Listening and Reading Practice - British English Podcast (44. Camping, Glamping, and Guy Lines)

The English Like a Native podcast is a free listening resource for intermediate

Le podcast English Like a Native est une ressource d'écoute gratuite pour

and advanced English learners.

les apprenants d'anglais intermédiaires et avancés.

Bonus episodes and transcripts are available to Plus members.

Des épisodes bonus et des transcriptions sont disponibles pour les membres Plus.

Details will be in the show notes below and English courses can be found on my

Les détails seront dans les notes d'exposition ci-dessous et les cours d'anglais peuvent être trouvés sur mon

website, www.englishlikeanative.co.uk.

site Web, www.englishlikeanative.co.uk.

Today's episode introduces vocabulary while touching on a bit of British

L'épisode d'aujourd'hui introduit le vocabulaire tout en abordant un peu

culture related to camping.

la culture britannique liée au camping.

Hello there, you are listening to the English Like a Native Podcast,

Bonjour, vous écoutez le podcast English Like a Native,

the podcast that's designed for lovers and learners of English.

le podcast conçu pour les amoureux et les apprenants de l'anglais.

I'm your host, Anna, and today, we are setting up camp.

Je suis votre hôte, Anna, et aujourd'hui, nous installons le camp.

Ah, camping, reconnecting with nature, sleeping under the

Ah, camper, se reconnecter avec la nature, dormir à la

stars, and generally escaping the distractions of everyday life.

belle étoile et échapper aux distractions de la vie quotidienne.

I camped a lot as a child.

Enfant, j'ai beaucoup campé.

We weren't very well off, so camping was our go-to holiday.

Nous n'étions pas très aisés, alors le camping était notre lieu de vacances préféré.

Your go-to means your default, the thing that you usually end up choosing.

Votre go-to signifie votre valeur par défaut, la chose que vous finissez généralement par choisir.

For example, my go-to morning beverage is a cup of coffee with coconut milk.

Par exemple, ma boisson préférée du matin est une tasse de café au lait de coco.

This is the drink I will usually have, my go-to drink.

C'est la boisson que je prendrai habituellement, ma boisson préférée.

Now I grew up in Manchester, which is in the northwest of

Maintenant, j'ai grandi à Manchester, qui se trouve dans le nord-ouest de

England, not too far from Wales.

l'Angleterre, pas trop loin du Pays de Galles.

Therefore, camping in Wales was an easy and affordable holiday choice for my mum.

Par conséquent, le camping au Pays de Galles était un choix de vacances facile et abordable pour ma mère.

Our go-to holiday, and what an adventure.

Nos vacances préférées, et quelle aventure.

At least it's an adventure when you are a child.

Au moins c'est une aventure quand on est enfant.

As an adult, there's a lot more work involved with camping.

En tant qu'adulte, il y a beaucoup plus de travail impliqué dans le camping.

I didn't realise as a child, but gosh, camping can be really hard work.

Je ne m'en étais pas rendu compte quand j'étais enfant, mais ça alors, le camping peut être un travail très dur.

I mean, first you have to pick the right spot to pitch your tent.

Je veux dire, vous devez d'abord choisir le bon endroit pour planter votre tente.

That's not an easy thing to do.

Ce n'est pas une chose facile à faire.

Now, you don't want to camp in a ditch which may get boggy when it rains.

Maintenant, vous ne voulez pas camper dans un fossé qui peut devenir marécageux quand il pleut.

Which in the UK is highly likely.

Ce qui au Royaume-Uni est très probable.

Yeah, sleeping in a puddle is not fun, so avoid the ditches at all costs.

Ouais, dormir dans une flaque d'eau n'est pas amusant, alors évitez les fossés à tout prix.

To avoid something at all costs means something must be

Éviter quelque chose à tout prix signifie qu'il faut

avoided, no matter what happens.

éviter quelque chose, quoi qu'il arrive.

It must be avoided.

Il faut l'éviter.

So avoid pitching your tents in a ditch at all costs.

Évitez donc à tout prix de planter vos tentes dans un fossé.

On the other hand, you don't want to pitch your tent up high in an exposed

En revanche, vous ne souhaitez pas planter votre tente en hauteur dans un

spot in case of windy weather, especially if you are camping on the coast.

endroit exposé en cas de vent, surtout si vous campez sur la côte.

Which reminds me, if you put your tent up close to water, then you risk getting

Ce qui me rappelle que si vous installez votre tente près de l'eau, vous risquez d'être

eaten alive by mosquitoes and midges.

dévoré par les moustiques et les moucherons.

An ideal pitch would be a nice flat piece of ground, nice flat area,

Un emplacement idéal serait un beau terrain plat, une belle zone plate,

which is partially shaded by trees, but with a nice view of rolling

qui est partiellement ombragée par des arbres, mais avec une belle vue sur les

hills or meadows or something.

collines ou les prairies ou quelque chose comme ça.

So the second thing you need to do once you've picked your

Donc, la deuxième chose que vous devez faire une fois que vous avez choisi votre

pitch is to erect your tent.

emplacement est de monter votre tente.

Erect means to build or raise something to a vertical position.

Ériger signifie construire ou élever quelque chose en position verticale.

In this case, a tent.

Dans ce cas, une tente.

Erect is a slightly more formal word.

Erect est un mot un peu plus formel.

Often we just use the phrasal verb put up, so I find my pitch and I put up my tent,

Souvent, nous utilisons simplement le verbe à particule mettre en place, donc je trouve mon terrain et je monte ma tente,

which is often easier said than done.

ce qui est souvent plus facile à dire qu'à faire.

Now, there are many different types of tents on the market these days.

Maintenant, il existe de nombreux types de tentes sur le marché ces jours-ci.

The easiest tent to put up is a pop-up tent.

La tente la plus facile à monter est une tente pop-up.

A pop-up tent, as I think you can guess from the name is a

Une tente pop-up, comme je pense que vous pouvez le deviner d'après son nom, est une

tent that literally just pops up.

tente qui apparaît littéralement.

The frame is very bendy and flexible, and it's held in a folded position while

Le cadre est très souple et flexible, et il est maintenu en position pliée lorsqu'il est

packed away, waiting to be released.

rangé, en attendant d'être libéré.

Pow.

Pow.

So when you release it, it pops up into a shape that it's meant to be.

Ainsi, lorsque vous le relâchez, il apparaît dans une forme qu'il est censé être.

It erects itself, which is fantastic.

Il se dresse, ce qui est fantastique.

Saves you a lot of time.

Vous fait gagner beaucoup de temps.

The problem I always have with pop-up tents is that I'm

Le problème que j'ai toujours avec les tentes pop-up, c'est que je

unable to put them away again.

ne peux plus les ranger.

I can't fold them back down.

Je n'arrive pas à les replier.

I'm always wrestling with the poles, trying to bend them in

Je lutte toujours avec les poteaux, essayant de les plier de

all sorts of different ways.

toutes sortes de façons différentes.

I just can't fold them so that they all pack away.

Je ne peux tout simplement pas les plier pour qu'ils soient tous rangés.

Back into the storage bag.

Retour dans le sac de rangement.

You have to have the knack.

Il faut avoir le chic.

My partner has a knack for these things.

Mon partenaire a un talent pour ces choses.

He's got a knack for folding away these pop-up tents.

Il a le don de plier ces tentes escamotables.

In fact, I have a few pop-up discs that I use for filming.

En fait, j'ai quelques disques pop-up que j'utilise pour filmer.

So I have a pop-up green screen that starts as a small disc that I can hold

J'ai donc un écran vert contextuel qui commence par un petit disque que je peux tenir

in my hands, and then when you unzip the outer cover, it pops up into this huge

dans mes mains, puis lorsque vous décompressez la couverture extérieure, il apparaît dans cet immense

green screen that's about six feet high.

écran vert d'environ six pieds de haut.

It's wonderful, but I can't put it away.

C'est merveilleux, mais je ne peux pas le ranger.

You have to kind of bend the frame to make three circles, and I can never do that.

Vous devez en quelque sorte plier le cadre pour faire trois cercles, et je ne peux jamais faire ça.

I can only make two.

Je ne peux en faire que deux.

I just don't have the knack.

Je n'ai juste pas le talent.

I'll fight with it for ages, but I can't seem to get my head around it.

Je vais me battre avec ça pendant des siècles, mais je n'arrive pas à comprendre.

My partner, however, just comes in, squeezes it, twists it, and suddenly it's

Mon partenaire, cependant, vient d'entrer, le serre, le tord, et tout à coup, ce sont

three small circles all folded into one disc and he pops it back into its packet

trois petits cercles tous pliés en un seul disque et il le remet dans son paquet

and I say, how on earth did you do that?

et je dis, comment diable avez-vous fait ça ?

To which he replies, well, I just have the knack.

À quoi il répond, eh bien, j'ai juste le talent.

I don't know.

Je ne sais pas.

So the pop-up tent, nice and easy, as long as you can put them away again afterwards.

Alors la tente pop-up, sympa et facile, à condition de pouvoir les ranger après.

They are quite small, often and lightweight.

Ils sont assez petits, souvent et légers.

The downside is they could blow away quite easily if it's windy.

L'inconvénient est qu'ils pourraient s'envoler assez facilement s'il y a du vent.

So moving on to a tent that is a bit more substantial.

Passons donc à une tente un peu plus substantielle.

We have a dome tent.

Nous avons une tente dôme.

A dome tent is similar to a pop-up tent.

Une tente dôme est similaire à une tente pop-up.

It is usually quite easy to set up, but with this one, you need to assemble

Il est généralement assez facile à installer, mais avec celui-ci, vous devez assembler

and feed the poles into the tent.

et alimenter les poteaux dans la tente.

The poles are broken down into smaller parts, and most modern tent poles

Les poteaux sont divisés en parties plus petites, et la plupart des poteaux de tente modernes

have a bungee or some sort of elastic through the middle of the poles to

ont un élastique ou une sorte d'élastique au milieu des poteaux pour

hold them together so you don't lose bits or put the wrong poles together.

les maintenir ensemble afin que vous ne perdiez pas de morceaux ou que vous ne mettiez pas les mauvais poteaux ensemble.

All you have to do is pop them together to make one big long pole, and then you feed

Tout ce que vous avez à faire est de les assembler pour former un grand poteau long, puis de faire passer

the pole through the loops of the tent.

le poteau à travers les boucles de la tente.

And then once the poles are fed into the tent, then you can

Et puis une fois que les poteaux sont introduits dans la tente, vous pouvez

stand the poles up where they're supposed to be and erect the tent.

placer les poteaux là où ils sont censés être et ériger la tente.

Voila.

Voilà.

We often actually talk about tents in terms of how many

Nous parlons souvent de tentes en termes de nombre de

people you can sleep in it.

personnes dans lesquelles vous pouvez dormir.

So we'd say a two man tent, a four man tent, a six man tent.

Nous dirions donc une tente pour deux personnes, une tente pour quatre personnes, une tente pour six personnes.

They do tend to go up in twos, I think, because even numbers

Ils ont tendance à augmenter par deux, je pense, parce qu'il

are easier to work with.

est plus facile de travailler avec des nombres pairs.

So if you have a pop-up tent, you might say, I have a two man tent.

Donc, si vous avez une tente pop-up, vous pourriez dire, j'ai une tente pour deux personnes.

So if you are a keen camper, a camping enthusiast, another kind of tent

Donc, si vous êtes un campeur passionné, un passionné de camping, un autre type de tente

that you might have is a bivy sack.

que vous pourriez avoir est un sac de bivouac.

A bivy sack.

Un sac de bivouac.

It looks almost like a sleeping bag.

Il ressemble presque à un sac de couchage.

It's a long thin tent.

C'est une longue tente mince.

I imagine it would be quite claustrophobic to sleep in a bivy sack if you suffer

J'imagine qu'il serait assez claustrophobe de dormir dans un sac de bivouac si vous souffrez

from claustrophobia, but they're very small, lightweight, and you can just put

de claustrophobie, mais ils sont très petits, légers, et vous pouvez simplement

it in your backpack and do your day's hiking and then pull this thing out.

le mettre dans votre sac à dos et faire votre journée de randonnée, puis retirer cette chose.

Very easy to set up and climb into.

Très facile à installer et à monter.

You would quite literally hit the sack.

Vous frapperiez littéralement le sac.

To hit the sack is a phrase, which means you are going to bed to go to sleep.

Frapper le sac est une phrase qui signifie que vous allez vous coucher pour vous endormir.

Oh, I'm pretty tired.

Oh, je suis assez fatigué.

I think I'm gonna hit the sack.

Je pense que je vais frapper le sac.

So the bivy sack provides you with a little space to

Ainsi, le sac de bivouac vous offre un peu d'espace pour

protect you from the elements.

vous protéger des intempéries.

Most useful when you are halfway up a mountain.

Plus utile lorsque vous êtes à mi-hauteur d'une montagne.

But if you are doing some serious family camping on a family campsite, then

Mais si vous faites du camping familial sérieux dans un camping familial,

you'd have just an ordinary dome tent.

vous n'aurez qu'une tente dôme ordinaire.

Probably a cabin tent.

Probablement une tente cabine.

So when we were little going to Wales, we would often take a tent

Ainsi, lorsque nous allions au Pays de Galles, nous prenions souvent une tente

that had compartments within it.

avec des compartiments à l'intérieur.

So it must have been a cabin tent technically, but we would call it

Donc, techniquement, il devait s'agir d'une tente cabine, mais nous l'appellerions

a six man or an eight man tent.

une tente pour six ou huit personnes.

So my mum would also take additional little like pop-up tents or maybe

Donc, ma mère prendrait également des petites tentes supplémentaires comme des tentes pop-up ou peut-être

a pup tent, which is something that you see people using on the beach.

une tente pour chiots, ce que vous voyez les gens utiliser sur la plage.

A pup tent is just a tiny little open fronted tent.

Une petite tente n'est qu'une toute petite tente à façade ouverte.

You often can't close them off.

Souvent, vous ne pouvez pas les fermer.

I believe they pop up and they're called a pup tent.

Je crois qu'ils apparaissent et qu'ils s'appellent une petite tente.

I'm guessing because you would use it for your pup, your little doggy, your puppy.

Je suppose que vous l'utiliseriez pour votre chiot, votre petit chien, votre chiot.

But you can use a pup tent for little children to have somewhere to

Mais vous pouvez utiliser une petite tente pour que les petits enfants aient un endroit où

shelter from the sun on the beach.

s'abriter du soleil sur la plage.

And on a campsite, you can have a pup tent or a pop-up tent to store things

Et sur un camping, vous pouvez avoir une petite tente ou une tente escamotable pour ranger des choses

or to put an extra child if you've got some additional children with you.

ou pour mettre un enfant supplémentaire si vous avez des enfants supplémentaires avec vous.

So my mum would always lay a ground sheet first before putting up our

Ma mère posait donc toujours un tapis de sol avant de monter notre

tent, which is helpful in case there's some groundwater or if it's

tente, ce qui est utile au cas où il y aurait de l'eau souterraine ou s'il

rained and the ground's a bit wet.

pleuvait et que le sol était un peu humide.

So you have your ground sheet laid down First, you must make sure

Donc, vous avez posé votre tapis de sol Tout d'abord, vous devez vous assurer

there are no rocks on the floor.

qu'il n'y a pas de cailloux sur le sol.

You don't want anything protruding out of the ground because a protruding

Vous ne voulez rien qui dépasse du sol car un

rock can put a hole into the bottom of your tent or can be very

rocher en saillie peut faire un trou dans le fond de votre tente ou peut être très

uncomfortable if you are lying on it, or if you step on it with bare feet.

inconfortable si vous êtes allongé dessus ou si vous marchez dessus pieds nus.

Then you lay your ground sheet and you put up your tent.

Ensuite tu poses ton tapis de sol et tu montes ta tente.

Now, my mum would always hang these domes inside our eight man tent.

Maintenant, ma mère accrochait toujours ces dômes à l'intérieur de notre tente pour huit personnes.

I think, if I remember correctly, there were four domes that she hung up inside

Je pense, si je me souviens bien, qu'il y avait quatre dômes qu'elle a accrochés à l'intérieur

to make these separate little rooms.

pour faire ces petites pièces séparées.

It was a big tent so you could stand up inside it.

C'était une grande tente pour que vous puissiez vous tenir debout à l'intérieur.

We would have some room for a couple of camping chairs, little folding

Nous aurions de la place pour deux chaises de camping, de petites

chairs, and perhaps a little table.

chaises pliantes et peut-être une petite table.

And then we would each pick a compartment to be our sleeping space.

Et puis nous choisirions chacun un compartiment pour être notre espace de couchage.

So we'd pick our rooms, as it were, and lay down our mats, and then our air beds.

Nous choisissions donc nos chambres, pour ainsi dire, et posions nos nattes, puis nos matelas pneumatiques.

I would use something like a yoga mat.

J'utiliserais quelque chose comme un tapis de yoga.

This adds just an extra little bit of cushioning against the hard ground.

Cela ajoute juste un peu d'amorti supplémentaire contre le sol dur.

And then on top of that, the airbed, which needs a pump to inflate.

Et puis en plus, le matelas gonflable, qui a besoin d'une pompe pour se gonfler.

I do have some hiking mattresses that self inflate, but they're not very thick.

J'ai des matelas de randonnée qui se gonflent d'eux-mêmes, mais ils ne sont pas très épais.

They don't provide much cushioning, but an air bed and a foot

Ils n'offrent pas beaucoup d'amorti, mais

pump was how we used to do it.

nous avions l'habitude de le faire avec un matelas gonflable et une pompe à pied.

And you stand there for ages pumping the air into this airbed

Et vous restez là pendant des lustres à pomper l'air dans ce matelas pneumatique

And you would need to repeat this every morning because overnight

Et vous auriez besoin de répéter cela tous les matins car pendant la nuit,

your airbed would slightly deflate.

votre matelas pneumatique se dégonflerait légèrement.

So you'd wake up in the morning almost being swallowed by your airbed.

Ainsi, vous vous réveillez le matin presque avalé par votre matelas pneumatique.

And then you'd lay out your pillow and your sleeping bag or blankets,

Et puis vous étendez votre oreiller et votre sac de couchage ou vos couvertures,

or whatever it is you've taken with you to keep you warm overnight.

ou tout ce que vous avez emporté avec vous pour vous garder au chaud pendant la nuit.

Now, if this doesn't sound fun, if you are not into sleeping on the

Maintenant, si cela ne semble pas amusant, si vous n'aimez pas dormir par

ground on an airbed or doing all this setup, then glamping is the new craze.

terre sur un matelas pneumatique ou faire toute cette configuration, alors le glamping est le nouvel engouement.

If you don't want to deal with putting up your tent and all this stuff,

Si vous ne voulez pas vous occuper de monter votre tente et tout ça,

then you can choose to go glamping.

vous pouvez choisir de faire du glamping.

Glamping, the word glamping is the combination of the words

Glamping, le mot glamping est la combinaison des mots

glamorous and camping, glamping.

glamour et camping, glamping.

So when you go glamping, you are often in a tipi tent or a yurt.

Ainsi, lorsque vous partez en glamping, vous êtes souvent dans une tente tipi ou une yourte.

These are much larger than your typical tent.

Celles-ci sont beaucoup plus grandes que votre tente typique.

They usually have wooden poles and are very spacious.

Ils ont généralement des poteaux en bois et sont très spacieux.

They are shaped like a cone.

Ils ont la forme d'un cône.

The problem with yurts and tipis I find is that they lose the heat because the

Le problème avec les yourtes et les tipis que je trouve, c'est qu'ils perdent de la chaleur parce que la

heat rises and they have quite a high ceiling, so it can feel a lot colder in

chaleur monte et qu'ils ont un plafond assez haut, donc il peut faire beaucoup plus froid le

the evenings as the temperature drops.

soir lorsque la température baisse.

And so I often feel that they aren't as nice to sleep in as sleeping in a smaller

Et donc j'ai souvent l'impression qu'ils ne sont pas aussi agréables à dormir que de dormir dans une

tent that holds the heat a bit better.

tente plus petite qui retient un peu mieux la chaleur.

But you do have room and often there is a camp bed.

Mais vous avez de la place et souvent il y a un lit de camp.

A camp bed is a bed that's raised, so there are legs on this bed.

Un lit de camp est un lit surélevé, il y a donc des pieds sur ce lit.

If you are doing normal camping, putting up your tents, you'd often not take a camp

Si vous faites du camping normal, installez vos tentes, vous ne prendriez souvent pas de

bed because it takes up a lot of space in the boot of your car or in your roof box.

lit de camp car il prend beaucoup de place dans le coffre de votre voiture ou dans votre coffre de toit.

And so that's why people just choose to sleep on the floor on an air bed because

Et c'est pourquoi les gens choisissent simplement de dormir par terre sur un matelas pneumatique, car

air beds can pack down quite small.

les matelas pneumatiques peuvent être assez compacts.

But when you are glamping, you tend to have a camp bed.

Mais quand vous faites du glamping, vous avez tendance à avoir un lit de camp.

It's all set up for you, so you're off the floor.

Tout est mis en place pour vous, donc vous n'êtes pas sur le sol.

Sometimes you even have a nice mattress and it's much more comfortable.

Parfois on a même un beau matelas et c'est beaucoup plus confortable.

And if you are doing really high-end luxurious glamping, then you know

Et si vous faites du glamping luxueux vraiment haut de gamme, alors vous savez

there are lots of luxuries included.

qu'il y a beaucoup de luxe inclus.

You might have a side table, you probably have electricity and

Vous avez peut-être une table d'appoint, vous avez probablement l'électricité et

everything is all set up for you.

tout est mis en place pour vous.

You might even have a rug on the floor.

Vous pourriez même avoir un tapis sur le sol.

A nice rug, nice and soft underfoot when you get up in the morning.

Un joli tapis, agréable et doux sous les pieds quand vous vous levez le matin.

I've never been glamping.

Je n'ai jamais fait de glamping.

I sound like I know what I'm talking about.

J'ai l'air de savoir de quoi je parle.

I've never been glamping, but perhaps it's time that I gave it a go as

Je n'ai jamais fait de glamping, mais il est peut-être temps que je me lance dans la

research, of course, for the podcast.

recherche, bien sûr, pour le podcast.

And then I could come and tell you all about my glamping experience.

Et puis je pourrais venir vous raconter mon expérience de glamping.

Okay, so once your tent is up and you've set up your beds and everything, one thing

D'accord, donc une fois que votre tente est montée et que vous avez installé vos lits et tout, une chose

to make sure that you do is fix the lines.

à faire est de réparer les lignes.

What's the proper name for these guidelines?

Quel est le nom exact de ces lignes directrices ?

Now, I've just looked this up.

Maintenant, je viens de regarder ça.

I've always thought they were called guidelines.

J'ai toujours pensé qu'on les appelait des lignes directrices.

Guidelines are a set of instructions to guide you to do something.

Les lignes directrices sont un ensemble d'instructions qui vous guident pour faire quelque chose.

But these camping lines are not guidelines.

Mais ces lignes de camping ne sont pas des lignes directrices.

This is something I've been saying all my life.

C'est quelque chose que j'ai dit toute ma vie.

They are in fact called guy lines, like a guy.

On les appelle en fait des lignes de gars, comme un gars.

Another word for a man, a guy line.

Un autre mot pour un homme, une ligne de gars.

I mean, it's completely obvious why I would confuse the two

Je veux dire, c'est tout à fait évident pourquoi je confondrais les deux

words, guideline and guy line.

mots, ligne directrice et ligne de gars.

Wow.

Ouah.

See, you can learn something new every day if you are open to it.

Vous voyez, vous pouvez apprendre quelque chose de nouveau chaque jour si vous y êtes ouvert.

A guy line is like a rope or a cord or a very fixed string that's used to secure

Un hauban est comme une corde ou une corde ou une ficelle très fixe qui sert à fixer

your tent or your tarp to the ground.

votre tente ou votre bâche au sol.

We use metal or sometimes plastic tent pegs to stake our tents to the ground.

Nous utilisons des piquets de tente en métal ou parfois en plastique pour piquer nos tentes au sol.

Tent pegs are normally like thick metal pegs with a hook on one end, and you

Les piquets de tente sont normalement comme des piquets métalliques épais avec un crochet à une extrémité, et vous

would stab it into the ground and then the hook would hold the guy line taut.

le poignarderait dans le sol, puis le crochet maintiendrait le hauban tendu.

To keep your erected tent in place.

Pour garder votre tente montée en place.

So yes, the problem with guy lines, I can't believe I

Alors oui, le problème avec les haubans, je n'arrive pas à croire que je

thought they were guidelines.

pensais qu'il s'agissait de lignes directrices.

The problem with guy lines is everyone trips over them.

Le problème avec les haubans, c'est que tout le monde trébuche dessus.

Everyone trips over them.

Tout le monde trébuche dessus.

We all know they're there, but in the middle of the night when you

Nous savons tous qu'ils sont là, mais au milieu de la nuit, lorsque vous

are doing your nighttime walk to the toilet block, you inevitably trip

faites votre marche nocturne jusqu'au bloc sanitaire, vous trébuchez inévitablement

over a guy line or two, sometimes pulling out the peg and collapsing

sur une ligne de haubans ou deux, tirant parfois le piquet et effondrant

someone's tent, which is not ideal.

la tente de quelqu'un, ce qui n'est pas idéal.

That's one of my fondest memories of camping, tripping over guy lines in the

C'est l'un de mes plus beaux souvenirs de camping, trébucher sur les haubans au

middle of the night when you need a wee.

milieu de la nuit quand vous avez besoin d'un pipi.

Now, one thing I do really love about camping is the sound of zips, zzz.

Maintenant, une chose que j'aime vraiment dans le camping, c'est le bruit des zips, zzz.

It's like there's a smell and a sound for every experience, right?

C'est comme s'il y avait une odeur et un son pour chaque expérience, n'est-ce pas ?

Every house has its own sounds and smells that just make you think of that house

Chaque maison a ses propres sons et odeurs qui vous font penser à cette maison

they're associated with that house.

à laquelle ils sont associés.

And, you know, a theme park will have its own sounds and smells.

Et, vous savez, un parc à thème aura ses propres sons et odeurs.

A theme park will have the sound of people screaming and the sound of

Un parc à thème aura le son des gens qui crient et le son des

roller coasters moving along its tracks.

montagnes russes se déplaçant le long de ses pistes.

And the music that you only ever hear at theme parks and the smell of popcorn

Et la musique que vous n'entendez que dans les parcs à thème et l'odeur du pop-corn

and hotdogs and things like that.

et des hot-dogs et des choses comme ça.

Those are associated with theme parks.

Ceux-ci sont associés aux parcs à thème.

But for me, when I think of camping, I think of the smell of grass.

Mais pour moi, quand je pense au camping, je pense à l'odeur de l'herbe.

And the smell of fresh air and then the sound of zips, particularly at

Et l'odeur de l'air frais et puis le bruit des fermetures éclair, surtout la

nighttime when everyone's hunkering down for the night, they zip up their

nuit quand tout le monde se cache pour la nuit, ils ferment leurs

tents, and then in the middle of the night, people who need to run to the

tentes, et puis au milieu de la nuit, les gens qui ont besoin de courir aux

loo, they do their quiet unzipping.

toilettes, ils le font leur décompression silencieuse.

That sound always makes me think of camping, the sound of zips.

Ce bruit me fait toujours penser au camping, le bruit des zips.

Anyone else?

Quelqu'un d'autre?

Or is it just me?

Ou est-ce juste moi?

Now, if you are camping in a field like a farmer's field, then there aren't really

Maintenant, si vous campez dans un champ comme le champ d'un agriculteur, il n'y a pas vraiment

many specific facilities for camping.

beaucoup d'installations spécifiques pour le camping.

You may only have a portaloo, oh, I'm not a fan of portaloos.

Vous n'avez peut-être qu'un portaloo, oh, je ne suis pas fan des portaloos.

A portaloo is a common brand.

Un portaloo est une marque commune.

It's actually a brand name for a portable loo.

C'est en fait un nom de marque pour des toilettes portables.

When I say loo, I mean toilet.

Quand je dis toilettes, je veux dire toilettes.

Portaloos are just big plastic boxes that contain a toilet.

Les portaloos ne sont que de grandes boîtes en plastique qui contiennent des toilettes.

Obviously, if there's no other option, then the portaloo will do just fine.

Évidemment, s'il n'y a pas d'autre option, alors le portaloo fera très bien l'affaire.

Beggars can't be choosers after all, and no one wants to be

Les mendiants ne peuvent pas choisir après tout, et personne ne veut être

caught short when away from home.

pris de court lorsqu'il n'est pas chez lui.

But the reason I don't like portaloos is I often find that they're a bit

Mais la raison pour laquelle je n'aime pas les portaloos, c'est que je trouve souvent qu'ils sont un peu

dirty, and when I get inside one, I'm overwhelmed by chemicals that make

sales, et quand j'entre dans un, je suis submergé par des produits chimiques qui

my eyes water and my nostrils burn.

me font pleurer les yeux et brûler les narines.

You quickly do your business trying desperately not to touch anything.

Vous faites rapidement votre affaire en essayant désespérément de ne rien toucher.

There's often not enough toilet paper, and then you have to grab the lever

Il n'y a souvent pas assez de papier toilette, et ensuite vous devez saisir le levier

and do the pumping action to pump the chemicals in and open up the hatch,

et faire l'action de pompage pour pomper les produits chimiques et ouvrir la trappe,

or trap door, I'm not sure what the technical term is, for everything

ou la trappe, je ne sais pas quel est le terme technique, pour que tout

to fall down into the bucket below.

tombe vers le bas dans le seau ci-dessous.

Ooh, it's quite unpleasant, especially on a hot day when

Oh, c'est assez désagréable, surtout par une chaude journée où

things have been baking in the sun.

les choses ont cuit au soleil.

Not my idea of a good time.

Ce n'est pas ce que j'appelle un bon moment.

I would rather have a proper plumbed in toilet when I'm camping.

Je préférerais avoir une bonne plomberie dans les toilettes quand je campe.

I do like to have nice facilities.

J'aime avoir de belles installations.

I'm a bit of a snob in that respect.

Je suis un peu snob à cet égard.

I like a hot shower and a decent toilet, then I'm happy.

J'aime une douche chaude et des toilettes décentes, alors je suis heureux.

Okay, so once everything's set up, it's time to set up your stove and

D'accord, donc une fois que tout est installé, il est temps d'installer votre cuisinière et

get out your pots and pans so that you can prepare your meals and

de sortir vos casseroles et poêles afin que vous puissiez préparer vos repas et

make that all important cup of tea.

préparer cette tasse de thé si importante.

So you make a cup of tea by boiling your water on the camping stove, no kettles.

Vous vous préparez donc une tasse de thé en faisant bouillir votre eau sur le réchaud de camping, pas de bouilloires.

Or you might have one of those metal kettles that can go

Ou vous pourriez avoir une de ces bouilloires en métal qui peuvent aller

on the stove that whistles.

sur la cuisinière qui siffle.

Oh.

That's another sound you might associate with camping, the

Oh.

C'est un autre son que vous pourriez associer au camping, la

whistling kettle on the stove.

bouilloire qui siffle sur la cuisinière.

And then after you've dirtied your dishes, you either go to the washing

Et puis après avoir sali votre vaisselle, soit vous vous dirigez vers le

up area, the washing up point, with all your dirty pots and pans to wash

coin vaisselle, le point vaisselle, avec toutes vos casseroles et poêles sales pour

everything up, so you can use it again.

tout laver, afin de pouvoir l'utiliser à nouveau.

Or you go to the washing up point and get a bowl of hot soapy water to bring back

Ou vous allez au point de lavage et prenez un bol d'eau chaude savonneuse à ramener

to the camp to do the washing up there.

au camp pour y faire la vaisselle.

Either way, whether you take yourself to wash it up there or bring the

Quoi qu'il en soit, que vous vous rendiez là-bas pour le laver ou que vous rameniez le

bowl back to wash up at the camp, it's a bit of a faff to clean your

bol pour le laver au camp, c'est un peu compliqué de nettoyer vos

cups and your plates and things.

tasses, vos assiettes et tout.

It's a faff.

C'est un faff.

You also have to consider how you're going to store your food.

Vous devez également réfléchir à la façon dont vous allez conserver vos aliments.

Obviously at home, in your kitchen, you have a fridge and a freezer, so

Évidemment à la maison, dans votre cuisine, vous avez un réfrigérateur et un congélateur, vous pouvez donc

you can, on a hot day or a hot week, keep all your food nice and fresh,

, par une chaude journée ou une chaude semaine, garder tous vos aliments au frais,

but when you are camping, you have to think about the fact that you are not

mais quand vous campez, vous devez penser au fait que vous n'allez pas

going to have a fridge and a freezer.

avoir un réfrigérateur et un congélateur.

So what you probably will have is a cool box and you have these ice packs

Donc, ce que vous aurez probablement, c'est une glacière et vous avez ces packs de glace

or ice blocks, sometimes they're called.

ou blocs de glace, parfois on les appelle.

And every day you take these ice packs or ice blocks to reception and ask

Et chaque jour, vous apportez ces packs de glace ou ces blocs de glace à la réception et demandez

if you can put them in the freezer.

si vous pouvez les mettre au congélateur.

A lot of campsites will have a freezer where you can refreeze your ice packs.

Beaucoup de campings auront un congélateur où vous pourrez recongeler vos packs de glace.

Hopefully you've got several ice packs so that you can keep changing them

J'espère que vous avez plusieurs packs de glace afin que vous puissiez continuer à les changer

over and keep your cool box cool.

et garder votre glacière au frais.

But it's not as effective as a fridge.

Mais ce n'est pas aussi efficace qu'un réfrigérateur.

It's certainly not a fridge substitute, so you do have to be

Ce n'est certainement pas un substitut au réfrigérateur, vous devez donc faire

careful when thinking about what you're going to keep in your cool box.

attention lorsque vous pensez à ce que vous allez conserver dans votre glacière.

Don't take lots of meat and perishables to store for four days before cooking.

Ne gardez pas beaucoup de viande et de denrées périssables pendant quatre jours avant la cuisson.

That will end badly.

Cela finira mal.

So often, you're just eating out of tins and you are buying stuff from the

Très souvent, vous ne faites que manger dans des boîtes de conserve et vous achetez des choses au

local shop to eat on a daily basis.

magasin local pour manger quotidiennement.

But outside of all the tricky logistics and all the hard work that goes into

Mais en dehors de toute la logistique délicate et de tout le travail acharné nécessaire au

functioning when you are camping, the upsides of camping are fabulous.

fonctionnement lorsque vous campez, les avantages du camping sont fabuleux.

You're outdoors, you're breathing in the fresh air all day, every day, and you

Vous êtes à l'extérieur, vous respirez l'air frais toute la journée, tous les jours, et vous vous

are waking up to the sounds of nature, you're often waking up at daybreak

réveillez aux sons de la nature, vous vous réveillez souvent à l'aube

because you can't block out the dawn.

parce que vous ne pouvez pas bloquer l'aube.

You can't just close your curtains and keep the light

Vous ne pouvez pas simplement fermer vos rideaux et garder la lumière

out for a little bit longer.

éteinte un peu plus longtemps.

You are up with the sun and you tend to go to bed earlier as well.

Vous êtes debout avec le soleil et vous avez également tendance à vous coucher plus tôt.

And you can also make a campfire, which is really exciting for everyone.

Et vous pouvez également faire un feu de camp, ce qui est vraiment excitant pour tout le monde.

Sitting around the campfire, toasting marshmallows on sticks.

Assis autour du feu de camp, griller des guimauves sur des bâtons.

You don't have the distraction of a television and all the things in our

Vous n'avez pas la distraction d'une télévision et de toutes les choses de notre

everyday life that just takes us away from the things that matter, our relationships.

vie quotidienne qui nous éloignent des choses qui comptent, nos relations.

You can just sit there contemplating life, looking up at the stars,

Vous pouvez simplement vous asseoir là à contempler la vie, regarder les étoiles,

communicating with loved ones, and connecting on a deeper level.

communiquer avec vos proches et vous connecter à un niveau plus profond.

This is what camping is all about.

C'est ça le camping.

It's about connecting with each other, connecting with nature, and

Il s'agit de se connecter les uns aux autres, de se connecter à la nature et de

reconnecting with ourselves, rediscovering ourselves, and going back to basics.

se reconnecter à soi-même, de se redécouvrir et de revenir à l'essentiel.

That's the beauty of camping, and if you are lucky, you'll be on a campsite

C'est la beauté du camping, et si vous avez de la chance, vous serez sur un camping

in a really beautiful area, perhaps with a lake or a stream, or mountains,

dans une très belle région, peut-être avec un lac ou un ruisseau, ou des montagnes,

or coastline to go and explore.

ou un littoral à explorer.

I have many fond memories of camping as a child.

J'ai beaucoup de bons souvenirs de camping quand j'étais enfant.

Just having so much fun, the freedom to run around outside, the chance to

Juste avoir tellement de plaisir, la liberté de courir dehors, la chance de

spend quality time with my family.

passer du temps de qualité avec ma famille.

Particularly with my mum, who otherwise was always very, very busy.

Particulièrement avec ma mère, qui autrement était toujours très, très occupée.

It was nice to have her away from work and away from the distractions

C'était agréable de l'avoir loin du travail et loin des distractions

of running the household.

liées à la gestion de la maison.

As an adult, I haven't camped that much.

En tant qu'adulte, je n'ai pas beaucoup campé.

I've been on a few little camping trips.

J'ai fait quelques petits voyages de camping.

Usually just one or two nights, often associated with parties or festivals.

Habituellement juste une ou deux nuits, souvent associées à des fêtes ou des festivals.

I went camping in France once on a surfing trip.

Je suis allé camper en France une fois lors d'un voyage de surf.

That was good fun.

C'était très amusant.

I did lots of reading on that holiday, and surfing of course, I

J'ai fait beaucoup de lecture pendant ces vacances, et du surf bien sûr, je

didn't go on a surfing holiday and just spend all my time reading.

ne suis pas parti en vacances de surf et j'ai juste passé tout mon temps à lire.

Having young children, I've only actually camped once with the kids.

Ayant de jeunes enfants, je n'ai campé qu'une seule fois avec les enfants.

I think as they get older and they can help out a bit more,

Je pense qu'à mesure qu'ils vieillissent et qu'ils peuvent aider un peu plus,

they're a bit more independent, we'll probably do more camping.

qu'ils sont un peu plus indépendants, nous ferons probablement plus de camping.

But glamping is definitely on my to-do list now, and who knows, maybe I will fit

Mais le glamping est définitivement sur ma liste de choses à faire maintenant, et qui sait, peut-être que je m'intégrerai

in an impromptu camping trip this year.

dans un voyage de camping impromptu cette année.

This podcast has made me feel quite nostalgic.

Ce podcast m'a rendu assez nostalgique.

I want to hear those zips again, and I want to trip over the guy lines.

Je veux entendre à nouveau ces zips, et je veux trébucher sur les haubans.

I'd love to know about your camping experience, so if you are watching this

J'aimerais connaître votre expérience de camping, donc si vous regardez ceci

on YouTube, please do pop a comment below and share with us your camping

sur YouTube, veuillez laisser un commentaire ci-dessous et partager avec nous vos

experiences or any top tips that you have for the best family camping experience.

expériences de camping ou tout conseil que vous avez pour la meilleure expérience de camping en famille.

If you are still listening, thank you so much for your time.

Si vous écoutez encore, merci beaucoup pour votre temps.

I do hope that you will come back again so I can tickle your ear, eardrums.

J'espère que vous reviendrez pour que je puisse chatouiller votre oreille, vos tympans.

I was gonna say earbuds then.

J'allais dire des écouteurs alors.

You don't have earbuds, you have, eardrums.

Vous n'avez pas d'écouteurs, vous avez des tympans.

Uh, I'd love to tickle your eardrums again.

Euh, j'adorerais te chatouiller les tympans à nouveau.

So, thanks for listening, and if you are still here and you're not yet

Donc, merci d'avoir écouté, et si vous êtes toujours là et que vous n'êtes pas encore

subscribed or following, then please do hit that subscribe or follow

abonné ou suivi, alors s'il vous plaît, appuyez sur ce

button and uh, let's do this again.

bouton d'abonnement ou de suivi et euh, recommençons.

Until next time, take care and goodbye.

Jusqu'à la prochaine fois, prenez soin de vous et au revoir.