Things Native English Speakers Say - British English Podcast

Hello and welcome to The English Like a Native Podcast, the listening

Bonjour et bienvenue sur The English Like a Native Podcast, la

resource for intermediate to advanced level English learners.

ressource d'écoute pour les apprenants d'anglais de niveau intermédiaire à avancé.

My name is Anna.

Mon nom est Anna.

And my name's Nick.

Et je m'appelle Nick.

And today we are going to be bringing in the New Year with

Et aujourd’hui, nous allons aborder la nouvelle année avec

Some good old resolutions.

quelques bonnes vieilles résolutions.

'New Year, New Me' is a phrase you'll often hear in January.

« Nouvelle année, nouveau moi » est une phrase que vous entendrez souvent en janvier.

The beginning of a new year is seen by many as an occasion to turn over a

Le début d’une nouvelle année est considéré par beaucoup comme l’occasion de tourner la

new leaf and start with a clean slate.

page et de repartir sur une table rase.

Now, some people decide to give up unhealthy habits, such as drinking

Aujourd’hui, certaines personnes décident d’abandonner des habitudes malsaines, comme boire

alcohol or eating chocolates every day.

de l’alcool ou manger du chocolat tous les jours.

Others see the start of the New Year as an occasion to pick up new hobbies.

D’autres voient le début de la nouvelle année comme l’occasion de s’initier à de nouveaux passe-temps.

Personally, I find myself being a little too optimistic and ambitious at the

Personnellement, je me trouve un peu trop optimiste et ambitieux en ce

beginning of the New Year, which has led me to set unrealistic milestones.

début d’année, ce qui m’a amené à me fixer des objectifs irréalistes.

However, it's still something I do every year.

Cependant, c'est toujours quelque chose que je fais chaque année.

Do you set resolutions, Nick?

Fixez-vous des résolutions, Nick ?

I don't.

Je ne sais pas.

Now there is one year where I did specifically set a New Year's resolution.

Il y a maintenant une année où j'ai spécifiquement fixé une résolution pour le Nouvel An.

Go on, I'm intrigued.

Allez, je suis intrigué.

Tell me.

It was when I was finding things very difficult and I

Dites-moi.

C’était à l’époque où je trouvais les choses très difficiles et où j’avais

had taken on too many things.

entrepris trop de choses.

I was studying outside of work every day.

J'étudiais en dehors du travail tous les jours.

I was managing a side hustle and I'd taken on a promotion, far too many things.

Je gérais une activité secondaire et j'avais accepté une promotion, beaucoup trop de choses.

I was travelling all over the place and I was really focused on the ideals

Je voyageais partout et j'étais vraiment concentré sur les idéaux

of a better life rather than living the life that I had at the time.

d'une vie meilleure plutôt que sur la vie que j'avais à l'époque.

Okay, so you were kind of looking ahead and maybe overstretching yourself,

D'accord, donc vous regardiez vers l'avenir et vous dépassiez peut-être les limites,

trying to achieve something more rather than just being grateful for

essayant de réaliser quelque chose de plus plutôt que d'être simplement reconnaissant pour

the things that you had at the time.

les choses que vous aviez à l'époque.

Yes, that's right.

Oui c'est vrai.

And so I set one specific New Year's resolution, which was to relax a

C'est pourquoi je me suis fixé une résolution spécifique pour le Nouvel An, qui était de me détendre un

little bit, to enjoy what I already had, and be grateful that it was

peu, de profiter de ce que j'avais déjà, d'être reconnaissant que cela suffise

enough, and to take a lot off my plate.

et de me libérer beaucoup de mon assiette.

And it was successful.

Et ce fut réussi.

And it was very successful because it didn't need very much to do.

Et cela a été très réussi car cela ne nécessitait pas grand-chose à faire.

Actually, I had to do less.

En fait, je devais en faire moins.

Right.

Droite.

So, when you say, take a lot off your plate, we talk about our plate, don't

Ainsi, lorsque vous dites « enlevez beaucoup de choses de votre assiette », nous parlons

we, a lot when talking about our responsibilities, and the amount of

beaucoup de notre assiette, n'est-ce pas, lorsque nous parlons de nos responsabilités et de la quantité de

responsibilities we pile onto our plate.

responsabilités que nous empilons dans notre assiette.

It's a metaphorical plate that we have.

C'est une assiette métaphorique que nous avons.

And if we have a lot of things to do, then we have a lot on our plate.

Et si nous avons beaucoup de choses à faire, alors nous avons beaucoup à faire.

So, that's something I might say to someone when they

C'est donc quelque chose que je pourrais dire à quelqu'un lorsqu'il

bring something new to me.

m'apporte quelque chose de nouveau.

"Anna, would you like to help out with the planning the, the school fair?"

"Anna, voudrais-tu m'aider à planifier la foire de l'école ?"

I'm like, "I'd love to do that, but I've got a lot on my plate at the moment."

Je me dis : "J'adorerais faire ça, mais j'ai beaucoup de pain sur la planche en ce moment."

That means I've got a lot of things going on and too many responsibilities to cope.

Cela signifie que j'ai beaucoup de choses à faire et trop de responsabilités à assumer.

So, in your example there, at that time in your life, you had too many

Donc, dans votre exemple là-bas, à ce moment-là de votre vie, vous aviez trop

things to do, too much responsibility.

de choses à faire, trop de responsabilités.

So, you wanted to take some things off your plate.

Alors, vous vouliez retirer certaines choses de votre assiette.

Yeah, it's a lovely metaphor, isn't it?

Ouais, c'est une belle métaphore, n'est-ce pas ?

Because if you sit at the table and you've got all the food on

Parce que si vous êtes assis à table et que vous avez toute la nourriture dans

your plate and someone says,

votre assiette et que quelqu'un vous dit :

"Do you want some more parsnips at Christmas?"

« Veux-tu encore des panais à Noël ?

And you say,

Et vous dites :

"No, that's fine.

"Non, ça va.

I have a lot on my plate."

J'ai beaucoup de pain sur la planche."

You're, you know, you're saying I've got enough to try and consume as it is.

Vous savez, vous dites que j'en ai assez pour essayer de consommer tel quel.

And if I have any more, it's going to feel sick.

Et si j'en ai encore, je vais me sentir malade.

I'm not going to be able to manage it.

Je ne vais pas pouvoir le gérer.

And actually I won't be able to consume the things that you're giving me.

Et en fait, je ne pourrai pas consommer les choses que tu me donnes.

It's just too much.

C'est tout simplement trop.

That reminds me of a lovely phrase, which is completely unrelated, but

Cela me rappelle une belle phrase, qui n'a absolument aucun rapport, mais

I'm going to throw it in there, which is when you put too much on your

je vais l'ajouter là-dedans, c'est-à-dire lorsque vous en mettez trop dans votre

plate, literally, and you could say,

assiette, littéralement, et que vous pourriez dire :

"Oh my goodness, me, your eyes are bigger than your belly."

« Oh mon Dieu, moi, ton les yeux sont plus gros que ton ventre."

You think that you're going to eat all that, but you can't possibly eat all that.

Vous pensez que vous allez manger tout cela, mais vous ne pouvez pas manger tout cela.

Your eyes are bigger than your belly.

Tes yeux sont plus gros que ton ventre.

But enough about food enough about bellies.

Mais assez parlé de nourriture, assez parlé de ventre.

Tell us, your ambition to reduce the amount of things on

Dites-nous, votre ambition de réduire la quantité de choses dans

your plate, was it successful?

votre assiette, a-t-elle été couronnée de succès ?

Yes, it was.

I mean, there's a lot in New Year's resolutions around, you know,

Oui c'était.

Je veux dire, il y a beaucoup de choses dans les résolutions du Nouvel An autour, vous savez,

being grateful for things, right?

d'être reconnaissant pour les choses, n'est-ce pas ?

And thinking about how you can live a better life.

Et réfléchir à la façon dont vous pouvez vivre une vie meilleure.

And for me, you know, I think this is why it was successful is I stopped

Et pour moi, tu sais, je pense que c'est pour ça que ça a réussi, c'est que j'ai arrêté

the formal qualifications I was doing.

les qualifications formelles que je faisais.

I stopped the side hustle I focused on my main job and being successful there, and

J'ai arrêté l'activité secondaire, je me suis concentré sur mon travail principal et sur ma réussite, et

I focused on enjoying the things I had and giving myself time to do those things.

je me suis concentré sur le fait d'apprécier les choses que j'avais et de me donner le temps de les faire.

So, a lot of people when they have a New Year's resolution, they add

Donc, beaucoup de gens, lorsqu'ils ont une résolution du Nouvel An, ajoutent

more things to their plates, right?

plus de choses à leur assiette, n'est-ce pas ?

So, how's that looked for you in the past?

Alors, comment ça se passait pour vous dans le passé ?

Yeah, I've often started new projects at the New Year point.

Oui, j'ai souvent commencé de nouveaux projets au moment du Nouvel An.

I always think,

Je pense toujours :

"Oh yes, this would be a great time to start posting every day on one

« Oh oui, ce serait le moment idéal pour commencer à publier chaque jour sur l'un

of my many social medias and, I'm going to start a new business."

de mes nombreux réseaux sociaux et je vais démarrer une nouvelle entreprise. »

So, I'm always very ambitious in that respect and...

Donc, je suis toujours très ambitieux dans ce domaine-là et...

It doesn't surprise me.

Cela ne me surprend pas.

It hasn't worked very well for many people resolutions tend to fail within a few

Cela n'a pas très bien fonctionné pour beaucoup de gens. Les résolutions ont tendance à échouer quelques

months of starting them because they're overreaching, they are doing too much.

mois après leur lancement parce qu'elles vont trop loin, elles en font trop.

But resolutions can still be quite successful if you do it

Mais les résolutions peuvent quand même être très efficaces si vous les faites

in the right way, like you said.

de la bonne manière, comme vous l’avez dit.

But let's now turn to some vocabulary that you could use to talk about

Mais passons maintenant à un vocabulaire que vous pourriez utiliser pour parler de

resolutions and starting afresh.

résolutions et de recommencer.

So, starting afresh would be one phrase that you could use,

Ainsi, repartir à zéro serait une expression que vous pourriez utiliser,

or to start with a clean slate.

ou repartir sur une table rase.

Let's dig into that.

Examinons cela.

What is a slate?

Qu'est-ce qu'une ardoise ?

So a slate, slate is a stone and, um...

Donc une ardoise, l'ardoise est une pierre et, euh...

We put it on our roofs, don't we?

On la met sur nos toits, n'est-ce pas ?

Yeah, we put it on our roofs.

Oui, nous l'avons mis sur nos toits.

We use it for laying a patio.

Nous l'utilisons pour aménager une terrasse.

So, having a nice stone patio to enjoy.

Alors, avoir une jolie terrasse en pierre pour en profiter.

I think that slate was also used for things like painting in the past.

Je pense que l’ardoise était également utilisée pour des choses comme la peinture dans le passé.

You'd have a painter's slate, and for holding other things.

Vous auriez une ardoise de peintre et pour contenir d'autres choses.

And for writing in the classroom.

Et pour écrire en classe.

Before paper was a thing, chalk, people would teach children with a slate; a

Avant que le papier ne soit une chose, la craie, les gens enseignaient aux enfants avec une ardoise ; un

piece of slate and chalk and that's how they would write they'd write on slate.

morceau d'ardoise et de craie et c'est comme ça qu'ils écriraient sur une ardoise.

And then they could wipe the slate clean When they wanted to start again,

Et puis ils pourraient effacer l'ardoise quand ils voulaient recommencer,

and so that's where I'm assuming, I haven't actually researched this, but

et c'est donc là que je suppose, je n'ai pas réellement fait de recherches à ce sujet, mais

I'm assuming that's where the phrase comes from to wipe the slate clean.

je suppose que c'est de là que vient l'expression « effacer l'ardoise ».

It means to start again.

Cela signifie recommencer.

Yeah, and once they got past slate and started using paper then

Ouais, et une fois qu'ils auront dépassé l'ardoise et commencé à utiliser du papier,

you would have 'a clean sheet'.

vous aurez alors « une feuille blanche ».

'A clean sheet', yeah, a clean...

« Une feuille propre », ouais, une feuille propre...

yeah, not the sheets on your bed!

ouais, pas les draps de ton lit !

Although, it's good to have clean sheets every now and again.

Cependant, il est bon d'avoir des draps propres de temps en temps.

Okay, so you can start with a clean slate.

D'accord, vous pouvez donc commencer avec une table rase.

So, to make a fresh start forgetting about any past mistakes or you could...

Alors, pour prendre un nouveau départ, oubliez les erreurs du passé ou vous pourriez…

Turn over a new leaf.

Tourner une nouvelle page.

Yes.

Oui.

And I think both of these refer to a little bit like my situation, right?

Et je pense que ces deux éléments font un peu référence à ma situation, n'est-ce pas ?

I gave that example of, that things were a bit of a mess, you know, if

J'ai donné cet exemple, où les choses étaient un peu en désordre, vous savez, si

you're trying to write a story on your slate with your chalk and your teacher

vous essayez d'écrire une histoire sur votre ardoise avec votre craie et que votre professeur

comes over and they go, look, I know you've got the right essentials here,

vient et dit, écoutez, je sais que vous avez les bons essentiels ici,

but let's start again, let's clean the slate, turn over a new leaf, right?

mais recommençons, nettoyons l'ardoise, tournons une nouvelle page, non ?

And then you've got a nice blank piece of paper to start articulating

Et puis vous disposez d’une belle feuille de papier vierge pour commencer à articuler

your new life story in a really clear and intentional way.

votre nouvelle histoire de vie d’une manière très claire et intentionnelle.

But when we say turn over a new leaf, do we actually mean like the

Mais quand nous disons retourner une nouvelle feuille, voulons-nous réellement dire comme la

leaf that would come off a tree?

feuille qui se détacherait d’un arbre ?

No, I don't know where it comes from, actually.

Non, je ne sais pas d'où ça vient, en fait.

Well, I think a leaf is another way of referring to a page in a book.

Eh bien, je pense qu'une feuille est une autre façon de faire référence à une page d'un livre.

Yeah.

So, from my point of view, or in my opinion, it would be, I

Ouais.

Donc, de mon point de vue, ou à mon avis, je devrais

should research this, shouldn't I?

faire des recherches à ce sujet, n'est-ce pas ?

You should, yes!

Tu devrais, oui !

To turn over a new leaf is to turn over a new page in a book, metaphorically.

Tourner une nouvelle page, c’est tourner une nouvelle page d’un livre, métaphoriquement.

And so in life, if you have been doing something that hasn't been working out for

Et donc dans la vie, si vous avez fait quelque chose qui n'a pas fonctionné pour

you, or perhaps you have unhealthy habits, perhaps you're addicted to junk food

vous, ou si vous avez des habitudes malsaines, peut-être êtes-vous accro à la malbouffe

and sugar, I've certainly been a sugar addict in the past, and you're deciding,

et au sucre, j'ai certainement été accro au sucre dans le passé. , et vous décidez :

"No, I want to live a healthier lifestyle next year.

« Non, je veux mener une vie plus saine l'année prochaine.

So, now, or from now on, and so now I'm going to turn over a new leaf.

Alors, maintenant, ou à partir de maintenant, et donc maintenant je vais tourner une nouvelle page.

I'm going to start afresh, change things and do things differently."

Je vais recommencer à zéro. , changer les choses et faire les choses différemment."

When talking about bad habits, we can use the phrasal verb to give up.

Lorsqu’on parle de mauvaises habitudes, on peut utiliser le verbe à particule pour abandonner.

So, to give something up, this is a very common phrase, isn't it?

Alors, renoncer à quelque chose, c’est une expression très courante, n’est-ce pas ?

It's to stop doing something that has been very prominent in your life.

Il s’agit d’arrêter de faire quelque chose qui a occupé une place très importante dans votre vie.

So, have you given up anything recently, Nick?

Alors, as-tu abandonné quelque chose récemment, Nick ?

I'm a bit of a goody two shoes, actually.

En fait, je suis plutôt un bon duo avec deux chaussures.

Oh, are you?

Oh, et toi ?

And, I think for me, now we've gone through a bit of a

Et, je pense que pour moi, nous avons maintenant fait un petit

journey on food, haven't we?

voyage en matière de nourriture, n'est-ce pas ?

We have.

And I think I've gone through a slow, and I would say yet to be fully

Nous avons.

Et je pense que j'ai traversé une période lente, et je dirais même que je n'ai pas encore

successful giving up of alcohol.

réussi à renoncer à l'alcool.

Okay.

D'accord.

Because, and I don't think I'll ever fully give it up because I like a

Parce que, et je ne pense pas que j'y renoncerai un jour complètement parce que j'aime bien prendre un

little tipple every now and again.

petit verre de temps en temps.

Yeah.

Ouais.

So you're, you understand that for you, alcohol shouldn't be

Vous comprenez donc que pour vous, l'alcool ne devrait pas être

a major feature in your life.

un élément majeur de votre vie.

You want to give it up, but you struggle to give it up completely.

Vous voulez y renoncer, mais vous avez du mal à y renoncer complètement.

Yes, and now I think some people have, particularly when it's linked

Oui, et maintenant je pense que certaines personnes, notamment lorsque cela est lié

to either their social life or their work life, they have alcohol

à leur vie sociale ou à leur vie professionnelle, ont l'alcool

as a habitual part of their week.

comme partie habituelle de leur semaine.

Yeah.

Ouais.

It's very hard socially or if your bosses are like,

C'est très difficile socialement ou si vos patrons vous disent :

"Hey, come to the pub after work.

« Hé, viens au pub après le travail.

Or let's go to a restaurant.

Ou allons au restaurant.

I'm going to buy a nice bottle of wine for everyone to thank the

Je vais acheter une bonne bouteille de vin pour tout le monde afin de remercier l'

team for all their hard work."

équipe pour tout son travail acharné. ".

And then they go to pour a glass for you and you say,

Et puis ils vont vous servir un verre et vous dites :

"Oh no thank you I don't drink anymore."

"Oh non merci, je ne bois plus."

It can feel a bit awkward can't it?

Cela peut sembler un peu gênant, n'est-ce pas ?

There's that kind of social expectation of partaking in in consuming alcohol

Il existe ce genre d'attente sociale de participer à la consommation d'alcool

and it can be difficult to say,

et il peut être difficile de dire :

"No, I don't do that anymore."

« Non, je ne fais plus ça ».

Yeah especially in advance when someone says,

Ouais, surtout à l'avance quand quelqu'un dit :

"Okay, we're all going to go out for a night out on the 21st"

"D'accord, on va tous sortir sortir le soir le 21"

Or whenever, right?

Ou quand, non ?

"Do you want to come?"

"Veux tu venir?"

And you think,

Et vous pensez :

"Oh, God, I'd like to go and socialise.

« Oh, mon Dieu, j'aimerais aller socialiser.

I'd like to spend some time."

J'aimerais passer du temps. »

To be honest, I'd like to go and have fun with people in my team.

Pour être honnête, j'aimerais aller m'amuser avec les gens de mon équipe.

But I think I've certainly matured out of drinking a lot of alcohol.

Mais je pense que j'ai certainement mûri en buvant beaucoup d'alcool.

I'm so conscious of the consequences to your immediate

Je suis tellement conscient des conséquences sur votre

life and the future life as well.

vie immédiate et sur votre vie future également.

You're talking about hangovers.

Vous parlez de gueule de bois.

Hangovers!

La gueule de bois !

It's not just hangovers though, it's also being woken up at 6.30 by children if

Mais ce n'est pas seulement la gueule de bois, c'est aussi le fait d'être réveillé à 6h30 par les enfants si

you get in at two o'clock in the morning.

vous arrivez à deux heures du matin.

Yeah, that can be quite devastating.

Ouais, ça peut être assez dévastateur.

After having a skinful.

Après avoir mangé une peau.

Yes, absolutely.

Oui absolument.

Okay, so, give up as a common phrasal verb.

D'accord, alors abandonnez en tant que verbe à particule courant.

Another phrasal verb I'd like to introduce is to pick up.

Un autre verbe à particule que j'aimerais présenter est ramasser.

So, this is the opposite of giving up.

C’est donc le contraire d’abandonner.

If you pick something up, then we're talking about starting or

Si vous prenez quelque chose, nous parlons alors de démarrer ou

taking on a new habit or skill.

d’adopter une nouvelle habitude ou compétence.

So, I once bought you a guitar for Christmas because I was hopeful

Donc, une fois, je vous ai acheté une guitare pour Noël parce que j'espérais

that you might pick up the guitar, both literally and metaphorically,

que vous pourriez apprendre la guitare, à la fois littéralement et métaphoriquement,

pick up the skill of playing guitar.

acquérir l'habileté de jouer de la guitare.

But I don't think you've picked it up once, have you?

Mais je ne pense pas que vous l'ayez compris une seule fois, n'est-ce pas ?

You didn't pick up the skill, certainly.

Vous n’avez certainement pas acquis cette compétence.

First day, picked up a few new apps on my phone, that's for sure.

Le premier jour, j'ai récupéré quelques nouvelles applications sur mon téléphone, c'est sûr.

Yeah, but I think, Anna, this is interesting, right?

Ouais, mais je pense, Anna, que c'est intéressant, non ?

Because starting New Year's resolutions, often people think about stopping habits,

Parce qu'en commençant les résolutions du Nouvel An, les gens pensent souvent à arrêter leurs habitudes,

but maybe a more aspirational thing to do is to start better habits, right?

mais peut-être qu'une chose plus ambitieuse à faire est de commencer de meilleures habitudes, n'est-ce pas ?

You can start good habits as well as end bad habits.

Vous pouvez prendre de bonnes habitudes et mettre fin aux mauvaises.

So, maybe swapping, spending three hours in front of the television in the

Alors peut-être qu'échanger, passer trois heures devant la télévision le

evening swapping half of one of those hours to spend time doing something

soir, échanger la moitié de ces heures pour passer du temps à faire quelque chose

like learning the guitar would be a more useful way to spend your time.

comme apprendre la guitare serait une façon plus utile de passer votre temps.

Yes.

Yeah.

Oui.

Ouais.

When was the last time you picked up a new habit or picked up a new skill?

À quand remonte la dernière fois que vous avez adopté une nouvelle habitude ou acquis une nouvelle compétence ?

Picked up a new skill.

J'ai acquis une nouvelle compétence.

That's interesting.

C'est intéressant.

Well, I've been learning woodwork over the last few years.

Eh bien, j'ai appris le travail du bois ces dernières années.

You have, and you're actually fantastic with woodwork.

Vous l'avez fait, et vous êtes vraiment fantastique avec les boiseries.

I think I was a bit unfair when you first showed an interest in carpentry because,

Je pense que j'ai été un peu injuste lorsque tu as montré pour la première fois ton intérêt pour la menuiserie parce que,

well, you wanted to do things around the house and I was quite happy for you to put

eh bien, tu voulais faire des choses dans la maison et j'étais assez content que tu installes

up a few shelves, but I was a bit nervous when you talked about, you know, building

quelques étagères, mais j'étais un peu nerveux quand tu as parlé à propos, vous savez, de la construction

full units and, and making cupboards.

d'unités complètes et de la fabrication d'armoires.

And I thought,

"Oh, this is just going to end up being an expensive hobby and a bit of a mess."

Et je me suis dit :

« Oh, ça va finir par être un passe-temps coûteux et un peu compliqué. »

But actually, I underestimated you and you've done some amazing

Mais en fait, je t'ai sous-estimé et tu as fait des choses incroyables

things around the house and the house looks so much better for it.

les choses autour de la maison et la maison est tellement meilleure grâce à cela.

Apart from the holes in the wall that still need completing.

Hormis les trous dans le mur qui restent à combler.

But you have, that's a really useful skill to pick up actually.

Mais vous l’avez fait, c’est une compétence vraiment utile à acquérir en fait.

And a great cost saver, right?

Et une grande économie de coûts, non ?

And I tell you what, I could start hiring you out to the

Et je vous dis quoi, je pourrais commencer à vous embaucher dans la

local community, as a carpenter.

communauté locale, comme menuisier.

That could also be quite useful.

Cela pourrait aussi être très utile.

Some other words that we might use when talking about New Year

Quelques autres mots que nous pourrions utiliser pour parler du Nouvel An

and New Year's resolutions.

et des résolutions du Nouvel An.

Well, I think if you're giving up a habit, then you know, you might not use

Eh bien, je pense que si vous abandonnez une habitude, alors vous savez, vous n'utiliserez peut-être pas

these words, but certainly if you're starting a habit, then you might be

ces mots, mais certainement si vous commencez une habitude, alors vous pourriez être

optimistic or ambitious about what it might do to your life in the future.

optimiste ou ambitieux quant à ce que cela pourrait faire à votre vie dans l'avenir.

What does it mean to be optimistic?

Que signifie être optimiste ?

So, optimistic means to have a positive outlook about the future, to think really

Ainsi, être optimiste signifie avoir une vision positive de l’avenir, penser de manière vraiment

positively about the changes it's going to make or how successful you might be.

positive aux changements qu’il va apporter ou à votre réussite.

So, if I were to start a podcast like this one, if I were to start a podcast and it's

Donc, si je devais démarrer un podcast comme celui-ci, si je devais démarrer un podcast et que c'était

something completely new, I've never done it before, but I feel quite positive about

quelque chose de complètement nouveau, je ne l'ai jamais fait auparavant, mais je suis assez positif quant à

my chances of success, then I'm quite optimistic about the the podcast, right?

mes chances de succès, alors je serais plutôt optimiste quant au podcast, n'est-ce pas ?

Yes.

And if you thought that it was going to make you the most successful, or

Oui.

Et si vous pensiez que cela ferait de vous le plus grand succès, ou que

your ambition with the podcast would be to be the most successful English

votre ambition avec le podcast serait de devenir le

teacher in the world, then you would say that you're also ambitious.

professeur d'anglais le plus performant au monde, alors vous diriez que vous êtes également ambitieux.

Okay.

So, to be ambitious is to have strong ambitions, to have strong

D'accord.

Ainsi, être ambitieux, c’est avoir de fortes ambitions, avoir un fort

desires to achieve something.

désir de réaliser quelque chose.

And you could refer to someone as being overly ambitious or too ambitious if

Et vous pouvez qualifier quelqu'un de trop ambitieux ou de trop ambitieux si

you think that their goals are quite difficult or unlikely to be achieved.

vous pensez que ses objectifs sont assez difficiles ou peu susceptibles d'être atteints.

But it's good to be ambitious because that makes you work a little

Mais c'est bien d'être ambitieux parce que cela vous oblige à travailler un peu

harder for the things that you want.

plus dur pour les choses que vous voulez.

Yeah, and I think they're interesting words to talk about at the same time

Oui, et je pense que ce sont des mots intéressants à aborder en même temps,

because optimism is more about positivity of good things happening and ambition

car l'optimisme concerne davantage la positivité de bonnes choses et l'ambition

is more about success and that the goals that you set for yourselves are high,

concerne davantage le succès et les objectifs que vous vous fixez sont

lofty ambitions and that you're going to get a lot back out of it, right?

des ambitions élevées et élevées et que vous tu vas en tirer beaucoup de profit, n'est-ce pas ?

Yeah, so if you are optimistic, then you are positive about your chances.

Oui, donc si vous êtes optimiste, alors vous êtes optimiste quant à vos chances.

If you're ambitious, then you have a strong desire to achieve those things.

Si vous êtes ambitieux, vous avez un fort désir de réaliser ces choses.

Yeah, and be successful.

Because you can be optimistic and not actually work very

Ouais, et réussir.

Parce que vous pouvez être optimiste et ne pas travailler très

hard to achieve your goals.

dur pour atteindre vos objectifs.

You're just like, I would call that kind of person a dreamer, like,

Vous êtes juste comme, j'appellerais ce genre de personne un rêveur, du genre :

"Oh yeah, I started a new podcast.

« Oh ouais, j'ai commencé un nouveau podcast.

I don't really put out any episodes or tell anyone about it, but I

Je ne publie pas vraiment d'épisodes et n'en parle à personne, mais je

think it will be successful."

pense que ce sera un succès. ".

That is an optimistic person, maybe too optimistic, but an ambitious person is

C'est une personne optimiste, peut-être trop optimiste, mais une personne ambitieuse est

someone who really desires that success and they'll work hard to achieve it.

quelqu'un qui désire vraiment réussir et qui travaillera dur pour y parvenir.

So, when talking about our goals, we might set and measure milestones.

Ainsi, lorsque nous parlons de nos objectifs, nous pouvons fixer et mesurer des jalons.

What is a milestone, Nick?

Qu'est-ce qu'un jalon, Nick ?

So, a milestone is similar to a goal, but a goal tends to be referring to the

Ainsi, un jalon est similaire à un objectif, mais un objectif a tendance à faire référence au

end outcome and a milestone tends to be referring to points along the way.

résultat final et un jalon a tendance à faire référence à des points en cours de route.

So, if I wanted to achieve a hundred thousand downloads of

Donc, si je voulais atteindre cent mille téléchargements de

my podcast, that is my goal.

mon podcast, c'est mon objectif.

And maybe significant points along that way, like my first thousand

Et peut-être que des points importants tout au long de ce processus, comme mes mille premiers

downloads would be a milestone.

téléchargements, constitueraient une étape importante.

Is that right?

Est-ce correct?

Yeah, I think so, I think so.

Ouais, je pense que oui, je pense que oui.

Or you could say that you wanted to have a very successful podcast and your

Ou vous pourriez dire que vous vouliez avoir un podcast très réussi et que vos

milestones would be putting out your first one, having your first a thousand

objectifs seraient de publier votre premier, d'avoir vos mille premiers

downloads, getting to 10,000 having an amazing, articulate and charismatic

téléchargements, d'atteindre 10 000, d'avoir un

co-host join you, do collaborations — you know, these are all milestones, right?

co-animateur incroyable, articulé et charismatique qui vous rejoigne, de faire des collaborations — vous savez, ce sont tous des jalons, n'est-ce pas ?

The things that you would set in, in your plan to get to the point

Les éléments que vous intégreriez dans votre plan pour arriver au point

where you would define your success has determined by your goal.

où vous définiriez votre succès sont déterminés par votre objectif.

The host that I use to host the podcast, the software that allows

L'hébergeur que j'utilise pour héberger le podcast, le logiciel qui

me to put this podcast out, actually gives me milestone celebration emails.

me permet de diffuser ce podcast, me donne en fait des e-mails de célébration des étapes importantes.

So, when I upload a certain number of episodes, I get a little badge

Ainsi, lorsque je télécharge un certain nombre d'épisodes, je reçois un petit badge

emailed to me saying, "Congratulations, you've hit 50 episodes."

par e-mail disant : "Félicitations, vous avez atteint 50 épisodes".

And then at certain number of downloads as well, I get these different badges.

Et puis à un certain nombre de téléchargements aussi, j'obtiens ces différents badges.

Which, you know, it's like, they're not my milestones.

Ce qui, vous savez, c'est comme si ce n'étaient pas mes jalons.

I don't care as much about them as...

Je ne me soucie pas autant d'eux que...

It's nice they care though.

C'est bien qu'ils s'en soucient.

It is, it is.

C'est vrai, c'est vrai.

It's nice to be reminded that I'm making progress.

C'est agréable de se rappeler que je fais des progrès.

Yeah.

Ouais.

Now, do you know where milestone, the word milestone came from?

Maintenant, savez-vous d'où vient le mot « jalon » ?

Go on, enlighten me.

Allez, éclaire-moi.

So, a long time ago — I don't know when it first started — but

Donc, il y a longtemps – je ne sais pas quand cela a commencé – mais

milestones are literal stones that were put each mile along a road.

les jalons sont de véritables pierres posées à chaque kilomètre le long d'une route.

And so if there was a road from Bristol to London, then they would have had

Et donc, s’il y avait une route de Bristol à Londres, ils auraient alors eu

milestones to help people be aware of their progress over their journey.

des jalons pour aider les gens à prendre conscience de leurs progrès au cours de leur voyage.

Interestingly, they still exist.

Fait intéressant, ils existent toujours.

They exist as modern milestones on motorways.

Ils constituent des jalons modernes sur les autoroutes.

Yeah.

Ouais. Ainsi, lorsque vous conduisez sur une autoroute au Royaume-Uni, ils ont ces

So, when you're driving along a motorway in the UK, they've got these

little kind of steel sticks with, I think, yellow bands around them,

petites sortes de bâtons en acier avec, je pense, des bandes jaunes autour d'eux,

that are milestones that still exist.

qui sont des jalons qui existent toujours.

I don't know why anybody would use them.

Je ne sais pas pourquoi quelqu'un les utiliserait.

And the old milestones would say, like, "50 miles to London".

Et les anciens jalons indiquaient "50 miles jusqu'à Londres".

Yes, correct.

Oui correct.

Yeah, yeah.

Yeah Yeah.

So, you had some idea that you were making progress.

Donc, vous aviez une idée que vous faisiez des progrès.

And I think that's what milestones are there for, to remind you that although

Et je pense que c'est à cela que servent les jalons, pour vous rappeler que même si

you might be losing sight of your goal and wondering why you're working so hard,

vous perdez de vue votre objectif et vous demandez pourquoi vous travaillez si dur,

it says, "Look, you're making progress.

cela dit : « Écoutez, vous faites des progrès.

Keep going."

Continuez.

It's kind of a way to egg you on, isn't it?

C'est une sorte de façon de vous encourager, n'est-ce pas ?

Yeah.

It'll remind you how far you've got to go.

Ouais. Cela vous rappellera jusqu'où vous devez aller.

And the milestones still litter, the old ones still litter the UK landscape.

Et les jalons jonchent toujours, les anciens jonchent toujours le paysage britannique.

So you find them every now and again around.

Vous les trouvez donc de temps en temps.

Yeah.

Ouais.

So the last two words that we want to introduce are pointless.

Les deux derniers mots que nous souhaitons introduire sont donc inutiles.

What's pointless?

Qu'est-ce qui ne sert à rien ?

If something is pointless, then it has...

Si quelque chose est inutile, alors c’est…

No point!

Inutile !

No point!

Pas de point!

Point being reason.

Le point étant la raison.

Yeah.

Ouais.

So, if something is pointless then it's reasonless.

Donc, si quelque chose est inutile, c’est sans raison.

Can you give me an example of something?

Pouvez-vous me donner un exemple de quelque chose ?

An activity that would be pointless.

Une activité qui ne servirait à rien.

So, for example, if you were making a podcast.

Ainsi, par exemple, si vous créiez un podcast.

Mm-hmm.

Putting your makeup on.

Mm-hmm.

Se maquiller.

Yes.

Might be a bit pointless.

Oui.

C'est peut-être un peu inutile.

Yes, because no one sees your face.

Oui, parce que personne ne voit ton visage.

Yeah.

Unless you're trying to charm your co-hosts.

Ouais. Sauf si vous cherchez à charmer vos co-hôtes.

Or , unless you have a...

Ou, à moins que vous n'ayez un...

I hope you're enjoying mine.

J'espère que vous appréciez le mien.

...a reflective microphone and you can see yourself in the microphone.

...un microphone réfléchissant et vous pouvez vous voir dans le microphone.

You're like,

"Oh, that's a bit scary.

Vous vous dites :

"Oh, c'est un peu effrayant.

I put a bit of makeup on that."

J'ai mis un peu de maquillage là-dessus."

Yeah.

Ouais.

So, something that doesn't help you to achieve your goal, I would say.

Donc quelque chose qui ne vous aide pas à atteindre votre objectif, je dirais.

It's pointless, like worrying about things sometimes, or most of the

C'est inutile, comme s'inquiéter parfois de certaines choses, ou la plupart du

time worrying can be pointless.

temps, s'inquiéter peut être inutile.

Yeah.

Ouais. S'inquiéter est un peu un iceberg, n'est-ce pas ?

Worrying is a bit of an iceberg, isn't it?

Yeah it can make you, more stressed and not think about things clearly

Oui, cela peut vous rendre plus stressé et ne pas penser clairement aux choses

and can make other people around you feel quite stressed and then it can

et peut rendre les autres personnes autour de vous assez stressées et cela peut alors

make the environment quite unpleasant.

rendre l'environnement assez désagréable.

So, that, that could be deemed as pointless.

Donc, ça, ça pourrait être considéré comme inutile.

In some cases, worrying is quite important.

Dans certains cas, l’inquiétude est très importante.

Well, in some cases, worrying is counterproductive.

Eh bien, dans certains cas, s’inquiéter est contre-productif.

Yes, yes.

Oui oui.

But we try and not make pointless resolutions.

Mais nous essayons de ne pas prendre de résolutions inutiles.

Some people do, don't they, make pointless resolutions?

Certaines personnes prennent, n'est-ce pas, des résolutions inutiles ?

They might make them just to make themselves feel better.

Ils pourraient les faire juste pour se sentir mieux.

When I was younger, I had a collection.

Quand j'étais plus jeune, j'avais une collection.

I collected bus tickets.

J'ai récupéré les tickets de bus.

That sounds pretty pointless.

Cela semble plutôt inutile.

That was completely pointless.

C'était complètement inutile.

I had bags and bags of bus tickets.

J'avais des sacs et des sacs de billets de bus.

And I think the reason I was collecting them was because I used to be a fan of a

Et je pense que la raison pour laquelle je les collectionnais était parce que j'étais fan d'une

morning TV programme that was on at seven in the morning called The Big Breakfast.

émission télévisée matinale diffusée à sept heures du matin appelée The Big Breakfast.

Do you remember The Big Breakfast?

I do remember The Big Breakfast.

Vous souvenez-vous du grand petit-déjeuner ?

Je me souviens du Big Breakfast.

With Gaby Roslin and Chris Evans.

Avec Gaby Roslin et Chris Evans.

And Johnny Vaughan.

Et Johnny Vaughan.

Johnny Vaughan.

Johnny Vaughan.

Yeah, I think he was a little after I was watching it regularly, but they had

Ouais, je pense qu'il était un peu après que je le regarde régulièrement, mais ils avaient

a section in that program about like pointless collections and people would be

une section dans ce programme sur les collections inutiles et les gens seraient

featured with their pointless collections.

présentés avec leurs collections inutiles.

And I thought,

"I'd love to be on The Big Breakfast.

Et j'ai pensé :

"J'adorerais participer à The Big Breakfast.

I must start a pointless collection."

Je dois commencer une collection inutile."

Sounds very like you.

Cela vous ressemble beaucoup.

We spend a lot of effort doing something.

Nous dépensons beaucoup d’efforts pour faire quelque chose.

Yeah.

Yeah.

Ouais.

Ouais.

But opposite to pointless would be worthwhile.

Mais au contraire, cela en vaudrait la peine.

If something is worthwhile, then it's something that's worth doing.

Si quelque chose en vaut la peine, alors c'est quelque chose qui vaut la peine d'être fait.

There's a good reason you have a good outcome for when you're doing it.

Il y a une bonne raison pour laquelle vous obtenez de bons résultats lorsque vous le faites.

Yes, I agree.

Oui je suis d'accord.

And one of the hardest things to do is to determine the difference between things

Et l’une des choses les plus difficiles à faire est de faire la différence entre des choses

that are pointless and worthwhile when they might both look like good ideas.

qui sont inutiles et qui en valent la peine alors qu’elles peuvent toutes deux ressembler à de bonnes idées.

Yeah.

Ouais.

Yeah.

What's the most worthwhile thing you've done recently that you can think of?

Ouais.

Quelle est la chose la plus intéressante que vous ayez faite récemment et à laquelle vous puissiez penser ?

Had two wonderful children.

J'ai eu deux enfants merveilleux.

Yes, certainly wasn't pointless.

Oui, ce n'était certainement pas inutile.

It's tiring, but they are worthwhile.

C'est fatiguant, mais ils en valent la peine.

Yes.

Once we can get them making a cup of tea in the morning, that

Oui.

Une fois que nous pourrons leur faire préparer une tasse de thé le matin, ce

will be absolutely fantastic.

sera absolument fantastique.

That's very optimistic.

C'est très optimiste.

Yeah, I would say our participation in the recent nutritional study.

Ouais, je dirais notre participation à la récente étude nutritionnelle.

We both took part in a nutritional study lately where we kind of

Nous avons tous les deux participé récemment à une étude nutritionnelle au cours de laquelle nous avons en quelque sorte

measured our own food responses.

mesuré nos propres réactions alimentaires.

So, how our body reacts to the foods that we eat in our day-to-day diet.

Alors, comment notre corps réagit aux aliments que nous consommons dans notre alimentation quotidienne.

And that's taught us both quite a lot.

Et cela nous a beaucoup appris à tous les deux.

And we're still on this journey of adjusting our intake of food

Et nous sommes toujours dans cette démarche consistant à ajuster notre consommation alimentaire

and trying to restrict alcohol.

et à essayer de limiter la consommation d’alcool.

And I think that's been a very worthwhile activity because it's got a

Et je pense que cela a été une activité très intéressante car elle a produit un

very valuable outcome, which is better health, more energy, better moods, and

résultat très précieux, à savoir une meilleure santé, plus d'énergie, une meilleure humeur, et

hopefully we'll live a lot longer and have a longer health span at least.

j'espère que nous vivrons beaucoup plus longtemps et que nous aurons au moins une plus longue durée de vie.

And, you know, again, this is something that's super interesting

Et, vous savez, encore une fois, c'est quelque chose de super intéressant

because if you did the study and you changed nothing about your

parce que si vous aviez fait l'étude et que vous n'aviez rien changé dans votre

life, would it have been worthwhile or would it have been pointless?

vie, cela en aurait-il valu la peine ou aurait-il été inutile ?

Well, it would have been pointless, I guess.

Eh bien, cela aurait été inutile, je suppose.

Pointless doing the study, right?

Inutile de faire cette étude, non ?

Because there's no point in learning something unless you're going to

Parce que cela ne sert à rien d’apprendre quelque chose à moins de mettre

put that learning into action.

cet apprentissage en pratique.

And there you go, that brings us all the way back round to

Et voilà, cela nous ramène à

setting New Year's resolutions.

la définition des résolutions du Nouvel An.

Yeah, there's no point in doing it unless you're going to follow through with it.

Oui, cela ne sert à rien de le faire à moins que vous ne le suiviez.

Yeah, be consistent, take the right actions, set the goals, have milestones,

Oui, soyez cohérent, prenez les bonnes mesures, fixez des objectifs, fixez des jalons,

follow through and make the changes that you desire to see in your life.

suivez et apportez les changements que vous désirez voir dans votre vie.

And try to enjoy the journey.

Et essayez de profiter du voyage.

It's something that I say to the people who enrol on my Fluency Programme is,

C'est quelque chose que je dis aux personnes qui s'inscrivent à mon programme de maîtrise,

you know, it shouldn't be all hard work.

vous savez, cela ne devrait pas être un travail difficile.

It should be fun and you have to make it a part of your daily life, which is

Cela doit être amusant et vous devez l'intégrer à votre vie quotidienne, c'est

why we really encourage community and we encourage people to get involved with our

pourquoi nous encourageons vraiment la communauté et nous encourageons les gens à s'impliquer dans notre

Telegram app and it becomes much more of a social, enjoyable learning experience.

application Telegram et cela devient beaucoup plus une expérience d'apprentissage sociale et agréable.

And yeah, participation is such a key element in learning a language,

Et oui, la participation est un élément clé dans l’apprentissage d’une langue,

getting the practice that you need.

pour acquérir la pratique dont vous avez besoin.

Absolutely.

Absolument.

Okay.

Well, thank you, Nick.

D'accord.

Eh bien, merci, Nick.

And, uh...

You're very welcome.

Et, euh... De rien.

I wish you all the best for 2024 and for everybody listening, I do hope that this

Je vous souhaite tout le meilleur pour 2024 et pour tous ceux qui m’écoutent, j’espère que cette

year is your year to make a positive impact on your life and your learning.

année sera l’année où vous aurez un impact positif sur votre vie et votre apprentissage.

If you want to get involved with the things that we do over at English

Si vous souhaitez vous impliquer dans les activités que nous faisons chez English

Like a Native, then click on the link in the description to find out

Like a Native, cliquez sur le lien dans la description pour en savoir

more about our Fluency Programme and other services we provide.

plus sur notre programme de maîtrise et les autres services que nous proposons.

Until next time, take very good care and goodbye.

En attendant la prochaine fois, prenez bien soin de vous et au revoir.

Goodbye.

Au revoir.