Listening and Reading Practice - British English Podcast (44. Camping, Glamping, and Guy Lines)

The English Like a Native podcast is a free listening resource for intermediate

El podcast English Like a Native es un recurso de escucha gratuito para

and advanced English learners.

estudiantes de inglés de nivel intermedio y avanzado.

Bonus episodes and transcripts are available to Plus members.

Los episodios adicionales y las transcripciones están disponibles para los miembros Plus.

Details will be in the show notes below and English courses can be found on my

Los detalles estarán en las notas del programa a continuación y los cursos de inglés se pueden encontrar en mi

website, www.englishlikeanative.co.uk.

sitio web, www.englishlikeanative.co.uk.

Today's episode introduces vocabulary while touching on a bit of British

El episodio de hoy presenta vocabulario mientras toca un poco de

culture related to camping.

la cultura británica relacionada con acampar.

Hello there, you are listening to the English Like a Native Podcast,

Hola, estás escuchando English Like a Native Podcast,

the podcast that's designed for lovers and learners of English.

el podcast diseñado para amantes y estudiantes de inglés.

I'm your host, Anna, and today, we are setting up camp.

Soy tu anfitrión, Anna, y hoy vamos a montar el campamento.

Ah, camping, reconnecting with nature, sleeping under the

Ah, acampar, reconectarse con la naturaleza, dormir bajo las

stars, and generally escaping the distractions of everyday life.

estrellas y, en general, escapar de las distracciones de la vida cotidiana.

I camped a lot as a child.

Acampé mucho cuando era niño.

We weren't very well off, so camping was our go-to holiday.

No estábamos muy bien, así que acampar era nuestro destino de vacaciones.

Your go-to means your default, the thing that you usually end up choosing.

Su opción preferida significa su valor predeterminado, lo que generalmente termina eligiendo.

For example, my go-to morning beverage is a cup of coffee with coconut milk.

Por ejemplo, mi bebida preferida por la mañana es una taza de café con leche de coco.

This is the drink I will usually have, my go-to drink.

Esta es la bebida que suelo tomar, mi bebida preferida.

Now I grew up in Manchester, which is in the northwest of

Ahora crecí en Manchester, que está en el noroeste de

England, not too far from Wales.

Inglaterra, no muy lejos de Gales.

Therefore, camping in Wales was an easy and affordable holiday choice for my mum.

Por lo tanto, acampar en Gales fue una opción de vacaciones fácil y asequible para mi madre.

Our go-to holiday, and what an adventure.

Nuestras vacaciones favoritas, y qué aventura.

At least it's an adventure when you are a child.

Al menos es una aventura cuando eres un niño.

As an adult, there's a lot more work involved with camping.

Como adulto, hay mucho más trabajo relacionado con acampar.

I didn't realise as a child, but gosh, camping can be really hard work.

No me di cuenta cuando era niño, pero Dios mío, acampar puede ser un trabajo muy duro.

I mean, first you have to pick the right spot to pitch your tent.

Quiero decir, primero tienes que elegir el lugar adecuado para montar tu tienda.

That's not an easy thing to do.

Eso no es algo fácil de hacer.

Now, you don't want to camp in a ditch which may get boggy when it rains.

Ahora, usted no quiere acampar en una zanja que se puede encharcar cuando llueve.

Which in the UK is highly likely.

Lo cual en el Reino Unido es muy probable.

Yeah, sleeping in a puddle is not fun, so avoid the ditches at all costs.

Sí, dormir en un charco no es divertido, así que evita las zanjas a toda costa.

To avoid something at all costs means something must be

Evitar algo a toda costa significa que algo debe

avoided, no matter what happens.

evitarse, pase lo que pase.

It must be avoided.

Debe ser evitado.

So avoid pitching your tents in a ditch at all costs.

Así que evita a toda costa montar tus tiendas en una zanja.

On the other hand, you don't want to pitch your tent up high in an exposed

Por otro lado, no querrás armar tu tienda de campaña en un lugar alto en un

spot in case of windy weather, especially if you are camping on the coast.

lugar expuesto en caso de viento, especialmente si acampas en la costa.

Which reminds me, if you put your tent up close to water, then you risk getting

Lo que me recuerda, si colocas tu tienda cerca del agua, corres el riesgo de que

eaten alive by mosquitoes and midges.

los mosquitos y los mosquitos se los coman vivos.

An ideal pitch would be a nice flat piece of ground, nice flat area,

Una parcela ideal sería un buen terreno llano, una bonita zona llana,

which is partially shaded by trees, but with a nice view of rolling

que esté parcialmente sombreada por árboles, pero con una bonita vista de colinas

hills or meadows or something.

, prados o algo así.

So the second thing you need to do once you've picked your

Entonces, lo segundo que debe hacer una vez que haya elegido su

pitch is to erect your tent.

terreno de juego es levantar su tienda de campaña.

Erect means to build or raise something to a vertical position.

Erigir significa construir o elevar algo a una posición vertical.

In this case, a tent.

En este caso, una tienda de campaña.

Erect is a slightly more formal word.

Erecto es una palabra un poco más formal.

Often we just use the phrasal verb put up, so I find my pitch and I put up my tent,

A menudo solo usamos el phrasal verb poner, así que encuentro mi tono y pongo mi tienda,

which is often easier said than done.

que a menudo es más fácil decirlo que hacerlo.

Now, there are many different types of tents on the market these days.

Ahora, hay muchos tipos diferentes de tiendas de campaña en el mercado en estos días.

The easiest tent to put up is a pop-up tent.

La carpa más fácil de instalar es una carpa emergente.

A pop-up tent, as I think you can guess from the name is a

Una carpa emergente, como creo que puedes adivinar por el nombre, es una

tent that literally just pops up.

carpa que literalmente aparece.

The frame is very bendy and flexible, and it's held in a folded position while

El marco es muy maleable y flexible, y se mantiene en una posición plegada mientras

packed away, waiting to be released.

se guarda, a la espera de ser liberado.

Pow.

¡Pow!

So when you release it, it pops up into a shape that it's meant to be.

Entonces, cuando lo suelta, aparece en la forma que debe ser.

It erects itself, which is fantastic.

Se erige solo, lo cual es fantástico.

Saves you a lot of time.

Te ahorra mucho tiempo.

The problem I always have with pop-up tents is that I'm

El problema que siempre tengo con las carpas emergentes es que no puedo

unable to put them away again.

volver a guardarlas.

I can't fold them back down.

No puedo doblarlos hacia abajo.

I'm always wrestling with the poles, trying to bend them in

Siempre estoy luchando con los postes, tratando de doblarlos en

all sorts of different ways.

todo tipo de formas diferentes.

I just can't fold them so that they all pack away.

Simplemente no puedo doblarlos para que todos se empaquen.

Back into the storage bag.

Vuelva a la bolsa de almacenamiento.

You have to have the knack.

Tienes que tener la habilidad.

My partner has a knack for these things.

Mi pareja tiene un don para estas cosas.

He's got a knack for folding away these pop-up tents.

Tiene una habilidad especial para plegar estas tiendas de campaña emergentes.

In fact, I have a few pop-up discs that I use for filming.

De hecho, tengo algunos discos emergentes que uso para filmar.

So I have a pop-up green screen that starts as a small disc that I can hold

Así que tengo una pantalla verde emergente que comienza como un pequeño disco que puedo sostener

in my hands, and then when you unzip the outer cover, it pops up into this huge

en mis manos, y luego, cuando abres la cubierta exterior, aparece en esta enorme

green screen that's about six feet high.

pantalla verde que mide aproximadamente seis pies de altura.

It's wonderful, but I can't put it away.

Es maravilloso, pero no puedo dejarlo.

You have to kind of bend the frame to make three circles, and I can never do that.

Tienes que doblar el marco para hacer tres círculos, y nunca puedo hacer eso.

I can only make two.

Solo puedo hacer dos.

I just don't have the knack.

Simplemente no tengo la habilidad.

I'll fight with it for ages, but I can't seem to get my head around it.

Lucharé con eso durante mucho tiempo, pero parece que no puedo entenderlo.

My partner, however, just comes in, squeezes it, twists it, and suddenly it's

Mi compañero, sin embargo, simplemente entra, lo aprieta, lo retuerce, y de repente son

three small circles all folded into one disc and he pops it back into its packet

tres pequeños círculos todos doblados en un solo disco y lo vuelve a meter en su paquete

and I say, how on earth did you do that?

y digo, ¿cómo diablos hiciste eso?

To which he replies, well, I just have the knack.

A lo que él responde, bueno, solo tengo la habilidad.

I don't know.

No sé.

So the pop-up tent, nice and easy, as long as you can put them away again afterwards.

Entonces, la carpa emergente, agradable y fácil, siempre que pueda volver a guardarla después.

They are quite small, often and lightweight.

Son bastante pequeños, a menudo y ligeros.

The downside is they could blow away quite easily if it's windy.

La desventaja es que podrían volar fácilmente si hace viento.

So moving on to a tent that is a bit more substantial.

Así que pasamos a una tienda de campaña que es un poco más sustancial.

We have a dome tent.

Tenemos una carpa domo.

A dome tent is similar to a pop-up tent.

Una carpa domo es similar a una carpa emergente.

It is usually quite easy to set up, but with this one, you need to assemble

Por lo general, es bastante fácil de instalar, pero con este, debe ensamblar

and feed the poles into the tent.

y colocar los postes en la tienda.

The poles are broken down into smaller parts, and most modern tent poles

Los postes se dividen en partes más pequeñas, y la mayoría de los postes de tiendas de campaña modernos

have a bungee or some sort of elastic through the middle of the poles to

tienen una cuerda elástica o algún tipo de elástico en el medio de los postes para

hold them together so you don't lose bits or put the wrong poles together.

mantenerlos unidos para que no pierdas pedazos o juntes los postes equivocados.

All you have to do is pop them together to make one big long pole, and then you feed

Todo lo que tienes que hacer es juntarlos para formar un poste grande y largo, y luego pasas

the pole through the loops of the tent.

el poste a través de los bucles de la tienda.

And then once the poles are fed into the tent, then you can

Y luego, una vez que los postes se introducen en la tienda, puede

stand the poles up where they're supposed to be and erect the tent.

colocar los postes donde se supone que deben estar y levantar la tienda.

Voila.

Voilá.

We often actually talk about tents in terms of how many

A menudo hablamos de tiendas de campaña en términos de cuántas

people you can sleep in it.

personas pueden dormir en ellas.

So we'd say a two man tent, a four man tent, a six man tent.

Entonces diríamos una carpa para dos personas, una carpa para cuatro personas, una carpa para seis personas.

They do tend to go up in twos, I think, because even numbers

Tienden a subir de dos en dos, creo, porque

are easier to work with.

es más fácil trabajar con números pares.

So if you have a pop-up tent, you might say, I have a two man tent.

Entonces, si tiene una carpa emergente, podría decir, tengo una carpa para dos personas.

So if you are a keen camper, a camping enthusiast, another kind of tent

Entonces, si eres un campista entusiasta, un entusiasta de los campamentos, otro tipo de tienda de campaña

that you might have is a bivy sack.

que podrías tener es un saco vivac.

A bivy sack.

Un saco vivac.

It looks almost like a sleeping bag.

Parece casi un saco de dormir.

It's a long thin tent.

Es una carpa larga y delgada.

I imagine it would be quite claustrophobic to sleep in a bivy sack if you suffer

Me imagino que sería bastante claustrofóbico dormir en un saco vivac si sufres

from claustrophobia, but they're very small, lightweight, and you can just put

de claustrofobia, pero son muy pequeños, livianos, y puedes ponerlo

it in your backpack and do your day's hiking and then pull this thing out.

en tu mochila y hacer tu caminata del día y luego sacarlo.

Very easy to set up and climb into.

Muy fácil de montar y subir.

You would quite literally hit the sack.

Literalmente golpearías el saco.

To hit the sack is a phrase, which means you are going to bed to go to sleep.

To hit the sack es una frase, lo que significa que te vas a la cama para ir a dormir.

Oh, I'm pretty tired.

Oh, estoy bastante cansado.

I think I'm gonna hit the sack.

Creo que me voy a ir a la cama.

So the bivy sack provides you with a little space to

Así que el saco bivy te proporciona un pequeño espacio para

protect you from the elements.

protegerte de los elementos.

Most useful when you are halfway up a mountain.

Más útil cuando estás a mitad de camino de una montaña.

But if you are doing some serious family camping on a family campsite, then

Pero si está haciendo un campamento familiar serio en un campamento familiar, entonces

you'd have just an ordinary dome tent.

tendría una carpa domo ordinaria.

Probably a cabin tent.

Probablemente una tienda de campaña.

So when we were little going to Wales, we would often take a tent

Así que cuando éramos pequeños y íbamos a Gales, a menudo llevábamos una tienda de campaña

that had compartments within it.

que tenía compartimentos dentro.

So it must have been a cabin tent technically, but we would call it

Así que debe haber sido una tienda de campaña técnicamente, pero lo llamaríamos

a six man or an eight man tent.

una tienda de campaña para seis u ocho personas.

So my mum would also take additional little like pop-up tents or maybe

Así que mi madre también llevaría cosas pequeñas adicionales como tiendas de campaña emergentes o tal vez

a pup tent, which is something that you see people using on the beach.

una tienda de campaña pequeña, que es algo que ves que la gente usa en la playa.

A pup tent is just a tiny little open fronted tent.

Una tienda de campaña pequeña es solo una pequeña tienda de campaña con el frente abierto.

You often can't close them off.

A menudo no puedes cerrarlos.

I believe they pop up and they're called a pup tent.

Creo que aparecen y se llaman carpa pequeña.

I'm guessing because you would use it for your pup, your little doggy, your puppy.

Supongo que porque lo usarías para tu cachorro, tu perrito, tu cachorro.

But you can use a pup tent for little children to have somewhere to

Pero puede usar una tienda pequeña para que los niños pequeños tengan un lugar donde

shelter from the sun on the beach.

refugiarse del sol en la playa.

And on a campsite, you can have a pup tent or a pop-up tent to store things

Y en un campamento, puede tener una carpa pequeña o una carpa emergente para guardar cosas

or to put an extra child if you've got some additional children with you.

o para poner a un niño adicional si tiene más niños con usted.

So my mum would always lay a ground sheet first before putting up our

Así que mi madre siempre ponía una lona antes de montar la

tent, which is helpful in case there's some groundwater or if it's

tienda, lo que es útil en caso de que haya agua subterránea o si llueve

rained and the ground's a bit wet.

y el suelo está un poco mojado.

So you have your ground sheet laid down First, you must make sure

Así que ya tienes tu lona de suelo colocada Primero, debes asegurarte de que

there are no rocks on the floor.

no haya piedras en el suelo.

You don't want anything protruding out of the ground because a protruding

No querrás que nada sobresalga del suelo porque una

rock can put a hole into the bottom of your tent or can be very

roca que sobresalga puede hacer un agujero en el fondo de tu tienda o puede ser muy

uncomfortable if you are lying on it, or if you step on it with bare feet.

incómodo si estás acostado sobre ella o si la pisas con los pies descalzos.

Then you lay your ground sheet and you put up your tent.

Luego pones tu lona de suelo y levantas tu tienda.

Now, my mum would always hang these domes inside our eight man tent.

Ahora, mi madre siempre colgaba estos domos dentro de nuestra tienda de ocho personas.

I think, if I remember correctly, there were four domes that she hung up inside

Creo, si no recuerdo mal, que había cuatro cúpulas que ella colgó adentro

to make these separate little rooms.

para hacer estas pequeñas habitaciones separadas.

It was a big tent so you could stand up inside it.

Era una carpa grande para que pudieras estar de pie dentro de ella.

We would have some room for a couple of camping chairs, little folding

Tendríamos espacio para un par de sillas de camping, pequeñas

chairs, and perhaps a little table.

sillas plegables y tal vez una mesita.

And then we would each pick a compartment to be our sleeping space.

Y luego cada uno elegiría un compartimento para que sea nuestro espacio para dormir.

So we'd pick our rooms, as it were, and lay down our mats, and then our air beds.

Así que escogíamos nuestras habitaciones, por así decirlo, y colocábamos nuestras colchonetas y luego nuestras camas de aire.

I would use something like a yoga mat.

Usaría algo como una estera de yoga.

This adds just an extra little bit of cushioning against the hard ground.

Esto agrega solo un poco más de amortiguación contra el suelo duro.

And then on top of that, the airbed, which needs a pump to inflate.

Y además de eso, la cama de aire, que necesita una bomba para inflarse.

I do have some hiking mattresses that self inflate, but they're not very thick.

Tengo algunos colchones para caminatas que se inflan solos, pero no son muy gruesos.

They don't provide much cushioning, but an air bed and a foot

No brindan mucha amortiguación, pero

pump was how we used to do it.

solíamos hacerlo con una cama de aire y una bomba de pie.

And you stand there for ages pumping the air into this airbed

Y te quedas ahí parado durante años bombeando el aire en esta cama de aire.

And you would need to repeat this every morning because overnight

Y tendrías que repetir esto todas las mañanas porque durante la noche

your airbed would slightly deflate.

tu cama de aire se desinflaría ligeramente.

So you'd wake up in the morning almost being swallowed by your airbed.

Así que te despertarías por la mañana casi siendo tragado por tu cama de aire.

And then you'd lay out your pillow and your sleeping bag or blankets,

Y luego colocarías tu almohada y tu saco de dormir o mantas,

or whatever it is you've taken with you to keep you warm overnight.

o lo que sea que hayas llevado contigo para mantenerte caliente durante la noche.

Now, if this doesn't sound fun, if you are not into sleeping on the

Ahora, si esto no suena divertido, si no te gusta dormir en el

ground on an airbed or doing all this setup, then glamping is the new craze.

suelo en una cama de aire o hacer toda esta configuración, entonces glamping es la nueva moda.

If you don't want to deal with putting up your tent and all this stuff,

Si no quieres ocuparte de montar tu tienda de campaña y todas estas cosas,

then you can choose to go glamping.

entonces puedes optar por ir de glamping.

Glamping, the word glamping is the combination of the words

Glamping, la palabra glamping es la combinación de las palabras

glamorous and camping, glamping.

glamour y camping, glamping.

So when you go glamping, you are often in a tipi tent or a yurt.

Entonces, cuando vas de glamping, a menudo te encuentras en una tienda tipi o en una yurta.

These are much larger than your typical tent.

Estos son mucho más grandes que su tienda de campaña típica.

They usually have wooden poles and are very spacious.

Suelen tener postes de madera y son muy amplias.

They are shaped like a cone.

Tienen forma de cono.

The problem with yurts and tipis I find is that they lose the heat because the

El problema con las yurtas y los tipis que encuentro es que pierden el calor porque

heat rises and they have quite a high ceiling, so it can feel a lot colder in

sube el calor y tienen un techo bastante alto, por lo que puede sentirse mucho más frío por

the evenings as the temperature drops.

las noches a medida que baja la temperatura.

And so I often feel that they aren't as nice to sleep in as sleeping in a smaller

Y por eso a menudo siento que no son tan agradables para dormir como dormir en una

tent that holds the heat a bit better.

tienda de campaña más pequeña que mantiene el calor un poco mejor.

But you do have room and often there is a camp bed.

Pero tienes espacio y, a menudo, hay una cama plegable.

A camp bed is a bed that's raised, so there are legs on this bed.

Una cama plegable es una cama elevada, por lo que hay patas en esta cama.

If you are doing normal camping, putting up your tents, you'd often not take a camp

Si está haciendo un campamento normal, instalando sus tiendas de campaña, a menudo no tomaría una

bed because it takes up a lot of space in the boot of your car or in your roof box.

cama plegable porque ocupa mucho espacio en el maletero de su automóvil o en su caja de techo.

And so that's why people just choose to sleep on the floor on an air bed because

Y es por eso que la gente simplemente elige dormir en el piso en una cama de aire porque

air beds can pack down quite small.

las camas de aire pueden empacarse bastante pequeñas.

But when you are glamping, you tend to have a camp bed.

Pero cuando estás de glamping, tiendes a tener una cama plegable.

It's all set up for you, so you're off the floor.

Todo está configurado para usted, por lo que está fuera del piso.

Sometimes you even have a nice mattress and it's much more comfortable.

A veces incluso tienes un buen colchón y es mucho más cómodo.

And if you are doing really high-end luxurious glamping, then you know

Y si está haciendo glamping de lujo de alta gama, entonces sabe que

there are lots of luxuries included.

hay muchos lujos incluidos.

You might have a side table, you probably have electricity and

Es posible que tenga una mesa auxiliar, probablemente tenga electricidad y

everything is all set up for you.

todo esté listo para usted.

You might even have a rug on the floor.

Incluso podrías tener una alfombra en el suelo.

A nice rug, nice and soft underfoot when you get up in the morning.

Una bonita alfombra, agradable y suave bajo los pies cuando te levantas por la mañana.

I've never been glamping.

Nunca he estado de glamping.

I sound like I know what I'm talking about.

Sueno como si supiera de lo que estoy hablando.

I've never been glamping, but perhaps it's time that I gave it a go as

Nunca he estado de glamping, pero tal vez sea hora de que lo intente como

research, of course, for the podcast.

investigación, por supuesto, para el podcast.

And then I could come and tell you all about my glamping experience.

Y luego podría venir y contarte todo sobre mi experiencia glamping.

Okay, so once your tent is up and you've set up your beds and everything, one thing

Bien, entonces, una vez que su carpa esté levantada y haya configurado sus camas y todo, una cosa

to make sure that you do is fix the lines.

que debe asegurarse de hacer es arreglar las líneas.

What's the proper name for these guidelines?

¿Cuál es el nombre propio de estas directrices?

Now, I've just looked this up.

Ahora, acabo de buscar esto.

I've always thought they were called guidelines.

Siempre he pensado que se llamaban directrices.

Guidelines are a set of instructions to guide you to do something.

Las pautas son un conjunto de instrucciones para guiarlo a hacer algo.

But these camping lines are not guidelines.

Pero estas líneas de campamento no son pautas.

This is something I've been saying all my life.

Esto es algo que he estado diciendo toda mi vida.

They are in fact called guy lines, like a guy.

De hecho, se llaman líneas de tipo, como un tipo.

Another word for a man, a guy line.

Otra palabra para un hombre, una línea de hombres.

I mean, it's completely obvious why I would confuse the two

Quiero decir, es completamente obvio por qué confundo las dos

words, guideline and guy line.

palabras, directriz y línea de sujeción.

Wow.

Guau.

See, you can learn something new every day if you are open to it.

Mira, puedes aprender algo nuevo todos los días si estás abierto a ello.

A guy line is like a rope or a cord or a very fixed string that's used to secure

Una línea de sujeción es como una cuerda, un cordón o una cuerda muy fija que se usa para asegurar

your tent or your tarp to the ground.

su tienda de campaña o su lona al suelo.

We use metal or sometimes plastic tent pegs to stake our tents to the ground.

Usamos estacas de metal o, a veces, de plástico para fijar nuestras tiendas al suelo.

Tent pegs are normally like thick metal pegs with a hook on one end, and you

Las estacas de la tienda son normalmente como estacas gruesas de metal con un gancho en un extremo, y usted

would stab it into the ground and then the hook would hold the guy line taut.

lo clavaría en el suelo y luego el gancho mantendría tensa la cuerda.

To keep your erected tent in place.

Para mantener su carpa montada en su lugar.

So yes, the problem with guy lines, I can't believe I

Así que sí, el problema con las líneas de los hombres, no puedo creer que pensé

thought they were guidelines.

que eran pautas.

The problem with guy lines is everyone trips over them.

El problema con las líneas de hombres es que todos tropiezan con ellas.

Everyone trips over them.

Todos tropiezan con ellos.

We all know they're there, but in the middle of the night when you

Todos sabemos que están ahí, pero en medio de la noche, cuando

are doing your nighttime walk to the toilet block, you inevitably trip

caminas por la noche hacia el bloque de baños, inevitablemente tropiezas

over a guy line or two, sometimes pulling out the peg and collapsing

con una o dos líneas de sujeción, a veces tirando de la clavija y derrumbando la

someone's tent, which is not ideal.

tienda de alguien, lo cual no es ideal.

That's one of my fondest memories of camping, tripping over guy lines in the

Ese es uno de mis mejores recuerdos de acampar, tropezar con las líneas de los hombres en medio

middle of the night when you need a wee.

de la noche cuando necesitas orinar.

Now, one thing I do really love about camping is the sound of zips, zzz.

Ahora, una cosa que realmente me encanta de acampar es el sonido de las cremalleras, zzz.

It's like there's a smell and a sound for every experience, right?

Es como si hubiera un olor y un sonido para cada experiencia, ¿verdad?

Every house has its own sounds and smells that just make you think of that house

Cada casa tiene sus propios sonidos y olores que te hacen pensar en esa casa

they're associated with that house.

con la que están asociados.

And, you know, a theme park will have its own sounds and smells.

Y, ya sabes, un parque temático tendrá sus propios sonidos y olores.

A theme park will have the sound of people screaming and the sound of

Un parque temático tendrá el sonido de la gente gritando y el sonido de

roller coasters moving along its tracks.

las montañas rusas moviéndose a lo largo de sus vías.

And the music that you only ever hear at theme parks and the smell of popcorn

Y la música que solo escuchas en los parques temáticos y el olor a palomitas de maíz

and hotdogs and things like that.

y perritos calientes y cosas así.

Those are associated with theme parks.

Esos están asociados con los parques temáticos.

But for me, when I think of camping, I think of the smell of grass.

Pero para mí, cuando pienso en acampar, pienso en el olor a hierba.

And the smell of fresh air and then the sound of zips, particularly at

Y el olor a aire fresco y luego el sonido de las cremalleras, especialmente por

nighttime when everyone's hunkering down for the night, they zip up their

la noche cuando todos se están agachando para pasar la noche, cierran las cremalleras de sus

tents, and then in the middle of the night, people who need to run to the

tiendas y luego, en medio de la noche, las personas que necesitan ir al

loo, they do their quiet unzipping.

baño, lo hacen. su desabrochamiento silencioso.

That sound always makes me think of camping, the sound of zips.

Ese sonido siempre me hace pensar en acampar, el sonido de las cremalleras.

Anyone else?

¿Alguien mas?

Or is it just me?

O solo soy yo?

Now, if you are camping in a field like a farmer's field, then there aren't really

Ahora, si está acampando en un campo como el campo de un agricultor, entonces no hay

many specific facilities for camping.

muchas instalaciones específicas para acampar.

You may only have a portaloo, oh, I'm not a fan of portaloos.

Puede que solo tengas un portaloo, oh, no soy fanático de los portaloos.

A portaloo is a common brand.

Un portaloo es una marca común.

It's actually a brand name for a portable loo.

En realidad, es una marca para un baño portátil.

When I say loo, I mean toilet.

Cuando digo retrete, me refiero al baño.

Portaloos are just big plastic boxes that contain a toilet.

Los portaloos son simplemente grandes cajas de plástico que contienen un inodoro.

Obviously, if there's no other option, then the portaloo will do just fine.

Obviamente, si no hay otra opción, entonces el portaloo funcionará bien.

Beggars can't be choosers after all, and no one wants to be

Después de todo, los mendigos no pueden elegir, y nadie quiere quedarse

caught short when away from home.

corto cuando está fuera de casa.

But the reason I don't like portaloos is I often find that they're a bit

Pero la razón por la que no me gustan los portaloos es que a menudo encuentro que están un poco

dirty, and when I get inside one, I'm overwhelmed by chemicals that make

sucios, y cuando entro en uno, me siento abrumado por los químicos que hacen que

my eyes water and my nostrils burn.

mis ojos lagrimeen y mis fosas nasales ardan.

You quickly do your business trying desperately not to touch anything.

Rápidamente haces tus necesidades tratando desesperadamente de no tocar nada.

There's often not enough toilet paper, and then you have to grab the lever

A menudo no hay suficiente papel higiénico, y luego tienes que agarrar la palanca

and do the pumping action to pump the chemicals in and open up the hatch,

y hacer la acción de bombeo para bombear los productos químicos y abrir la escotilla,

or trap door, I'm not sure what the technical term is, for everything

o la trampilla, no estoy seguro de cuál es el término técnico, para que todo

to fall down into the bucket below.

se derrumbe. abajo en el cubo de abajo.

Ooh, it's quite unpleasant, especially on a hot day when

Ooh, es bastante desagradable, especialmente en un día caluroso cuando

things have been baking in the sun.

las cosas se han estado horneando al sol.

Not my idea of a good time.

No es mi idea de un buen momento.

I would rather have a proper plumbed in toilet when I'm camping.

Preferiría tener un inodoro adecuado cuando estoy acampando.

I do like to have nice facilities.

Me gusta tener buenas instalaciones.

I'm a bit of a snob in that respect.

Soy un poco snob en ese sentido.

I like a hot shower and a decent toilet, then I'm happy.

Me gusta una ducha caliente y un baño decente, entonces soy feliz.

Okay, so once everything's set up, it's time to set up your stove and

Bien, una vez que todo esté listo, es hora de preparar la estufa y

get out your pots and pans so that you can prepare your meals and

sacar las ollas y sartenes para que puedas preparar tus comidas y

make that all important cup of tea.

preparar esa importante taza de té.

So you make a cup of tea by boiling your water on the camping stove, no kettles.

Así que preparas una taza de té hirviendo el agua en la estufa de camping, sin teteras.

Or you might have one of those metal kettles that can go

O podría tener una de esas teteras de metal que pueden ir

on the stove that whistles.

a la estufa que silba.

Oh.

That's another sound you might associate with camping, the

Oh.

Ese es otro sonido que podrías asociar con acampar, el

whistling kettle on the stove.

silbido de la tetera en la estufa.

And then after you've dirtied your dishes, you either go to the washing

Y luego, después de haber ensuciado los platos, o vas al

up area, the washing up point, with all your dirty pots and pans to wash

área de lavado, al punto de lavado, con todas tus ollas y sartenes sucias para lavar

everything up, so you can use it again.

todo, para que puedas usarlo nuevamente.

Or you go to the washing up point and get a bowl of hot soapy water to bring back

O vas al punto de lavado y obtienes un recipiente con agua jabonosa caliente para llevar

to the camp to do the washing up there.

al campamento para lavar allí.

Either way, whether you take yourself to wash it up there or bring the

De cualquier manera, ya sea que te lleves a lavarlo allí o traigas el

bowl back to wash up at the camp, it's a bit of a faff to clean your

tazón para lavarlo en el campamento, es un poco complicado limpiar tus

cups and your plates and things.

tazas y tus platos y esas cosas.

It's a faff.

Es un faff.

You also have to consider how you're going to store your food.

También tienes que considerar cómo vas a almacenar tu comida.

Obviously at home, in your kitchen, you have a fridge and a freezer, so

Obviamente en casa, en su cocina, tiene una nevera y un congelador, por lo que

you can, on a hot day or a hot week, keep all your food nice and fresh,

puede, en un día caluroso o una semana calurosa, mantener todos sus alimentos frescos y agradables,

but when you are camping, you have to think about the fact that you are not

pero cuando está acampando, debe pensar en el hecho que no vas

going to have a fridge and a freezer.

a tener nevera y congelador.

So what you probably will have is a cool box and you have these ice packs

Entonces, lo que probablemente tendrá es una caja fría y tiene estas bolsas de hielo

or ice blocks, sometimes they're called.

o bloques de hielo, a veces se les llama.

And every day you take these ice packs or ice blocks to reception and ask

Y todos los días llevas estas bolsas de hielo o bloques de hielo a recepción y preguntas

if you can put them in the freezer.

si puedes ponerlos en el congelador.

A lot of campsites will have a freezer where you can refreeze your ice packs.

Muchos campamentos tendrán un congelador donde puedes volver a congelar tus bolsas de hielo.

Hopefully you've got several ice packs so that you can keep changing them

Es de esperar que tenga varias bolsas de hielo para que pueda seguir cambiándolas

over and keep your cool box cool.

y mantener fresca su nevera portátil.

But it's not as effective as a fridge.

Pero no es tan eficaz como una nevera.

It's certainly not a fridge substitute, so you do have to be

Ciertamente no es un sustituto del refrigerador, por lo que debe tener

careful when thinking about what you're going to keep in your cool box.

cuidado al pensar en lo que va a guardar en su nevera portátil.

Don't take lots of meat and perishables to store for four days before cooking.

No lleve mucha carne y productos perecederos para almacenar durante cuatro días antes de cocinarlos.

That will end badly.

Eso acabará mal.

So often, you're just eating out of tins and you are buying stuff from the

Muy a menudo, solo comes de latas y compras cosas de la

local shop to eat on a daily basis.

tienda local para comer a diario.

But outside of all the tricky logistics and all the hard work that goes into

Pero aparte de toda la complicada logística y todo el arduo trabajo que implica

functioning when you are camping, the upsides of camping are fabulous.

funcionar cuando estás acampando, las ventajas de acampar son fabulosas.

You're outdoors, you're breathing in the fresh air all day, every day, and you

Estás al aire libre, respiras aire fresco todo el día, todos los días, y te

are waking up to the sounds of nature, you're often waking up at daybreak

despiertas con los sonidos de la naturaleza, a menudo te despiertas al amanecer

because you can't block out the dawn.

porque no puedes bloquear el amanecer.

You can't just close your curtains and keep the light

No puedes simplemente cerrar las cortinas y mantener la luz

out for a little bit longer.

apagada por un poco más de tiempo.

You are up with the sun and you tend to go to bed earlier as well.

Te levantas con el sol y también tiendes a acostarte más temprano.

And you can also make a campfire, which is really exciting for everyone.

Y también puedes hacer una fogata, que es muy emocionante para todos.

Sitting around the campfire, toasting marshmallows on sticks.

Sentados alrededor de la fogata, tostando malvaviscos en palitos.

You don't have the distraction of a television and all the things in our

No tienes la distracción de un televisor y todas las cosas en nuestra

everyday life that just takes us away from the things that matter, our relationships.

vida cotidiana que simplemente nos alejan de las cosas que importan, nuestras relaciones.

You can just sit there contemplating life, looking up at the stars,

Puedes simplemente sentarte allí contemplando la vida, mirando las estrellas,

communicating with loved ones, and connecting on a deeper level.

comunicándote con tus seres queridos y conectándote en un nivel más profundo.

This is what camping is all about.

De esto se trata acampar.

It's about connecting with each other, connecting with nature, and

Se trata de conectarnos unos con otros, conectarnos con la naturaleza y

reconnecting with ourselves, rediscovering ourselves, and going back to basics.

reconectarnos con nosotros mismos, redescubrirnos y volver a lo básico.

That's the beauty of camping, and if you are lucky, you'll be on a campsite

Esa es la belleza de acampar, y si tienes suerte, estarás en un lugar para acampar

in a really beautiful area, perhaps with a lake or a stream, or mountains,

en un área realmente hermosa, tal vez con un lago o un arroyo, montañas

or coastline to go and explore.

o costa para ir a explorar.

I have many fond memories of camping as a child.

Tengo muchos buenos recuerdos de acampar cuando era niño.

Just having so much fun, the freedom to run around outside, the chance to

Divirtiéndome tanto, la libertad de correr afuera, la oportunidad de

spend quality time with my family.

pasar tiempo de calidad con mi familia.

Particularly with my mum, who otherwise was always very, very busy.

Particularmente con mi madre, que por lo demás siempre estaba muy, muy ocupada.

It was nice to have her away from work and away from the distractions

Era agradable tenerla lejos del trabajo y de las distracciones

of running the household.

de llevar la casa.

As an adult, I haven't camped that much.

Como adulto, no he acampado mucho.

I've been on a few little camping trips.

He estado en algunos pequeños viajes de campamento.

Usually just one or two nights, often associated with parties or festivals.

Por lo general, solo una o dos noches, a menudo asociadas con fiestas o festivales.

I went camping in France once on a surfing trip.

Fui a acampar en Francia una vez en un viaje de surf.

That was good fun.

Eso fue muy divertido.

I did lots of reading on that holiday, and surfing of course, I

Leí mucho en esas vacaciones y surfeé, por supuesto,

didn't go on a surfing holiday and just spend all my time reading.

no fui a unas vacaciones de surf y solo pasé todo mi tiempo leyendo.

Having young children, I've only actually camped once with the kids.

Teniendo niños pequeños, en realidad solo he acampado una vez con los niños.

I think as they get older and they can help out a bit more,

Creo que a medida que crezcan y puedan ayudar un poco más,

they're a bit more independent, we'll probably do more camping.

sean un poco más independientes, probablemente acamparemos más.

But glamping is definitely on my to-do list now, and who knows, maybe I will fit

Pero el glamping definitivamente está en mi lista de tareas pendientes ahora, y quién sabe, tal vez encaje

in an impromptu camping trip this year.

en un viaje de campamento improvisado este año.

This podcast has made me feel quite nostalgic.

Este podcast me ha hecho sentir bastante nostálgico.

I want to hear those zips again, and I want to trip over the guy lines.

Quiero escuchar esas cremalleras de nuevo, y quiero tropezarme con las líneas de los hombres.

I'd love to know about your camping experience, so if you are watching this

Me encantaría saber sobre su experiencia de campamento, así que si está viendo esto

on YouTube, please do pop a comment below and share with us your camping

en YouTube, envíe un comentario a continuación y comparta con nosotros sus

experiences or any top tips that you have for the best family camping experience.

experiencias de campamento o los mejores consejos que tenga para la mejor experiencia de campamento familiar.

If you are still listening, thank you so much for your time.

Si todavía estás escuchando, muchas gracias por tu tiempo.

I do hope that you will come back again so I can tickle your ear, eardrums.

Espero que vuelvas de nuevo para poder hacerte cosquillas en los oídos, los tímpanos.

I was gonna say earbuds then.

Iba a decir auriculares entonces.

You don't have earbuds, you have, eardrums.

No tienes auriculares, tienes tímpanos.

Uh, I'd love to tickle your eardrums again.

Uh, me encantaría volver a hacerte cosquillas en los tímpanos.

So, thanks for listening, and if you are still here and you're not yet

Entonces, gracias por escuchar, y si todavía está aquí y aún no está

subscribed or following, then please do hit that subscribe or follow

suscrito o sigue, entonces presione ese

button and uh, let's do this again.

botón de suscripción o seguimiento y eh, hagámoslo de nuevo.

Until next time, take care and goodbye.

Hasta la próxima, cuídense y adiós.