Things Native English Speakers Say - British English Podcast

Hello and welcome to The English Like a Native Podcast, the listening

Merhaba, orta ve ileri seviyedeki İngilizce öğrenenler için dinleme

resource for intermediate to advanced level English learners.

kaynağı olan The English Like a Native Podcast'e hoş geldiniz.

My name is Anna.

Benim adım Anna.

And my name's Nick.

Ve benim adım Nick.

And today we are going to be bringing in the New Year with

Ve bugün Yeni Yılı bazı eski güzel kararlarla

Some good old resolutions.

karşılayacağız .

'New Year, New Me' is a phrase you'll often hear in January.

'Yeni Yıl, Yeni Ben' Ocak ayında sıklıkla duyacağınız bir tabirdir.

The beginning of a new year is seen by many as an occasion to turn over a

Yeni yılın başlangıcı birçok kişi tarafından

new leaf and start with a clean slate.

yeni bir sayfa açmak ve temiz bir sayfa açmak için bir fırsat olarak görülüyor.

Now, some people decide to give up unhealthy habits, such as drinking

Artık bazı insanlar her gün alkol

alcohol or eating chocolates every day.

içmek veya çikolata yemek gibi sağlıksız alışkanlıklardan vazgeçmeye karar veriyor

Others see the start of the New Year as an occasion to pick up new hobbies.

. Bazıları ise Yeni Yılın başlangıcını yeni hobiler edinmek için bir fırsat olarak görüyor.

Personally, I find myself being a little too optimistic and ambitious at the

Kişisel olarak yeni yılın başında kendimi biraz fazla iyimser ve hırslı buluyorum

beginning of the New Year, which has led me to set unrealistic milestones.

, bu da beni gerçekçi olmayan kilometre taşları belirlemeye yöneltti.

However, it's still something I do every year.

Ancak yine de her yıl yaptığım bir şey.

Do you set resolutions, Nick?

Kararlar belirliyor musun, Nick?

I don't.

Yapmıyorum.

Now there is one year where I did specifically set a New Year's resolution.

Şimdi özellikle Yeni Yıl kararı belirlediğim bir yıl var.

Go on, I'm intrigued.

Devam et, ilgimi çekti.

Tell me.

It was when I was finding things very difficult and I

Söyle bana.

İşleri çok zor bulduğum ve

had taken on too many things.

çok fazla şeyi üstlendiğim bir dönemdi.

I was studying outside of work every day.

Her gün iş dışında ders çalışıyordum.

I was managing a side hustle and I'd taken on a promotion, far too many things.

Bir ek işi yönetiyordum ve terfi almıştım, çok fazla şey. Her yeri dolaşıyordum ve o zamanlar sahip olduğum hayatı yaşamak yerine

I was travelling all over the place and I was really focused on the ideals

gerçekten daha iyi bir hayatın ideallerine odaklanmıştım .

of a better life rather than living the life that I had at the time.

Tamam, yani bir nevi ileriye bakıyordun ve belki de kendini fazla zorluyordun,

Okay, so you were kind of looking ahead and maybe overstretching yourself,

o zamanlar sahip olduğun şeyler

trying to achieve something more rather than just being grateful for

için minnettar olmaktan ziyade daha fazlasını başarmaya çalışıyordun

the things that you had at the time.

.

Yes, that's right.

Evet bu doğru.

And so I set one specific New Year's resolution, which was to relax a

Ve böylece belirli bir Yeni Yıl kararı belirledim; biraz rahatlamak

little bit, to enjoy what I already had, and be grateful that it was

, halihazırda sahip olduklarımın tadını çıkarmak, yeterli olduğu için minnettar olmak

enough, and to take a lot off my plate.

ve tabağımdan çok şey çıkarmaktı.

And it was successful.

Ve başarılı oldu.

And it was very successful because it didn't need very much to do.

Ve çok başarılıydı çünkü fazla bir şey yapması gerekmiyordu.

Actually, I had to do less.

Aslında daha az yapmam gerekiyordu.

Right.

Sağ.

So, when you say, take a lot off your plate, we talk about our plate, don't

Yani, tabağınızdan çok şey çıkarın dediğinizde, tabağımızdan bahsediyoruz, değil mi

we, a lot when talking about our responsibilities, and the amount of

, sorumluluklarımızdan ve

responsibilities we pile onto our plate.

tabağımıza yüklediğimiz sorumlulukların miktarından çok bahsediyoruz.

It's a metaphorical plate that we have.

Elimizdeki mecazi bir tabak.

And if we have a lot of things to do, then we have a lot on our plate.

Ve eğer yapacak çok işimiz varsa, o zaman tabağımızda da çok şey var demektir.

So, that's something I might say to someone when they

Yani bu bana yeni bir şey getiren

bring something new to me.

birine söyleyebileceğim bir şey

"Anna, would you like to help out with the planning the, the school fair?"

. "Anna, okul fuarının planlanmasına yardım etmek ister misin?"

I'm like, "I'd love to do that, but I've got a lot on my plate at the moment."

"Bunu yapmayı çok isterdim ama şu anda önümde çok şey var" dedim.

That means I've got a lot of things going on and too many responsibilities to cope.

Bu, bir sürü işim olduğu ve başa çıkmam gereken çok fazla sorumluluğum olduğu anlamına geliyor.

So, in your example there, at that time in your life, you had too many

Yani, sizin örneğinizde, hayatınızın o döneminde

things to do, too much responsibility.

yapacak çok fazla işiniz, çok fazla sorumluluğunuz vardı.

So, you wanted to take some things off your plate.

Yani bazı şeyleri tabağınızdan çıkarmak istediniz.

Yeah, it's a lovely metaphor, isn't it?

Evet, çok hoş bir metafor, değil mi?

Because if you sit at the table and you've got all the food on

Çünkü masaya oturduğunuzda ve tabağınızda tüm yiyecekler varken

your plate and someone says,

biri size

"Do you want some more parsnips at Christmas?"

"Noel'de biraz daha yaban havucu ister misiniz?"

And you say,

derse Siz de

"No, that's fine.

"Hayır, sorun değil.

I have a lot on my plate."

Elimde çok şey var"

You're, you know, you're saying I've got enough to try and consume as it is.

diyorsunuz . Sen, biliyorsun, bu haliyle tüketmeye yetecek kadar şeyim olduğunu söylüyorsun.

And if I have any more, it's going to feel sick.

Ve eğer daha fazlasına sahip olursam, midem bulanacak.

I'm not going to be able to manage it.

Bunu başaramayacağım.

And actually I won't be able to consume the things that you're giving me.

Ve aslında bana verdiğin şeyleri tüketemeyeceğim.

It's just too much.

Bu çok fazla.

That reminds me of a lovely phrase, which is completely unrelated, but

Bu bana çok güzel bir cümleyi hatırlattı, ki bu tamamen alakasız, ama

I'm going to throw it in there, which is when you put too much on your

onu buraya atacağım, yani tabağınıza kelimenin tam anlamıyla çok fazla şey koyduğunuzda,

plate, literally, and you could say,

"Aman Tanrım, ben, seninki"

"Oh my goodness, me, your eyes are bigger than your belly."

diyebilirsiniz. gözlerin karnından daha büyük."

You think that you're going to eat all that, but you can't possibly eat all that.

Bunların hepsini yiyeceğinizi sanıyorsunuz ama muhtemelen hepsini yiyemezsiniz.

Your eyes are bigger than your belly.

Gözlerin karnından daha büyük.

But enough about food enough about bellies.

Ama yemek konusunda bu kadar, karın konusunda da bu kadar.

Tell us, your ambition to reduce the amount of things on

Söyleyin bize, tabağınızdaki yiyecek miktarını azaltma isteğiniz

your plate, was it successful?

başarılı oldu mu?

Yes, it was.

I mean, there's a lot in New Year's resolutions around, you know,

Evet öyleydi.

Demek istediğim, Yeni Yıl kararlarında pek çok şey var, bilirsin,

being grateful for things, right?

bazı şeylere minnettar olmak, değil mi?

And thinking about how you can live a better life.

Ve nasıl daha iyi bir hayat yaşayabileceğinizi düşünüyorsunuz.

And for me, you know, I think this is why it was successful is I stopped

Ve benim için başarılı olmasının nedeninin bu olduğunu düşünüyorum, durdum

the formal qualifications I was doing.

yaptığım resmi yeterlilikler.

I stopped the side hustle I focused on my main job and being successful there, and

Ana işime ve orada başarılı olmaya odaklandığım yan koşuşturmayı bırakıp,

I focused on enjoying the things I had and giving myself time to do those things.

sahip olduğum şeylerden keyif almaya ve kendime bunları yapmak için zaman ayırmaya odaklandım.

So, a lot of people when they have a New Year's resolution, they add

Pek çok insan Yeni Yıl kararı aldığında

more things to their plates, right?

tabaklarına daha fazla şey ekliyor, değil mi?

So, how's that looked for you in the past?

Peki geçmişte bu senin için nasıl görünüyordu?

Yeah, I've often started new projects at the New Year point.

Evet, genellikle yeni yıl noktasında yeni projelere başladım.

I always think,

Her zaman şunu düşünürüm:

"Oh yes, this would be a great time to start posting every day on one

"Ah evet, bu, her gün sosyal medyalarımdan birinde paylaşım yapmaya başlamak için harika bir zaman

of my many social medias and, I'm going to start a new business."

ve yeni bir iş kuracağım."

So, I'm always very ambitious in that respect and...

Yani bu konuda her zaman çok iddialıyım ve...

It doesn't surprise me.

Bu beni şaşırtmadı.

It hasn't worked very well for many people resolutions tend to fail within a few

Pek çok kişi için pek işe yaramadı, kararlar

months of starting them because they're overreaching, they are doing too much.

başladıktan sonraki birkaç ay içinde başarısızlıkla sonuçlanıyor çünkü aşırıya kaçıyorlar, çok fazla şey yapıyorlar.

But resolutions can still be quite successful if you do it

Ancak dediğiniz gibi doğru şekilde

in the right way, like you said.

yaparsanız kararlar yine de oldukça başarılı olabilir

But let's now turn to some vocabulary that you could use to talk about

. Ama şimdi kararlar hakkında konuşmak ve yeniden başlamak için kullanabileceğiniz bazı sözcüklere dönelim

resolutions and starting afresh.

.

So, starting afresh would be one phrase that you could use,

Yani, yeniden başlamak, kullanabileceğiniz bir ifade

or to start with a clean slate.

veya temiz bir sayfa açmak olabilir.

Let's dig into that.

Hadi bunu araştıralım.

What is a slate?

Arduvaz nedir?

So a slate, slate is a stone and, um...

Yani arduvaz, arduvaz bir taştır ve...

We put it on our roofs, don't we?

Onu çatılarımıza koyarız, değil mi?

Yeah, we put it on our roofs.

Evet, çatılarımıza koyduk.

We use it for laying a patio.

Veranda döşemek için kullanıyoruz.

So, having a nice stone patio to enjoy.

Yani, tadını çıkarabileceğiniz güzel bir taş verandaya sahip olmak.

I think that slate was also used for things like painting in the past.

Sanırım o kayrak taşı geçmişte resim yapmak için de kullanılıyordu.

You'd have a painter's slate, and for holding other things.

Bir ressamın yazı tahtasına sahip olursun ve başka şeyleri saklamak için.

And for writing in the classroom.

Ve sınıfta yazmak için.

Before paper was a thing, chalk, people would teach children with a slate; a

Kağıt tebeşir olmadan önce insanlar çocuklara yazı tahtasıyla eğitim veriyordu; bir

piece of slate and chalk and that's how they would write they'd write on slate.

parça taş ve tebeşir ve işte böyle yazarlardı, taş üzerine yazarlardı.

And then they could wipe the slate clean When they wanted to start again,

Ve sonra yeniden başlamak istediklerinde geçmişi silebilirlerdi

and so that's where I'm assuming, I haven't actually researched this, but

ve sanırım burası, aslında bunu araştırmadım, ama

I'm assuming that's where the phrase comes from to wipe the slate clean.

sanırım, geçmişi temizlemek deyiminin geldiği yer burası.

It means to start again.

Yeniden başlamak anlamına gelir.

Yeah, and once they got past slate and started using paper then

Evet, ve bir kez bu alışkanlığı aşıp kağıt kullanmaya başladıklarında,

you would have 'a clean sheet'.

'temiz bir sayfa'ya sahip olursunuz.

'A clean sheet', yeah, a clean...

'Temiz bir çarşaf', evet, temiz...

yeah, not the sheets on your bed!

evet, yatağınızdaki çarşaflar değil!

Although, it's good to have clean sheets every now and again.

Yine de arada sırada temiz çarşaf bulundurmak iyidir.

Okay, so you can start with a clean slate.

Tamam, temiz bir sayfa açarak başlayabilirsin.

So, to make a fresh start forgetting about any past mistakes or you could...

Yani, geçmişteki hatalarınızı unutarak yeni bir başlangıç ​​yapmak için ya da...

Turn over a new leaf.

Yeni bir sayfa açın.

Yes.

Evet.

And I think both of these refer to a little bit like my situation, right?

Ve sanırım bunların ikisi de benim durumuma biraz benziyor, değil mi?

I gave that example of, that things were a bit of a mess, you know, if

İşlerin biraz karışık olduğuna dair bir örnek verdim, bilirsiniz, eğer

you're trying to write a story on your slate with your chalk and your teacher

yazı tahtanıza tebeşirinizle bir hikaye yazmaya çalışıyorsanız ve öğretmeniniz gelip

comes over and they go, look, I know you've got the right essentials here,

giderse, bakın, biliyorum ki elinizde bir şey var. Burada doğru esaslar var

but let's start again, let's clean the slate, turn over a new leaf, right?

ama yeniden başlayalım, geçmişi temizleyelim, yeni bir sayfa açalım, değil mi?

And then you've got a nice blank piece of paper to start articulating

Ve sonra yeni hayat hikayenizi gerçekten açık ve kasıtlı bir şekilde

your new life story in a really clear and intentional way.

ifade etmeye başlamak için güzel, boş bir kağıdınız var

But when we say turn over a new leaf, do we actually mean like the

. Ama yeni bir yaprak açmak derken aslında

leaf that would come off a tree?

ağaçtan düşen yaprağı mı kastediyoruz ?

No, I don't know where it comes from, actually.

Hayır, aslında nereden geldiğini bilmiyorum.

Well, I think a leaf is another way of referring to a page in a book.

Bence yaprak, kitaptaki bir sayfaya gönderme yapmanın başka bir yoludur.

Yeah.

So, from my point of view, or in my opinion, it would be, I

Evet.

Yani benim bakış açıma göre, ya da benim düşünceme göre,

should research this, shouldn't I?

bunu araştırmalıyım, değil mi?

You should, yes!

Yapmalısın, evet!

To turn over a new leaf is to turn over a new page in a book, metaphorically.

Yeni bir sayfa açmak, mecazi olarak bir kitapta yeni bir sayfa açmaktır.

And so in life, if you have been doing something that hasn't been working out for

Ve eğer hayatta işinize yaramayan bir şey yapıyorsanız

you, or perhaps you have unhealthy habits, perhaps you're addicted to junk food

ya da belki sağlıksız alışkanlıklarınız varsa, belki de abur cubur ve şeker bağımlısısınız

and sugar, I've certainly been a sugar addict in the past, and you're deciding,

, ben de geçmişte kesinlikle şeker bağımlısıydım. , ve şuna karar veriyorsunuz:

"No, I want to live a healthier lifestyle next year.

"Hayır, gelecek yıl daha sağlıklı bir yaşam tarzı yaşamak istiyorum.

So, now, or from now on, and so now I'm going to turn over a new leaf.

Yani, şimdi veya bundan sonra, şimdi yeni bir sayfa açacağım.

I'm going to start afresh, change things and do things differently."

Yeniden başlayacağım. , bir şeyleri değiştirin ve farklı şeyler yapın."

When talking about bad habits, we can use the phrasal verb to give up.

Kötü alışkanlıklardan bahsederken vazgeçmek anlamındaki deyimsel fiili kullanabiliriz.

So, to give something up, this is a very common phrase, isn't it?

Yani bir şeyden vazgeçmek çok yaygın bir tabir değil mi?

It's to stop doing something that has been very prominent in your life.

Hayatınızda çok önemli olan bir şeyi yapmayı bırakmaktır.

So, have you given up anything recently, Nick?

Peki son zamanlarda herhangi bir şeyden vazgeçtin mi Nick?

I'm a bit of a goody two shoes, actually.

Ben aslında biraz iyi iki ayakkabıyım.

Oh, are you?

Ah, öyle misin?

And, I think for me, now we've gone through a bit of a

Ve sanırım benim açımdan yemek konusunda biraz uzun bir yolculuktan geçtik

journey on food, haven't we?

, değil mi?

We have.

And I think I've gone through a slow, and I would say yet to be fully

Sahibiz.

Ve sanırım alkolden vazgeçme konusunda

successful giving up of alcohol.

yavaş bir süreçten geçtim ve henüz tam olarak başarılı olamadım diyebilirim

Okay.

. Tamam aşkım.

Because, and I don't think I'll ever fully give it up because I like a

Çünkü bundan tamamen vazgeçeceğimi sanmıyorum çünkü

little tipple every now and again.

ara sıra biraz içki içmeyi seviyorum.

Yeah.

Evet.

So you're, you understand that for you, alcohol shouldn't be

Yani sizin için alkolün

a major feature in your life.

hayatınızda önemli bir özellik olmaması gerektiğini anlıyorsunuz.

You want to give it up, but you struggle to give it up completely.

Vazgeçmek istiyorsun ama tamamen vazgeçmek için çabalıyorsun.

Yes, and now I think some people have, particularly when it's linked

Evet ve artık bazı insanların, özellikle

to either their social life or their work life, they have alcohol

de sosyal yaşamları ya da iş hayatlarıyla bağlantılı olduğunda ,

as a habitual part of their week.

haftanın alışkanlık haline gelen bir parçası olarak alkol içtiklerini düşünüyorum.

Yeah.

Evet.

It's very hard socially or if your bosses are like,

Sosyal açıdan çok zor ya da patronlarınız

"Hey, come to the pub after work.

"Hey, işten sonra bara gelin.

Or let's go to a restaurant.

Ya da bir restorana gidelim.

I'm going to buy a nice bottle of wine for everyone to thank the

Tüm sıkı çalışmaları için ekibe teşekkür etmek amacıyla herkese güzel bir şişe şarap alacağım" diyorsa

team for all their hard work."

"

And then they go to pour a glass for you and you say,

Sonra da sana bir bardak doldurmaya gidiyorlar ve sen de

"Oh no thank you I don't drink anymore."

"Ah, hayır, teşekkür ederim, artık içmiyorum" diyorsun.

It can feel a bit awkward can't it?

Biraz tuhaf gelebilir değil mi?

There's that kind of social expectation of partaking in in consuming alcohol

Alkol tüketimine katılma konusunda bir tür sosyal beklenti var ve

and it can be difficult to say,

"Hayır, bunu artık yapmıyorum"

"No, I don't do that anymore."

demek zor olabilir

Yeah especially in advance when someone says,

. Evet, özellikle de önceden birisi

"Okay, we're all going to go out for a night out on the 21st"

"Tamam, hepimiz ayın 21'inde bir gece geçirmek için dışarı çıkacağız" dediğinde

Or whenever, right?

Ya da ne zaman olursa olsun, değil mi?

"Do you want to come?"

"Gelmek ister misin?"

And you think,

Ve şöyle düşünüyorsunuz:

"Oh, God, I'd like to go and socialise.

"Aman Tanrım, gidip sosyalleşmek istiyorum.

I'd like to spend some time."

Biraz vakit geçirmek istiyorum."

To be honest, I'd like to go and have fun with people in my team.

Dürüst olmak gerekirse ekibimdeki insanlarla gidip eğlenmek isterim.

But I think I've certainly matured out of drinking a lot of alcohol.

Ama sanırım çok fazla alkol içerek kesinlikle olgunlaştım.

I'm so conscious of the consequences to your immediate

Şu anki yaşamınız ve gelecekteki yaşamınız

life and the future life as well.

üzerindeki sonuçlarının çok bilincindeyim

You're talking about hangovers.

. Akşamdan kalmalıktan bahsediyorsun.

Hangovers!

akşamdan kalma!

It's not just hangovers though, it's also being woken up at 6.30 by children if

Sadece akşamdan kalmalık değil, aynı zamanda sabah saat ikide içeri girdiğinizde

you get in at two o'clock in the morning.

çocuklar tarafından saat 6.30'da uyandırılmak da

Yeah, that can be quite devastating.

. Evet, bu oldukça yıkıcı olabilir.

After having a skinful.

Cildini aldıktan sonra.

Yes, absolutely.

Evet kesinlikle.

Okay, so, give up as a common phrasal verb.

Tamam, o zaman yaygın bir öbek fiil olarak pes et.

Another phrasal verb I'd like to introduce is to pick up.

Tanıtmak istediğim başka bir deyimsel fiil de pick up'tır.

So, this is the opposite of giving up.

Yani bu vazgeçmenin tam tersidir.

If you pick something up, then we're talking about starting or

Bir şeyi edinirseniz, o zaman

taking on a new habit or skill.

yeni bir alışkanlık veya beceri başlatmaktan veya edinmekten bahsediyoruz demektir.

So, I once bought you a guitar for Christmas because I was hopeful

Bir keresinde sana Noel için bir gitar almıştım çünkü

that you might pick up the guitar, both literally and metaphorically,

gitarı hem kelimenin tam anlamıyla hem de mecazi olarak eline alıp

pick up the skill of playing guitar.

gitar çalma becerisini kazanabileceğini umuyordum.

But I don't think you've picked it up once, have you?

Ama bir kez olsun eline aldığını sanmıyorum, değil mi?

You didn't pick up the skill, certainly.

Kesinlikle bu beceriyi kazanmadın.

First day, picked up a few new apps on my phone, that's for sure.

İlk gün telefonuma birkaç yeni uygulama yükledim orası kesin.

Yeah, but I think, Anna, this is interesting, right?

Evet ama bence Anna, bu ilginç, değil mi?

Because starting New Year's resolutions, often people think about stopping habits,

Çünkü Yeni Yıl kararlarına başlarken insanlar çoğu zaman alışkanlıkları bırakmayı düşünürler

but maybe a more aspirational thing to do is to start better habits, right?

ama belki de yapılacak daha istekli şey, daha iyi alışkanlıklar başlatmaktır, değil mi?

You can start good habits as well as end bad habits.

İyi alışkanlıklar başlatabileceğiniz gibi kötü alışkanlıkları da sonlandırabilirsiniz.

So, maybe swapping, spending three hours in front of the television in the

Yani belki takas yapmak, akşamları televizyon karşısında üç saat geçirmek,

evening swapping half of one of those hours to spend time doing something

bu saatlerin yarısını

like learning the guitar would be a more useful way to spend your time.

gitar öğrenmek gibi bir şeyle vakit geçirmek için değiştirmek, zaman harcamanın daha faydalı bir yolu olabilir.

Yes.

Yeah.

Evet.

Evet.

When was the last time you picked up a new habit or picked up a new skill?

En son ne zaman yeni bir alışkanlık ya da yeni bir beceri edindiniz?

Picked up a new skill.

Yeni bir beceri kazandım.

That's interesting.

İlginç.

Well, I've been learning woodwork over the last few years.

Son birkaç yıldır ahşap işlerini öğreniyorum.

You have, and you're actually fantastic with woodwork.

Öyle ve gerçekten ahşap işlerinde harikasın.

I think I was a bit unfair when you first showed an interest in carpentry because,

Sanırım marangozluğa ilk ilgi gösterdiğinde biraz haksızlık ettim çünkü

well, you wanted to do things around the house and I was quite happy for you to put

sen evin her yerinde bir şeyler yapmak istiyordun ve ben de birkaç raf koymana oldukça sevindim

up a few shelves, but I was a bit nervous when you talked about, you know, building

, ama sen konuştuğunda biraz gergindim.

full units and, and making cupboards.

tam üniteler inşa etmek ve dolaplar yapmakla ilgili .

And I thought,

"Oh, this is just going to end up being an expensive hobby and a bit of a mess."

Ben de şöyle düşündüm:

"Ah, bu pahalı bir hobiye ve biraz da karmaşaya dönüşecek."

But actually, I underestimated you and you've done some amazing

Ama aslında seni hafife aldım ve sen harika şeyler başardın

things around the house and the house looks so much better for it.

evin etrafındaki şeyler ve ev onun için çok daha iyi görünüyor.

Apart from the holes in the wall that still need completing.

Duvardaki hâlâ tamamlanması gereken delikler dışında.

But you have, that's a really useful skill to pick up actually.

Ama aslında edinilmesi gereken çok yararlı bir beceri var.

And a great cost saver, right?

Ve harika bir maliyet tasarrufu, değil mi?

And I tell you what, I could start hiring you out to the

Ve sana şunu söyleyeyim, seni

local community, as a carpenter.

yerel toplulukta marangoz olarak

That could also be quite useful.

işe almaya başlayabilirim

Some other words that we might use when talking about New Year

. Bu da oldukça faydalı olabilir. Yeni Yıl ve Yeni Yıl kararlarından

and New Year's resolutions.

bahsederken kullanabileceğimiz başka kelimeler

Well, I think if you're giving up a habit, then you know, you might not use

. Bence eğer bir alışkanlıktan vazgeçiyorsanız, o zaman bu kelimeleri kullanmayabilirsiniz

these words, but certainly if you're starting a habit, then you might be

ama kesinlikle bir alışkanlığa başlıyorsanız, o zaman

optimistic or ambitious about what it might do to your life in the future.

onun hayatınızda neler yapabileceği konusunda iyimser veya hırslı olabilirsiniz. gelecek.

What does it mean to be optimistic?

İyimser olmak ne anlama geliyor?

So, optimistic means to have a positive outlook about the future, to think really

Dolayısıyla iyimserlik, geleceğe dair olumlu bir bakış açısına sahip olmak, geleceğin

positively about the changes it's going to make or how successful you might be.

yapacağı değişiklikler veya ne kadar başarılı olabileceğiniz hakkında gerçekten olumlu düşünmek anlamına gelir.

So, if I were to start a podcast like this one, if I were to start a podcast and it's

Yani, bunun gibi bir podcast başlatacak olsaydım, eğer bir podcast başlatırsam ve bu

something completely new, I've never done it before, but I feel quite positive about

tamamen yeni bir şeyse, bunu daha önce hiç yapmadım, ancak

my chances of success, then I'm quite optimistic about the the podcast, right?

başarı şansım konusunda oldukça olumlu hissediyorum, o zaman oldukça olumluyum. podcast konusunda iyimsersin, değil mi?

Yes.

And if you thought that it was going to make you the most successful, or

Evet.

Ve eğer bunun sizi en başarılı kişi yapacağını düşündüyseniz veya

your ambition with the podcast would be to be the most successful English

podcast ile ilgili tutkunuzun dünyadaki en başarılı İngilizce öğretmeni olmak olduğunu

teacher in the world, then you would say that you're also ambitious.

düşünüyorsanız, o zaman sizin de hırslı olduğunuzu söylersiniz.

Okay.

So, to be ambitious is to have strong ambitions, to have strong

Tamam aşkım.

Dolayısıyla hırslı olmak, güçlü hırslara sahip olmak,

desires to achieve something.

bir şeyi başarmak için güçlü arzulara sahip olmak demektir.

And you could refer to someone as being overly ambitious or too ambitious if

Ve eğer hedeflerinin oldukça zor olduğunu veya gerçekleştirilmesinin pek mümkün olmadığını düşünüyorsanız,

you think that their goals are quite difficult or unlikely to be achieved.

birinden aşırı hırslı veya fazla hırslı olarak söz edebilirsiniz

But it's good to be ambitious because that makes you work a little

. Ancak hırslı olmak iyidir çünkü bu,

harder for the things that you want.

istediğiniz şeyler için biraz daha fazla çalışmanızı sağlar.

Yeah, and I think they're interesting words to talk about at the same time

Evet, bence bunlar aynı zamanda konuşulması gereken ilginç kelimeler

because optimism is more about positivity of good things happening and ambition

çünkü iyimserlik daha çok olumlu şeylerin gerçekleşmesiyle ilgilidir ve hırs

is more about success and that the goals that you set for yourselves are high,

daha çok başarı ile ilgilidir ve kendiniz için belirlediğiniz hedefler yüksek,

lofty ambitions and that you're going to get a lot back out of it, right?

yüce hırslardır ve Bundan çok şey kazanacağız, değil mi?

Yeah, so if you are optimistic, then you are positive about your chances.

Evet, eğer iyimserseniz, şansınız konusunda da olumlusunuz demektir.

If you're ambitious, then you have a strong desire to achieve those things.

Eğer hırslıysanız, o şeyleri başarmak için güçlü bir arzunuz var demektir.

Yeah, and be successful.

Because you can be optimistic and not actually work very

Evet ve başarılı ol.

Çünkü iyimser olabilirsiniz ve aslında

hard to achieve your goals.

hedeflerinize ulaşmak için çok fazla çalışmayabilirsiniz.

You're just like, I would call that kind of person a dreamer, like,

Siz de böyle bir insanı hayalperest olarak adlandırırdım, şöyle diyorsunuz:

"Oh yeah, I started a new podcast.

"Ah evet, yeni bir podcast başlattım.

I don't really put out any episodes or tell anyone about it, but I

Aslında herhangi bir bölüm yayınlamıyorum veya bundan kimseye bahsetmiyorum ama

think it will be successful."

başarılı olacağını düşünüyorum "

That is an optimistic person, maybe too optimistic, but an ambitious person is

Bu iyimser bir kişidir, belki de fazla iyimser, ancak hırslı bir kişi,

someone who really desires that success and they'll work hard to achieve it.

bu başarıyı gerçekten arzulayan ve bunu başarmak için çok çalışacak kişidir.

So, when talking about our goals, we might set and measure milestones.

Dolayısıyla hedeflerimizden bahsederken kilometre taşlarını belirleyip ölçebiliriz.

What is a milestone, Nick?

Dönüm noktası nedir Nick?

So, a milestone is similar to a goal, but a goal tends to be referring to the

Dolayısıyla, bir dönüm noktası hedefe benzer, ancak bir hedef nihai sonuca

end outcome and a milestone tends to be referring to points along the way.

, bir dönüm noktası ise yol boyunca noktalara gönderme yapma eğilimindedir.

So, if I wanted to achieve a hundred thousand downloads of

Yani podcast'imin yüz bin kez indirilmesini istiyorsam

my podcast, that is my goal.

hedefim budur.

And maybe significant points along that way, like my first thousand

Ve belki de bu yolda önemli noktalar, örneğin ilk bin

downloads would be a milestone.

indirmem bir dönüm noktası olabilir.

Is that right?

Bu doğru mu?

Yeah, I think so, I think so.

Evet, öyle düşünüyorum, öyle düşünüyorum.

Or you could say that you wanted to have a very successful podcast and your

Veya çok başarılı bir podcast'e sahip olmak istediğinizi ve

milestones would be putting out your first one, having your first a thousand

kilometre taşlarınızın ilkini yayınlamak, ilk bin indirmenizi almak,

downloads, getting to 10,000 having an amazing, articulate and charismatic

10.000'e ulaşmak, harika, anlaşılır ve karizmatik bir

co-host join you, do collaborations — you know, these are all milestones, right?

yardımcı sunucunun size katılması, işbirlikleri yapmak olduğunu söyleyebilirsiniz. bunların hepsi dönüm noktaları biliyorsun değil mi?

The things that you would set in, in your plan to get to the point

Başarınızı tanımlayacağınız

where you would define your success has determined by your goal.

noktaya ulaşmak için planınızda koyacağınız şeyler

The host that I use to host the podcast, the software that allows

hedefiniz tarafından belirlenir. Podcast'i barındırmak için kullandığım sunucu,

me to put this podcast out, actually gives me milestone celebration emails.

bu podcast'i yayınlamamı sağlayan yazılım aslında bana dönüm noktası kutlama e-postaları gönderiyor.

So, when I upload a certain number of episodes, I get a little badge

Dolayısıyla belirli sayıda bölümü yüklediğimde

emailed to me saying, "Congratulations, you've hit 50 episodes."

bana "Tebrikler, 50 bölüme ulaştınız" yazan küçük bir rozet e-postayla gönderiliyor.

And then at certain number of downloads as well, I get these different badges.

Ve belirli sayıdaki indirmelerde de bu farklı rozetleri alıyorum.

Which, you know, it's like, they're not my milestones.

Yani sanki bunlar benim dönüm noktalarım değil.

I don't care as much about them as...

Onlar kadar umurumda değil...

It's nice they care though.

Yine de ilgilenmeleri güzel.

It is, it is.

Öyle, öyle.

It's nice to be reminded that I'm making progress.

İlerleme kaydettiğimin hatırlatılması güzel.

Yeah.

Evet.

Now, do you know where milestone, the word milestone came from?

Peki kilometre taşı kelimesi nereden geldi biliyor musunuz?

Go on, enlighten me.

Haydi aydınlat beni.

So, a long time ago — I don't know when it first started — but

Yani, uzun zaman önce - ilk ne zaman başladığını bilmiyorum - ama

milestones are literal stones that were put each mile along a road.

kilometre taşları yol boyunca her kilometrede bırakılan gerçek taşlardır.

And so if there was a road from Bristol to London, then they would have had

Ve eğer Bristol'dan Londra'ya giden bir yol olsaydı,

milestones to help people be aware of their progress over their journey.

insanların yolculukları boyunca kaydettikleri ilerlemenin farkında olmalarına yardımcı olacak kilometre taşları

Interestingly, they still exist.

olurdu . İlginç bir şekilde hala varlar.

They exist as modern milestones on motorways.

Otoyollarda modern kilometre taşları olarak var olurlar.

Yeah.

Evet. Yani, Birleşik Krallık'ta bir otoyolda giderken,

So, when you're driving along a motorway in the UK, they've got these

little kind of steel sticks with, I think, yellow bands around them,

çevrelerinde sanırım

that are milestones that still exist.

hala var olan kilometre taşları olan sarı şeritler olan küçük çelik çubuklar var.

I don't know why anybody would use them.

Neden birisinin bunları kullandığını bilmiyorum.

And the old milestones would say, like, "50 miles to London".

Ve eski kilometre taşları "Londra'ya 50 mil kaldı" diyordu.

Yes, correct.

Evet doğru.

Yeah, yeah.

Evet evet.

So, you had some idea that you were making progress.

Yani ilerleme kaydettiğinize dair bir fikriniz vardı.

And I think that's what milestones are there for, to remind you that although

Ve bence kilometre taşları bunun için var,

you might be losing sight of your goal and wondering why you're working so hard,

hedefinizi gözden kaçırıyor olsanız ve neden bu kadar çok çalıştığınızı merak ediyor olsanız da size şunu hatırlatmak için

it says, "Look, you're making progress.

varlar: "Bak, ilerleme kaydediyorsun.

Keep going."

Devam et."

It's kind of a way to egg you on, isn't it?

Bu seni kışkırtmanın bir yolu, değil mi?

Yeah.

It'll remind you how far you've got to go.

Evet. Size ne kadar ileri gitmeniz gerektiğini hatırlatacaktır.

And the milestones still litter, the old ones still litter the UK landscape.

Ve kilometre taşları hâlâ çöplükte, eskileri hâlâ Birleşik Krallık manzarasını çöpe atıyor.

So you find them every now and again around.

Yani onları ara sıra etrafta bulursunuz.

Yeah.

Evet.

So the last two words that we want to introduce are pointless.

Dolayısıyla tanıtmak istediğimiz son iki kelime anlamsızdır.

What's pointless?

Anlamsız olan ne?

If something is pointless, then it has...

Eğer bir şey anlamsızsa, o zaman...

No point!

Anlamı yok!

No point!

Anlamı yok!

Point being reason.

Anlam, sebeptir.

Yeah.

Evet.

So, if something is pointless then it's reasonless.

Yani eğer bir şey anlamsızsa o zaman mantıksızdır.

Can you give me an example of something?

Bana bir şeye örnek verebilir misin?

An activity that would be pointless.

Anlamsız olacak bir aktivite.

So, for example, if you were making a podcast.

Örneğin, bir podcast yapıyorsanız.

Mm-hmm.

Putting your makeup on.

Mm-hmm.

Makyajını yapmak.

Yes.

Might be a bit pointless.

Evet.

Biraz anlamsız olabilir.

Yes, because no one sees your face.

Evet, çünkü kimse yüzünü görmüyor.

Yeah.

Unless you're trying to charm your co-hosts.

Evet. Tabii ortak ev sahiplerinizi etkilemeye çalışmıyorsanız.

Or , unless you have a...

Veya, eğer bir...

I hope you're enjoying mine.

Umarım benimki hoşunuza gidiyordur.

...a reflective microphone and you can see yourself in the microphone.

...yansıtıcı bir mikrofon ve mikrofonda kendinizi görebilirsiniz.

You're like,

"Oh, that's a bit scary.

" Ah

, bu biraz korkutucu.

I put a bit of makeup on that."

Üzerine biraz makyaj yaptım."

Yeah.

Evet.

So, something that doesn't help you to achieve your goal, I would say.

Yani hedefinize ulaşmanıza yardımcı olmayan bir şey diyebilirim.

It's pointless, like worrying about things sometimes, or most of the

Bazen bazı şeyler hakkında endişelenmek gibi anlamsızdır, ya da çoğu zaman

time worrying can be pointless.

endişelenmek anlamsız olabilir.

Yeah.

Evet. Endişelenmek biraz buzdağı gibi değil mi?

Worrying is a bit of an iceberg, isn't it?

Yeah it can make you, more stressed and not think about things clearly

Evet, bu sizi daha fazla strese sokabilir ve bazı şeyleri net bir şekilde düşünmemenize neden olabilir

and can make other people around you feel quite stressed and then it can

ve çevrenizdeki diğer insanların kendilerini oldukça stresli hissetmelerine neden olabilir ve daha sonra

make the environment quite unpleasant.

ortamı oldukça tatsız hale getirebilir.

So, that, that could be deemed as pointless.

Yani bu anlamsız sayılabilir.

In some cases, worrying is quite important.

Bazı durumlarda endişelenmek oldukça önemlidir.

Well, in some cases, worrying is counterproductive.

Bazı durumlarda endişelenmek ters etki yapar.

Yes, yes.

Evet evet.

But we try and not make pointless resolutions.

Ama anlamsız kararlar almamaya çalışıyoruz.

Some people do, don't they, make pointless resolutions?

Bazı insanlar anlamsız kararlar alıyor, değil mi?

They might make them just to make themselves feel better.

Sırf kendilerini daha iyi hissetmek için yapmış olabilirler.

When I was younger, I had a collection.

Küçükken bir koleksiyonum vardı.

I collected bus tickets.

Otobüs biletlerini topladım.

That sounds pretty pointless.

Bu oldukça anlamsız geliyor.

That was completely pointless.

Bu tamamen anlamsızdı.

I had bags and bags of bus tickets.

Çantalar dolusu otobüs biletim vardı.

And I think the reason I was collecting them was because I used to be a fan of a

Ve sanırım bunları toplamamın nedeni

morning TV programme that was on at seven in the morning called The Big Breakfast.

, sabah saat yedide yayınlanan The Big Breakfast adlı televizyon programının hayranı olmamdı .

Do you remember The Big Breakfast?

I do remember The Big Breakfast.

Büyük Kahvaltı'yı hatırlıyor musun?

Büyük Kahvaltı'yı hatırlıyorum.

With Gaby Roslin and Chris Evans.

Gaby Roslin ve Chris Evans'la birlikte.

And Johnny Vaughan.

Ve Johnny Vaughan.

Johnny Vaughan.

Johnny Vaughan.

Yeah, I think he was a little after I was watching it regularly, but they had

Evet, sanırım ben onu düzenli olarak izledikten sonra biraz öyleydi ama

a section in that program about like pointless collections and people would be

o programda anlamsız koleksiyonlar gibi bir bölüm vardı ve insanlar

featured with their pointless collections.

anlamsız koleksiyonlarıyla öne çıkıyordu.

And I thought,

"I'd love to be on The Big Breakfast.

Ben de

"Büyük Kahvaltı'da olmayı çok isterdim.

I must start a pointless collection."

Anlamsız bir koleksiyona başlamalıyım" diye düşündüm.

Sounds very like you.

Sana çok benziyor.

We spend a lot of effort doing something.

Bir şeyi yapmak için çok çaba harcıyoruz.

Yeah.

Yeah.

Evet.

Evet.

But opposite to pointless would be worthwhile.

Ancak anlamsızlığın tersi faydalı olacaktır.

If something is worthwhile, then it's something that's worth doing.

Eğer bir şey değerliyse, o zaman yapmaya değer bir şeydir.

There's a good reason you have a good outcome for when you're doing it.

Bunu yaptığınızda iyi bir sonuca sahip olmanızın iyi bir nedeni var.

Yes, I agree.

Evet katılıyorum.

And one of the hardest things to do is to determine the difference between things

Ve yapılması en zor şeylerden biri,

that are pointless and worthwhile when they might both look like good ideas.

her ikisi de iyi fikirler gibi görünse de, anlamsız ve değerli olan şeyler arasındaki farkı belirlemektir.

Yeah.

Evet.

Yeah.

What's the most worthwhile thing you've done recently that you can think of?

Evet.

Son zamanlarda yaptığınız, aklınıza gelen en değerli şey nedir?

Had two wonderful children.

İki harika çocuğu vardı.

Yes, certainly wasn't pointless.

Evet kesinlikle anlamsız değildi.

It's tiring, but they are worthwhile.

Yorucu ama buna değer.

Yes.

Once we can get them making a cup of tea in the morning, that

Evet.

Sabah onlara bir fincan çay hazırlayabilirsek bu

will be absolutely fantastic.

kesinlikle harika olacak.

That's very optimistic.

Bu çok iyimser.

Yeah, I would say our participation in the recent nutritional study.

Evet, son beslenme araştırmasına katılımımızı söyleyebilirim.

We both took part in a nutritional study lately where we kind of

İkimiz de son zamanlarda kendi yiyecek tepkilerimizi ölçtüğümüz

measured our own food responses.

bir beslenme çalışmasına katıldık .

So, how our body reacts to the foods that we eat in our day-to-day diet.

Peki, günlük beslenmemizde yediğimiz besinlere vücudumuzun nasıl tepki verdiği.

And that's taught us both quite a lot.

Ve bu ikimize de çok şey öğretti.

And we're still on this journey of adjusting our intake of food

Ve hâlâ yiyecek alımımızı ayarlama ve alkolü kısıtlamaya çalışma

and trying to restrict alcohol.

yolculuğundayız .

And I think that's been a very worthwhile activity because it's got a

Ve bunun çok değerli bir faaliyet olduğunu düşünüyorum çünkü çok değerli bir sonucu var

very valuable outcome, which is better health, more energy, better moods, and

; daha iyi sağlık, daha fazla enerji, daha iyi ruh hali ve

hopefully we'll live a lot longer and have a longer health span at least.

umarım çok daha uzun yaşarız ve en azından daha uzun bir sağlık süresine sahip oluruz.

And, you know, again, this is something that's super interesting

Ve yine biliyorsunuz, bu çok ilginç bir şey

because if you did the study and you changed nothing about your

çünkü eğer araştırmayı yapsaydınız ve hayatınızda hiçbir şeyi değiştirmeseydiniz

life, would it have been worthwhile or would it have been pointless?

, bu değerli mi olurdu yoksa anlamsız mı olurdu?

Well, it would have been pointless, I guess.

Eh, sanırım anlamsız olurdu.

Pointless doing the study, right?

Araştırma yapmanın bir anlamı yok, değil mi?

Because there's no point in learning something unless you're going to

Çünkü öğrendiklerinizi eyleme geçirmeyecekseniz

put that learning into action.

, bir şeyi öğrenmenin hiçbir anlamı yok

And there you go, that brings us all the way back round to

. Ve işte bu bizi Yeni Yıl kararlarını belirleme

setting New Year's resolutions.

aşamasına geri getiriyor .

Yeah, there's no point in doing it unless you're going to follow through with it.

Evet, sonuna kadar devam etmeyeceksen bunu yapmanın bir anlamı yok.

Yeah, be consistent, take the right actions, set the goals, have milestones,

Evet, tutarlı olun, doğru eylemleri yapın, hedefler belirleyin, kilometre taşlarına sahip olun,

follow through and make the changes that you desire to see in your life.

takip edin ve hayatınızda görmek istediğiniz değişiklikleri yapın.

And try to enjoy the journey.

Ve yolculuğun tadını çıkarmaya çalışın.

It's something that I say to the people who enrol on my Fluency Programme is,

Akıcılık Programıma kaydolan insanlara şunu söylüyorum:

you know, it shouldn't be all hard work.

Bu o kadar da zor bir iş olmamalı.

It should be fun and you have to make it a part of your daily life, which is

Eğlenceli olmalı ve bunu günlük yaşamınızın bir parçası haline getirmelisiniz, bu yüzden

why we really encourage community and we encourage people to get involved with our

topluluğu gerçekten teşvik ediyoruz ve insanları Telegram uygulamamıza katılmaya teşvik ediyoruz

Telegram app and it becomes much more of a social, enjoyable learning experience.

ve bu çok daha sosyal, keyifli bir öğrenme deneyimi haline geliyor. Ve evet, katılım, bir dil öğrenmede,

And yeah, participation is such a key element in learning a language,

ihtiyacınız olan pratiği yapmada

getting the practice that you need.

çok önemli bir unsurdur

Absolutely.

. Kesinlikle.

Okay.

Well, thank you, Nick.

Tamam aşkım.

Teşekkür ederim Nick.

And, uh...

You're very welcome.

Ve... Çok hoş geldiniz.

I wish you all the best for 2024 and for everybody listening, I do hope that this

2024 için hepinize başarılar diliyorum ve dinleyen herkes için bu

year is your year to make a positive impact on your life and your learning.

yılın hayatınızda ve öğreniminizde olumlu etki yaratacağınız bir yıl olmasını umuyorum .

If you want to get involved with the things that we do over at English

English Like a Native'de yaptığımız işlere dahil olmak istiyorsanız

Like a Native, then click on the link in the description to find out

Akıcılık Programımız ve sunduğumuz diğer hizmetler hakkında daha fazla

more about our Fluency Programme and other services we provide.

bilgi edinmek için açıklamadaki bağlantıya tıklayın

Until next time, take very good care and goodbye.

. Bir dahaki sefere kadar kendinize çok iyi bakın ve hoşçakalın.

Goodbye.

Güle güle.