Listening and Reading Practice - British English Podcast (44. Camping, Glamping, and Guy Lines)

The English Like a Native podcast is a free listening resource for intermediate

English Like a Native ポッドキャストは、中級

and advanced English learners.

および上級の英語学習者向けの無料のリスニング リソースです。

Bonus episodes and transcripts are available to Plus members.

Plus メンバーはボーナス エピソードとトランスクリプトを利用できます。

Details will be in the show notes below and English courses can be found on my

詳細は以下のショーノートに記載されており、英語コースは私の

website, www.englishlikeanative.co.uk.

ウェブサイト www.englishlikeanative.co.uk でご覧いただけます。

Today's episode introduces vocabulary while touching on a bit of British

今日のエピソードでは 、キャンプに関連する

culture related to camping.

イギリス文化について少し触れながら、語彙を紹介します

Hello there, you are listening to the English Like a Native Podcast,

。 こんにちは。英語の

the podcast that's designed for lovers and learners of English.

愛好家や学習者向けに設計されたポッドキャスト、English Like a Native Podcast を聞いています。

I'm your host, Anna, and today, we are setting up camp.

私はあなたのホストのアンナです。今日はキャンプの準備をしています。

Ah, camping, reconnecting with nature, sleeping under the

ああ、キャンプしたり、自然と再びつながったり、

stars, and generally escaping the distractions of everyday life.

星空の下で眠ったり、日常生活の煩わしさから逃れたりすることもできます。

I camped a lot as a child.

子供の頃はよくキャンプをしました。

We weren't very well off, so camping was our go-to holiday.

私たちはあまり裕福ではなかったので、キャンプが私たちの行きつけの休日でした。

Your go-to means your default, the thing that you usually end up choosing.

頼りになるものとは、デフォルト、つまりあなたが最終的に選択するものを意味します。

For example, my go-to morning beverage is a cup of coffee with coconut milk.

たとえば、私の朝の飲み物はココナッツミルク入りのコーヒーです。

This is the drink I will usually have, my go-to drink.

これは私がいつも飲む飲み物、私の定番の飲み物です。

Now I grew up in Manchester, which is in the northwest of

現在、私はイングランド北西部

England, not too far from Wales.

、ウェールズからそれほど遠くないマンチェスターで育ちました。

Therefore, camping in Wales was an easy and affordable holiday choice for my mum.

したがって、母にとってウェールズでのキャンプは簡単で手頃な休暇の選択肢でした。

Our go-to holiday, and what an adventure.

私たちの行きつけの休日、なんと冒険でしょう。

At least it's an adventure when you are a child.

少なくとも子供の頃は冒険だ。

As an adult, there's a lot more work involved with camping.

大人になると、キャンプに関わる仕事が増えます。

I didn't realise as a child, but gosh, camping can be really hard work.

子供の頃は気づかなかったけど、キャンプって本当に大変なんですね。

I mean, first you have to pick the right spot to pitch your tent.

つまり、まずテントを張るのに適切な場所を選ばなければなりません。

That's not an easy thing to do.

それは簡単なことではありません。

Now, you don't want to camp in a ditch which may get boggy when it rains.

さて、雨が降ると沼になる可能性のある溝でキャンプをするのは望ましくありません。

Which in the UK is highly likely.

英国ではその可能性が非常に高いです。

Yeah, sleeping in a puddle is not fun, so avoid the ditches at all costs.

そう、水たまりで寝るのは楽しくないので、溝は絶対に避けてください。

To avoid something at all costs means something must be

何が何でも何かを避けるということは、何

avoided, no matter what happens.

が起こっても何かを避けなければならないことを意味します。

It must be avoided.

それは避けなければなりません。

So avoid pitching your tents in a ditch at all costs.

したがって、溝にテントを張ることは絶対に避けてください。

On the other hand, you don't want to pitch your tent up high in an exposed

一方で、

spot in case of windy weather, especially if you are camping on the coast.

特に海岸でキャンプをしている場合は、風の強い天候に備えて、露出の高い場所にテントを張りたくありません。

Which reminds me, if you put your tent up close to water, then you risk getting

そういえば、テントを水辺に設置すると、

eaten alive by mosquitoes and midges.

蚊やユスリカに生きたまま食べられてしまう危険性があります。

An ideal pitch would be a nice flat piece of ground, nice flat area,

理想的なピッチは、

which is partially shaded by trees, but with a nice view of rolling

部分的に木陰になっているが、なだらかな

hills or meadows or something.

丘や牧草地などの素晴らしい景色が見える、きれいな平らな地面、きれいな平らなエリアです。

So the second thing you need to do once you've picked your

したがって、ピッチを選択したら、次に行う必要があるの

pitch is to erect your tent.

はテントを立てることです。

Erect means to build or raise something to a vertical position.

直立とは、何かを垂直位置に構築または持ち上げることを意味します。

In this case, a tent.

この場合はテントです。

Erect is a slightly more formal word.

Erect はもう少しフォーマルな言葉です。

Often we just use the phrasal verb put up, so I find my pitch and I put up my tent,

多くの場合、句動詞 put up を使用するだけなので、自分の売り文句を見つけてテントを張りますが、

which is often easier said than done.

これは多くの場合、言うは易く行うは難しです。

Now, there are many different types of tents on the market these days.

さて、最近ではさまざまなタイプのテントが販売されています。

The easiest tent to put up is a pop-up tent.

最も簡単に設営できるテントはポップアップテントです。

A pop-up tent, as I think you can guess from the name is a

ポップアップテントとは、名前からもわかると思いますが、

tent that literally just pops up.

文字通り飛び出すテントのことです。

The frame is very bendy and flexible, and it's held in a folded position while

フレームは非常に曲がりやすく、柔軟性があり、 梱包 中は折りたたまれた状態で保持され

packed away, waiting to be released.

、解放されるのを待っています。

Pow.

捕虜。

So when you release it, it pops up into a shape that it's meant to be.

したがって、手を放すと、意図された形にポップアップします。

It erects itself, which is fantastic.

それは自動的に直立します、それは素晴らしいです。

Saves you a lot of time.

時間を大幅に節約できます。

The problem I always have with pop-up tents is that I'm

ポップアップテントでいつも起こる問題は、

unable to put them away again.

再び片付けることができないことです。

I can't fold them back down.

折り畳むことはできません。

I'm always wrestling with the poles, trying to bend them in

私はいつもポールと格闘して、

all sorts of different ways.

あらゆる種類の異なる方法でポールを曲げようとしています。

I just can't fold them so that they all pack away.

すべてをまとめて収納できるように折りたたむことはできません。

Back into the storage bag.

保存袋に戻します。

You have to have the knack.

コツが必要です。

My partner has a knack for these things.

私のパートナーはこれらのことのコツを持っています。

He's got a knack for folding away these pop-up tents.

彼はポップアップテントをたたむのが得意です。

In fact, I have a few pop-up discs that I use for filming.

実際、私は撮影に使用するポップアップ ディスクをいくつか持っています。

So I have a pop-up green screen that starts as a small disc that I can hold

そこで、私はポップアップ グリーン スクリーンを用意しました。最初は

in my hands, and then when you unzip the outer cover, it pops up into this huge

手に持てる小さなディスクで、外側のカバーを開くと、

green screen that's about six feet high.

高さ約 6 フィートの巨大なグリーン スクリーンがポップアップします。

It's wonderful, but I can't put it away.

素晴らしいけど、手放せない。

You have to kind of bend the frame to make three circles, and I can never do that.

3つの円を作るにはフレームを曲げる必要がありますが、私にはそれができません。

I can only make two.

2つしか作れません。

I just don't have the knack.

ただ私にはコツがありません。

I'll fight with it for ages, but I can't seem to get my head around it.

私は何年もそれと戦うつもりですが、私はそれを理解することができないようです。

My partner, however, just comes in, squeezes it, twists it, and suddenly it's

ところが、私のパートナーがやって来て、それを絞ってひねると、突然、それは

three small circles all folded into one disc and he pops it back into its packet

3 つの小さな円がすべて 1 枚のディスクに折りたたまれ、それを袋に戻して、

and I say, how on earth did you do that?

一体どうやってそんなことをしたのかと私は言いました。

To which he replies, well, I just have the knack.

それに対して彼は、まあ、私にはコツがあるだけだと答えました。

I don't know.

わからない。

So the pop-up tent, nice and easy, as long as you can put them away again afterwards.

ポップアップテントは、後で元に戻すことができれば簡単で便利です。

They are quite small, often and lightweight.

それらは非常に小さく、多くの場合、軽量です。

The downside is they could blow away quite easily if it's windy.

欠点は、風が強いと簡単に飛ばされてしまう可能性があることです。

So moving on to a tent that is a bit more substantial.

そこで、もう少し頑丈なテントに移ります。

We have a dome tent.

ドームテントあります。

A dome tent is similar to a pop-up tent.

ドームテントはポップアップテントに似ています。

It is usually quite easy to set up, but with this one, you need to assemble

通常は設営が非常に簡単ですが、これは組み立てて

and feed the poles into the tent.

ポールをテントに送り込む必要があります。

The poles are broken down into smaller parts, and most modern tent poles

ポールは小さなパーツに分割されており、最新のテントポールのほとんどは、

have a bungee or some sort of elastic through the middle of the poles to

ポールの中央にバンジーまたはある種のゴムを通してポール

hold them together so you don't lose bits or put the wrong poles together.

を固定しているため、ビットを紛失したり、間違ったポールを組み立てたりすることがありません。

All you have to do is pop them together to make one big long pole, and then you feed

それらを組み合わせて 1 本の大きな長いポールを作り、その

the pole through the loops of the tent.

ポールをテントのループに通すだけです。

And then once the poles are fed into the tent, then you can

ポールをテントに差し込んだら、

stand the poles up where they're supposed to be and erect the tent.

所定の位置にポールを立ててテントを組み立てます。

Voila.

出来上がり。

We often actually talk about tents in terms of how many

実際、私たちはテントについて、何 人寝られるか

people you can sleep in it.

という観点でよく話します

So we'd say a two man tent, a four man tent, a six man tent.

。 つまり、2人用テント、4人用テント、6人用テントと言えます。

They do tend to go up in twos, I think, because even numbers

偶数の方が扱いやすいため、2 倍になる傾向があると思います

are easier to work with.

。

So if you have a pop-up tent, you might say, I have a two man tent.

ですから、あなたがポップアップテントを持っているなら、私は二人用のテントを持っていると言うかもしれません。

So if you are a keen camper, a camping enthusiast, another kind of tent

したがって、あなたが熱心なキャンパー、キャンプ愛好家であれば、

that you might have is a bivy sack.

あなたが持っている可能性のある別の種類のテントはビビーサックです。

A bivy sack.

ビビーサック。

It looks almost like a sleeping bag.

見た目は寝袋に近いですね。

It's a long thin tent.

細長いテントです。

I imagine it would be quite claustrophobic to sleep in a bivy sack if you suffer

閉所恐怖症の人がビビーサックの中で寝るのはかなり閉所恐怖症になると思いますが

from claustrophobia, but they're very small, lightweight, and you can just put

、非常に小さくて軽いので、

it in your backpack and do your day's hiking and then pull this thing out.

バックパックに入れて一日のハイキングを終えてからこれを取り出すことができます。

Very easy to set up and climb into.

セットアップも乗り込みもとても簡単です。

You would quite literally hit the sack.

まさに文字通り袋を叩きつけることになるでしょう。

To hit the sack is a phrase, which means you are going to bed to go to sleep.

「袋を叩く」というのは、寝るためにベッドに行くという意味のフレーズです。

Oh, I'm pretty tired.

ああ、かなり疲れた。

I think I'm gonna hit the sack.

袋に当たると思います。

So the bivy sack provides you with a little space to

したがって、ビビーサックは、雨や

protect you from the elements.

風から身を守るための小さなスペースを提供します。

Most useful when you are halfway up a mountain.

山の中腹にいるときに最も役立ちます。

But if you are doing some serious family camping on a family campsite, then

しかし、ファミリーキャンプ場で本格的なファミリーキャンプをするのであれば、

you'd have just an ordinary dome tent.

普通のドームテントで十分です。

Probably a cabin tent.

おそらくキャビンテントでしょう。

So when we were little going to Wales, we would often take a tent

そのため、私たちがウェールズに行く幼い頃は、 中にコンパートメントのある

that had compartments within it.

テントをよく持って行きました 。

So it must have been a cabin tent technically, but we would call it

つまり、厳密にはキャビンテントだったはずですが、私たちはそれを

a six man or an eight man tent.

6人用または8人用のテントと呼びます。

So my mum would also take additional little like pop-up tents or maybe

それで、私の母は、ビーチで人々が使っているポップアップテントや

a pup tent, which is something that you see people using on the beach.

パップテントのようなものを追加で持って行きました。

A pup tent is just a tiny little open fronted tent.

パップテントは、前面が開いた小さな小さなテントです。

You often can't close them off.

閉めることができないこともよくあります。

I believe they pop up and they're called a pup tent.

ポップアップするのでパップテントと呼ばれていると思います。

I'm guessing because you would use it for your pup, your little doggy, your puppy.

おそらく、あなたは自分の子犬、小さな犬、子犬にそれを使うだろうからだと思います。

But you can use a pup tent for little children to have somewhere to

ただし、小さな子供用のパップテントを使用して、

shelter from the sun on the beach.

ビーチで太陽から身を守る場所を確保することができます。

And on a campsite, you can have a pup tent or a pop-up tent to store things

また、キャンプ場では、物を保管 したり、追加の子供がいる場合は追加の子供を置くために、

or to put an extra child if you've got some additional children with you.

パップテントまたはポップアップテントを使用できます

So my mum would always lay a ground sheet first before putting up our

。 そのため、母はテントを張る前にいつも最初にグランドシートを敷いてくれました

tent, which is helpful in case there's some groundwater or if it's

。これは、地下水がある場合や、 雨が降って地面が少し濡れている

rained and the ground's a bit wet.

場合に役立ちます

So you have your ground sheet laid down First, you must make sure

。 グランドシートを敷きます。まず、

there are no rocks on the floor.

床に石がないことを確認する必要があります。

You don't want anything protruding out of the ground because a protruding

突き出た 石はテントの底に穴を開けたり、

rock can put a hole into the bottom of your tent or can be very

その上に横たわったり、裸足で踏んだりすると非常に不快になる可能性が

uncomfortable if you are lying on it, or if you step on it with bare feet.

ある ため、地面から何かが突き出ているのは望ましくありません

Then you lay your ground sheet and you put up your tent.

。 それからグランドシートを敷き、テントを張ります。

Now, my mum would always hang these domes inside our eight man tent.

さて、母はいつもこのドームを 8 人用テントの中に吊るしていました。

I think, if I remember correctly, there were four domes that she hung up inside

私の記憶が正しければ、彼女は中に 4 つのドームを吊るして、

to make these separate little rooms.

独立した小さな部屋を作っていたと思います。

It was a big tent so you could stand up inside it.

立って入れるくらいの大きなテントでした。

We would have some room for a couple of camping chairs, little folding

キャンプチェアを数脚、小さな折りたたみ 椅子を、そしておそらく小さなテーブルを置く

chairs, and perhaps a little table.

スペースはあるでしょう 。

And then we would each pick a compartment to be our sleeping space.

そして、私たちはそれぞれが寝るスペースとなるコンパートメントを選びました。

So we'd pick our rooms, as it were, and lay down our mats, and then our air beds.

それで私たちはいわば自分の部屋を選び、マットを敷き、それからエアーベッドを敷きました。

I would use something like a yoga mat.

ヨガマットのようなものを使います。

This adds just an extra little bit of cushioning against the hard ground.

これにより、硬い地面に対するクッション性が少しだけ追加されます。

And then on top of that, the airbed, which needs a pump to inflate.

そしてその上にエアベッドがあり、膨らませるためにポンプが必要です。

I do have some hiking mattresses that self inflate, but they're not very thick.

自動で膨らむハイキング用マットレスをいくつか持っていますが、あまり厚くありません。

They don't provide much cushioning, but an air bed and a foot

クッション性はあまりありませんが、エアベッドとフット

pump was how we used to do it.

ポンプがよく使われていました。

And you stand there for ages pumping the air into this airbed

そして、あなたは何年もの間そこに立って、このエアベッドに空気を送り込みます。

And you would need to repeat this every morning because overnight

そして、一晩中 エアベッドがわずかにしぼんでしまう

your airbed would slightly deflate.

ので、毎朝これを繰り返す必要があります

So you'd wake up in the morning almost being swallowed by your airbed.

。 そのため、朝起きるとエアベッドに飲み込まれそうになるでしょう。

And then you'd lay out your pillow and your sleeping bag or blankets,

そして、枕や寝袋、毛布

or whatever it is you've taken with you to keep you warm overnight.

など、一晩中体を温めるために持って行ったものを

Now, if this doesn't sound fun, if you are not into sleeping on the

広げます 。 さて、もしこれが面白くないと思われるなら、

ground on an airbed or doing all this setup, then glamping is the new craze.

エアベッドで地面に寝たり、このようなセットアップをすべて行うのが好きではないなら、グランピングが新しい流行です。

If you don't want to deal with putting up your tent and all this stuff,

テントを張ったりするのが面倒なら、

then you can choose to go glamping.

グランピングを選択することもできます。

Glamping, the word glamping is the combination of the words

グランピング、グランピングという言葉は、グラマラスとキャンプ、グランピングという言葉を組み合わせた言葉です

glamorous and camping, glamping.

。

So when you go glamping, you are often in a tipi tent or a yurt.

そのため、グランピングに行くときはティピテントかパオに泊まることが多いです。

These are much larger than your typical tent.

これらは通常のテントよりもはるかに大きいです。

They usually have wooden poles and are very spacious.

通常、木の柱があり、非常に広々としています。

They are shaped like a cone.

それらは円錐のような形をしています。

The problem with yurts and tipis I find is that they lose the heat because the

パオやティピの問題点は、熱が上昇し、天井がかなり高いため、熱が失われることです

heat rises and they have quite a high ceiling, so it can feel a lot colder in

。そのため

the evenings as the temperature drops.

、気温が下がると夕方に

And so I often feel that they aren't as nice to sleep in as sleeping in a smaller

はかなり寒く感じることがあります 。 そのため、

tent that holds the heat a bit better.

熱を少しでも保持できる小さなテントで寝るよりも寝心地が良くないと感じることがよくあります。

But you do have room and often there is a camp bed.

しかし、スペースはありますし、多くの場合、キャンプ用ベッドがあります。

A camp bed is a bed that's raised, so there are legs on this bed.

キャンプベッドは高さのあるベッドなので、脚が付いています。

If you are doing normal camping, putting up your tents, you'd often not take a camp

テントを張って通常のキャンプをしている場合、

bed because it takes up a lot of space in the boot of your car or in your roof box.

車のトランクやルーフボックスの中で多くのスペースを占めるため、 キャンプベッドを持参しないことがよくあります

And so that's why people just choose to sleep on the floor on an air bed because

。 エアベッドは非常に小さく折りたたむことができる

air beds can pack down quite small.

ため、人々はエアベッドで床に寝ることを選択するのです

But when you are glamping, you tend to have a camp bed.

。 でもグランピングをするときはキャンプベッドを使うことが多いですよね。

It's all set up for you, so you're off the floor.

すべてが準備されているので、すぐに使用できます。

Sometimes you even have a nice mattress and it's much more comfortable.

場合によっては、優れたマットレスを使用すると、はるかに快適になります。

And if you are doing really high-end luxurious glamping, then you know

そして、本当にハイエンドで贅沢なグランピングをしているのであれば、

there are lots of luxuries included.

たくさんの贅沢が含まれていることをご存知でしょう。

You might have a side table, you probably have electricity and

サイドテーブルもあるでしょうし、電気も通っているでしょうし、

everything is all set up for you.

すべてが準備されているでしょう。

You might even have a rug on the floor.

床に敷物を敷いている場合もあります。

A nice rug, nice and soft underfoot when you get up in the morning.

朝起きると足の裏が柔らかくて気持ちいい、素敵なラグです。

I've never been glamping.

グランピング行ったことないんです。

I sound like I know what I'm talking about.

私が何を言っているのかわかっているような気がします。

I've never been glamping, but perhaps it's time that I gave it a go as

私はグランピングに行ったことはありませんが、 ポッドキャストの調査としてはもちろん、グランピングに

research, of course, for the podcast.

挑戦してみる時期が来たのかもしれません

And then I could come and tell you all about my glamping experience.

。 そうすれば、私のグランピング体験についてすべて話すことができます。

Okay, so once your tent is up and you've set up your beds and everything, one thing

さて、テントを張り、ベッドやその他すべてを設置したら、必ず

to make sure that you do is fix the lines.

やらなければならないことの 1 つは、ラインを修正することです。

What's the proper name for these guidelines?

これらのガイドラインの正式な名前は何ですか?

Now, I've just looked this up.

さて、今調べてみました。

I've always thought they were called guidelines.

私はいつもそれをガイドラインと呼ぶものだと思っていました。

Guidelines are a set of instructions to guide you to do something.

ガイドラインは、何かを行うための一連の指示です。

But these camping lines are not guidelines.

しかし、これらのキャンプラインはガイドラインではありません。

This is something I've been saying all my life.

これは私が生涯ずっと言い続けてきたことです。

They are in fact called guy lines, like a guy.

実際、それらはガイラインと呼ばれ、ガイのように呼ばれます。

Another word for a man, a guy line.

男性を表す別の言葉、ガイライン。

I mean, it's completely obvious why I would confuse the two

つまり、私が

words, guideline and guy line.

ガイドラインとガイラインという 2 つの単語を混同する理由は完全に明白です。

Wow.

おお。

See, you can learn something new every day if you are open to it.

ほら、オープンであれば、毎日何か新しいことを学ぶことができます。

A guy line is like a rope or a cord or a very fixed string that's used to secure

ガイラインは、テントやタープを

your tent or your tarp to the ground.

地面に固定するために使用される、ロープやコード、または非常に固定された紐のようなものです。

We use metal or sometimes plastic tent pegs to stake our tents to the ground.

テントを地面に固定するために、金属製、または場合によってはプラスチック製のテントペグを使用します。

Tent pegs are normally like thick metal pegs with a hook on one end, and you

テントペグは通常、一端にフックが付いた太い金属ペグのようなものです。

would stab it into the ground and then the hook would hold the guy line taut.

地面に突き刺すと、フックがガイラインをピンと張った状態に保持します。

To keep your erected tent in place.

組み立てたテントを所定の位置に保つため。

So yes, the problem with guy lines, I can't believe I

そう、ガイラインの問題です。それが

thought they were guidelines.

ガイドラインだと思っていたことが信じられません。

The problem with guy lines is everyone trips over them.

ガイラインの問題は、誰もがガイラインにつまずくことです。

Everyone trips over them.

誰もがそれらにつまずきます。

We all know they're there, but in the middle of the night when you

誰もがそこに彼らがいることを知っていますが、夜中に

are doing your nighttime walk to the toilet block, you inevitably trip

トイレブロックまで歩いているとき、必ず張り

over a guy line or two, sometimes pulling out the peg and collapsing

綱の1本か2本につまずいて、時々ペグを引き抜いて

someone's tent, which is not ideal.

誰かのテントを倒してしまうことがあります。理想。

That's one of my fondest memories of camping, tripping over guy lines in the

それはキャンプでの私の最も楽しい思い出の一つです。

middle of the night when you need a wee.

真夜中

Now, one thing I do really love about camping is the sound of zips, zzz.

におしっこが必要なときに支線につまずいたことです 。 さて、キャンプで私が本当に好きなことの 1 つは、「ズッズ」というジッパーの音です。

It's like there's a smell and a sound for every experience, right?

あらゆる体験に匂いと音が存在するようなものですよね？

Every house has its own sounds and smells that just make you think of that house

どの家にも、その家を連想させる独自の音や匂いがあります

they're associated with that house.

。

And, you know, a theme park will have its own sounds and smells.

そして、テーマパークには独自の音や匂いがあります。

A theme park will have the sound of people screaming and the sound of

テーマパークでは、人々の叫び声や、 線路に沿って動くジェットコースター

roller coasters moving along its tracks.

の音が聞こえます 。

And the music that you only ever hear at theme parks and the smell of popcorn

テーマパークでしか聴けない音楽や、ポップコーン

and hotdogs and things like that.

やホットドッグなどの匂い。

Those are associated with theme parks.

それらはテーマパークに関連しています。

But for me, when I think of camping, I think of the smell of grass.

しかし、私にとって、キャンプについて考えるとき、私は草の匂いを思い出します。

And the smell of fresh air and then the sound of zips, particularly at

そして、新鮮な空気の匂いとジッパーの音、特に

nighttime when everyone's hunkering down for the night, they zip up their

夜、みんなが夜を明かすためにテントを締めるとき、

tents, and then in the middle of the night, people who need to run to the

そして真夜中にトイレに走らなければならない人々が

loo, they do their quiet unzipping.

そうします。彼らの静かな解凍音。

That sound always makes me think of camping, the sound of zips.

その音で私はいつもキャンプを思い出します、ジッパーの音。

Anyone else?

他に誰かいますか？

Or is it just me?

それとも私だけでしょうか？

Now, if you are camping in a field like a farmer's field, then there aren't really

さて、農家の畑のような野原でキャンプをする場合、

many specific facilities for camping.

キャンプ用の特別な施設はあまりありません。

You may only have a portaloo, oh, I'm not a fan of portaloos.

あなたはポータルーしか持っていないかもしれません、ああ、私はポータルースのファンではありません。

A portaloo is a common brand.

ポータルーは一般的なブランドです。

It's actually a brand name for a portable loo.

実はこれ、携帯トイレのブランド名なんです。

When I say loo, I mean toilet.

私がトイレと言うとき、それはトイレを意味します。

Portaloos are just big plastic boxes that contain a toilet.

ポルタルーは、トイレが入った大きなプラスチックの箱です。

Obviously, if there's no other option, then the portaloo will do just fine.

他に選択肢がない場合は、明らかにポータルルーで問題ありません。

Beggars can't be choosers after all, and no one wants to be

結局のところ、物乞いは選択者になることはできませんし、

caught short when away from home.

家を離れているときに品薄になることを誰も望んでいません。

But the reason I don't like portaloos is I often find that they're a bit

しかし、私がポータルルーが好きではない理由は、ポータルルーが少し

dirty, and when I get inside one, I'm overwhelmed by chemicals that make

汚いことがよくあることと、中に入ると化学薬品のせいで

my eyes water and my nostrils burn.

目は潤み、鼻孔はヒリヒリするからです。

You quickly do your business trying desperately not to touch anything.

あなたは必死に何も触れないようにして、急いで用事を済ませます。

There's often not enough toilet paper, and then you have to grab the lever

トイレットペーパーが足りないことがよくあり、その場合はレバーを握って

and do the pumping action to pump the chemicals in and open up the hatch,

ポンピング動作を行って化学物質を注入し、ハッチまたはトラップドアを開ける必要があります

or trap door, I'm not sure what the technical term is, for everything

。専門用語が何なのかはわかりませんが、すべてが

to fall down into the bucket below.

落ちます 。 下のバケツに入れます。

Ooh, it's quite unpleasant, especially on a hot day when

ああ、特に 太陽の光で物が焼けている

things have been baking in the sun.

暑い日には、かなり不快です 。

Not my idea of a good time.

良い時間とは私の考えではありません。

I would rather have a proper plumbed in toilet when I'm camping.

キャンプするときは、トイレにきちんとした配管が欲しいです。

I do like to have nice facilities.

素敵な施設があるのが好きです。

I'm a bit of a snob in that respect.

その点、私はちょっと俗っぽいんです。

I like a hot shower and a decent toilet, then I'm happy.

私は熱いシャワーときちんとしたトイレが好きで、それなら満足です。

Okay, so once everything's set up, it's time to set up your stove and

さて、すべての準備が完了したら、コンロをセットアップし、

get out your pots and pans so that you can prepare your meals and

鍋やフライパンを取り出して、食事の準備と

make that all important cup of tea.

重要なお茶を入れる準備をします。

So you make a cup of tea by boiling your water on the camping stove, no kettles.

したがって、やかんではなく、キャンプ用ストーブで水を沸騰させてお茶を作ります。 あるいは、 ストーブの上で笛

Or you might have one of those metal kettles that can go

を吹くことができる金属製のやかんを持っているかもしれません

on the stove that whistles.

。

Oh.

That's another sound you might associate with camping, the

おお。

これもキャンプで連想するかもしれない音、

whistling kettle on the stove.

ストーブの上のやかんの笛の音です。

And then after you've dirtied your dishes, you either go to the washing

そして食器を汚した後は、

up area, the washing up point, with all your dirty pots and pans to wash

汚れた鍋やフライパンをすべて持って洗い場、つまり洗い場に行き、

everything up, so you can use it again.

すべてを洗い、再び使えるようにします。

Or you go to the washing up point and get a bowl of hot soapy water to bring back

あるいは、洗濯ポイントに行き、熱い石鹸水の入ったボウルを

to the camp to do the washing up there.

キャンプに持ち帰ってそこで洗濯することもあります。

Either way, whether you take yourself to wash it up there or bring the

いずれにせよ、自分でそこで洗うか、キャンプで洗うためにボウルを持ち帰るかにかかわらず

bowl back to wash up at the camp, it's a bit of a faff to clean your

、 カップやお皿など

cups and your plates and things.

を洗うのは少し面倒です 。

It's a faff.

それはファフです。

You also have to consider how you're going to store your food.

食べ物をどのように保管するかについても考慮する必要があります。

Obviously at home, in your kitchen, you have a fridge and a freezer, so

もちろん、自宅のキッチンには冷蔵庫と冷凍庫があるので、

you can, on a hot day or a hot week, keep all your food nice and fresh,

暑い日でも暑い週でも、食べ物を新鮮に保つことができます

but when you are camping, you have to think about the fact that you are not

が、キャンプの場合は、次のことを考えなければなりません。

going to have a fridge and a freezer.

冷蔵庫と冷凍庫を持たない こと 。

So what you probably will have is a cool box and you have these ice packs

ですから、おそらくあなたが持っているのはクーラーボックスであり、これらのアイスパック

or ice blocks, sometimes they're called.

またはアイスブロック（時々それらが呼ばれることもあります）があります。

And every day you take these ice packs or ice blocks to reception and ask

そして毎日、これらのアイスパックやアイスブロックを受付に持って行き、

if you can put them in the freezer.

冷凍庫に入れてもいいか尋ねます。

A lot of campsites will have a freezer where you can refreeze your ice packs.

多くのキャンプ場には、アイスパックを再冷凍できる冷凍庫があります。

Hopefully you've got several ice packs so that you can keep changing them

何度 も交換してクーラーボックスを涼しく保つことが

over and keep your cool box cool.

できるように、保冷剤をいくつか用意しておくといいでしょう

But it's not as effective as a fridge.

。 ただし、冷蔵庫ほどの効果はありません。

It's certainly not a fridge substitute, so you do have to be

もちろん冷蔵庫の代わりになるものではないので、クーラーボックスに何を入れておくか考えるときは注意が必要です

careful when thinking about what you're going to keep in your cool box.

。

Don't take lots of meat and perishables to store for four days before cooking.

調理の4日間前に大量の肉や生鮮食品を保管しないでください。

That will end badly.

それは悪い結果に終わります。

So often, you're just eating out of tins and you are buying stuff from the

缶詰をそのまま食べて、

local shop to eat on a daily basis.

毎日食べるものを地元の店で買っていることがよくあります。

But outside of all the tricky logistics and all the hard work that goes into

しかし 、キャンプ中に 必要な手配や、必要な労力を除けば

functioning when you are camping, the upsides of camping are fabulous.

、キャンプの利点は素晴らしいものです。

You're outdoors, you're breathing in the fresh air all day, every day, and you

あなたは屋外にいて、毎日一日中新鮮な空気を吸い、

are waking up to the sounds of nature, you're often waking up at daybreak

自然の音で目覚めます。夜明けを

because you can't block out the dawn.

遮ることができないため、夜明けに目が覚めることがよくあります。

You can't just close your curtains and keep the light

カーテンを閉めて 、少しだけ長く

out for a little bit longer.

光を遮断するだけではだめです

You are up with the sun and you tend to go to bed earlier as well.

。 太陽とともに起きているので、寝るのも早くなる傾向があります。

And you can also make a campfire, which is really exciting for everyone.

また、キャンプファイヤーをすることもでき、みんなでとても盛り上がります。

Sitting around the campfire, toasting marshmallows on sticks.

キャンプファイヤーの周りに座って、スティックでマシュマロを焼きます。

You don't have the distraction of a television and all the things in our

テレビなどの日常生活の中で気を散らすものはなく、

everyday life that just takes us away from the things that matter, our relationships.

大切なものや人間関係から私たちを奪い去ります。

You can just sit there contemplating life, looking up at the stars,

ただそこに座って人生について熟考し、星を見上げ、

communicating with loved ones, and connecting on a deeper level.

愛する人とコミュニケーションをとり、より深いレベルでつながることができます。

This is what camping is all about.

これがキャンプのすべてです。

It's about connecting with each other, connecting with nature, and

それは、お互いとつながり、自然とつながり、そして

reconnecting with ourselves, rediscovering ourselves, and going back to basics.

自分自身と再びつながり、自分自身を再発見し、基本に立ち返ることです。

That's the beauty of camping, and if you are lucky, you'll be on a campsite

それがキャンプの素晴らしさであり、運が良ければ、

in a really beautiful area, perhaps with a lake or a stream, or mountains,

おそらく湖や川、山や 海岸線など、探索できる 本当に美しい地域

or coastline to go and explore.

にあるキャンプ場に行くことができます

I have many fond memories of camping as a child.

。 子供の頃のキャンプには楽しい思い出がたくさんあります。

Just having so much fun, the freedom to run around outside, the chance to

とても楽しくて、外を走り回る自由があり、

spend quality time with my family.

家族と充実した時間を過ごすチャンスがあります。

Particularly with my mum, who otherwise was always very, very busy.

特に母はいつもとてもとても忙しかったです。 彼女が仕事から離れ、

It was nice to have her away from work and away from the distractions

家事の邪魔 から離れられるのは良かったです

of running the household.

。

As an adult, I haven't camped that much.

大人になってからはあまりキャンプをしなくなりました。

I've been on a few little camping trips.

小さなキャンプ旅行に何度か行ってきました。

Usually just one or two nights, often associated with parties or festivals.

通常は 1 泊か 2 泊だけで、パーティーやフェスティバルに関連することがよくあります。

I went camping in France once on a surfing trip.

一度、サーフィン旅行でフランスにキャンプに行きました。

That was good fun.

とても楽しかったです。

I did lots of reading on that holiday, and surfing of course, I

その休日はたくさんの読書をしましたし、もちろんサーフィンもしましたが、

didn't go on a surfing holiday and just spend all my time reading.

サーフィン休暇には行かず、ただ読書に時間を費やしました。

Having young children, I've only actually camped once with the kids.

小さい子供がいるので、実際に子供たちとキャンプをしたのは一度だけです。

I think as they get older and they can help out a bit more,

彼らが大きくなって、もう少しお手伝いができるようになり、

they're a bit more independent, we'll probably do more camping.

もう少し自立してきたら、おそらくもっとキャンプをするようになると思います。

But glamping is definitely on my to-do list now, and who knows, maybe I will fit

でも、今ではグランピングが私のやりたいことリストに入っているのは間違いなく、

in an impromptu camping trip this year.

今年は即席のキャンプ旅行に行けるかも知れません。

This podcast has made me feel quite nostalgic.

このポッドキャストを見てとても懐かしい気持ちになりました。

I want to hear those zips again, and I want to trip over the guy lines.

あのジップをもう一度聞きたいし、ガイラインにつまずいてみたい。

I'd love to know about your camping experience, so if you are watching this

あなたのキャンプ体験について知りたいので、これを

on YouTube, please do pop a comment below and share with us your camping

YouTube でご覧になっている場合は、ぜひ下にコメントを入れて、あなたのキャンプ

experiences or any top tips that you have for the best family camping experience.

体験や、最高のファミリーキャンプ体験のためのヒントを共有してください。

If you are still listening, thank you so much for your time.

まだ聞いてくださっている方は、お時間を割いていただき、誠にありがとうございます。

I do hope that you will come back again so I can tickle your ear, eardrums.

あなたの耳、鼓膜をくすぐるために、また戻ってきてくれることを願っています。

I was gonna say earbuds then.

その時はイヤホンって言うつもりだった。

You don't have earbuds, you have, eardrums.

イヤホンはありません、鼓膜はあります。

Uh, I'd love to tickle your eardrums again.

ああ、また鼓膜をくすぐりたいです。

So, thanks for listening, and if you are still here and you're not yet

ご清聴ありがとうございます。まだここにいて、まだ

subscribed or following, then please do hit that subscribe or follow

登録やフォローをしていない場合は、ぜひ登録またはフォロー ボタンを押してください

button and uh, let's do this again.

。もう一度押しましょう。

Until next time, take care and goodbye.

次回まで、気をつけてさようなら。