Learn English Vocabulary Daily #21.2 — British English Podcast

4,185 views ・ 2024-04-02

English Like A Native


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video.

00:00
Hello and welcome to The English Like a Native Podcast.
0
163
4290
Ciao e benvenuto al podcast The English Like a Native.
00:04
My name is Anna and you are listening to Week 21, Day 2 of Your English Five a Day.
1
4552
8970
Mi chiamo Anna e stai ascoltando la Settimana 21, Giorno 2 di Your English Five a Day.
00:14
This is the series that aims to increase your active vocabulary by
2
14612
5420
Questa è la serie che mira ad aumentare il tuo vocabolario attivo
00:20
introducing five pieces every day of the week from Monday to Friday.
3
20032
5140
introducendo cinque brani ogni giorno della settimana dal lunedì al venerdì.
00:26
So, let's start today's list with a prefix.
4
26162
3530
Quindi, iniziamo l'elenco di oggi con un prefisso.
00:30
This is the word uber.
5
30362
2220
Questa è la parola uber.
00:33
Uber.
6
33492
240
Uber.
00:34
We spell this U B E R, U B E R.
7
34627
5870
Scriviamo questo UBER, UBE R.
00:40
Uber.
8
40587
440
Uber.
00:41
Sometimes the 'U' has an umlaut over the top, which is the two
9
41477
4540
A volte la "U" ha una dieresi sopra, ovvero i due
00:46
dots above the letter, über.
10
46017
4000
punti sopra la lettera, über.
00:50
And sometimes it doesn't.
11
50037
1420
E a volte no.
00:51
So, uber comes before nouns or adjectives to form nouns or adjectives that refer to
12
51787
8173
Quindi, uber viene prima di sostantivi o aggettivi per formare sostantivi o aggettivi che si riferiscono al
00:59
the greatest or most extreme of something.
13
59960
3080
più grande o al più estremo di qualcosa.
01:03
So if I say,
14
63040
1090
Quindi, se dico:
01:04
"I'm really excited about seeing my mum this weekend."
15
64770
4000
"Sono davvero entusiasta di vedere mia mamma questo fine settimana".
01:09
Then you know what I mean.
16
69400
1570
Allora sai cosa intendo.
01:10
But if I say,
17
70970
700
Ma se dico:
01:11
"I'm uber-excited!"
18
71720
2330
"Sono super eccitato!"
01:14
Then you now know that I'm the most excited I could possibly be,
19
74855
4170
Allora ora sai che sono il più eccitato possibile,
01:19
"I'm uber-excited!"
20
79405
1720
"Sono super eccitato!"
01:22
I always think this one's a little bit strange because as soon as I hear the word
21
82035
2490
Penso sempre che questa sia un po' strana perché appena sento la parola
01:24
uber, I just think of the taxi company.
22
84725
2270
uber, penso solo alla compagnia di taxi.
01:27
You know, you call an Uber when you want to go somewhere.
23
87675
2230
Sai, chiami un Uber quando vuoi andare da qualche parte.
01:30
Here's another example sentence,
24
90925
1760
Ecco un'altra frase di esempio:
01:33
"Taylor Swift has been uber-successful recently, in 2023, it was said that
25
93108
5740
"Taylor Swift ha avuto un grande successo di recente, nel 2023, si diceva che
01:38
her net worth was US$1.1 billion!"
26
98848
4490
il suo patrimonio netto fosse di 1,1 miliardi di dollari!"
01:44
Wow!
27
104688
510
Oh!
01:45
Can you imagine being worth that much money?
28
105598
2280
Riesci a immaginare di valere così tanti soldi?
01:48
That's crazy.
29
108348
730
Questo è pazzesco.
01:49
I can't even imagine it.
30
109373
1070
Non riesco nemmeno a immaginarlo.
01:50
That's uber-insane.
31
110853
3300
È davvero folle.
01:54
Okay, let's move on.
32
114718
1360
Ok, andiamo avanti.
01:56
Next we have a verb and it is mime.
33
116418
3360
Successivamente abbiamo un verbo ed è mimo.
02:00
Now you might remember we covered the word mime, but as a noun a few weeks ago.
34
120178
5430
Forse ricorderete che abbiamo trattato la parola mimo, ma come sostantivo, qualche settimana fa.
02:05
So mime as a verb, M I M E, it means to pretend that you're singing,
35
125608
7188
Quindi mimare come verbo, MIME, significa far finta di cantare,
02:12
talking, talking, or playing an instrument without using any sound.
36
132796
5098
parlare, parlare o suonare uno strumento senza utilizzare alcun suono.
02:18
So, if you are a professional singer and you have a performance that you
37
138454
7657
Quindi, se sei un cantante professionista e devi fare uno spettacolo
02:26
have to do, it's booked, everyone's bought tickets, but suddenly you wake
38
146111
3980
, è tutto prenotato, tutti hanno comprato i biglietti, ma all'improvviso ti svegli
02:30
up in the morning and you sound like this because your voice is gone, because
39
150101
6210
la mattina e suoni così perché la tua voce non c'è più, perché
02:36
you've got laryngitis or something.
40
156311
1920
hai laringite o qualcosa del genere.
02:38
I've had this myself, it's awful.
41
158901
3160
L'ho avuto anch'io, è terribile.
02:42
And you still have to get up on the stage and perform, but you have no voice.
42
162061
3770
E devi ancora salire sul palco ed esibirti, ma non hai voce.
02:46
In this case, in certain situations, a performer would
43
166451
4420
In questo caso, in determinate situazioni, un esecutore avrebbe
02:50
have a track already recorded.
44
170881
3360
una traccia già registrata.
02:54
So, they have what we call a 'sick track', or if they're a big superstar, then they
45
174291
5110
Quindi hanno quella che noi chiamiamo una "traccia malata", o se sono una grande superstar, allora hanno
02:59
have their recordings that they sell.
46
179401
1930
le loro registrazioni che vendono.
03:01
So, they just play their recording of their voice and lip-sync.
47
181631
4760
Quindi riproducono semplicemente la registrazione della loro voce e la sincronizzazione labiale.
03:06
So, they move their mouth at the exact same time, and It looks
48
186411
5465
Quindi muovono la bocca esattamente nello stesso momento e sembra
03:11
like they're actually singing, but what they're doing is miming.
49
191876
3580
che stiano davvero cantando, ma quello che stanno facendo è mimare.
03:16
They're miming.
50
196006
710
Stanno mimando.
03:17
In the old days, back in the '80s and '90s, when we had the Top of the Pops
51
197206
5140
Ai vecchi tempi, negli anni '80 e '90, quando avevamo Top of the Pops
03:22
on TV and we'd watch our favourite pop stars and singers up on the telly
52
202416
6140
in TV e guardavamo le nostre pop star e cantanti preferiti in televisione esibirsi
03:28
performing live for live television.
53
208836
2740
dal vivo per la televisione in diretta.
03:32
We'd often say,
54
212066
980
Dicevamo spesso:
03:33
"Are they miming, or are they...
55
213456
2430
"Stanno mimando, o sono...
03:36
is that a live performance or...?
56
216321
1230
è un'esibizione dal vivo o...?
03:37
Because they look like they're miming."
57
217601
1320
Perché sembra che stiano mimando".
03:39
Often if they were jumping around doing a big dance routine at the same time,
58
219541
3300
Spesso, se saltassero in giro eseguendo una grande routine di ballo allo stesso tempo,
03:42
it would look like they were miming.
59
222841
1750
sembrerebbe che stiano mimando.
03:44
Have you ever had to mime?
60
224911
1890
Hai mai dovuto mimare?
03:47
Have you ever been in a choir and thought,
61
227781
3280
Sei mai stato in un coro e hai pensato:
03:51
"I don't know what the harmony is here, so I'll just move my mouth,
62
231161
4150
"Non so quale sia l'armonia qui, quindi muovo semplicemente la bocca, faccio
03:55
pretend I'm singing, but not actually sing the tune in case I'm wrong?"
63
235641
3890
finta di cantare, ma non canto davvero la melodia nel caso mi sbaglio?" "
04:00
I've been guilty of that in the past.
64
240301
1720
Ne sono stato colpevole in passato.
04:02
Right, so here's an example sentence for you,
65
242721
2567
Giusto, quindi ecco una frase di esempio per te:
04:05
"Why did you mime in the concert last night?
66
245875
2860
"Perché hai mimato al concerto ieri sera?
04:09
If the fans find out, they'll all want their money refunded."
67
249165
3580
Se i fan lo scoprono, vorranno tutti rimborsare i loro soldi".
04:13
Next on our list is another verb.
68
253345
1990
Il prossimo nella nostra lista è un altro verbo.
04:15
It is heighten.
69
255365
1140
È intensificato.
04:16
Heighten.
70
256505
1960
Aumentare.
04:18
To heighten something.
71
258845
1700
Per aumentare qualcosa.
04:20
We spell this H E I G H T E N.
72
260995
6330
Scriviamo questo HEIGHTE N.
04:27
Heighten.
73
267475
1543
Heighten.
04:29
Or you might hear the 'T' pronounced heighten.
74
269915
2360
Oppure potresti sentire la pronuncia della "T" intensificarsi.
04:32
Heighten.
75
272625
730
Aumentare.
04:34
To heighten something is to increase it or to make something increase.
76
274175
5710
Innalzare qualcosa significa aumentarlo o far aumentare qualcosa.
04:40
This is usually used around emotions.
77
280495
3590
Di solito viene utilizzato per le emozioni.
04:44
So, it's usually our emotions that are being heightened
78
284095
3300
Quindi, di solito sono le nostre emozioni ad essere
04:47
by an external force often.
79
287498
2080
spesso intensificate da una forza esterna.
04:49
So, my children have a tendency to heighten my stress levels, but also
80
289838
9615
Quindi, i miei figli hanno la tendenza ad aumentare i miei livelli di stress, ma
04:59
they heighten the level of excitement around days out and family time.
81
299913
6763
aumentano anche il livello di eccitazione durante le giornate fuori casa e il tempo trascorso in famiglia.
05:06
And my son's fear factor can be heightened if he finds
82
306776
6420
E il fattore paura di mio figlio può aumentare se si ritrova
05:13
himself in a dark room suddenly.
83
313196
2220
improvvisamente in una stanza buia.
05:15
We have an automatic light in one of the little toilets downstairs.
84
315866
6220
Abbiamo una luce automatica in uno dei piccoli bagni al piano di sotto.
05:22
I say one as if we've got many, we only have one toilet downstairs.
85
322556
3350
Ne dico uno come se ne avessimo tanti, abbiamo solo un bagno al piano di sotto.
05:26
There's an automatic light.
86
326236
1420
C'è una luce automatica.
05:27
So, after a certain amount of time, the light will go off if
87
327666
3010
Quindi, dopo un certo periodo di tempo, la luce si spegnerà se
05:30
you haven't pulled on the cord.
88
330676
1420
non hai tirato il cavo.
05:32
And so, sometimes he's sitting on the loo and the light will just go off when he's
89
332506
4440
E così, a volte è seduto sul gabinetto e la luce si spegne quando è
05:36
in the dark, and this will heighten his feeling of fear and he'll become quite
90
336946
5415
al buio, e questo aumenterà la sua sensazione di paura e diventerà piuttosto
05:42
stressed and emotional until someone comes and turns the light on again for him.
91
342371
3840
stressato ed emotivo finché qualcuno non arriva e riaccende la luce per lui. .
05:47
What heightens your emotions, your stress levels, your level of excitement,
92
347251
7070
Cosa aumenta le tue emozioni, i tuoi livelli di stress, il tuo livello di eccitazione,
05:54
what can heighten them easily?
93
354961
2350
cosa può aumentarli facilmente?
05:57
Here's an example sentence,
94
357971
1520
Ecco una frase di esempio:
05:59
"The excitement among the crowd was heightened when they heard Ed
95
359981
3860
"L'eccitazione tra il pubblico è aumentata quando hanno sentito
06:03
Sheeran's voice backstage, they knew the concert was about to start!"
96
363841
4670
la voce di Ed Sheeran nel backstage, sapevano che il concerto stava per iniziare!"
06:10
Next on the list is a preposition and it is rather than, rather than.
97
370431
6900
La prossima nella lista è una preposizione ed è piuttosto che, piuttosto che.
06:17
We spell this R A T H E R.
98
377921
3600
Lo scriviamo RATHE R.
06:22
Than, T H A N.
99
382201
2690
Than, THA N.
06:25
Rather than.
100
385171
930
Piuttosto che.
06:27
Rather then.
101
387331
810
Piuttosto che.
06:28
So, as a preposition, it's replacing 'instead of', it often comes at the
102
388141
4750
Quindi, come preposizione, sostituisce 'invece di', spesso si trova all'inizio
06:32
beginning of a sentence and it's used when comparing two things or showing a
103
392891
6400
di una frase e viene utilizzata quando si confrontano due cose o si mostra una
06:39
preference for one thing over the other.
104
399341
4620
preferenza per una cosa rispetto all'altra.
06:44
Okay.
105
404238
300
06:44
So, if you say, "I prefer to have this instead of that," then you can use
106
404538
4950
Va bene. Quindi, se dici "Preferisco avere questo invece di quello", allora puoi usare
06:49
rather than instead of 'instead of'.
107
409538
3380
piuttosto che invece di "invece di".
06:53
And we would use it at the beginning often.
108
413888
2670
E lo useremmo spesso all'inizio.
06:56
So, here's an example sentence,
109
416718
1860
Quindi, ecco una frase di esempio:
06:59
"Rather than going away on holiday this year, I think we should save
110
419848
6110
"Piuttosto che andare in vacanza quest'anno, penso che dovremmo risparmiare
07:05
up and buy a bigger house, we're going to need the extra room for
111
425968
4200
e comprare una casa più grande, avremo bisogno di una stanza in più per
07:10
the newest member of our family.
112
430168
2280
il nuovo membro della nostra famiglia.
07:13
Surprise!
113
433218
210
Sorpresa!
07:14
I'm having a baby!"
114
434318
1147
Io' sto per avere un bambino!"
07:16
Okay, so rather than going away on holiday, let's choose to save our house.
115
436265
4430
Ok, quindi invece di andare in vacanza, scegliamo di salvare la nostra casa.
07:21
Not save our house!
116
441270
810
Non salvare la nostra casa!
07:22
To save FOR a house.
117
442080
2250
Per risparmiare PER una casa.
07:24
Very different meaning.
118
444630
970
Significato molto diverso.
07:26
Okay, let's move on to the final piece.
119
446450
3130
Ok, passiamo all'ultimo pezzo.
07:29
It is a phrasal verb and it is lumbered with.
120
449590
4890
È un verbo frasale ed è pieno di.
07:35
Lumbered with.
121
455090
1150
Lombato con.
07:36
Lumbered with, spelled L U M B E R E D.
122
456820
6310
Lumbered con, scritto LUMBERE D.
07:43
Lumbered.
123
463560
1270
Lumbered.
07:45
With, W I T H.
124
465360
2050
Con, WIT H.
07:47
Lumbered with.
125
467760
810
Lumbered con.
07:48
To be lumbered with something is to have to deal with a situation or a person or
126
468820
6520
Essere gravati da qualcosa significa dover affrontare una situazione, una persona o
07:55
a thing that you don't want to deal with.
127
475340
3220
una cosa con cui non vuoi avere a che fare.
07:59
So, if you are on a school trip and you are one of the parents
128
479310
4920
Quindi, se sei in gita scolastica e sei uno dei genitori
08:04
helping out with all the children, perhaps there are a couple of
129
484230
4440
che aiuta con tutti i bambini, forse ci sono un paio di
08:08
children that are really hard work.
130
488670
1960
bambini che lavorano davvero duramente.
08:10
They're particularly troublesome and they don't listen.
131
490680
3660
Sono particolarmente fastidiosi e non ascoltano.
08:14
They have a tendency to run off and cause trouble and you actually
132
494340
4660
Hanno la tendenza a scappare e a causare problemi e in realtà
08:19
don't like them very much.
133
499000
1210
non ti piacciono molto.
08:20
And then the teacher comes to you and says,
134
500800
1690
E poi l'insegnante viene da te e dice:
08:22
"Okay, you're going to have these children in your group."
135
502580
2870
"Okay, avrai questi bambini nel tuo gruppo".
08:25
And you'd say,
136
505710
510
E tu diresti:
08:26
"Oh, why have I been lumbered with these guys?"
137
506220
3770
"Oh, perché sono stato infastidito da questi ragazzi?"
08:31
So, why do I have to deal with this situation with these people
138
511230
3410
Allora perché devo affrontare questa situazione con queste persone con
08:34
that I don't want to deal with?
139
514640
1160
cui non voglio avere a che fare?
08:36
So, to be lumbered with something, you might get lumbered with a job.
140
516790
3480
Quindi, per essere gravato da qualcosa, potresti essere gravato da un lavoro.
08:41
You might get lumbered with doing all the recycling at work, lumbered with
141
521120
4730
Potresti ritrovarti gravato di fare tutto il riciclaggio al lavoro, gravato di
08:46
having to deal with the customer service tickets that are really hard to deal with.
142
526330
5390
dover gestire i ticket del servizio clienti che sono davvero difficili da gestire.
08:53
What have you been lumbered with lately that you didn't want to have to deal with?
143
533050
3320
Di cosa sei stato gravato ultimamente e che non volevi avere a che fare?
08:57
I get lumbered with doing all the litter tray sorting out.
144
537230
4358
Mi sento in difficoltà a sistemare tutta la lettiera.
09:01
So, I have to deal with all the cat poo because it's my cat and
145
541678
4311
Quindi devo occuparmi di tutta la cacca del gatto perché è il mio gatto e
09:05
I insisted that we get a cat.
146
545989
1550
ho insistito perché prendessimo un gatto.
09:07
And so I'm lumbered with all the negative stuff that comes with having
147
547559
3700
E quindi sono gravato di tutte le cose negative che derivano dall'avere
09:11
a cat, having to clean up after them.
148
551259
2330
un gatto, dal dover pulire dopo di lui.
09:14
So, lumbered with.
149
554519
1755
Quindi, pesante con.
09:16
Here's another example sentence,
150
556284
1810
Ecco un'altra frase di esempio:
09:19
"Why do I always get lumbered with the filing?
151
559024
3530
"Perché sono sempre in difficoltà con l'archiviazione?
09:22
I took this job to learn about data processing, not
152
562784
3340
Ho accettato questo lavoro per imparare l'elaborazione dei dati, non
09:26
to be the office secretary."
153
566134
1510
per fare la segretaria d'ufficio".
09:28
OK, so there's our five pieces for today.
154
568834
3800
OK, quindi ecco i nostri cinque pezzi per oggi.
09:32
Let's do a quick recap.
155
572644
1430
Facciamo un breve riepilogo.
09:34
We started with uber.
156
574684
1714
Abbiamo iniziato con Uber.
09:37
Uber, which is a prefix that can come before nouns or adjectives
157
577029
4510
Uber, che è un prefisso che può precedere nomi o aggettivi
09:41
to make them a more great or extreme example of what it is.
158
581609
5910
per renderli un esempio più grande o estremo di ciò che è.
09:47
So, if you're uber-excited, then you are extremely excited.
159
587856
4330
Quindi, se sei super eccitato, allora sei estremamente eccitato.
09:53
Then we have the verb mime, to mime, which is to pretend to sing or talk or play an
160
593216
5650
Poi abbiamo il verbo mime, mimare, che significa fingere di cantare, parlare o suonare
09:58
instrument without producing any sound.
161
598866
2110
strumento senza produrre alcun suono.
10:01
Then we had the verb heighten, to increase or to make something increase.
162
601724
5670
Poi abbiamo avuto il verbo intensificare, aumentare o far aumentare qualcosa.
10:07
Usually, we're talking about emotions or effect.
163
607634
3240
Di solito parliamo di emozioni o di effetti.
10:11
Then we had the preposition rather than, which can be used in place of 'instead
164
611904
5030
Poi abbiamo la preposizione piuttosto che, che può essere usata al posto di 'invece
10:16
of', used to compare two things or to show a preference for one over another.
165
616934
5765
di', usata per confrontare due cose o per mostrare una preferenza per l'una rispetto all'altra.
10:23
And then we had the phrasal verb lumbered with, to have to deal
166
623670
4810
E poi abbiamo avuto a che fare con il verbo frasale, per avere a che fare
10:28
with a situation or a person or a thing that you don't want to.
167
628490
4580
con una situazione, una persona o una cosa che non vuoi.
10:34
So, let's now do this for pronunciation.
168
634063
2870
Quindi, ora facciamolo per la pronuncia.
10:37
Please repeat after me.
169
637123
1270
Per cortesia ripeta dopo di me.
10:39
Uber.
170
639303
650
Uber.
10:41
Uber.
171
641933
720
Uber.
10:45
Mime.
172
645157
950
Mimo.
10:48
Mime.
173
648127
1010
Mimo.
10:51
Heighten.
174
651459
920
Aumentare.
10:54
Heighten.
175
654649
1020
Aumentare.
10:58
Rather than.
176
658197
1160
Piuttosto che.
11:01
Rather than.
177
661992
1120
Piuttosto che.
11:05
Lumbered with.
178
665867
1260
Lombato con.
11:09
Lumbered with.
179
669997
1230
Lombato con.
11:14
Very good.
180
674417
1280
Molto bene.
11:16
Alright, time for a little memory test.
181
676157
4410
Va bene, è ora di fare un piccolo test di memoria.
11:20
So, I turn up to choir and I'm feeling quite excited because we are going to be
182
680927
9226
Quindi, mi presento al coro e mi sento piuttosto emozionato perché faremo
11:30
doing a performance next week and I love singing and I know that my whole family
183
690153
4450
uno spettacolo la prossima settimana e adoro cantare e so che tutta la mia famiglia
11:34
are going to be there to support me.
184
694603
1470
sarà lì per sostenermi.
11:36
So, I'm excited, but then our choir master tells us that we are going
185
696163
5610
Quindi sono emozionato, ma poi il nostro maestro del coro ci dice che avremo
11:41
to have a visit from Ed Sheeran.
186
701773
4330
la visita di Ed Sheeran.
11:46
He's going to come to see us in our final dress rehearsal before
187
706583
4153
Verrà a trovarci durante la nostra prova generale finale prima
11:50
we do our live show next week.
188
710736
1770
del nostro spettacolo dal vivo la prossima settimana.
11:53
Now, I am extremely excited and also extremely nervous.
189
713036
6160
Ora sono estremamente emozionato e anche estremamente nervoso.
11:59
What prefix could I use instead of extremely, to show that I am
190
719896
6160
Quale prefisso potrei usare invece di estremamente, per dimostrare che sono
12:06
extremely excited and nervous?
191
726056
2240
estremamente eccitato e nervoso?
12:11
Uber.
192
731126
560
12:11
I'm uber-excited and I'm uber-nervous as well.
193
731886
3530
Uber.
Sono super eccitato e anche super nervoso.
12:16
In fact, the idea of Ed Sheeran coming to watch me sing in a choir has
194
736226
7900
In effetti, l'idea che Ed Sheeran venga a vedermi cantare in un coro ha
12:24
actually hugely increased the pressure.
195
744126
3520
effettivamente aumentato enormemente la pressione.
12:28
It's increased my stress levels.
196
748376
3060
Ha aumentato i miei livelli di stress.
12:32
What verb could I use instead of increased?
197
752496
2580
Quale verbo potrei usare al posto di aumentare?
12:38
Heightened.
198
758906
780
Accresciuto.
12:39
It's heightened my nerves.
199
759746
1860
Mi ha acuito i nervi.
12:41
It's heightened the pressure.
200
761606
1320
Ha aumentato la pressione.
12:43
It's heightened my stress levels.
201
763166
2200
Ha aumentato i miei livelli di stress.
12:46
So much so that I'm going to consider not even singing in the performance
202
766796
7710
Tanto che prenderò in considerazione l'idea di non cantare nemmeno nello spettacolo
12:54
because my voice is very wobbly.
203
774526
1970
perché la mia voce è molto traballante.
12:56
I'm very nervous.
204
776756
1190
Sono molto nervoso.
12:58
So, instead I might pretend that I'm singing, but not really sing.
205
778086
3840
Quindi, invece, potrei far finta di cantare, ma non cantare veramente.
13:02
What verb could I use instead of saying pretend to sing?
206
782821
4670
Che verbo potrei usare invece di dire far finta di cantare?
13:11
Mime.
207
791421
520
Mimo.
13:12
I'm going to mime.
208
792081
1240
vado a mimare.
13:13
I'm going to mime because it's better, I think, to do that.
209
793831
5480
Mimerò perché penso che sia meglio farlo.
13:19
Instead of singing and embarrassing myself, I'm going to mime.
210
799351
7640
Invece di cantare e mettermi in imbarazzo, mimerò.
13:27
What preposition could I use in this sentence?
211
807921
2860
Quale preposizione potrei usare in questa frase?
13:30
Instead of 'instead of'?
212
810781
2560
Invece di "invece di"?
13:37
Rather than.
213
817191
1210
Piuttosto che.
13:38
Rather than singing and embarrassing myself, I'm going to mime.
214
818581
5450
Invece di cantare e mettermi in imbarazzo, mimerò.
13:44
That's the better option in this scenario.
215
824441
2430
Questa è l'opzione migliore in questo scenario.
13:47
Okay, so the day of performance arrives and I am given the task of standing at
216
827901
6030
Ok, quindi arriva il giorno dello spettacolo e mi viene dato il compito di stare davanti
13:53
the front of the auditorium and handing out all the brochures and the flyers and
217
833931
5700
all'auditorium e distribuire tutte le brochure e i volantini e
13:59
telling people how to find their seats.
218
839641
2050
dire alla gente come trovare i loro posti.
14:02
This is the worst job to do before a big performance.
219
842021
2930
Questo è il lavoro peggiore da fare prima di una grande esibizione.
14:04
I want to be backstage socialising with Ed Sheeran and getting myself ready, but
220
844951
5500
Voglio stare nel backstage a socializzare con Ed Sheeran e a prepararmi, ma
14:10
I've been given this job to deal with that nobody wanted, but it's been given to me.
221
850451
5585
mi è stato dato questo lavoro per affrontare quello che nessuno voleva, ma mi è stato dato.
14:16
What phrasal verb could I use to say that I've been given this job
222
856796
3770
Quale verbo frasale potrei usare per dire che mi è stato assegnato questo lavoro
14:20
to deal with that I don't want to?
223
860586
1640
di cui occuparmi e che non voglio?
14:26
Lumbered with.
224
866046
1090
Lombato con.
14:27
I've been lumbered with this job.
225
867506
2500
Sono stato gravato da questo lavoro.
14:30
It's awful.
226
870976
1100
È orribile.
14:33
Okay.
227
873816
920
Va bene.
14:34
How did you do?
228
874936
1830
Come hai fatto?
14:37
Hopefully you remembered everything, but if not, don't worry because we're going to
229
877936
4370
Speriamo che ti ricordi tutto, ma in caso contrario non preoccuparti perché
14:42
visit them once again in our little story.
230
882306
3520
li visiteremo ancora una volta nella nostra piccola storia.
14:49
Today's story is an email.
231
889435
2630
La storia di oggi è una email.
14:53
For the attention of Taylor Swift's manager;
232
893510
2690
All'attenzione del manager di Taylor Swift;
14:57
Hello there, my name is Sarah and I am writing to you to express my
233
897010
4300
Salve, mi chiamo Sarah e vi scrivo per esprimere la mia
15:01
utmost disappointment and frustration with the recent concert I attended.
234
901370
4990
massima delusione e frustrazione per il recente concerto a cui ho assistito.
15:07
As a die-hard fan of Taylor's, I have always admired her talent
235
907460
5840
Essendo un fan sfegatato di Taylor, ho sempre ammirato il suo talento
15:13
and passion for performing.
236
913340
1880
e la sua passione per la performance.
15:15
However, my experience at her concert left me feeling incredibly let down.
237
915990
5925
Tuttavia, la mia esperienza al suo concerto mi ha lasciato incredibilmente deluso.
15:22
I paid top-dollar for tickets to see Taylor live, expecting to witness her
238
922655
5160
Ho pagato un dollaro caro per i biglietti per vedere Taylor dal vivo, aspettandomi di assistere alla sua
15:27
incredible vocals and stage presence.
239
927815
2570
incredibile voce e presenza sul palco.
15:31
However, to my dismay, I was uber-disappointed
240
931315
4040
Tuttavia, con mio sgomento, sono rimasto super deluso
15:35
throughout the entire concert.
241
935505
1890
durante l'intero concerto.
15:38
Taylor Swift mimed instead of actually singing.
242
938235
4390
Taylor Swift ha mimato invece di cantare davvero.
15:43
I couldn't believe what I was seeing.
243
943105
1690
Non potevo credere a quello che stavo vedendo.
15:44
Here I was, surrounded by thousands of fans all eagerly waiting to hear
244
944965
5715
Eccomi qui, circondato da migliaia di fan che aspettavano con impazienza di sentire
15:50
Taylor's voice, only to be disappointed by a lip-syncing performance.
245
950680
5220
la voce di Taylor, solo per essere deluso da un'esibizione in sincronizzazione labiale.
15:56
It was a huge letdown, to say the least.
246
956710
2940
È stata una grande delusione, per non dire altro.
16:00
What happened to the artist who used to wow us with her live performances?
247
960430
5110
Cosa è successo all'artista che ci stupiva con le sue esibizioni dal vivo?
16:06
Where did her passion for singing go?
248
966225
2190
Dov’è finita la sua passione per il canto?
16:09
Rather than giving her fans the performance they deserved, it was
249
969405
4110
Invece di dare ai suoi fan la performance che meritavano, era
16:13
evident that she had spent her time perfecting her choreography and staging.
250
973515
5220
evidente che aveva passato il tempo a perfezionare la coreografia e la messa in scena.
16:20
As a fan, I feel cheated.
251
980255
2670
Da tifoso mi sento preso in giro.
16:23
I understand that live performances can be physically demanding, but
252
983775
3921
Capisco che le esibizioni dal vivo possano essere fisicamente impegnative, ma
16:27
Taylor has always been known for her energy and stamina on stage.
253
987706
4770
Taylor è sempre stata conosciuta per la sua energia e resistenza sul palco.
16:32
I have seen her sing live before, and I know she is capable of
254
992926
4665
L'ho già vista cantare dal vivo e so che è capace di
16:37
giving her all to her fans.
255
997621
2150
dare il massimo ai suoi fan.
16:40
Why did she choose to mime this time?
256
1000451
2440
Perché ha scelto di mimare questa volta?
16:43
The miming was not only a letdown, but it also heightened my disappointment.
257
1003851
6010
La mimica non solo è stata una delusione, ma ha anche accresciuto la mia delusione.
16:50
I felt like I was watching a recorded concert rather than
258
1010781
2960
Mi sentivo come se stessi guardando un concerto registrato piuttosto che
16:53
being part of a live experience.
259
1013741
2110
essere parte di un'esperienza dal vivo.
16:56
It took away from the magic and the authenticity that I've come to
260
1016921
4000
Mi ha tolto la magia e l'autenticità che mi aspettavo
17:00
expect from a Taylor Swift concert.
261
1020921
2200
da un concerto di Taylor Swift.
17:04
I'm writing this complaint not only as a disgruntled fan, but also on behalf of all
262
1024721
6190
Scrivo questo reclamo non solo come fan scontento, ma anche a nome di tutti
17:10
the fans who attended the concert with me.
263
1030911
2300
i fan che hanno assistito al concerto con me.
17:13
We feel let down, the performance did not meet our expectations.
264
1033631
5440
Ci sentiamo delusi, la prestazione non ha soddisfatto le nostre aspettative.
17:19
We hope that in the future, Taylor will choose to give her fans the
265
1039981
4740
Ci auguriamo che in futuro Taylor scelga di dare ai suoi fan la
17:24
live performance they deserve, rather than resorting to miming.
266
1044721
4390
performance dal vivo che meritano, piuttosto che ricorrere alla mimica.
17:29
Thank you for taking the time to read my complaint.
267
1049861
3530
Grazie per aver dedicato del tempo a leggere il mio reclamo.
17:34
I don't mean to lumber you with additional admin, I am sure you are very busy, but
268
1054171
8215
Non intendo sovraccaricarti con ulteriori compiti amministrativi, sono sicuro che sei molto occupato, ma
17:42
if it's possible for you or even Taylor to reply, I would be very grateful.
269
1062466
6700
se fosse possibile per te o anche per Taylor rispondere, te ne sarei molto grato.
17:53
And that brings us to the end of today's episode.
270
1073343
3800
E questo ci porta alla fine della puntata di oggi.
17:57
I do hope you found today useful and if Taylor Swift is listening, I do apologise.
271
1077213
5460
Spero che tu abbia trovato utile la giornata di oggi e se Taylor Swift sta ascoltando, mi scuso.
18:02
I'm sure you don't mime in your live concerts.
272
1082873
2810
Sono sicuro che non mimi nei tuoi concerti dal vivo.
18:05
I'm certain that you are a fabulous performer when you are live, giving
273
1085713
4350
Sono certo che sei un artista favoloso quando sei dal vivo, dando
18:10
your fans everything that they deserve.
274
1090063
1880
ai tuoi fan tutto ciò che meritano.
18:12
Until next time guys, take very good care and goodbye.
275
1092543
5430
Alla prossima volta ragazzi, state molto attenti e arrivederci.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7