Listening and Reading Practice - British English Podcast (44. Camping, Glamping, and Guy Lines)

The English Like a Native podcast is a free listening resource for intermediate

Podcast English Like a Native to bezpłatne źródło informacji dla średniozaawansowanych

and advanced English learners.

i zaawansowanych osób uczących się języka angielskiego.

Bonus episodes and transcripts are available to Plus members.

Dodatkowe odcinki i transkrypcje są dostępne dla członków Plusa.

Details will be in the show notes below and English courses can be found on my

Szczegóły będą w notatkach pokazowych poniżej, a kursy języka angielskiego można znaleźć na mojej

website, www.englishlikeanative.co.uk.

stronie internetowej www.englishlikeanative.co.uk.

Today's episode introduces vocabulary while touching on a bit of British

Dzisiejszy odcinek wprowadza słownictwo, dotykając jednocześnie odrobiny brytyjskiej

culture related to camping.

kultury związanej z biwakowaniem.

Hello there, you are listening to the English Like a Native Podcast,

Witaj, słuchasz podcastu English Like a Native,

the podcast that's designed for lovers and learners of English.

podcastu przeznaczonego dla miłośników i osób uczących się języka angielskiego.

I'm your host, Anna, and today, we are setting up camp.

Jestem twoim gospodarzem, Anna, i dziś rozbijamy obóz.

Ah, camping, reconnecting with nature, sleeping under the

Ach, biwakowanie, ponowne łączenie się z naturą, spanie pod

stars, and generally escaping the distractions of everyday life.

gwiazdami i generalnie ucieczka od codziennych spraw.

I camped a lot as a child.

Jako dziecko dużo biwakowałem.

We weren't very well off, so camping was our go-to holiday.

Nie byliśmy zbyt zamożni, więc kemping był naszym celem na wakacje.

Your go-to means your default, the thing that you usually end up choosing.

Twój cel oznacza domyślną rzecz, którą zwykle wybierasz.

For example, my go-to morning beverage is a cup of coffee with coconut milk.

Na przykład moim ulubionym porannym napojem jest filiżanka kawy z mlekiem kokosowym.

This is the drink I will usually have, my go-to drink.

To jest napój, który zwykle piję, mój ulubiony napój.

Now I grew up in Manchester, which is in the northwest of

Teraz dorastałem w Manchesterze, który znajduje się w północno-zachodniej

England, not too far from Wales.

Anglii, niedaleko Walii.

Therefore, camping in Wales was an easy and affordable holiday choice for my mum.

Dlatego kemping w Walii był dla mojej mamy łatwym i niedrogim wyborem na wakacje.

Our go-to holiday, and what an adventure.

Nasze wakacje i co za przygoda.

At least it's an adventure when you are a child.

Przynajmniej jest to przygoda, gdy jesteś dzieckiem.

As an adult, there's a lot more work involved with camping.

Jako osoba dorosła, z biwakowaniem wiąże się dużo więcej pracy.

I didn't realise as a child, but gosh, camping can be really hard work.

Jako dziecko nie zdawałem sobie z tego sprawy, ale kurcze, biwakowanie może być naprawdę ciężką pracą.

I mean, first you have to pick the right spot to pitch your tent.

To znaczy, najpierw musisz wybrać odpowiednie miejsce na rozbicie namiotu.

That's not an easy thing to do.

To nie jest łatwa rzecz.

Now, you don't want to camp in a ditch which may get boggy when it rains.

Teraz nie chcesz biwakować w rowie, który może być grząski, gdy pada deszcz.

Which in the UK is highly likely.

Co w Wielkiej Brytanii jest wysoce prawdopodobne.

Yeah, sleeping in a puddle is not fun, so avoid the ditches at all costs.

Tak, spanie w kałuży nie jest fajne, więc za wszelką cenę unikaj rowów.

To avoid something at all costs means something must be

Unikanie czegoś za wszelką cenę oznacza, że ​​czegoś należy

avoided, no matter what happens.

unikać, bez względu na to, co się stanie.

It must be avoided.

Należy tego unikać.

So avoid pitching your tents in a ditch at all costs.

Dlatego za wszelką cenę unikaj rozbijania namiotów w rowie.

On the other hand, you don't want to pitch your tent up high in an exposed

Z drugiej strony nie chcesz rozbijać namiotu wysoko w odsłoniętym

spot in case of windy weather, especially if you are camping on the coast.

miejscu w przypadku wietrznej pogody, zwłaszcza jeśli biwakujesz na wybrzeżu.

Which reminds me, if you put your tent up close to water, then you risk getting

Co przypomina mi, że jeśli postawisz namiot blisko wody, ryzykujesz, że zostaniesz

eaten alive by mosquitoes and midges.

zjedzony żywcem przez komary i muszki.

An ideal pitch would be a nice flat piece of ground, nice flat area,

Idealnym boiskiem byłby ładny płaski kawałek ziemi, ładny płaski obszar,

which is partially shaded by trees, but with a nice view of rolling

który jest częściowo zacieniony przez drzewa, ale z ładnym widokiem na

hills or meadows or something.

wzgórza, łąki lub coś w tym stylu.

So the second thing you need to do once you've picked your

Tak więc drugą rzeczą, którą musisz zrobić po wybraniu

pitch is to erect your tent.

parceli, jest rozbicie namiotu.

Erect means to build or raise something to a vertical position.

Wyprostowany oznacza zbudowanie lub podniesienie czegoś do pozycji pionowej.

In this case, a tent.

W tym przypadku namiot.

Erect is a slightly more formal word.

Wyprostowany to nieco bardziej formalne słowo.

Often we just use the phrasal verb put up, so I find my pitch and I put up my tent,

Często używamy po prostu czasownika frazowego postawić, więc znajduję swoje miejsce i rozbijam namiot,

which is often easier said than done.

co często łatwiej powiedzieć niż zrobić.

Now, there are many different types of tents on the market these days.

Obecnie na rynku dostępnych jest wiele rodzajów namiotów.

The easiest tent to put up is a pop-up tent.

Najłatwiejszym namiotem do rozstawienia jest namiot rozkładany.

A pop-up tent, as I think you can guess from the name is a

Pop-up tent, jak myślę, że można się domyślić z nazwy, to

tent that literally just pops up.

namiot, który dosłownie po prostu wyskakuje.

The frame is very bendy and flexible, and it's held in a folded position while

Rama jest bardzo giętka i elastyczna, a po spakowaniu trzymana jest w pozycji złożonej

packed away, waiting to be released.

, czekając na zwolnienie.

Pow.

pow.

So when you release it, it pops up into a shape that it's meant to be.

Więc kiedy go puścisz, wyskakuje w kształcie, jaki powinien mieć.

It erects itself, which is fantastic.

Wznosi się sam, co jest fantastyczne.

Saves you a lot of time.

Oszczędza dużo czasu.

The problem I always have with pop-up tents is that I'm

Problem, jaki zawsze mam z namiotami rozkładanymi, polega na tym, że

unable to put them away again.

nie mogę ich ponownie złożyć.

I can't fold them back down.

Nie mogę ich złożyć z powrotem.

I'm always wrestling with the poles, trying to bend them in

Zawsze siłuję się z kijkami, próbując wygiąć je na

all sorts of different ways.

różne sposoby. Po

I just can't fold them so that they all pack away.

prostu nie mogę ich złożyć, żeby wszystkie się spakowały. Z

Back into the storage bag.

powrotem do torby do przechowywania.

You have to have the knack.

Trzeba mieć wprawę.

My partner has a knack for these things.

Mój partner ma smykałkę do tych rzeczy.

He's got a knack for folding away these pop-up tents.

Ma smykałkę do składania tych rozkładanych namiotów.

In fact, I have a few pop-up discs that I use for filming.

W rzeczywistości mam kilka wyskakujących dysków, których używam do filmowania.

So I have a pop-up green screen that starts as a small disc that I can hold

Mam więc wyskakujący zielony ekran, który zaczyna się jako mały dysk, który mogę trzymać

in my hands, and then when you unzip the outer cover, it pops up into this huge

w dłoniach, a kiedy rozpakujesz zewnętrzną pokrywę, wyskakuje on na ten ogromny

green screen that's about six feet high.

zielony ekran, który ma około sześciu stóp wysokości.

It's wonderful, but I can't put it away.

Jest cudowna, ale nie mogę jej odłożyć.

You have to kind of bend the frame to make three circles, and I can never do that.

Trzeba wygiąć ramkę, żeby zrobić trzy koła, a ja nigdy tego nie potrafię.

I can only make two.

Mogę zrobić tylko dwa.

I just don't have the knack.

Po prostu nie mam talentu.

I'll fight with it for ages, but I can't seem to get my head around it.

Będę z tym walczył przez wieki, ale wydaje mi się, że nie mogę sobie z tym poradzić.

My partner, however, just comes in, squeezes it, twists it, and suddenly it's

Jednak mój partner po prostu wchodzi, ściska go, przekręca i nagle jest to

three small circles all folded into one disc and he pops it back into its packet

trzy małe kółko złożone w jeden dysk, a on wkłada go z powrotem do opakowania,

and I say, how on earth did you do that?

a ja mówię, jak, u licha, to zrobiłeś?

To which he replies, well, I just have the knack.

Na co on odpowiada, cóż, po prostu mam talent.

I don't know.

Nie wiem.

So the pop-up tent, nice and easy, as long as you can put them away again afterwards.

Tak więc namiot rozkładany, przyjemny i łatwy, o ile można go potem ponownie złożyć.

They are quite small, often and lightweight.

Są dość małe, często i lekkie.

The downside is they could blow away quite easily if it's windy.

Minusem jest to, że mogą dość łatwo zdmuchnąć, jeśli jest wietrznie.

So moving on to a tent that is a bit more substantial.

Więc ruszamy do namiotu, który jest nieco bardziej solidny.

We have a dome tent.

Mamy namiot kopułowy.

A dome tent is similar to a pop-up tent.

Namiot kopułowy jest podobny do namiotu rozkładanego.

It is usually quite easy to set up, but with this one, you need to assemble

Zwykle jest dość łatwy w konfiguracji, ale w tym przypadku musisz złożyć

and feed the poles into the tent.

i włożyć tyczki do namiotu.

The poles are broken down into smaller parts, and most modern tent poles

Kijki są podzielone na mniejsze części, a większość nowoczesnych masztów namiotowych

have a bungee or some sort of elastic through the middle of the poles to

ma bungee lub coś w rodzaju gumki przez środek kijków, aby

hold them together so you don't lose bits or put the wrong poles together.

trzymać je razem, aby nie zgubić kawałków ani nie złożyć razem niewłaściwych kijków.

All you have to do is pop them together to make one big long pole, and then you feed

Wszystko, co musisz zrobić, to połączyć je razem, aby utworzyć jeden duży długi słup, a następnie przeciągnąć

the pole through the loops of the tent.

go przez pętle namiotu.

And then once the poles are fed into the tent, then you can

A kiedy maszty zostaną wprowadzone do namiotu, możesz

stand the poles up where they're supposed to be and erect the tent.

postawić je tam, gdzie powinny być i rozbić namiot.

Voila.

Voila.

We often actually talk about tents in terms of how many

Często rozmawiamy o namiotach pod kątem tego, ile

people you can sleep in it.

osób można w nich przenocować.

So we'd say a two man tent, a four man tent, a six man tent.

Więc powiedzielibyśmy namiot dwuosobowy, namiot czteroosobowy, namiot sześcioosobowy. Wydaje mi się, że

They do tend to go up in twos, I think, because even numbers

mają tendencję do zwiększania się dwójkami, ponieważ nawet liczby

are easier to work with.

są łatwiejsze w obsłudze.

So if you have a pop-up tent, you might say, I have a two man tent.

Więc jeśli masz rozkładany namiot, możesz powiedzieć, że mam namiot dla dwóch osób.

So if you are a keen camper, a camping enthusiast, another kind of tent

Więc jeśli jesteś zapalonym kamperem, entuzjastą biwakowania, innym rodzajem namiotu,

that you might have is a bivy sack.

który możesz mieć, jest worek biwakowy.

A bivy sack.

Worek biwakowy.

It looks almost like a sleeping bag.

Wygląda prawie jak śpiwór.

It's a long thin tent.

To długi, cienki namiot.

I imagine it would be quite claustrophobic to sleep in a bivy sack if you suffer

Wyobrażam sobie, że spanie w worku biwakowym byłoby dość klaustrofobiczne, jeśli cierpisz

from claustrophobia, but they're very small, lightweight, and you can just put

na klaustrofobię, ale są one bardzo małe, lekkie i możesz po prostu włożyć

it in your backpack and do your day's hiking and then pull this thing out.

je do plecaka i wybrać się na całodniową wędrówkę, a następnie wyciągnąć to.

Very easy to set up and climb into.

Bardzo łatwy w konfiguracji i wejściu.

You would quite literally hit the sack.

Dosłownie uderzyłbyś w worek.

To hit the sack is a phrase, which means you are going to bed to go to sleep.

Hit the sack to fraza, która oznacza, że idziesz do łóżka, aby zasnąć.

Oh, I'm pretty tired.

Och, jestem dość zmęczony.

I think I'm gonna hit the sack.

Myślę, że uderzę w łeb.

So the bivy sack provides you with a little space to

Tak więc worek biwakowy zapewnia trochę miejsca, aby

protect you from the elements.

chronić Cię przed żywiołami.

Most useful when you are halfway up a mountain.

Najbardziej przydatne, gdy jesteś w połowie góry.

But if you are doing some serious family camping on a family campsite, then

Ale jeśli organizujesz poważne rodzinne biwakowanie na rodzinnym kempingu,

you'd have just an ordinary dome tent.

będziesz mieć zwykły namiot kopułowy.

Probably a cabin tent.

Prawdopodobnie namiot kabinowy.

So when we were little going to Wales, we would often take a tent

Kiedy więc mało jeździliśmy do Walii, często braliśmy namiot z

that had compartments within it.

przegródkami.

So it must have been a cabin tent technically, but we would call it

Więc technicznie musiał to być namiot kabinowy , ale my nazwalibyśmy go

a six man or an eight man tent.

namiotem sześcioosobowym lub ośmioosobowym.

So my mum would also take additional little like pop-up tents or maybe

Więc moja mama wzięłaby też dodatkowe małe namioty typu pop-up, a może

a pup tent, which is something that you see people using on the beach.

mały namiot, który jest czymś, czego ludzie używają na plaży.

A pup tent is just a tiny little open fronted tent.

Mały namiot to po prostu mały, otwarty namiot.

You often can't close them off.

Często nie można ich zamknąć.

I believe they pop up and they're called a pup tent.

Wydaje mi się, że wyskakują i nazywają się małym namiotem.

I'm guessing because you would use it for your pup, your little doggy, your puppy.

Zgaduję, ponieważ użyłbyś go dla swojego szczeniaka, swojego małego pieska, swojego szczeniaka.

But you can use a pup tent for little children to have somewhere to

Ale możesz użyć małego namiotu dla małych dzieci, aby mieć gdzie

shelter from the sun on the beach.

schronić się przed słońcem na plaży.

And on a campsite, you can have a pup tent or a pop-up tent to store things

A na kempingu możesz mieć mały namiot lub rozkładany namiot do przechowywania rzeczy

or to put an extra child if you've got some additional children with you.

lub umieszczenia dodatkowego dziecka, jeśli masz ze sobą dodatkowe dzieci.

So my mum would always lay a ground sheet first before putting up our

Więc moja mama zawsze najpierw kładła płachtę przed rozłożeniem

tent, which is helpful in case there's some groundwater or if it's

namiotu, co jest pomocne w przypadku wody gruntowej lub gdy

rained and the ground's a bit wet.

pada deszcz i ziemia jest trochę mokra.

So you have your ground sheet laid down First, you must make sure

Więc masz już ułożoną podłogę. Najpierw upewnij się, że

there are no rocks on the floor.

na podłodze nie ma kamieni.

You don't want anything protruding out of the ground because a protruding

Nie chcesz, aby cokolwiek wystawało z ziemi, ponieważ wystający

rock can put a hole into the bottom of your tent or can be very

kamień może zrobić dziurę w dnie twojego namiotu lub może być bardzo

uncomfortable if you are lying on it, or if you step on it with bare feet.

niewygodny, jeśli leżysz na nim lub nadepniesz na niego bosymi stopami.

Then you lay your ground sheet and you put up your tent.

Następnie kładziesz prześcieradło i rozbijasz namiot.

Now, my mum would always hang these domes inside our eight man tent.

Moja mama zawsze wieszała te kopuły w naszym ośmioosobowym namiocie.

I think, if I remember correctly, there were four domes that she hung up inside

Myślę, że jeśli dobrze pamiętam, były tam cztery kopuły, które zawiesiła w środku,

to make these separate little rooms.

żeby zrobić te oddzielne małe pokoje.

It was a big tent so you could stand up inside it.

To był duży namiot, więc można było w nim stanąć.

We would have some room for a couple of camping chairs, little folding

Mielibyśmy trochę miejsca na kilka krzeseł kempingowych, małe składane

chairs, and perhaps a little table.

krzesła i może mały stolik.

And then we would each pick a compartment to be our sleeping space.

A potem każdy z nas wybierał przedział, który miał być miejscem do spania.

So we'd pick our rooms, as it were, and lay down our mats, and then our air beds.

Wybieraliśmy więc niejako nasze pokoje i kładliśmy nasze maty, a potem dmuchane łóżka.

I would use something like a yoga mat.

Użyłbym czegoś w rodzaju maty do jogi.

This adds just an extra little bit of cushioning against the hard ground.

To dodaje tylko trochę dodatkowej amortyzacji na twardym podłożu.

And then on top of that, the airbed, which needs a pump to inflate.

A na dodatek dmuchany materac, który potrzebuje pompki do napompowania.

I do have some hiking mattresses that self inflate, but they're not very thick.

Mam kilka materacy turystycznych, które same się pompują, ale nie są zbyt grube.

They don't provide much cushioning, but an air bed and a foot

Nie zapewniają zbyt dużej amortyzacji, ale dmuchany materac i

pump was how we used to do it.

pompka nożna to sposób, w jaki to robiliśmy.

And you stand there for ages pumping the air into this airbed

I stoisz tam przez wieki, wpompowując powietrze do tego dmuchanego materaca.

And you would need to repeat this every morning because overnight

I musiałbyś to powtarzać każdego ranka, ponieważ w ciągu nocy

your airbed would slightly deflate.

materac lekko by się opróżnił.

So you'd wake up in the morning almost being swallowed by your airbed.

Więc obudziłbyś się rano prawie połknięty przez dmuchany materac.

And then you'd lay out your pillow and your sleeping bag or blankets,

A potem rozłożyłbyś swoją poduszkę i śpiwór lub koce,

or whatever it is you've taken with you to keep you warm overnight.

czy cokolwiek, co zabrałeś ze sobą, aby ogrzać się przez noc.

Now, if this doesn't sound fun, if you are not into sleeping on the

Teraz, jeśli to nie brzmi zabawnie, jeśli nie lubisz spać na

ground on an airbed or doing all this setup, then glamping is the new craze.

ziemi na dmuchanym łóżku lub robić tego wszystkiego , glamping jest nowym szaleństwem.

If you don't want to deal with putting up your tent and all this stuff,

Jeśli nie chcesz zajmować się rozbijaniem namiotu i tym wszystkim,

then you can choose to go glamping.

możesz wybrać glamping.

Glamping, the word glamping is the combination of the words

Glamping, słowo glamping to połączenie słów

glamorous and camping, glamping.

glamour i camping, glamping.

So when you go glamping, you are often in a tipi tent or a yurt.

Kiedy więc wybierasz się na glamping, często przebywasz w namiocie tipi lub jurcie.

These are much larger than your typical tent.

Są znacznie większe niż typowy namiot.

They usually have wooden poles and are very spacious.

Zwykle mają drewniane słupy i są bardzo przestronne. Mają

They are shaped like a cone.

kształt stożka.

The problem with yurts and tipis I find is that they lose the heat because the

Problem z jurtami i tipi polega na tym, że tracą one ciepło, ponieważ

heat rises and they have quite a high ceiling, so it can feel a lot colder in

temperatura wzrasta, a sufity są dość wysokie , więc wieczorami może być znacznie zimniej,

the evenings as the temperature drops.

gdy temperatura spada.

And so I often feel that they aren't as nice to sleep in as sleeping in a smaller

Dlatego często mam wrażenie, że nie są tak przyjemne do spania, jak spanie w mniejszym

tent that holds the heat a bit better.

namiocie, który trochę lepiej utrzymuje ciepło.

But you do have room and often there is a camp bed.

Ale masz pokój i często jest łóżko polowe.

A camp bed is a bed that's raised, so there are legs on this bed.

Łóżko polowe to łóżko, które jest podnoszone, więc na tym łóżku są nogi.

If you are doing normal camping, putting up your tents, you'd often not take a camp

Jeśli robisz normalne biwakowanie, rozbijając namioty, często nie bierzesz

bed because it takes up a lot of space in the boot of your car or in your roof box.

łóżka polowego, ponieważ zajmuje ono dużo miejsca w bagażniku samochodu lub w bagażniku dachowym.

And so that's why people just choose to sleep on the floor on an air bed because

I dlatego ludzie po prostu wybierają spanie na podłodze na dmuchanym łóżku, ponieważ

air beds can pack down quite small.

łóżka powietrzne mogą być dość małe.

But when you are glamping, you tend to have a camp bed.

Ale kiedy jesteś glampingiem, zwykle masz łóżko polowe.

It's all set up for you, so you're off the floor.

Wszystko jest przygotowane dla ciebie, więc wstajesz z podłogi.

Sometimes you even have a nice mattress and it's much more comfortable.

Czasami masz nawet fajny materac i jest o wiele wygodniej.

And if you are doing really high-end luxurious glamping, then you know

A jeśli robisz naprawdę luksusowy glamping z najwyższej półki, wiesz, że

there are lots of luxuries included.

jest w nim wiele luksusów.

You might have a side table, you probably have electricity and

Możesz mieć stolik boczny, prawdopodobnie masz prąd i

everything is all set up for you.

wszystko jest gotowe.

You might even have a rug on the floor.

Możesz nawet mieć dywan na podłodze.

A nice rug, nice and soft underfoot when you get up in the morning.

Ładny dywanik, miły i miękki pod stopami, gdy wstajesz rano.

I've never been glamping.

Nigdy nie byłem na glampingu.

I sound like I know what I'm talking about.

Brzmię, jakbym wiedział, o czym mówię.

I've never been glamping, but perhaps it's time that I gave it a go as

Nigdy nie byłem glampingiem, ale być może nadszedł czas, abym spróbował

research, of course, for the podcast.

, oczywiście w ramach badań do podcastu.

And then I could come and tell you all about my glamping experience.

A potem mógłbym przyjść i opowiedzieć ci o moich doświadczeniach z glampingiem.

Okay, so once your tent is up and you've set up your beds and everything, one thing

Okej, więc kiedy twój namiot jest już rozstawiony i ustawiłeś łóżka i wszystko, jedną rzeczą, którą musisz

to make sure that you do is fix the lines.

zrobić, to naprawić liny.

What's the proper name for these guidelines?

Jaka jest właściwa nazwa tych wytycznych?

Now, I've just looked this up.

Właśnie to sprawdziłem.

I've always thought they were called guidelines.

Zawsze myślałem, że nazywają się wytycznymi.

Guidelines are a set of instructions to guide you to do something.

Wytyczne to zestaw instrukcji, które pomogą Ci coś zrobić.

But these camping lines are not guidelines.

Ale te linie kempingowe nie są wytycznymi.

This is something I've been saying all my life.

To jest coś, o czym mówiłem przez całe życie.

They are in fact called guy lines, like a guy.

W rzeczywistości są one nazywane liniami facetów, jak facet.

Another word for a man, a guy line.

Inne słowo określające mężczyznę, linia facetów.

I mean, it's completely obvious why I would confuse the two

Mam na myśli to, że jest całkowicie oczywiste, dlaczego miałbym mylić te dwa

words, guideline and guy line.

słowa, wytyczna i linia faceta.

Wow.

Wow.

See, you can learn something new every day if you are open to it.

Widzisz, każdego dnia możesz nauczyć się czegoś nowego, jeśli jesteś na to otwarty.

A guy line is like a rope or a cord or a very fixed string that's used to secure

Lina odciągowa jest jak lina, sznur lub bardzo przymocowany sznurek, który służy do mocowania

your tent or your tarp to the ground.

namiotu lub plandeki do podłoża.

We use metal or sometimes plastic tent pegs to stake our tents to the ground.

Do mocowania namiotów do podłoża używamy metalowych lub czasem plastikowych kołków.

Tent pegs are normally like thick metal pegs with a hook on one end, and you

Kołki do namiotu są zwykle jak grube metalowe kołki z haczykiem na jednym końcu, który

would stab it into the ground and then the hook would hold the guy line taut.

wbija się w ziemię, a następnie hak utrzymuje naprężoną linkę naciągu.

To keep your erected tent in place.

Aby utrzymać rozstawiony namiot na miejscu.

So yes, the problem with guy lines, I can't believe I

Więc tak, problem z liniami facetów, nie mogę uwierzyć, że

thought they were guidelines.

myślałem, że to wytyczne.

The problem with guy lines is everyone trips over them.

Problem z liniami naciągowymi polega na tym, że wszyscy się o nie potykają.

Everyone trips over them.

Wszyscy się o nie potykają.

We all know they're there, but in the middle of the night when you

Wszyscy wiemy, że tam są, ale w środku nocy, kiedy

are doing your nighttime walk to the toilet block, you inevitably trip

idziesz nocą do toalety, nieuchronnie potykasz się o

over a guy line or two, sometimes pulling out the peg and collapsing

linę lub dwie, czasami wyrywając kołek i zawalając

someone's tent, which is not ideal.

czyjś namiot, co nie jest ideał.

That's one of my fondest memories of camping, tripping over guy lines in the

To jedno z moich najmilszych wspomnień z biwakowania, potykania się o linie dla facetów w

middle of the night when you need a wee.

środku nocy, kiedy potrzebujesz siusiu.

Now, one thing I do really love about camping is the sound of zips, zzz.

Jedną rzeczą, którą naprawdę kocham na kempingu, jest dźwięk zamków błyskawicznych, zzz.

It's like there's a smell and a sound for every experience, right?

To tak, jakby dla każdego doświadczenia był zapach i dźwięk, prawda?

Every house has its own sounds and smells that just make you think of that house

Każdy dom ma swoje własne dźwięki i zapachy, które sprawiają, że myślisz o tym domu,

they're associated with that house.

z którym są związane.

And, you know, a theme park will have its own sounds and smells.

I wiesz, park rozrywki będzie miał swoje własne dźwięki i zapachy. W

A theme park will have the sound of people screaming and the sound of

parku rozrywki będzie słychać krzyki ludzi i dźwięk

roller coasters moving along its tracks.

kolejek górskich poruszających się po jego torach.

And the music that you only ever hear at theme parks and the smell of popcorn

I muzykę, którą można usłyszeć tylko w parkach rozrywki, zapach popcornu

and hotdogs and things like that.

, hot-dogów i tym podobne rzeczy.

Those are associated with theme parks.

Są one związane z parkami rozrywki.

But for me, when I think of camping, I think of the smell of grass.

Ale dla mnie, kiedy myślę o biwakowaniu, myślę o zapachu trawy.

And the smell of fresh air and then the sound of zips, particularly at

I zapach świeżego powietrza, a potem dźwięk zamków błyskawicznych, szczególnie w

nighttime when everyone's hunkering down for the night, they zip up their

nocy, kiedy wszyscy szykują się na noc, zapinają

tents, and then in the middle of the night, people who need to run to the

namioty, a potem w środku nocy ludzie, którzy muszą biec do

loo, they do their quiet unzipping.

toalety, robią to ich ciche rozpinanie.

That sound always makes me think of camping, the sound of zips.

Ten dźwięk zawsze przywodzi mi na myśl kemping, dźwięk zamków błyskawicznych.

Anyone else?

Ktoś jeszcze?

Or is it just me?

Czy to tylko ja?

Now, if you are camping in a field like a farmer's field, then there aren't really

Teraz, jeśli biwakujesz na polu takim jak pole rolnika, nie ma tak naprawdę

many specific facilities for camping.

wielu konkretnych obiektów do biwakowania.

You may only have a portaloo, oh, I'm not a fan of portaloos.

Możesz mieć tylko portaloo, och, nie jestem fanem portaloo.

A portaloo is a common brand.

Portaloo to wspólna marka.

It's actually a brand name for a portable loo.

W rzeczywistości jest to marka przenośnej toalety.

When I say loo, I mean toilet.

Kiedy mówię toaleta, mam na myśli toaletę.

Portaloos are just big plastic boxes that contain a toilet.

Portaloo to po prostu duże plastikowe pudełka zawierające toaletę.

Obviously, if there's no other option, then the portaloo will do just fine.

Oczywiście, jeśli nie ma innej opcji, portaloo wystarczy.

Beggars can't be choosers after all, and no one wants to be

W końcu żebracy nie mogą wybierać , a nikt nie chce zostać

caught short when away from home.

złapany z dala od domu.

But the reason I don't like portaloos is I often find that they're a bit

Ale powodem, dla którego nie lubię portaloo, jest to, że często stwierdzam, że są trochę

dirty, and when I get inside one, I'm overwhelmed by chemicals that make

brudne, a kiedy wchodzę do jednego z nich, jestem przytłoczony chemikaliami, które sprawiają, że

my eyes water and my nostrils burn.

oczy łzawią, a nozdrza płoną.

You quickly do your business trying desperately not to touch anything.

Szybko załatwiasz swoje sprawy, desperacko starając się niczego nie dotykać.

There's often not enough toilet paper, and then you have to grab the lever

Często nie ma wystarczającej ilości papieru toaletowego, a potem trzeba chwycić za dźwignię

and do the pumping action to pump the chemicals in and open up the hatch,

i pompować, aby wpompować chemikalia i otworzyć właz

or trap door, I'm not sure what the technical term is, for everything

lub klapę, nie jestem pewien, jaki jest termin techniczny, aby wszystko

to fall down into the bucket below.

spadło do wiadra poniżej.

Ooh, it's quite unpleasant, especially on a hot day when

Och, to dość nieprzyjemne, zwłaszcza w upalny dzień, kiedy

things have been baking in the sun.

rzeczy piekły się na słońcu. To

Not my idea of a good time.

nie mój pomysł na dobrą zabawę.

I would rather have a proper plumbed in toilet when I'm camping.

Wolałbym mieć odpowiednią instalację wodociągową w toalecie, kiedy jestem na kempingu.

I do like to have nice facilities.

Lubię mieć ładne wyposażenie.

I'm a bit of a snob in that respect.

Pod tym względem jestem trochę snobem.

I like a hot shower and a decent toilet, then I'm happy.

Lubię gorący prysznic i porządną toaletę, wtedy jestem szczęśliwy.

Okay, so once everything's set up, it's time to set up your stove and

Ok, więc kiedy wszystko jest już ustawione, nadszedł czas, aby ustawić kuchenkę i

get out your pots and pans so that you can prepare your meals and

wyjąć garnki i patelnie, aby móc przygotowywać posiłki i

make that all important cup of tea.

zaparzyć tę ważną filiżankę herbaty.

So you make a cup of tea by boiling your water on the camping stove, no kettles.

Więc robisz filiżankę herbaty, gotując wodę na kuchence kempingowej, bez czajników.

Or you might have one of those metal kettles that can go

Lub możesz mieć jeden z tych metalowych czajników, które można postawić

on the stove that whistles.

na kuchence, która gwiżdże.

Oh.

That's another sound you might associate with camping, the

Oh.

To kolejny dźwięk, który możesz kojarzyć z biwakowaniem,

whistling kettle on the stove.

gwiżdżący czajnik na kuchence.

And then after you've dirtied your dishes, you either go to the washing

A potem, kiedy już zabrudzisz naczynia, albo idziesz do

up area, the washing up point, with all your dirty pots and pans to wash

zmywarki, do punktu zmywania, gdzie masz wszystkie brudne garnki i patelnie, żeby

everything up, so you can use it again.

wszystko umyć, żebyś mógł użyć tego ponownie.

Or you go to the washing up point and get a bowl of hot soapy water to bring back

Lub idziesz do punktu zmywania i dostajesz miskę gorącej wody z mydłem, aby zabrać ją z powrotem

to the camp to do the washing up there.

do obozu i tam zrobić zmywanie.

Either way, whether you take yourself to wash it up there or bring the

Tak czy inaczej, niezależnie od tego, czy weźmiesz się za zmywanie tam, czy przyniesiesz

bowl back to wash up at the camp, it's a bit of a faff to clean your

miskę z powrotem do obozu, mycie

cups and your plates and things.

kubków, talerzy i innych rzeczy to trochę frajda.

It's a faff.

To jest fajka.

You also have to consider how you're going to store your food.

Musisz także zastanowić się, w jaki sposób będziesz przechowywać żywność.

Obviously at home, in your kitchen, you have a fridge and a freezer, so

Oczywiście w domu, w kuchni, masz lodówkę i zamrażarkę, więc

you can, on a hot day or a hot week, keep all your food nice and fresh,

możesz w upalny dzień lub gorący tydzień zachować świeże jedzenie,

but when you are camping, you have to think about the fact that you are not

ale kiedy jesteś na kempingu, musisz pomyśleć o tym, że że nie

going to have a fridge and a freezer.

będziesz miał lodówki i zamrażarki.

So what you probably will have is a cool box and you have these ice packs

Więc to, co prawdopodobnie będziesz mieć, to fajne pudełko i masz te okłady z lodu

or ice blocks, sometimes they're called.

lub bloki lodu, czasami tak się nazywają.

And every day you take these ice packs or ice blocks to reception and ask

I każdego dnia przynosisz te okłady z lodu lub kostki lodu do recepcji i pytasz,

if you can put them in the freezer.

czy możesz je włożyć do zamrażarki.

A lot of campsites will have a freezer where you can refreeze your ice packs.

Wiele kempingów będzie wyposażonych w zamrażarkę, w której można ponownie zamrozić okłady z lodu.

Hopefully you've got several ice packs so that you can keep changing them

Mam nadzieję, że masz kilka okładów z lodem, abyś mógł je wymieniać

over and keep your cool box cool.

i utrzymywać chłodziarkę w chłodzie.

But it's not as effective as a fridge.

Ale to nie jest tak skuteczne jak lodówka. Z

It's certainly not a fridge substitute, so you do have to be

pewnością nie jest substytutem lodówki, więc musisz być

careful when thinking about what you're going to keep in your cool box.

ostrożny, myśląc o tym, co będziesz przechowywać w lodówce.

Don't take lots of meat and perishables to store for four days before cooking.

Nie zabieraj dużej ilości mięsa i łatwo psujących się produktów do przechowywania przez cztery dni przed gotowaniem.

That will end badly.

To źle się skończy.

So often, you're just eating out of tins and you are buying stuff from the

Tak często po prostu jesz z puszek i kupujesz rzeczy w

local shop to eat on a daily basis.

lokalnym sklepie do codziennego jedzenia.

But outside of all the tricky logistics and all the hard work that goes into

Ale poza całą skomplikowaną logistyką i całą ciężką pracą, która wymaga

functioning when you are camping, the upsides of camping are fabulous.

funkcjonowania podczas biwakowania, zalety biwakowania są wspaniałe.

You're outdoors, you're breathing in the fresh air all day, every day, and you

Jesteś na zewnątrz, oddychasz świeżym powietrzem przez cały dzień, każdego dnia i

are waking up to the sounds of nature, you're often waking up at daybreak

budzisz się przy dźwiękach natury, często budzisz się o świcie,

because you can't block out the dawn.

bo nie możesz zablokować świtu.

You can't just close your curtains and keep the light

Nie możesz po prostu zasunąć zasłon i

out for a little bit longer.

trochę dłużej gasić światło.

You are up with the sun and you tend to go to bed earlier as well.

Wstajesz wraz ze słońcem i zwykle kładziesz się wcześniej spać.

And you can also make a campfire, which is really exciting for everyone.

Możesz też rozpalić ognisko, co jest naprawdę ekscytujące dla wszystkich.

Sitting around the campfire, toasting marshmallows on sticks.

Siedzenie przy ognisku, opiekanie pianek na patyku.

You don't have the distraction of a television and all the things in our

Nie masz rozproszenia w postaci telewizji i wszystkich rzeczy w naszym

everyday life that just takes us away from the things that matter, our relationships.

codziennym życiu, które po prostu odciągają nas od rzeczy, które mają znaczenie, naszych relacji.

You can just sit there contemplating life, looking up at the stars,

Możesz po prostu siedzieć i kontemplować życie, patrzeć w gwiazdy,

communicating with loved ones, and connecting on a deeper level.

komunikować się z bliskimi i łączyć się na głębszym poziomie. Na

This is what camping is all about.

tym polega kemping. Chodzi o

It's about connecting with each other, connecting with nature, and

łączenie się ze sobą, łączenie z naturą i ponowne łączenie się

reconnecting with ourselves, rediscovering ourselves, and going back to basics.

ze sobą, ponowne odkrywanie siebie i powrót do podstaw. Na

That's the beauty of camping, and if you are lucky, you'll be on a campsite

tym polega piękno biwakowania, a jeśli masz szczęście, znajdziesz się na kempingu

in a really beautiful area, perhaps with a lake or a stream, or mountains,

w naprawdę pięknej okolicy, na przykład z jeziorem lub strumieniem, górami

or coastline to go and explore.

lub wybrzeżem, które można zwiedzić.

I have many fond memories of camping as a child.

Mam wiele miłych wspomnień z kempingów jako dziecko. Po

Just having so much fun, the freedom to run around outside, the chance to

prostu świetna zabawa, swoboda biegania na zewnątrz, szansa na

spend quality time with my family.

spędzenie wartościowego czasu z rodziną.

Particularly with my mum, who otherwise was always very, very busy.

Szczególnie z moją mamą, która poza tym była zawsze bardzo, bardzo zajęta.

It was nice to have her away from work and away from the distractions

Miło było mieć ją z dala od pracy i od rozpraszaczy związanych z

of running the household.

prowadzeniem domu.

As an adult, I haven't camped that much.

Jako dorosły nie biwakowałem tak często.

I've been on a few little camping trips.

Byłem na kilku małych wyprawach kempingowych.

Usually just one or two nights, often associated with parties or festivals.

Zwykle tylko jedna lub dwie noce, często związane z imprezami lub festiwalami. Raz

I went camping in France once on a surfing trip.

pojechałem na kemping we Francji na wyprawę surfingową.

That was good fun.

To była dobra zabawa.

I did lots of reading on that holiday, and surfing of course, I

Dużo czytałem podczas tych wakacji i oczywiście surfowałem,

didn't go on a surfing holiday and just spend all my time reading.

nie pojechałem na wakacje z surfowaniem i po prostu spędzałem cały czas na czytaniu.

Having young children, I've only actually camped once with the kids.

Mając małe dzieci, biwakowałem z nimi tylko raz.

I think as they get older and they can help out a bit more,

Myślę, że gdy dorosną i będą mogli trochę bardziej pomagać,

they're a bit more independent, we'll probably do more camping.

staną się trochę bardziej niezależni, prawdopodobnie będziemy częściej biwakować.

But glamping is definitely on my to-do list now, and who knows, maybe I will fit

Ale glamping jest teraz zdecydowanie na mojej liście rzeczy do zrobienia i kto wie, może w

in an impromptu camping trip this year.

tym roku zmieszczę się na zaimprowizowanej wyprawie na kemping.

This podcast has made me feel quite nostalgic.

Ten podcast sprawił, że poczułem się dość nostalgicznie.

I want to hear those zips again, and I want to trip over the guy lines.

Chcę znowu usłyszeć te błyski i potknąć się o linie facetów.

I'd love to know about your camping experience, so if you are watching this

Bardzo chciałbym wiedzieć o twoich wrażeniach z biwakowania, więc jeśli oglądasz to

on YouTube, please do pop a comment below and share with us your camping

na YouTube, wstaw komentarz poniżej i podziel się z nami swoimi

experiences or any top tips that you have for the best family camping experience.

doświadczeniami z biwakowania lub najlepszymi wskazówkami, które masz na temat najlepszego rodzinnego biwakowania.

If you are still listening, thank you so much for your time.

Jeśli nadal słuchasz, bardzo dziękuję za poświęcony czas.

I do hope that you will come back again so I can tickle your ear, eardrums.

Mam nadzieję, że wrócisz jeszcze, abym mógł połaskotać twoje ucho, bębenki.

I was gonna say earbuds then.

Miałem wtedy powiedzieć słuchawki douszne.

You don't have earbuds, you have, eardrums.

Nie masz słuchawek, masz bębenki.

Uh, I'd love to tickle your eardrums again.

Uh, chciałbym znowu połaskotać twoje bębenki w uszach.

So, thanks for listening, and if you are still here and you're not yet

Tak więc, dzięki za wysłuchanie, a jeśli nadal tu jesteś i jeszcze nie

subscribed or following, then please do hit that subscribe or follow

subskrybujesz ani nie obserwujesz, proszę, naciśnij ten przycisk subskrypcji lub obserwowania

button and uh, let's do this again.

i uh, zróbmy to jeszcze raz.

Until next time, take care and goodbye.

Do następnego razu, uważaj i do widzenia.