Listening and Reading Practice - British English Podcast (44. Camping, Glamping, and Guy Lines)

The English Like a Native podcast is a free listening resource for intermediate

Подкаст English Like a Native – це безкоштовний ресурс для прослуховування для

and advanced English learners.

тих, хто вивчає англійську на середньому та просунутому рівні.

Bonus episodes and transcripts are available to Plus members.

Бонусні епізоди та стенограми доступні для учасників Plus.

Details will be in the show notes below and English courses can be found on my

Подробиці будуть у примітках до шоу нижче, а курси англійської можна знайти на моєму

website, www.englishlikeanative.co.uk.

веб-сайті www.englishlikeanative.co.uk.

Today's episode introduces vocabulary while touching on a bit of British

Сьогоднішній випуск знайомить із лексикою, торкаючись трохи британської

culture related to camping.

культури, пов’язаної з кемпінгом.

Hello there, you are listening to the English Like a Native Podcast,

Привіт! Ви слухаєте

the podcast that's designed for lovers and learners of English.

подкаст English Like a Native Podcast, створений для любителів і тих, хто вивчає англійську мову.

I'm your host, Anna, and today, we are setting up camp.

Я ваш господар, Анна, і сьогодні ми розбиваємо табір.

Ah, camping, reconnecting with nature, sleeping under the

Ах, кемпінг, відновлення зв’язку з природою, сон під

stars, and generally escaping the distractions of everyday life.

зірками та взагалі втеча від відволікань повсякденного життя.

I camped a lot as a child.

У дитинстві я багато був у таборі.

We weren't very well off, so camping was our go-to holiday.

Ми були не дуже забезпечені, тому кемпінг був нашою відпусткою.

Your go-to means your default, the thing that you usually end up choosing.

Ваш вибір означає ваше замовчування, те, що ви зазвичай обираєте.

For example, my go-to morning beverage is a cup of coffee with coconut milk.

Наприклад, мій улюблений ранковий напій – чашка кави з кокосовим молоком.

This is the drink I will usually have, my go-to drink.

Це напій, який я зазвичай п’ю, мій улюблений напій.

Now I grew up in Manchester, which is in the northwest of

Зараз я виріс у Манчестері, який знаходиться на північному заході

England, not too far from Wales.

Англії, недалеко від Уельсу.

Therefore, camping in Wales was an easy and affordable holiday choice for my mum.

Тому кемпінг в Уельсі був легким і доступним вибором для відпочинку для моєї мами.

Our go-to holiday, and what an adventure.

Наша улюблена відпустка, і яка пригода.

At least it's an adventure when you are a child.

Принаймні це пригода, коли ти дитина.

As an adult, there's a lot more work involved with camping.

У дорослому віці з кемпінгом пов’язано набагато більше роботи.

I didn't realise as a child, but gosh, camping can be really hard work.

У дитинстві я не усвідомлював, але кемпінг може бути справді важкою роботою.

I mean, first you have to pick the right spot to pitch your tent.

Я маю на увазі, що спочатку ви повинні вибрати правильне місце для розміщення намету.

That's not an easy thing to do.

Це нелегка справа.

Now, you don't want to camp in a ditch which may get boggy when it rains.

Тепер ви не хочете розташувати табір у канаві, яка може заболочитися під час дощу.

Which in the UK is highly likely.

Що в Великобританії дуже ймовірно.

Yeah, sleeping in a puddle is not fun, so avoid the ditches at all costs.

Так, спати в калюжі не весело, тому уникайте канав будь-якою ціною.

To avoid something at all costs means something must be

Уникати чогось будь-якою ціною означає чогось уникати

avoided, no matter what happens.

, що б не сталося.

It must be avoided.

Його необхідно уникати.

So avoid pitching your tents in a ditch at all costs.

Тож за будь-яку ціну уникайте розбивати намети в канаві.

On the other hand, you don't want to pitch your tent up high in an exposed

З іншого боку, ви не хочете розбивати намет високо на відкритому

spot in case of windy weather, especially if you are camping on the coast.

місці у разі вітряної погоди, особливо якщо ви розташовуєтесь у таборі на узбережжі.

Which reminds me, if you put your tent up close to water, then you risk getting

Це нагадує мені, якщо ви поставите свій намет близько до води, ви ризикуєте бути

eaten alive by mosquitoes and midges.

живцем з’їденим комарами та мошками.

An ideal pitch would be a nice flat piece of ground, nice flat area,

Ідеальним майданчиком буде гарна рівна ділянка, рівна ділянка,

which is partially shaded by trees, but with a nice view of rolling

частково затінена деревами, але з якої відкривається гарний вид на пагорби

hills or meadows or something.

, луки чи щось подібне.

So the second thing you need to do once you've picked your

Тож друге, що вам потрібно зробити після того, як ви вибрали

pitch is to erect your tent.

місце, – це встановити намет.

Erect means to build or raise something to a vertical position.

Звести означає побудувати або підняти щось у вертикальне положення.

In this case, a tent.

В даному випадку намет.

Erect is a slightly more formal word.

Erect – це трохи більш формальне слово.

Often we just use the phrasal verb put up, so I find my pitch and I put up my tent,

Часто ми просто використовуємо фразове дієслово put up, тому я знаходжу свій майданчик і ставлю свій намет,

which is often easier said than done.

що часто легше сказати, ніж зробити.

Now, there are many different types of tents on the market these days.

Сьогодні на ринку є багато різних типів наметів.

The easiest tent to put up is a pop-up tent.

Найпростіший в установці намет – це висувний намет.

A pop-up tent, as I think you can guess from the name is a

Висувний намет, як я думаю, ви можете здогадатися з назви, – це намет,

tent that literally just pops up.

який буквально просто вискакує.

The frame is very bendy and flexible, and it's held in a folded position while

Рама дуже гнеться та гнучка, і вона утримується в складеному положенні, поки

packed away, waiting to be released.

упаковується, чекаючи, поки її звільнять.

Pow.

Pow.

So when you release it, it pops up into a shape that it's meant to be.

Отже, коли ви відпускаєте його, він з’являється в формі, якою він і повинен бути.

It erects itself, which is fantastic.

Він зводиться сам, що є фантастикою.

Saves you a lot of time.

Економить багато часу.

The problem I always have with pop-up tents is that I'm

Проблема, яка завжди виникає з висувними наметами, полягає в тому, що я

unable to put them away again.

не можу їх знову прибрати.

I can't fold them back down.

Я не можу скласти їх назад.

I'm always wrestling with the poles, trying to bend them in

Я весь час борюся з жердинами, намагаючись їх зігнути

all sorts of different ways.

всякими способами.

I just can't fold them so that they all pack away.

Я просто не можу їх скласти, щоб вони всі спакували.

Back into the storage bag.

Назад у сумку для зберігання.

You have to have the knack.

Треба мати хист.

My partner has a knack for these things.

Мій партнер має хист до цих речей.

He's got a knack for folding away these pop-up tents.

Він має хист складати ці висувні намети.

In fact, I have a few pop-up discs that I use for filming.

Фактично, у мене є кілька дисків, які я використовую для зйомок.

So I have a pop-up green screen that starts as a small disc that I can hold

Тож у мене є спливаючий зелений екран, який починається як маленький диск, який я можу тримати

in my hands, and then when you unzip the outer cover, it pops up into this huge

в руках, а потім, коли ви розкриваєте зовнішню кришку, він з’являється на цьому величезному

green screen that's about six feet high.

зеленому екрані висотою близько шести футів.

It's wonderful, but I can't put it away.

Це чудово, але я не можу відірватися від цього.

You have to kind of bend the frame to make three circles, and I can never do that.

Ви повинні зігнути раму, щоб зробити три кола, а я ніколи не можу цього зробити.

I can only make two.

Я можу зробити тільки два.

I just don't have the knack.

Я просто не маю хисту.

I'll fight with it for ages, but I can't seem to get my head around it.

Я буду боротися з цим протягом багатьох віків, але, здається, я не можу зрозуміти це.

My partner, however, just comes in, squeezes it, twists it, and suddenly it's

Мій напарник, однак, просто заходить, стискає його, крутить, і раптом це

three small circles all folded into one disc and he pops it back into its packet

три маленькі кружечки, складені в один диск, і він кладе його назад у пакет,

and I say, how on earth did you do that?

і я запитую, як ти це зробив?

To which he replies, well, I just have the knack.

На що він відповідає, ну просто маю хист.

I don't know.

Не знаю.

So the pop-up tent, nice and easy, as long as you can put them away again afterwards.

Тож висувний намет — гарний і простий, за умови, що ви зможете його знову прибрати.

They are quite small, often and lightweight.

Вони досить маленькі, часто і легкі.

The downside is they could blow away quite easily if it's windy.

Недоліком є ​​те, що їх може легко здути, якщо буде вітер.

So moving on to a tent that is a bit more substantial.

Отже, переходимо до намету, який є трохи більш суттєвим.

We have a dome tent.

У нас купольний намет.

A dome tent is similar to a pop-up tent.

Купольний намет схожий на висувний намет.

It is usually quite easy to set up, but with this one, you need to assemble

Зазвичай це досить легко встановити, але для цього вам потрібно зібрати

and feed the poles into the tent.

та вставити стовпи в намет.

The poles are broken down into smaller parts, and most modern tent poles

Стовпи розбиваються на більш дрібні частини, і більшість сучасних стовпів наметів

have a bungee or some sort of elastic through the middle of the poles to

мають банджі або якусь гумку через середину стовпів, щоб

hold them together so you don't lose bits or put the wrong poles together.

утримувати їх разом, щоб ви не втратили частини або не поставили разом неправильні стовпи.

All you have to do is pop them together to make one big long pole, and then you feed

Все, що вам потрібно зробити, це з’єднати їх разом, щоб зробити одну велику довгу жердину, а потім протягнути

the pole through the loops of the tent.

жердину через петлі намету.

And then once the poles are fed into the tent, then you can

А потім, коли стовпи будуть заправлені в намет, ви зможете

stand the poles up where they're supposed to be and erect the tent.

поставити стовпи там, де вони повинні бути, і встановити намет.

Voila.

Вуаля.

We often actually talk about tents in terms of how many

Ми часто насправді говоримо про намети з точки зору того, скільки

people you can sleep in it.

людей ви можете в них ночувати.

So we'd say a two man tent, a four man tent, a six man tent.

Тож ми б сказали намет на дві людини, намет на чотири людини, намет на шість осіб.

They do tend to go up in twos, I think, because even numbers

Я вважаю, що вони мають тенденцію зростати по два, тому що

are easier to work with.

з парними числами легше працювати.

So if you have a pop-up tent, you might say, I have a two man tent.

Отже, якщо у вас є висувний намет, ви можете сказати, що у мене намет для двох.

So if you are a keen camper, a camping enthusiast, another kind of tent

Отже, якщо ви завзятий кемпер, ентузіаст кемпінгу, ще один вид намету

that you might have is a bivy sack.

, який ви можете мати, це мішок для біва.

A bivy sack.

Бівовий мішок.

It looks almost like a sleeping bag.

Виглядає майже як спальний мішок.

It's a long thin tent.

Це довгий тонкий намет.

I imagine it would be quite claustrophobic to sleep in a bivy sack if you suffer

Я вважаю, що якщо ви страждаєте на клаустрофобію, спати в мішку з бівусу було б досить клаустрофобно,

from claustrophobia, but they're very small, lightweight, and you can just put

але він дуже маленький, легкий, і ви можете просто покласти

it in your backpack and do your day's hiking and then pull this thing out.

його в рюкзак і відправитися в похід, а потім витягнути цю річ.

Very easy to set up and climb into.

Дуже легко налаштувати та залізти.

You would quite literally hit the sack.

Ви б буквально вдарили мішок.

To hit the sack is a phrase, which means you are going to bed to go to sleep.

Вдарити в мішок - це фраза, яка означає, що ти лягаєш спати, щоб заснути.

Oh, I'm pretty tired.

Ой, я дуже втомився.

I think I'm gonna hit the sack.

Я думаю, що я збираюся вдарити мішок.

So the bivy sack provides you with a little space to

Таким чином, бивний мішок забезпечує вам трохи місця, щоб

protect you from the elements.

захистити вас від стихії.

Most useful when you are halfway up a mountain.

Найкорисніше, коли ви на півдорозі вгору.

But if you are doing some serious family camping on a family campsite, then

Але якщо ви плануєте серйозний сімейний кемпінг у сімейному кемпінгу, то

you'd have just an ordinary dome tent.

вам підійде звичайний купольний намет.

Probably a cabin tent.

Ймовірно, намет-каюта.

So when we were little going to Wales, we would often take a tent

Тож коли ми малими їздили до Уельсу, то часто брали намет

that had compartments within it.

із відділеннями.

So it must have been a cabin tent technically, but we would call it

Тож технічно це мав бути намет-каюта, але ми б назвали його

a six man or an eight man tent.

наметом на шість або вісім осіб.

So my mum would also take additional little like pop-up tents or maybe

Тож моя мама також взяла б додаткові дрібниці, як-от висувні намети або, можливо,

a pup tent, which is something that you see people using on the beach.

намети для малюків, якими люди користуються на пляжі.

A pup tent is just a tiny little open fronted tent.

Намет для цуценят – це просто крихітний відкритий намет.

You often can't close them off.

Ви часто не можете їх закрити.

I believe they pop up and they're called a pup tent.

Я вважаю, що вони з’являються, і їх називають пуп-тентом.

I'm guessing because you would use it for your pup, your little doggy, your puppy.

Я припускаю, тому що ви б використовували його для свого цуценя, свого маленького песика, свого цуценя.

But you can use a pup tent for little children to have somewhere to

Але ви можете використовувати намет для малюків, щоб маленьким дітям було де

shelter from the sun on the beach.

сховатися від сонця на пляжі.

And on a campsite, you can have a pup tent or a pop-up tent to store things

А в кемпінгу ви можете мати дитячий намет або розсувний намет для зберігання речей

or to put an extra child if you've got some additional children with you.

або для розміщення додаткової дитини, якщо з вами є додаткові діти.

So my mum would always lay a ground sheet first before putting up our

Тому моя мама завжди спочатку стелила простирадло, перш ніж ставити наш

tent, which is helpful in case there's some groundwater or if it's

намет, що було б корисно, якщо є грунтові води або йде

rained and the ground's a bit wet.

дощ і земля трохи волога.

So you have your ground sheet laid down First, you must make sure

Отже, у вас є ґрунтовий лист. По-перше, ви повинні переконатися,

there are no rocks on the floor.

що на підлозі немає каменів.

You don't want anything protruding out of the ground because a protruding

Ви не хочете, щоб щось стирчало з землі, тому що виступаючий

rock can put a hole into the bottom of your tent or can be very

камінь може зробити дірку в дні вашого намету або може бути дуже

uncomfortable if you are lying on it, or if you step on it with bare feet.

незручним, якщо ви лежите на ньому або якщо наступаєте на нього босоніж.

Then you lay your ground sheet and you put up your tent.

Потім ви стелите простирадло і ставите намет.

Now, my mum would always hang these domes inside our eight man tent.

Тепер моя мама завжди вішала ці куполи в нашому наметі з восьми чоловік.

I think, if I remember correctly, there were four domes that she hung up inside

Я думаю, якщо я правильно пам’ятаю, було чотири куполи, які вона повісила всередині,

to make these separate little rooms.

щоб зробити ці окремі маленькі кімнати.

It was a big tent so you could stand up inside it.

Це був великий намет, тому в ньому можна було стояти.

We would have some room for a couple of camping chairs, little folding

У нас буде місце для пари стільців для кемпінгу, маленьких складних

chairs, and perhaps a little table.

стільців і, можливо, маленького столика.

And then we would each pick a compartment to be our sleeping space.

І тоді кожен з нас обирає купе для сну.

So we'd pick our rooms, as it were, and lay down our mats, and then our air beds.

Тож ми, так би мовити, вибирали кімнати, розкладали килимки, а потім надувні ліжка.

I would use something like a yoga mat.

Я б використав щось на зразок килимка для йоги.

This adds just an extra little bit of cushioning against the hard ground.

Це додає трохи додаткової амортизації на твердій землі.

And then on top of that, the airbed, which needs a pump to inflate.

Крім того, надувне ліжко, для надування якого потрібен насос.

I do have some hiking mattresses that self inflate, but they're not very thick.

У мене є кілька туристичних матраців, які самонадуваються, але вони не дуже товсті.

They don't provide much cushioning, but an air bed and a foot

Вони не забезпечують особливої ​​амортизації, але

pump was how we used to do it.

ми звикли це робити з надувним ліжком і ножним насосом.

And you stand there for ages pumping the air into this airbed

І ви стоїте там багато років, накачуючи повітря в це надувне ліжко

And you would need to repeat this every morning because overnight

, і вам потрібно буде повторювати це щоранку, тому що за ніч

your airbed would slightly deflate.

ваше надувне ліжко злегка здується.

So you'd wake up in the morning almost being swallowed by your airbed.

Тож ви прокинетеся вранці, ледь не поглинувши надувне ліжко.

And then you'd lay out your pillow and your sleeping bag or blankets,

А потім розкладіть подушку, спальний мішок, ковдри

or whatever it is you've taken with you to keep you warm overnight.

чи будь-що інше, що ви взяли з собою, щоб зігрітися протягом ночі.

Now, if this doesn't sound fun, if you are not into sleeping on the

Тепер, якщо це не звучить весело, якщо ви не любите спати на

ground on an airbed or doing all this setup, then glamping is the new craze.

землі на надувному ліжку чи робити все це налаштування, тоді глемпінг – це нове захоплення.

If you don't want to deal with putting up your tent and all this stuff,

Якщо ви не хочете мати справу з встановленням намету та всім цим,

then you can choose to go glamping.

тоді ви можете вибрати глемпінг.

Glamping, the word glamping is the combination of the words

Глемпінг, слово глемпінг є поєднанням слів

glamorous and camping, glamping.

гламурний і кемпінг, глемпінг.

So when you go glamping, you are often in a tipi tent or a yurt.

Тож коли ви їдете на глемпінг, ви часто перебуваєте в наметі типі чи юрті.

These are much larger than your typical tent.

Вони набагато більші за звичайний намет.

They usually have wooden poles and are very spacious.

Зазвичай вони мають дерев’яні стовпи і дуже просторі.

They are shaped like a cone.

Вони мають форму конуса.

The problem with yurts and tipis I find is that they lose the heat because the

Проблема з юртами та типі полягає в тому, що вони втрачають тепло, тому що тепло

heat rises and they have quite a high ceiling, so it can feel a lot colder in

піднімається, і вони мають досить високу стелю, тому вечорами може здатися набагато холодніше,

the evenings as the temperature drops.

коли температура падає.

And so I often feel that they aren't as nice to sleep in as sleeping in a smaller

Тому я часто відчуваю, що в них не так приємно спати, як у меншому

tent that holds the heat a bit better.

наметі, який трохи краще зберігає тепло.

But you do have room and often there is a camp bed.

Але у вас є місце, і часто є розкладне ліжко.

A camp bed is a bed that's raised, so there are legs on this bed.

Похідне ліжко – це ліжко, яке підняте, тому на цьому ліжку є ніжки.

If you are doing normal camping, putting up your tents, you'd often not take a camp

Якщо ви займаєтеся звичайним кемпінгом, ставите намети, ви часто не берете розкладне ліжко,

bed because it takes up a lot of space in the boot of your car or in your roof box.

оскільки воно займає багато місця в багажнику вашого автомобіля або в багажнику на даху.

And so that's why people just choose to sleep on the floor on an air bed because

Ось чому люди просто вибирають спати на підлозі на надувних ліжках, оскільки

air beds can pack down quite small.

надувні ліжка можуть бути досить компактними.

But when you are glamping, you tend to have a camp bed.

Але коли ви глемпінгуєте, ви, як правило, маєте розкладне ліжко.

It's all set up for you, so you're off the floor.

Все для вас налаштовано, тому ви піднялися з підлоги.

Sometimes you even have a nice mattress and it's much more comfortable.

Іноді у вас навіть є гарний матрац, і він набагато зручніший.

And if you are doing really high-end luxurious glamping, then you know

І якщо ви займаєтеся справді висококласним розкішним глемпінгом, то ви знаєте, що

there are lots of luxuries included.

тут є багато предметів розкоші.

You might have a side table, you probably have electricity and

У вас може бути додатковий столик, можливо, у вас є електрика, і

everything is all set up for you.

все для вас налаштовано.

You might even have a rug on the floor.

У вас навіть може бути килимок на підлозі.

A nice rug, nice and soft underfoot when you get up in the morning.

Гарний килимок, приємний і м’який під ногами, коли встаєш вранці.

I've never been glamping.

Я ніколи не був у глемпінгу.

I sound like I know what I'm talking about.

Здається, я знаю, про що говорю.

I've never been glamping, but perhaps it's time that I gave it a go as

Я ніколи не відвідував глемпінг, але, можливо, настав час спробувати це як

research, of course, for the podcast.

дослідження, звичайно, для подкасту.

And then I could come and tell you all about my glamping experience.

І тоді я міг би прийти і розповісти вам усе про свій досвід глемпінгу.

Okay, so once your tent is up and you've set up your beds and everything, one thing

Гаразд, коли ваш намет буде піднято, ліжка та все інше, вам

to make sure that you do is fix the lines.

потрібно лише полагодити мотузки.

What's the proper name for these guidelines?

Як правильно називати ці вказівки?

Now, I've just looked this up.

Тепер я щойно переглянув це.

I've always thought they were called guidelines.

Я завжди думав, що вони називаються настановами.

Guidelines are a set of instructions to guide you to do something.

Інструкції — це набір інструкцій, які допоможуть вам щось зробити.

But these camping lines are not guidelines.

Але ці лінії кемпінгу не є рекомендаціями.

This is something I've been saying all my life.

Це те, що я говорю все своє життя.

They are in fact called guy lines, like a guy.

Насправді їх називають парними лініями, як хлопець.

Another word for a man, a guy line.

Інше слово для чоловіка, лінія хлопця.

I mean, it's completely obvious why I would confuse the two

Я маю на увазі, що абсолютно очевидно, чому я плутаю два

words, guideline and guy line.

слова, рекомендація та лінія хлопця.

Wow.

Ого.

See, you can learn something new every day if you are open to it.

Бачите, ви можете дізнаватися щось нове щодня, якщо ви відкриті до цього.

A guy line is like a rope or a cord or a very fixed string that's used to secure

Розтяжка схожа на мотузку, шнур або дуже міцну мотузку, яка використовується для кріплення

your tent or your tarp to the ground.

вашого намету чи брезенту до землі.

We use metal or sometimes plastic tent pegs to stake our tents to the ground.

Ми використовуємо металеві або іноді пластикові кілки для наметів, щоб прикріпити наші намети до землі.

Tent pegs are normally like thick metal pegs with a hook on one end, and you

Кілки для наметів зазвичай схожі на товсті металеві кілки з гачком на одному кінці, і ви

would stab it into the ground and then the hook would hold the guy line taut.

встромляв би його в землю, а потім гачок утримував шнурок натягнутим.

To keep your erected tent in place.

Щоб ваш намет залишався на місці.

So yes, the problem with guy lines, I can't believe I

Тож так, проблема з чоловічими лініями, я не можу повірити, що

thought they were guidelines.

думав, що це рекомендації.

The problem with guy lines is everyone trips over them.

Проблема з чоловічими лініями полягає в тому, що всі спотикаються об них.

Everyone trips over them.

Всі спотикаються об них.

We all know they're there, but in the middle of the night when you

Ми всі знаємо, що вони там, але посеред ночі, коли ви

are doing your nighttime walk to the toilet block, you inevitably trip

робите свою нічну прогулянку до туалетного блоку, ви неминуче спіткнетеся

over a guy line or two, sometimes pulling out the peg and collapsing

про пару хлопців, іноді висмикуєте кілок і розвалюєте

someone's tent, which is not ideal.

чийсь намет, що не є ідеал.

That's one of my fondest memories of camping, tripping over guy lines in the

Це один із моїх найприємніших спогадів про табір, спотикаючись об черги посеред

middle of the night when you need a wee.

ночі, коли тобі потрібно піти.

Now, one thing I do really love about camping is the sound of zips, zzz.

Одна річ, яка мені дуже подобається в кемпінгу, це звук застібок, цзз.

It's like there's a smell and a sound for every experience, right?

Ніби для кожного досвіду є свій запах і звук, чи не так?

Every house has its own sounds and smells that just make you think of that house

Кожен будинок має свої звуки та запахи, які просто змушують вас згадати цей будинок,

they're associated with that house.

вони асоціюються з цим будинком.

And, you know, a theme park will have its own sounds and smells.

І, знаєте, тематичний парк матиме свої звуки та запахи.

A theme park will have the sound of people screaming and the sound of

У тематичному парку буде звук криків людей і звук

roller coasters moving along its tracks.

американських гірок, що рухаються по доріжках.

And the music that you only ever hear at theme parks and the smell of popcorn

І музика, яку ви чуєте лише в тематичних парках, і запах попкорну

and hotdogs and things like that.

, хот-догів і тому подібне.

Those are associated with theme parks.

Вони пов'язані з тематичними парками.

But for me, when I think of camping, I think of the smell of grass.

Але для мене, коли я думаю про кемпінг, я думаю про запах трави.

And the smell of fresh air and then the sound of zips, particularly at

І запах свіжого повітря, а потім звук блискавок, особливо

nighttime when everyone's hunkering down for the night, they zip up their

вночі, коли всі сидять на нічліг, вони застібають свої

tents, and then in the middle of the night, people who need to run to the

намети, а потім посеред ночі люди, яким потрібно бігти до туалету

loo, they do their quiet unzipping.

, вони роблять їх тихе розстібання.

That sound always makes me think of camping, the sound of zips.

Цей звук завжди змушує мене думати про кемпінг, звук застібок.

Anyone else?

Будь-хто інший?

Or is it just me?

Або це тільки я?

Now, if you are camping in a field like a farmer's field, then there aren't really

Тепер, якщо ви розташуєте табір у полі, схожому на поле фермера, то тут не так

many specific facilities for camping.

багато спеціальних об’єктів для кемпінгу.

You may only have a portaloo, oh, I'm not a fan of portaloos.

У вас може бути тільки portaloo, о, я не фанат portaloo.

A portaloo is a common brand.

Портал - це поширений бренд.

It's actually a brand name for a portable loo.

Насправді це торгова марка портативного туалету.

When I say loo, I mean toilet.

Коли я кажу туалет, я маю на увазі туалет.

Portaloos are just big plastic boxes that contain a toilet.

Портали — це просто великі пластикові ящики, в яких міститься туалет.

Obviously, if there's no other option, then the portaloo will do just fine.

Очевидно, що якщо немає іншого варіанту, portaloo цілком підійде.

Beggars can't be choosers after all, and no one wants to be

Зрештою, жебраки не можуть вибирати, і ніхто не хоче бути

caught short when away from home.

спійманим на протязі, коли знаходиться далеко від дому.

But the reason I don't like portaloos is I often find that they're a bit

Але причина, чому я не люблю portaloos, полягає в тому, що я часто виявляю, що вони трохи

dirty, and when I get inside one, I'm overwhelmed by chemicals that make

брудні, і коли я потрапляю всередину, я переповнений хімікатами, від яких

my eyes water and my nostrils burn.

у мене сльозяться очі та горять ніздрі.

You quickly do your business trying desperately not to touch anything.

Ви швидко робите свої справи, відчайдушно намагаючись нічого не чіпати.

There's often not enough toilet paper, and then you have to grab the lever

Туалетного паперу часто не вистачає, і тоді вам доводиться хапатися за важіль

and do the pumping action to pump the chemicals in and open up the hatch,

і виконувати дію насоса, щоб закачати хімікати та відкрити люк

or trap door, I'm not sure what the technical term is, for everything

або люк, я не впевнений, що таке технічний термін, щоб усе

to fall down into the bucket below.

впало у відро внизу.

Ooh, it's quite unpleasant, especially on a hot day when

Ох, це дуже неприємно, особливо в спекотний день, коли

things have been baking in the sun.

все печеться на сонці.

Not my idea of a good time.

Не моє уявлення про гарний час.

I would rather have a proper plumbed in toilet when I'm camping.

Я волів би мати належну водопровідну трубу в туалеті, коли я в таборі.

I do like to have nice facilities.

Мені подобається мати хороші зручності.

I'm a bit of a snob in that respect.

У цьому плані я трохи сноб.

I like a hot shower and a decent toilet, then I'm happy.

Мені подобається гарячий душ і пристойний туалет, тоді я щасливий.

Okay, so once everything's set up, it's time to set up your stove and

Гаразд, коли все налаштовано, настав час налаштувати плиту та

get out your pots and pans so that you can prepare your meals and

дістати каструлі та сковорідки, щоб можна було приготувати їжу та

make that all important cup of tea.

зробити цю важливу чашку чаю.

So you make a cup of tea by boiling your water on the camping stove, no kettles.

Отже, ви робите чашку чаю, кип’ятячи воду на кемпінговій плиті, без чайників.

Or you might have one of those metal kettles that can go

Або у вас може бути один із тих металевих чайників, які можна поставити

on the stove that whistles.

на плиту зі свистом.

Oh.

That's another sound you might associate with camping, the

ох

Це ще один звук, який можна асоціювати з кемпінгом, —

whistling kettle on the stove.

свист чайника на плиті.

And then after you've dirtied your dishes, you either go to the washing

А потім після того, як ви забруднили свій посуд, ви або йдете в

up area, the washing up point, with all your dirty pots and pans to wash

зону миття посуду, пункт миття посуду, з усіма своїми брудними каструлями та сковорідками, щоб вимити

everything up, so you can use it again.

все, щоб ви могли використовувати це знову.

Or you go to the washing up point and get a bowl of hot soapy water to bring back

Або ви йдете до пункту миття та отримуєте миску з гарячою водою з милом, щоб повернутися

to the camp to do the washing up there.

до табору, щоб помитися там.

Either way, whether you take yourself to wash it up there or bring the

У будь-якому випадку, чи візьмете ви самі помити її там, чи принесете миску

bowl back to wash up at the camp, it's a bit of a faff to clean your

назад, щоб помити в таборі, мити ваші чашки, тарілки та інші речі –

cups and your plates and things.

це трохи непросто

It's a faff.

. Це фафф.

You also have to consider how you're going to store your food.

Ви також повинні розглянути, як ви збираєтеся зберігати свої продукти.

Obviously at home, in your kitchen, you have a fridge and a freezer, so

Очевидно, що вдома, на вашій кухні, у вас є холодильник і морозильна камера, тож

you can, on a hot day or a hot week, keep all your food nice and fresh,

у спекотний день чи спекотний тиждень ви можете зберегти всю свою їжу гарною та свіжою,

but when you are camping, you have to think about the fact that you are not

але коли ви в поході, ви повинні думати про те, що у вас не

going to have a fridge and a freezer.

буде холодильника та морозильника.

So what you probably will have is a cool box and you have these ice packs

Тож у вас, ймовірно, буде холодна коробка, і у вас є пакети з льодом

or ice blocks, sometimes they're called.

або крижані блоки, як їх іноді називають.

And every day you take these ice packs or ice blocks to reception and ask

І кожен день ви несете ці пакети з льодом або блоки льоду на рецепцію і запитуєте,

if you can put them in the freezer.

чи можна покласти їх у морозильну камеру.

A lot of campsites will have a freezer where you can refreeze your ice packs.

У багатьох кемпінгах є морозильна камера, де можна повторно заморозити пакети з льодом.

Hopefully you've got several ice packs so that you can keep changing them

Сподіваємось, у вас є кілька пакетів із льодом, щоб ви могли постійно їх міняти

over and keep your cool box cool.

та охолоджувати свою холодильну коробку.

But it's not as effective as a fridge.

Але це не так ефективно, як холодильник.

It's certainly not a fridge substitute, so you do have to be

Це, звичайно, не заміна холодильника, тому ви повинні бути

careful when thinking about what you're going to keep in your cool box.

обережними, коли думаєте про те, що ви збираєтеся зберігати у своїй холодильній коробці.

Don't take lots of meat and perishables to store for four days before cooking.

Не беріть багато м’яса та швидкопсувних продуктів на зберігання за чотири дні до приготування.

That will end badly.

Це погано закінчиться.

So often, you're just eating out of tins and you are buying stuff from the

Так часто ви просто їсте з банок і купуєте щось у

local shop to eat on a daily basis.

місцевому магазині, щоб їсти щодня.

But outside of all the tricky logistics and all the hard work that goes into

Але не дивлячись на всю складну логістику та всю важку роботу, яка йде на

functioning when you are camping, the upsides of camping are fabulous.

функціонування під час кемпінгу, плюси кемпінгу неймовірні.

You're outdoors, you're breathing in the fresh air all day, every day, and you

Ви на свіжому повітрі, ви дихаєте свіжим повітрям цілий день, кожен день, і ви

are waking up to the sounds of nature, you're often waking up at daybreak

прокидаєтеся під звуки природи, ви часто прокидаєтеся на світанку,

because you can't block out the dawn.

тому що ви не можете закрити світанок.

You can't just close your curtains and keep the light

Ви не можете просто закрити штори і не допустити світла

out for a little bit longer.

ще трохи.

You are up with the sun and you tend to go to bed earlier as well.

Ви прокидаєтеся разом із сонцем, а також зазвичай лягаєте спати раніше.

And you can also make a campfire, which is really exciting for everyone.

А ще можна розвести багаття, що справді захопить усіх.

Sitting around the campfire, toasting marshmallows on sticks.

Сидимо біля багаття, смажимо зефір на паличках.

You don't have the distraction of a television and all the things in our

Вас не відволікає телевізор і всі інші речі в нашому

everyday life that just takes us away from the things that matter, our relationships.

повсякденному житті, які просто відривають нас від речей, які мають значення, наших стосунків.

You can just sit there contemplating life, looking up at the stars,

Ви можете просто сидіти, споглядаючи життя, дивлячись на зірки,

communicating with loved ones, and connecting on a deeper level.

спілкуючись із коханими та спілкуючись на більш глибокому рівні.

This is what camping is all about.

Ось що таке кемпінг.

It's about connecting with each other, connecting with nature, and

Йдеться про зв’язок один з одним, зв’язок із природою та

reconnecting with ourselves, rediscovering ourselves, and going back to basics.

відновлення зв’язку з собою, відкриття себе заново та повернення до основ.

That's the beauty of camping, and if you are lucky, you'll be on a campsite

У цьому краса кемпінгу, і якщо вам пощастить, ви опинитесь у кемпінгу

in a really beautiful area, perhaps with a lake or a stream, or mountains,

в дійсно красивій місцевості, можливо, з озером, струмком, горами

or coastline to go and explore.

чи узбережжям, щоб піти та досліджувати.

I have many fond memories of camping as a child.

У мене багато приємних спогадів про табір у дитинстві.

Just having so much fun, the freedom to run around outside, the chance to

Просто так весело, свобода бігати на вулиці, можливість

spend quality time with my family.

якісно провести час із сім’єю.

Particularly with my mum, who otherwise was always very, very busy.

Особливо з моєю мамою, яка в іншому випадку завжди була дуже, дуже зайнята.

It was nice to have her away from work and away from the distractions

Було приємно мати її подалі від роботи та подалі від того, що відволікає

of running the household.

ведення домашнього господарства.

As an adult, I haven't camped that much.

У дорослому віці я не так багато був у таборі.

I've been on a few little camping trips.

Я був у кількох невеликих походах.

Usually just one or two nights, often associated with parties or festivals.

Зазвичай лише одна або дві ночі, часто пов’язані з вечірками чи фестивалями.

I went camping in France once on a surfing trip.

Одного разу я відправився в похід у Францію, займаючись серфінгом.

That was good fun.

Це була гарна розвага.

I did lots of reading on that holiday, and surfing of course, I

У той відпочинок я багато читав, і, звісно, ​​займався серфінгом, я

didn't go on a surfing holiday and just spend all my time reading.

не ходив у відпустку, а просто проводив весь свій час за читанням.

Having young children, I've only actually camped once with the kids.

Маючи маленьких дітей, я фактично був у таборі з дітьми лише один раз.

I think as they get older and they can help out a bit more,

Я думаю, що коли вони підростуть і зможуть трохи більше допомагати,

they're a bit more independent, we'll probably do more camping.

вони стануть більш незалежними, ми, ймовірно, будемо більше кемпінгувати.

But glamping is definitely on my to-do list now, and who knows, maybe I will fit

Але глемпінг точно зараз у моєму списку справ, і хто знає, можливо,

in an impromptu camping trip this year.

цього року я впишуся в імпровізований кемпінг.

This podcast has made me feel quite nostalgic.

Цей подкаст викликав у мене доволі ностальгію.

I want to hear those zips again, and I want to trip over the guy lines.

Я хочу знову почути ці звуки, і я хочу спіткнутися об хлопці.

I'd love to know about your camping experience, so if you are watching this

Я хотів би знати про ваші враження від кемпінгу, тому, якщо ви дивитеся це

on YouTube, please do pop a comment below and share with us your camping

на YouTube, будь ласка, залиште коментар нижче та поділіться з нами своїми

experiences or any top tips that you have for the best family camping experience.

враженнями від кемпінгу чи будь-якими порадами щодо найкращого сімейного кемпінгу.

If you are still listening, thank you so much for your time.

Якщо ви все ще слухаєте, велике спасибі за ваш час.

I do hope that you will come back again so I can tickle your ear, eardrums.

Я дуже сподіваюся, що ти повернешся знову, щоб я змогла полоскотати тобі вухо, барабанні перетинки.

I was gonna say earbuds then.

Тоді я хотів сказати навушники.

You don't have earbuds, you have, eardrums.

У вас немає вкладишів, у вас є барабанні перетинки.

Uh, I'd love to tickle your eardrums again.

Ох, я хотів би ще раз полоскотати твої барабанні перетинки.

So, thanks for listening, and if you are still here and you're not yet

Отже, дякую за те, що вислухали, і якщо ви все ще тут і ще не

subscribed or following, then please do hit that subscribe or follow

підписані чи не підписані, натисніть

button and uh, let's do this again.

кнопку «Підписатися» або «Підписатися», і давайте зробимо це знову.

Until next time, take care and goodbye.

До наступного разу, будьте обережні та до побачення.