uber.

Tôi rất phấn khích và tôi cũng rất lo lắng.

In fact, the idea of Ed Sheeran coming to watch me sing in a choir has

Trên thực tế, ý tưởng Ed Sheeran đến xem tôi hát trong dàn hợp xướng

actually hugely increased the pressure.

thực sự đã làm tăng áp lực lên rất nhiều.

It's increased my stress levels.

Nó làm tăng mức độ căng thẳng của tôi.

What verb could I use instead of increased?

Tôi có thể sử dụng động từ nào thay vì tăng lên?

Heightened.

Tăng cao.

It's heightened my nerves.

Nó làm tôi căng thẳng hơn.

It's heightened the pressure.

Nó làm tăng thêm áp lực.

It's heightened my stress levels.

Nó làm tăng mức độ căng thẳng của tôi. Đến

So much so that I'm going to consider not even singing in the performance

mức tôi sẽ cân nhắc việc không hát trong buổi biểu diễn

because my voice is very wobbly.

vì giọng tôi rất run.

I'm very nervous.

Tôi rất lo lắng.

So, instead I might pretend that I'm singing, but not really sing.

Vì vậy, thay vào đó tôi có thể giả vờ như đang hát nhưng không thực sự hát.

What verb could I use instead of saying pretend to sing?

Tôi có thể sử dụng động từ nào thay vì nói giả vờ hát?

Mime.

Kịch câm.

I'm going to mime.

Tôi sẽ diễn kịch câm.

I'm going to mime because it's better, I think, to do that.

Tôi sẽ diễn kịch câm vì tôi nghĩ làm như vậy sẽ tốt hơn.

Instead of singing and embarrassing myself, I'm going to mime.

Thay vì hát và làm bản thân xấu hổ, tôi sẽ diễn kịch câm. Tôi

What preposition could I use in this sentence?

có thể sử dụng giới từ nào trong câu này?

Instead of 'instead of'?

Thay vì 'thay vì'? Còn hơn

Rather than.

là.

Rather than singing and embarrassing myself, I'm going to mime.

Thay vì hát và làm bản thân xấu hổ, tôi sẽ diễn kịch câm.

That's the better option in this scenario.

Đó là lựa chọn tốt hơn trong kịch bản này.

Okay, so the day of performance arrives and I am given the task of standing at

Được rồi, ngày biểu diễn đã đến và tôi được giao nhiệm vụ đứng

the front of the auditorium and handing out all the brochures and the flyers and

trước khán phòng và phát tất cả các tài liệu quảng cáo, tờ rơi và

telling people how to find their seats.

hướng dẫn mọi người cách tìm chỗ ngồi.

This is the worst job to do before a big performance.

Đây là công việc tồi tệ nhất phải làm trước một buổi biểu diễn lớn.

I want to be backstage socialising with Ed Sheeran and getting myself ready, but

Tôi muốn giao lưu với Ed Sheeran ở hậu trường và chuẩn bị sẵn sàng, nhưng

I've been given this job to deal with that nobody wanted, but it's been given to me.

tôi đã được giao công việc này để giải quyết công việc mà không ai muốn, nhưng nó đã được giao cho tôi.

What phrasal verb could I use to say that I've been given this job

Tôi có thể sử dụng cụm động từ nào để nói rằng tôi được giao công việc này

to deal with that I don't want to?

để giải quyết công việc mà tôi không muốn?

Lumbered with.

Gỗ xẻ với.

I've been lumbered with this job.

Tôi đã quá mệt mỏi với công việc này.

It's awful.

Thật kinh khủng.

Okay.

Được rồi.

How did you do?

Bạn đã làm như thế nào?

Hopefully you remembered everything, but if not, don't worry because we're going to

Hy vọng rằng bạn đã nhớ mọi thứ, nhưng nếu không, đừng lo lắng vì chúng ta sẽ đến

visit them once again in our little story.

thăm họ một lần nữa trong câu chuyện nhỏ của chúng ta.

Today's story is an email.

Câu chuyện hôm nay là một email.

For the attention of Taylor Swift's manager;

Để được quản lý của Taylor Swift chú ý;

Hello there, my name is Sarah and I am writing to you to express my

Xin chào, tên tôi là Sarah và tôi viết thư này cho bạn để bày tỏ

utmost disappointment and frustration with the recent concert I attended.

sự thất vọng và thất vọng tột độ của tôi với buổi hòa nhạc gần đây mà tôi đã tham dự.

As a die-hard fan of Taylor's, I have always admired her talent

Là một fan cứng của Taylor, tôi luôn ngưỡng mộ tài năng

and passion for performing.

và niềm đam mê biểu diễn của cô ấy.

However, my experience at her concert left me feeling incredibly let down.

Tuy nhiên, trải nghiệm của tôi tại buổi hòa nhạc của cô ấy khiến tôi cảm thấy vô cùng thất vọng.

I paid top-dollar for tickets to see Taylor live, expecting to witness her

Tôi đã trả nhiều tiền nhất để mua vé xem Taylor biểu diễn trực tiếp, mong được chứng kiến

incredible vocals and stage presence.

giọng hát tuyệt vời và sự hiện diện trên sân khấu của cô ấy.

However, to my dismay, I was uber-disappointed

Tuy nhiên, thật thất vọng, tôi vô cùng thất vọng

throughout the entire concert.

trong suốt buổi hòa nhạc.

Taylor Swift mimed instead of actually singing.

Taylor Swift bắt chước thay vì hát thật.

I couldn't believe what I was seeing.

Tôi không thể tin được những gì tôi đang nhìn thấy.

Here I was, surrounded by thousands of fans all eagerly waiting to hear

Tôi đang ở đây, được bao quanh bởi hàng nghìn người hâm mộ, tất cả đều háo hức chờ đợi để được nghe

Taylor's voice, only to be disappointed by a lip-syncing performance.

giọng hát của Taylor, chỉ để rồi thất vọng vì màn trình diễn hát nhép.

It was a huge letdown, to say the least.

Ít nhất thì đó là một sự thất vọng lớn.

What happened to the artist who used to wow us with her live performances?

Điều gì đã xảy ra với nghệ sĩ từng khiến chúng ta phải kinh ngạc với những buổi biểu diễn trực tiếp của cô ấy?

Where did her passion for singing go?

Niềm đam mê ca hát của cô đã đi đâu?

Rather than giving her fans the performance they deserved, it was

Thay vì mang đến cho người hâm mộ màn trình diễn xứng đáng, rõ

evident that she had spent her time perfecting her choreography and staging.

ràng là cô ấy đã dành thời gian để hoàn thiện vũ đạo và dàn dựng của mình.

As a fan, I feel cheated.

Là một người hâm mộ, tôi cảm thấy bị lừa dối.

I understand that live performances can be physically demanding, but

Tôi hiểu rằng biểu diễn trực tiếp có thể đòi hỏi thể lực cao, nhưng

Taylor has always been known for her energy and stamina on stage.

Taylor luôn nổi tiếng với nghị lực và sức chịu đựng trên sân khấu.

I have seen her sing live before, and I know she is capable of

Tôi đã từng xem cô ấy hát trực tiếp trước đây và tôi biết cô ấy có khả năng

giving her all to her fans.

cống hiến hết mình cho người hâm mộ.

Why did she choose to mime this time?

Tại sao lần này cô lại chọn diễn kịch? Việc

The miming was not only a letdown, but it also heightened my disappointment.

bắt chước không chỉ khiến tôi thất vọng mà còn làm tăng thêm sự thất vọng của tôi.

I felt like I was watching a recorded concert rather than

Tôi có cảm giác như đang xem một buổi hòa nhạc được ghi lại hơn là

being part of a live experience.

tham gia trải nghiệm trực tiếp.

It took away from the magic and the authenticity that I've come to

Nó đã lấy đi sự kỳ diệu và tính xác thực mà tôi

expect from a Taylor Swift concert.

mong đợi từ buổi hòa nhạc của Taylor Swift.

I'm writing this complaint not only as a disgruntled fan, but also on behalf of all

Tôi viết đơn khiếu nại này không chỉ với tư cách là một người hâm mộ bất bình mà còn thay mặt cho tất cả

the fans who attended the concert with me.

những người hâm mộ đã tham dự buổi hòa nhạc cùng tôi.

We feel let down, the performance did not meet our expectations.

Chúng tôi cảm thấy thất vọng, màn trình diễn không đáp ứng được kỳ vọng của chúng tôi.

We hope that in the future, Taylor will choose to give her fans the

Chúng tôi hy vọng rằng trong tương lai, Taylor sẽ chọn mang đến cho người hâm mộ của mình buổi

live performance they deserve, rather than resorting to miming.

biểu diễn trực tiếp mà họ xứng đáng được hưởng, thay vì chỉ diễn kịch.

Thank you for taking the time to read my complaint.

Cảm ơn bạn đã dành thời gian để đọc khiếu nại của tôi.

I don't mean to lumber you with additional admin, I am sure you are very busy, but

Tôi không có ý làm phiền bạn với quản trị viên bổ sung, tôi chắc chắn rằng bạn rất bận, nhưng

if it's possible for you or even Taylor to reply, I would be very grateful.

nếu bạn hoặc thậm chí Taylor có thể trả lời, tôi sẽ rất biết ơn.

And that brings us to the end of today's episode.

Và điều đó đưa chúng ta đến phần cuối của tập hôm nay.

I do hope you found today useful and if Taylor Swift is listening, I do apologise.

Tôi hy vọng bạn thấy hôm nay hữu ích và nếu Taylor Swift đang lắng nghe thì tôi xin lỗi.

I'm sure you don't mime in your live concerts.

Tôi chắc chắn rằng bạn không diễn kịch câm trong các buổi hòa nhạc trực tiếp của mình.

I'm certain that you are a fabulous performer when you are live, giving

Tôi chắc chắn rằng bạn là một nghệ sĩ biểu diễn xuất sắc khi biểu diễn trực tiếp, mang đến cho

your fans everything that they deserve.

người hâm mộ mọi thứ mà họ xứng đáng được nhận.

Until next time guys, take very good care and goodbye.

Cho đến lần sau các bạn, hãy bảo trọng và tạm biệt nhé.