Listening and Reading Practice - British English Podcast (44. Camping, Glamping, and Guy Lines)

The English Like a Native podcast is a free listening resource for intermediate

Подкаст English Like a Native — это бесплатный ресурс для слушателей,

and advanced English learners.

изучающих английский язык на среднем и продвинутом уровне.

Bonus episodes and transcripts are available to Plus members.

Бонусные эпизоды и стенограммы доступны для участников Plus.

Details will be in the show notes below and English courses can be found on my

Подробности будут в примечаниях к шоу ниже, а курсы английского языка можно найти на моем

website, www.englishlikeanative.co.uk.

веб-сайте www.englishlikeanative.co.uk.

Today's episode introduces vocabulary while touching on a bit of British

В сегодняшнем выпуске вы познакомитесь со словарным запасом и немного затронете британскую

culture related to camping.

культуру, связанную с кемпингом.

Hello there, you are listening to the English Like a Native Podcast,

Здравствуйте, вы слушаете подкаст English Like a Native Podcast,

the podcast that's designed for lovers and learners of English.

предназначенный для любителей и изучающих английский язык.

I'm your host, Anna, and today, we are setting up camp.

Я ваш хозяин, Анна, и сегодня мы разбиваем лагерь.

Ah, camping, reconnecting with nature, sleeping under the

Ах, кемпинг, воссоединение с природой, сон под звездами

stars, and generally escaping the distractions of everyday life.

и вообще бегство от отвлекающих факторов повседневной жизни.

I camped a lot as a child.

В детстве я много отдыхал.

We weren't very well off, so camping was our go-to holiday.

Мы были не очень богаты, поэтому кемпинг был нашим любимым отдыхом.

Your go-to means your default, the thing that you usually end up choosing.

Ваш выбор означает ваш выбор по умолчанию, то, что вы обычно в конечном итоге выбираете.

For example, my go-to morning beverage is a cup of coffee with coconut milk.

Например, мой любимый утренний напиток — это чашка кофе с кокосовым молоком.

This is the drink I will usually have, my go-to drink.

Это напиток, который я обычно пью, мой любимый напиток.

Now I grew up in Manchester, which is in the northwest of

Теперь я вырос в Манчестере, который находится на северо-западе

England, not too far from Wales.

Англии, недалеко от Уэльса.

Therefore, camping in Wales was an easy and affordable holiday choice for my mum.

Таким образом, кемпинг в Уэльсе был простым и доступным выбором для моей мамы.

Our go-to holiday, and what an adventure.

Наш отпуск, и какое приключение.

At least it's an adventure when you are a child.

По крайней мере, это приключение, когда ты ребенок.

As an adult, there's a lot more work involved with camping.

Во взрослом возрасте в походе гораздо больше работы.

I didn't realise as a child, but gosh, camping can be really hard work.

В детстве я не понимал, но, черт возьми, кемпинг может быть очень тяжелой работой.

I mean, first you have to pick the right spot to pitch your tent.

Я имею в виду, сначала вы должны выбрать правильное место, чтобы разбить палатку.

That's not an easy thing to do.

Это не легко сделать.

Now, you don't want to camp in a ditch which may get boggy when it rains.

Теперь вы не хотите разбивать лагерь в канаве, которая может заболачиваться во время дождя.

Which in the UK is highly likely.

Что в Великобритании весьма вероятно.

Yeah, sleeping in a puddle is not fun, so avoid the ditches at all costs.

Да уж, спать в луже не весело, так что избегайте канав любой ценой.

To avoid something at all costs means something must be

Избегать чего-то любой ценой означает, что чего-то нужно

avoided, no matter what happens.

избегать, что бы ни случилось.

It must be avoided.

Этого следует избегать.

So avoid pitching your tents in a ditch at all costs.

Так что ни в коем случае не ставьте свои палатки в канаве.

On the other hand, you don't want to pitch your tent up high in an exposed

С другой стороны, вы не хотите ставить палатку высоко на открытом

spot in case of windy weather, especially if you are camping on the coast.

месте в ветреную погоду, особенно если вы разбиваете лагерь на побережье.

Which reminds me, if you put your tent up close to water, then you risk getting

Это напоминает мне, что если вы поставите палатку близко к воде, то рискуете быть

eaten alive by mosquitoes and midges.

заживо съеденными комарами и мошками.

An ideal pitch would be a nice flat piece of ground, nice flat area,

Идеальным полем был бы хороший ровный участок земли, хороший плоский участок,

which is partially shaded by trees, but with a nice view of rolling

частично затененный деревьями, но с прекрасным видом на

hills or meadows or something.

холмы, луга или что-то в этом роде.

So the second thing you need to do once you've picked your

Итак, второе, что вам нужно сделать после того, как вы выбрали

pitch is to erect your tent.

поле, — это установить палатку.

Erect means to build or raise something to a vertical position.

Возводить означает строить или поднимать что-либо в вертикальное положение.

In this case, a tent.

В данном случае палатка.

Erect is a slightly more formal word.

Прямостоячий - немного более формальное слово.

Often we just use the phrasal verb put up, so I find my pitch and I put up my tent,

Часто мы просто используем фразовый глагол up, так что я нахожу свою позицию и ставлю свою палатку,

which is often easier said than done.

что часто легче сказать, чем сделать.

Now, there are many different types of tents on the market these days.

В настоящее время на рынке существует множество различных типов палаток.

The easiest tent to put up is a pop-up tent.

Самая простая в установке палатка — это складная палатка.

A pop-up tent, as I think you can guess from the name is a

Всплывающая палатка, как я думаю, вы можете догадаться из названия, это палатка,

tent that literally just pops up.

которая буквально просто всплывает.

The frame is very bendy and flexible, and it's held in a folded position while

Рама очень гибкая и гибкая, и она удерживается в сложенном положении, когда

packed away, waiting to be released.

упакована, ожидая освобождения.

Pow.

Пау.

So when you release it, it pops up into a shape that it's meant to be.

Поэтому, когда вы отпускаете его, он принимает форму, которой должен быть.

It erects itself, which is fantastic.

Он возводится сам, что фантастично.

Saves you a lot of time.

Экономит вам много времени.

The problem I always have with pop-up tents is that I'm

Проблема, с которой я всегда сталкиваюсь со складными палатками, заключается в том, что я

unable to put them away again.

не могу их снова убрать.

I can't fold them back down.

Я не могу сложить их обратно.

I'm always wrestling with the poles, trying to bend them in

Я всегда борюсь с шестами, пытаясь согнуть их самыми

all sorts of different ways.

разными способами.

I just can't fold them so that they all pack away.

Я просто не могу сложить их так, чтобы они все упаковались.

Back into the storage bag.

Вернуться в сумку для хранения.

You have to have the knack.

Вы должны иметь ловкость.

My partner has a knack for these things.

У моего партнера есть способности к этим вещам.

He's got a knack for folding away these pop-up tents.

Он умеет складывать эти складные палатки.

In fact, I have a few pop-up discs that I use for filming.

На самом деле у меня есть несколько всплывающих дисков, которые я использую для съемок.

So I have a pop-up green screen that starts as a small disc that I can hold

Итак, у меня есть всплывающий зеленый экран, который начинается как небольшой диск, который я могу держать

in my hands, and then when you unzip the outer cover, it pops up into this huge

в руках, а затем, когда вы расстегиваете внешнюю крышку, он появляется в виде огромного

green screen that's about six feet high.

зеленого экрана высотой около шести футов.

It's wonderful, but I can't put it away.

Это прекрасно, но я не могу оторваться от этого.

You have to kind of bend the frame to make three circles, and I can never do that.

Вы должны как бы согнуть раму, чтобы сделать три круга, а я никогда не смогу этого сделать.

I can only make two.

Я могу сделать только два.

I just don't have the knack.

У меня просто нет сноровки.

I'll fight with it for ages, but I can't seem to get my head around it.

Я буду бороться с этим целую вечность, но я не могу понять это.

My partner, however, just comes in, squeezes it, twists it, and suddenly it's

А мой напарник просто входит, сжимает, крутит, и вдруг это

three small circles all folded into one disc and he pops it back into its packet

три кружочка, свернутые в один диск, и он сует его обратно в пакет,

and I say, how on earth did you do that?

и я говорю, как, черт возьми, ты это сделал?

To which he replies, well, I just have the knack.

На что он отвечает, ну, у меня просто есть сноровка.

I don't know.

Я не знаю.

So the pop-up tent, nice and easy, as long as you can put them away again afterwards.

Таким образом, всплывающая палатка, красивая и простая, если вы можете потом снова убрать ее.

They are quite small, often and lightweight.

Они довольно маленькие, частые и легкие.

The downside is they could blow away quite easily if it's windy.

Недостатком является то, что они могут легко сдуться, если будет ветрено.

So moving on to a tent that is a bit more substantial.

Итак, переходим к палатке, которая немного посущественнее.

We have a dome tent.

У нас купольная палатка.

A dome tent is similar to a pop-up tent.

Купольная палатка похожа на всплывающую палатку.

It is usually quite easy to set up, but with this one, you need to assemble

Обычно его довольно легко установить, но в этом случае вам нужно собрать

and feed the poles into the tent.

и вставить шесты в палатку.

The poles are broken down into smaller parts, and most modern tent poles

Стержни разбиты на более мелкие части, и большинство современных стержней для палаток

have a bungee or some sort of elastic through the middle of the poles to

имеют банджи или какую-то резинку посередине стержней, чтобы

hold them together so you don't lose bits or put the wrong poles together.

удерживать их вместе, чтобы вы не потеряли кусочки или не соединили неправильные стержни.

All you have to do is pop them together to make one big long pole, and then you feed

Все, что вам нужно сделать, это соединить их вместе, чтобы получился один большой длинный шест, а затем вы пропустите

the pole through the loops of the tent.

шест через петли палатки.

And then once the poles are fed into the tent, then you can

И затем, как только шесты вставлены в палатку, вы можете

stand the poles up where they're supposed to be and erect the tent.

поставить шесты там, где они должны быть, и установить палатку.

Voila.

Вуаля.

We often actually talk about tents in terms of how many

На самом деле мы часто говорим о палатках с точки зрения того, сколько

people you can sleep in it.

человек вы можете в них разместить.

So we'd say a two man tent, a four man tent, a six man tent.

Итак, мы бы сказали, палатка для двоих, палатка для четырех человек, палатка для шести человек.

They do tend to go up in twos, I think, because even numbers

Я думаю, они имеют тенденцию увеличиваться вдвое, потому что с четными числами

are easier to work with.

легче работать.

So if you have a pop-up tent, you might say, I have a two man tent.

Так что, если у вас есть складная палатка, вы можете сказать, что у меня двухместная палатка.

So if you are a keen camper, a camping enthusiast, another kind of tent

Так что, если вы заядлый турист, энтузиаст кемпинга, еще один тип палатки

that you might have is a bivy sack.

, который у вас может быть, — это бивачный мешок.

A bivy sack.

Биваковый мешок.

It looks almost like a sleeping bag.

Выглядит почти как спальный мешок.

It's a long thin tent.

Это длинная тонкая палатка.

I imagine it would be quite claustrophobic to sleep in a bivy sack if you suffer

Я предполагаю, что было бы довольно клаустрофобно спать в палаточном мешке, если вы страдаете

from claustrophobia, but they're very small, lightweight, and you can just put

от клаустрофобии, но они очень маленькие, легкие, и вы можете просто положить

it in your backpack and do your day's hiking and then pull this thing out.

их в свой рюкзак и отправиться в поход, а затем вытащить эту вещь.

Very easy to set up and climb into.

Очень легко настроить и залезть.

You would quite literally hit the sack.

Вы бы буквально попали в мешок.

To hit the sack is a phrase, which means you are going to bed to go to sleep.

To hit the sack — это фраза, означающая, что вы собираетесь лечь спать.

Oh, I'm pretty tired.

О, я очень устал.

I think I'm gonna hit the sack.

Я думаю, я собираюсь попасть в мешок.

So the bivy sack provides you with a little space to

Таким образом, биви-мешок дает вам немного места, чтобы

protect you from the elements.

защитить вас от непогоды.

Most useful when you are halfway up a mountain.

Наиболее полезно, когда вы на полпути в гору.

But if you are doing some serious family camping on a family campsite, then

Но если вы устраиваете серьезный семейный кемпинг в семейном кемпинге, то

you'd have just an ordinary dome tent.

у вас будет обычная купольная палатка.

Probably a cabin tent.

Скорее всего это палатка-палатка.

So when we were little going to Wales, we would often take a tent

Поэтому, когда мы мало ездили в Уэльс, мы часто брали палатку

that had compartments within it.

с отделениями внутри.

So it must have been a cabin tent technically, but we would call it

Так что технически это должна была быть палатка с домиком, но мы бы назвали ее

a six man or an eight man tent.

шестиместной или восьмиместной палаткой.

So my mum would also take additional little like pop-up tents or maybe

Так что моя мама также брала с собой дополнительные маленькие палатки, например, раскладные палатки или

a pup tent, which is something that you see people using on the beach.

, может быть, палатку для щенков, которую люди используют на пляже.

A pup tent is just a tiny little open fronted tent.

Палатка для щенков - это просто крошечная палатка с открытым фасадом.

You often can't close them off.

Вы часто не можете закрыть их.

I believe they pop up and they're called a pup tent.

Я считаю, что они всплывают, и их называют палаткой для щенков.

I'm guessing because you would use it for your pup, your little doggy, your puppy.

Я предполагаю, потому что вы использовали бы его для вашего щенка, вашей маленькой собачки, вашего щенка.

But you can use a pup tent for little children to have somewhere to

Но вы можете использовать детскую палатку для маленьких детей, чтобы было где

shelter from the sun on the beach.

укрыться от солнца на пляже.

And on a campsite, you can have a pup tent or a pop-up tent to store things

А в кемпинге у вас может быть палатка для щенков или складная палатка для хранения вещей

or to put an extra child if you've got some additional children with you.

или размещения дополнительного ребенка, если у вас есть дополнительные дети.

So my mum would always lay a ground sheet first before putting up our

Так что моя мама всегда сначала клала простыню, прежде чем ставить нашу

tent, which is helpful in case there's some groundwater or if it's

палатку, что полезно, если есть грунтовые воды или если идет

rained and the ground's a bit wet.

дождь и земля немного влажная.

So you have your ground sheet laid down First, you must make sure

Итак, вы уложили лист земли. Во-первых, вы должны убедиться,

there are no rocks on the floor.

что на полу нет камней.

You don't want anything protruding out of the ground because a protruding

Вы не хотите, чтобы что-то торчало из земли, потому что выступающий

rock can put a hole into the bottom of your tent or can be very

камень может сделать дыру в дне вашей палатки или может быть очень

uncomfortable if you are lying on it, or if you step on it with bare feet.

неудобно, если вы лежите на нем или наступаете на него босиком.

Then you lay your ground sheet and you put up your tent.

Затем вы кладете простыню и ставите палатку.

Now, my mum would always hang these domes inside our eight man tent.

Моя мама всегда вешала эти купола внутри нашей восьмиместной палатки.

I think, if I remember correctly, there were four domes that she hung up inside

Я думаю, если я правильно помню, было четыре купола, которые она повесила внутри,

to make these separate little rooms.

чтобы сделать эти отдельные маленькие комнаты.

It was a big tent so you could stand up inside it.

Это была большая палатка, в которой можно было стоять.

We would have some room for a couple of camping chairs, little folding

У нас найдется место для пары походных стульев, маленьких складных

chairs, and perhaps a little table.

стульев и, возможно, столика.

And then we would each pick a compartment to be our sleeping space.

И тогда каждый из нас выбирал купе, которое было бы нашим спальным местом.

So we'd pick our rooms, as it were, and lay down our mats, and then our air beds.

Таким образом, мы выбирали наши комнаты, так сказать, и клали наши коврики, а затем наши надувные кровати.

I would use something like a yoga mat.

Я бы использовал что-то вроде коврика для йоги.

This adds just an extra little bit of cushioning against the hard ground.

Это добавляет немного дополнительной амортизации на твердой земле.

And then on top of that, the airbed, which needs a pump to inflate.

И вдобавок ко всему надувная кровать, для надувания которой нужен насос.

I do have some hiking mattresses that self inflate, but they're not very thick.

У меня есть несколько самонадувающихся матрасов для походов, но они не очень толстые.

They don't provide much cushioning, but an air bed and a foot

Они не обеспечивают особой амортизации, но

pump was how we used to do it.

мы использовали надувную подушку и ножной насос.

And you stand there for ages pumping the air into this airbed

И ты стоишь там целую вечность, накачивая воздух в эту надувную подушку.

And you would need to repeat this every morning because overnight

И тебе придется повторять это каждое утро, потому что за ночь

your airbed would slightly deflate.

твоя надувная подушка слегка сдуется.

So you'd wake up in the morning almost being swallowed by your airbed.

Таким образом, вы проснетесь утром, почти проглоченный вашей надувной кроватью.

And then you'd lay out your pillow and your sleeping bag or blankets,

А потом вы раскладывали свою подушку и спальный мешок, или одеяла,

or whatever it is you've taken with you to keep you warm overnight.

или что бы вы ни взяли с собой, чтобы согреться на ночь.

Now, if this doesn't sound fun, if you are not into sleeping on the

Теперь, если это не звучит весело, если вы не любите спать на

ground on an airbed or doing all this setup, then glamping is the new craze.

земле на надувной кровати или делать все это, тогда глэмпинг — это новое увлечение.

If you don't want to deal with putting up your tent and all this stuff,

Если вы не хотите заниматься установкой палатки и всем этим,

then you can choose to go glamping.

вы можете отправиться в глэмпинг.

Glamping, the word glamping is the combination of the words

Глэмпинг, слово глэмпинг — это сочетание слов

glamorous and camping, glamping.

гламурный и кемпинг, глэмпинг.

So when you go glamping, you are often in a tipi tent or a yurt.

Поэтому, когда вы идете в глэмпинг, вы часто находитесь в палатке типи или юрте.

These are much larger than your typical tent.

Они намного больше, чем ваша обычная палатка.

They usually have wooden poles and are very spacious.

Они обычно имеют деревянные столбы и очень просторны.

They are shaped like a cone.

Они имеют форму конуса.

The problem with yurts and tipis I find is that they lose the heat because the

Я обнаружил, что проблема с юртами и типи заключается в том, что они теряют тепло, потому что жара

heat rises and they have quite a high ceiling, so it can feel a lot colder in

поднимается, и у них довольно высокие потолки, поэтому по вечерам может быть намного холоднее,

the evenings as the temperature drops.

когда температура падает.

And so I often feel that they aren't as nice to sleep in as sleeping in a smaller

И поэтому я часто чувствую, что спать в них не так приятно, как спать в меньшей

tent that holds the heat a bit better.

палатке, которая немного лучше сохраняет тепло.

But you do have room and often there is a camp bed.

Но у вас есть место и часто есть раскладушка.

A camp bed is a bed that's raised, so there are legs on this bed.

Походная кровать — это приподнятая кровать, поэтому у этой кровати есть ножки.

If you are doing normal camping, putting up your tents, you'd often not take a camp

Если вы делаете обычный кемпинг, ставите палатки, вы часто не берете раскладушку,

bed because it takes up a lot of space in the boot of your car or in your roof box.

потому что она занимает много места в багажнике вашего автомобиля или в багажнике на крыше.

And so that's why people just choose to sleep on the floor on an air bed because

Вот почему люди просто предпочитают спать на полу на надувной кровати, потому что

air beds can pack down quite small.

надувные кровати могут быть очень маленькими.

But when you are glamping, you tend to have a camp bed.

Но когда вы живете в глэмпинге, у вас, как правило, есть раскладушка.

It's all set up for you, so you're off the floor.

Все готово для вас, так что вы не на полу.

Sometimes you even have a nice mattress and it's much more comfortable.

Иногда у вас даже есть хороший матрас, и это намного удобнее.

And if you are doing really high-end luxurious glamping, then you know

И если вы делаете действительно элитный роскошный глэмпинг, то вы знаете, что

there are lots of luxuries included.

в него включено множество предметов роскоши.

You might have a side table, you probably have electricity and

У вас может быть приставной столик, у вас, вероятно, есть электричество, и

everything is all set up for you.

все готово для вас.

You might even have a rug on the floor.

У вас может быть даже ковер на полу.

A nice rug, nice and soft underfoot when you get up in the morning.

Хороший коврик, приятный и мягкий под ногами, когда вы встаете утром.

I've never been glamping.

Я никогда не был в глэмпинге.

I sound like I know what I'm talking about.

Кажется, я знаю, о чем говорю.

I've never been glamping, but perhaps it's time that I gave it a go as

Я никогда не был в глэмпинге, но, возможно, пришло время попробовать его в качестве

research, of course, for the podcast.

исследования, конечно же, для подкаста.

And then I could come and tell you all about my glamping experience.

И тогда я мог бы прийти и рассказать вам все о своем опыте глэмпинга.

Okay, so once your tent is up and you've set up your beds and everything, one thing

Итак, после того, как ваша палатка установлена, и вы расставили кровати и все такое,

to make sure that you do is fix the lines.

нужно убедиться, что вы сделали одну вещь — починили веревки.

What's the proper name for these guidelines?

Как правильно назвать эти рекомендации?

Now, I've just looked this up.

Я только что посмотрел это.

I've always thought they were called guidelines.

Я всегда думал, что они называются руководящими принципами.

Guidelines are a set of instructions to guide you to do something.

Инструкции — это набор инструкций, которые помогут вам что-то сделать.

But these camping lines are not guidelines.

Но эти линии кемпинга не являются ориентирами.

This is something I've been saying all my life.

Это то, что я говорил всю свою жизнь.

They are in fact called guy lines, like a guy.

Их на самом деле называют оттяжными линиями, как оттяжка.

Another word for a man, a guy line.

Другое слово для мужчины, линия парня.

I mean, it's completely obvious why I would confuse the two

Я имею в виду, совершенно очевидно, почему я путаю два

words, guideline and guy line.

слова: направляющая и оттяжка.

Wow.

Ух ты.

See, you can learn something new every day if you are open to it.

Видите ли, вы можете узнавать что-то новое каждый день, если вы открыты для этого.

A guy line is like a rope or a cord or a very fixed string that's used to secure

Оттяжка похожа на веревку, шнур или очень прочную веревку, которая используется для крепления

your tent or your tarp to the ground.

вашей палатки или брезента к земле.

We use metal or sometimes plastic tent pegs to stake our tents to the ground.

Мы используем металлические или иногда пластиковые колышки для палаток, чтобы прикрепить наши палатки к земле.

Tent pegs are normally like thick metal pegs with a hook on one end, and you

Колышки для палатки обычно представляют собой толстые металлические колышки с крючком на одном конце.

would stab it into the ground and then the hook would hold the guy line taut.

втыкал бы его в землю, а затем крюк натягивал бы оттяжку.

To keep your erected tent in place.

Чтобы ваша установленная палатка оставалась на месте.

So yes, the problem with guy lines, I can't believe I

Так что да, проблема с растяжками, я не могу поверить, что

thought they were guidelines.

думала, что это направляющие.

The problem with guy lines is everyone trips over them.

Проблема с растяжками в том, что все спотыкаются о них.

Everyone trips over them.

Все спотыкаются о них.

We all know they're there, but in the middle of the night when you

Мы все знаем, что они там, но посреди ночи, когда вы

are doing your nighttime walk to the toilet block, you inevitably trip

совершаете ночную прогулку к туалету, вы неизбежно спотыкаетесь

over a guy line or two, sometimes pulling out the peg and collapsing

о одну или две растяжки, иногда выдергивая колышек и разрушая

someone's tent, which is not ideal.

чью-то палатку, что не так. идеал.

That's one of my fondest memories of camping, tripping over guy lines in the

Это одно из моих самых любимых воспоминаний о кемпинге, когда я спотыкался о растяжки посреди

middle of the night when you need a wee.

ночи, когда тебе нужно было пописать.

Now, one thing I do really love about camping is the sound of zips, zzz.

Что мне действительно нравится в кемпинге, так это звук молнии, ззз.

It's like there's a smell and a sound for every experience, right?

Как будто для каждого опыта есть запах и звук, верно?

Every house has its own sounds and smells that just make you think of that house

В каждом доме есть свои звуки и запахи, которые просто заставляют вас думать о том доме,

they're associated with that house.

с которым они связаны.

And, you know, a theme park will have its own sounds and smells.

И знаете, в тематическом парке будут свои звуки и запахи.

A theme park will have the sound of people screaming and the sound of

В тематическом парке будут звучать крики людей и звук

roller coasters moving along its tracks.

американских горок, движущихся по его дорожкам.

And the music that you only ever hear at theme parks and the smell of popcorn

И музыку, которую можно услышать только в тематических парках, и запах попкорна,

and hotdogs and things like that.

и хот-догов, и тому подобное.

Those are associated with theme parks.

Те связаны с тематическими парками.

But for me, when I think of camping, I think of the smell of grass.

Но что касается меня, когда я думаю о кемпинге, я думаю о запахе травы.

And the smell of fresh air and then the sound of zips, particularly at

И запах свежего воздуха, а потом звук застежек, особенно

nighttime when everyone's hunkering down for the night, they zip up their

ночью, когда все затаились на ночлег, застегивают

tents, and then in the middle of the night, people who need to run to the

палатки, а потом посреди ночи люди, которым нужно бежать в туалет

loo, they do their quiet unzipping.

, их тихое расстегивание.

That sound always makes me think of camping, the sound of zips.

Этот звук всегда заставляет меня думать о кемпинге, звук молнии.

Anyone else?

Кто-нибудь еще?

Or is it just me?

Или это только я?

Now, if you are camping in a field like a farmer's field, then there aren't really

Теперь, если вы разбиваете лагерь в поле, похожем на фермерское поле, то на самом деле не так

many specific facilities for camping.

много специальных удобств для кемпинга.

You may only have a portaloo, oh, I'm not a fan of portaloos.

У вас может быть только портал, о, я не фанат порталов.

A portaloo is a common brand.

Портал — это распространенный бренд.

It's actually a brand name for a portable loo.

На самом деле это торговая марка переносного туалета.

When I say loo, I mean toilet.

Когда я говорю туалет, я имею в виду туалет.

Portaloos are just big plastic boxes that contain a toilet.

Portaloos — это просто большие пластиковые коробки, в которых находится туалет.

Obviously, if there's no other option, then the portaloo will do just fine.

Очевидно, что если другого выхода нет, то подойдет и портал.

Beggars can't be choosers after all, and no one wants to be

В конце концов, нищие не могут выбирать, и никто не хочет, чтобы его застали

caught short when away from home.

врасплох, когда он находится вдали от дома.

But the reason I don't like portaloos is I often find that they're a bit

Но причина, по которой я не люблю порталы, заключается в том, что я часто обнаруживаю, что они немного

dirty, and when I get inside one, I'm overwhelmed by chemicals that make

грязные, и когда я попадаю внутрь одного из них, меня переполняют химические вещества, от которых

my eyes water and my nostrils burn.

у меня слезятся глаза и горят ноздри.

You quickly do your business trying desperately not to touch anything.

Ты быстро занимаешься своими делами, отчаянно стараясь ничего не трогать.

There's often not enough toilet paper, and then you have to grab the lever

Часто не хватает туалетной бумаги, и тогда вам приходится хвататься за рычаг

and do the pumping action to pump the chemicals in and open up the hatch,

и выполнять действие насоса, чтобы закачать химикаты и открыть люк

or trap door, I'm not sure what the technical term is, for everything

или люк, я не уверен, что это за технический термин, чтобы все

to fall down into the bucket below.

упало. в ведро внизу.

Ooh, it's quite unpleasant, especially on a hot day when

О, это довольно неприятно, особенно в жаркий день, когда

things have been baking in the sun.

все припекает на солнце.

Not my idea of a good time.

Не мое представление о хорошем времяпрепровождении.

I would rather have a proper plumbed in toilet when I'm camping.

Я предпочел бы иметь надлежащий водопровод в туалете, когда я в кемпинге.

I do like to have nice facilities.

Мне нравится иметь хорошие удобства.

I'm a bit of a snob in that respect.

Я немного сноб в этом отношении.

I like a hot shower and a decent toilet, then I'm happy.

Мне нравится горячий душ и приличный туалет, тогда я счастлив.

Okay, so once everything's set up, it's time to set up your stove and

Итак, когда все готово, пришло время настроить плиту и

get out your pots and pans so that you can prepare your meals and

достать кастрюли и сковородки, чтобы вы могли приготовить себе еду и

make that all important cup of tea.

заварить эту важную чашку чая.

So you make a cup of tea by boiling your water on the camping stove, no kettles.

Итак, вы завариваете чашку чая, кипятя воду на походной плите, а не в чайниках.

Or you might have one of those metal kettles that can go

Или у вас может быть один из тех металлических чайников, которые можно поставить

on the stove that whistles.

на плиту со свистком.

Oh.

That's another sound you might associate with camping, the

Ой.

Это еще один звук, который вы можете ассоциировать с кемпингом, со

whistling kettle on the stove.

свистом чайника на плите.

And then after you've dirtied your dishes, you either go to the washing

А потом, после того, как ты испачкал свою посуду, ты либо идешь в

up area, the washing up point, with all your dirty pots and pans to wash

зону для мытья посуды, пункт для мытья посуды, со всеми своими грязными кастрюлями и сковородками

everything up, so you can use it again.

, чтобы вымыть все, чтобы снова использовать ее.

Or you go to the washing up point and get a bowl of hot soapy water to bring back

Или вы идете в пункт мытья посуды и берете миску с горячей мыльной водой, чтобы принести ее обратно

to the camp to do the washing up there.

в лагерь, чтобы там помыть посуду.

Either way, whether you take yourself to wash it up there or bring the

В любом случае, возьмете ли вы себя, чтобы помыть ее там, или принесете

bowl back to wash up at the camp, it's a bit of a faff to clean your

миску обратно, чтобы помыть в лагере, это немного хлопотно мыть свои

cups and your plates and things.

чашки, тарелки и прочее.

It's a faff.

Это фафф.

You also have to consider how you're going to store your food.

Вы также должны подумать о том, как вы собираетесь хранить продукты.

Obviously at home, in your kitchen, you have a fridge and a freezer, so

Очевидно, что дома, на вашей кухне, у вас есть холодильник и морозильник, так что

you can, on a hot day or a hot week, keep all your food nice and fresh,

вы можете в жаркий день или жаркую неделю хранить всю свою еду свежей и красивой,

but when you are camping, you have to think about the fact that you are not

но когда вы в походе, вы должны думать об этом факте. что у вас не

going to have a fridge and a freezer.

будет холодильника и морозильной камеры.

So what you probably will have is a cool box and you have these ice packs

Так что у вас, вероятно, будет коробка-холодильник и эти пакеты со льдом

or ice blocks, sometimes they're called.

или ледяные блоки, иногда их так называют.

And every day you take these ice packs or ice blocks to reception and ask

И каждый день вы приносите эти пакеты со льдом или блоки со льдом на ресепшн и спрашиваете,

if you can put them in the freezer.

можно ли положить их в морозилку.

A lot of campsites will have a freezer where you can refreeze your ice packs.

Во многих кемпингах есть морозильная камера, где вы можете повторно заморозить пакеты со льдом.

Hopefully you've got several ice packs so that you can keep changing them

Надеюсь, у вас есть несколько пакетов со льдом, чтобы вы могли постоянно менять их

over and keep your cool box cool.

и охлаждать свой холодильник.

But it's not as effective as a fridge.

Но он не так эффективен, как холодильник.

It's certainly not a fridge substitute, so you do have to be

Это, конечно, не замена холодильнику, поэтому вам нужно быть

careful when thinking about what you're going to keep in your cool box.

осторожным, думая о том, что вы собираетесь хранить в своем холодильнике.

Don't take lots of meat and perishables to store for four days before cooking.

Не берите много мяса и скоропортящихся продуктов на хранение в течение четырех дней до приготовления.

That will end badly.

Это плохо кончится.

So often, you're just eating out of tins and you are buying stuff from the

Так часто вы просто едите из консервных банок и покупаете продукты в

local shop to eat on a daily basis.

местном магазине, чтобы есть каждый день.

But outside of all the tricky logistics and all the hard work that goes into

Но помимо всей сложной логистики и всей тяжелой работы, которая идет на

functioning when you are camping, the upsides of camping are fabulous.

функционирование, когда вы находитесь в кемпинге, преимущества кемпинга невероятны.

You're outdoors, you're breathing in the fresh air all day, every day, and you

Вы на улице, вы дышите свежим воздухом весь день, каждый день, и вы

are waking up to the sounds of nature, you're often waking up at daybreak

просыпаетесь под звуки природы, вы часто просыпаетесь на рассвете,

because you can't block out the dawn.

потому что не можете заблокировать рассвет.

You can't just close your curtains and keep the light

Вы не можете просто закрыть шторы и не пускать свет

out for a little bit longer.

еще немного.

You are up with the sun and you tend to go to bed earlier as well.

Вы встаете с солнцем и склонны ложиться спать раньше.

And you can also make a campfire, which is really exciting for everyone.

И вы также можете развести костер, что действительно интересно для всех.

Sitting around the campfire, toasting marshmallows on sticks.

Сидеть у костра, жарить зефир на палочках.

You don't have the distraction of a television and all the things in our

Вы не отвлекаетесь на телевизор и все остальные вещи в нашей

everyday life that just takes us away from the things that matter, our relationships.

повседневной жизни, которые просто уводят нас от того, что имеет значение, наших отношений.

You can just sit there contemplating life, looking up at the stars,

Вы можете просто сидеть и размышлять о жизни, глядя на звезды,

communicating with loved ones, and connecting on a deeper level.

общаясь с близкими и соединяясь на более глубоком уровне.

This is what camping is all about.

Вот что такое кемпинг.

It's about connecting with each other, connecting with nature, and

Речь идет о соединении друг с другом, соединении с природой и

reconnecting with ourselves, rediscovering ourselves, and going back to basics.

воссоединении с самим собой, новом открытии себя и возвращении к основам.

That's the beauty of camping, and if you are lucky, you'll be on a campsite

В этом прелесть кемпинга, и, если вам повезет, вы окажетесь в кемпинге

in a really beautiful area, perhaps with a lake or a stream, or mountains,

в действительно красивой местности, возможно, с озером, ручьем, горами

or coastline to go and explore.

или береговой линией, куда можно пойти и исследовать.

I have many fond memories of camping as a child.

У меня много приятных воспоминаний о кемпинге в детстве.

Just having so much fun, the freedom to run around outside, the chance to

Просто так весело, свобода бегать на свежем воздухе, возможность

spend quality time with my family.

качественно провести время со своей семьей.

Particularly with my mum, who otherwise was always very, very busy.

Особенно с моей мамой, которая всегда была очень, очень занята.

It was nice to have her away from work and away from the distractions

Было приятно, что она не работает и не отвлекается на

of running the household.

ведение домашнего хозяйства.

As an adult, I haven't camped that much.

Став взрослым, я не так много ночевал.

I've been on a few little camping trips.

Я был в нескольких небольших походах.

Usually just one or two nights, often associated with parties or festivals.

Обычно всего на одну-две ночи, часто связанные с вечеринками или фестивалями.

I went camping in France once on a surfing trip.

Однажды я отправился в поход во Францию, занимаясь серфингом.

That was good fun.

Это было весело.

I did lots of reading on that holiday, and surfing of course, I

В тот отпуск я много читал, и, конечно же, занимался серфингом, я

didn't go on a surfing holiday and just spend all my time reading.

не ездил в отпуск на серфинг, а просто тратил все свое время на чтение.

Having young children, I've only actually camped once with the kids.

Имея маленьких детей, я только однажды разбил лагерь с детьми.

I think as they get older and they can help out a bit more,

Я думаю, когда они станут старше и смогут немного больше помогать,

they're a bit more independent, we'll probably do more camping.

станут немного более независимыми, мы, вероятно, будем чаще ходить в походы.

But glamping is definitely on my to-do list now, and who knows, maybe I will fit

Но глэмпинг определенно сейчас в моем списке дел, и кто знает, может быть,

in an impromptu camping trip this year.

в этом году мне удастся съездить в импровизированный поход.

This podcast has made me feel quite nostalgic.

Этот подкаст вызвал у меня ностальгию.

I want to hear those zips again, and I want to trip over the guy lines.

Я хочу снова услышать эти молнии, и я хочу споткнуться о растяжки.

I'd love to know about your camping experience, so if you are watching this

Я хотел бы узнать о вашем опыте в кемпинге, поэтому, если вы смотрите это

on YouTube, please do pop a comment below and share with us your camping

на YouTube, пожалуйста, оставьте комментарий ниже и поделитесь с нами своим

experiences or any top tips that you have for the best family camping experience.

опытом в кемпинге или любыми советами, которые у вас есть для лучшего семейного кемпинга.

If you are still listening, thank you so much for your time.

Если вы все еще слушаете, большое спасибо за ваше время.

I do hope that you will come back again so I can tickle your ear, eardrums.

Я очень надеюсь, что вы вернетесь снова, чтобы я мог пощекотать вам ухо, барабанные перепонки.

I was gonna say earbuds then.

Я собирался сказать наушники тогда.

You don't have earbuds, you have, eardrums.

У вас нет наушников, у вас есть барабанные перепонки.

Uh, I'd love to tickle your eardrums again.

Я бы хотел снова пощекотать тебе барабанные перепонки.

So, thanks for listening, and if you are still here and you're not yet

Итак, спасибо за внимание, и если вы все еще здесь и еще не

subscribed or following, then please do hit that subscribe or follow

подписаны или не подписаны, то, пожалуйста, нажмите

button and uh, let's do this again.

кнопку подписки или подписки, и давайте сделаем это снова.

Until next time, take care and goodbye.

До следующего раза, берегите себя и до свидания.