💔 Careful What You Say, You May Break Hearts - English Listening Practice: British English Podcast

You are listening to the English Like Native Podcast.

İngilizce Like Native Podcast'ini dinliyorsunuz.

This is a listening resource for intermediate and advanced

Bu, orta ve ileri seviyedeki İngilizce öğrenenler için bir dinleme kaynağıdır

level English learners.

.

If you are interested in receiving transcripts and access to Bonus Episodes,

Transkript almayı ve Bonus Bölümlere erişmeyi düşünüyorsanız

then consider becoming a Plus Member.

Plus Üyesi olmayı düşünün.

I'll leave the links in the description below.

Bağlantıları aşağıya açıklama kısmına bırakacağım.

If you're interested in English courses, then head over to my

İngilizce kurslarıyla ilgileniyorsanız

website www.englishlikeanative.co.uk.

www.englishlikeanative.co.uk web siteme gidin.

Hello there, English learner.

Merhaba İngilizce öğrencisi.

It's nice to be with you again, or for the first time.

Tekrar ya da ilk kez seninle birlikte olmak çok güzel.

If this is your first time, my name is Anna and I'm your host for today.

Eğer bu ilk seferinizse, benim adım Anna ve bugünkü ev sahibinizim.

This episode is going to be extra special.

Bu bölüm çok özel olacak.

I'm putting my heart and soul into it.

Kalbimi ve ruhumu buna koyuyorum.

So today I am going to open up, speak from the heart, and tell you about a

Bu yüzden bugün kendimi açacağım, yürekten konuşacağım ve size

time when a young man broke my heart.

genç bir adamın kalbimi kırdığı bir zamanı anlatacağım.

Now, if this is your first time here, you are not in the wrong place.

Şimdi, eğer buraya ilk gelişinizse, yanlış yerde değilsiniz.

I promise you.

Sana söz veriyorum.

Let me explain how this is going to work.

Bunun nasıl çalışacağını açıklayayım.

I'm going to share with you a very personal story, and this is

Sizinle çok kişisel bir hikaye paylaşacağım ve bu

just an easy listening exercise.

sadece kolay bir dinleme egzersizi.

But in this story, I've woven in a number of phrases that use the word heart, and

Ancak bu hikayede, kalp kelimesini kullanan bir takım ifadeler ördüm ve

these are very commonly used phrases that you should have in your vocabulary bank.

bunlar, kelime bankanızda bulunması gereken, çok sık kullanılan ifadelerdir.

So I'm using them in real context.

Bu yüzden onları gerçek bağlamda kullanıyorum.

And then at the end, after my heartbreaking story, I will go

Ve sonunda, yürek burkan hikayemin ardından

back and tell you about the phrases that I sneaked into the story, and

geri dönüp hikayeye gizlice soktuğum cümleleri anlatacağım ve

I'll explain what they all mean.

hepsinin ne anlama geldiğini açıklayacağım.

Does that work for you?

Bu senin için uygun mu?

Good.

İyi.

Then sit back, relax, and get the tissues at the ready.

Daha sonra arkanıza yaslanın, rahatlayın ve mendilleri hazırlayın.

My heartbreak started with an email.

Kalp kırıklığım bir e-postayla başladı.

Yes.

Evet.

He sent me an email, which let's be honest is probably the most cold-hearted and

Bana bir e-posta gönderdi ve dürüst olalım ki bu muhtemelen

cowardly way to break up with someone.

birinden ayrılmanın en soğuk kalpli ve korkakça yoludur.

This young man, let's call him Eddie.

Bu genç adama, ona Eddie diyelim.

Eddie and I met while working on board the cruise ships, and anyone who has

Eddie ve ben yolcu gemilerinde çalışırken tanıştık ve

ever upended their lives to take up an opportunity in another country or at sea

başka bir ülkede veya denizde bir fırsatı değerlendirmek için hayatlarını altüst eden

will know how vulnerable you can feel.

herkes ne kadar savunmasız hissedebileceğinizi bilir.

So I was pretty vulnerable at this time and I was looking

Bu yüzden şu anda oldukça savunmasızdım ve

to build a support network.

bir destek ağı kurmayı düşünüyordum.

So long story short, despite not looking for love, Eddie stole my heart.

Uzun lafın kısası, aşkı aramamasına rağmen Eddie kalbimi çaldı.

He knew exactly what to say and how to treat me in order to win my heart.

Kalbimi kazanmak için bana ne söyleyeceğini ve nasıl davranacağını çok iyi biliyordu.

We soon became a couple.

Kısa sürede bir çift olduk.

I was quite smitten actually, and I made no secret of how happy I

Aslında oldukça etkilenmiştim ve bu yeni ilişkide

was to be in this new relationship.

ne kadar mutlu olduğumu gizlemedim

To be honest, I've always worn my heart on my sleeve, and after

. Dürüst olmak gerekirse, kalbimi her zaman kolumda taşıdım ve

all this time, I still don't know if that's a blessing or a curse.

bu kadar zamandan sonra bunun bir lütuf mu yoksa bir lanet mi olduğunu hala bilmiyorum.

Now I really thought that this was true love.

Artık gerçekten bunun gerçek aşk olduğunu düşündüm.

He was like a Hallmark movie leading man.

Hallmark filminin başrol oyuncusu gibiydi.

My heart would skip a beat whenever I laid my eyes on him.

Gözlerimi ona diktiğimde kalbimin atışı hızlanıyordu.

He knew exactly how to treat me.

Bana nasıl davranacağını çok iyi biliyordu.

After a few months of seeing each other every single day, because we were living

Birkaç ay boyunca her gün birbirimizi gördükten sonra, yolcu gemilerinde birlikte yaşadığımız ve çalıştığımız için

and working on the cruise ships together, he asked if I would move in with him

, yolcu gemisi sözleşmelerimiz sona erdiğinde

when our cruise ship contracts ended.

onun yanına taşınıp taşınmayacağımı sordu

It all seemed to be moving so fast, but stupidly, I thought this just

. Her şey çok hızlı ilerliyor gibiydi ama aptalca bir şekilde bunun

shows how devoted he was to me.

bana ne kadar bağlı olduğunu gösterdiğini düşündüm.

In my head, I was screaming,

Kafamın içinde

"No, this is too soon.

"Hayır, bu çok erken.

It's so silly.

Çok aptalca.

Don't do it."

Yapma" diye

But my heart had a different idea, so I followed my heart and agreed that I would

bağırıyordum . Ama kalbimin farklı bir fikri vardı, bu yüzden kalbimin sesini dinledim ve

move in with him once our contracts ended.

sözleşmelerimiz sona erdiğinde onun yanına taşınacağımı kabul ettim.

Then disaster struck.

Daha sonra felaket yaşandı.

At least that's how it seemed at the time.

En azından o zamanlar böyle görünüyordu.

He was ordered to move onto a different ship on the other side of the world for

Sözleşmemizin son dört ayı boyunca dünyanın diğer ucundaki farklı bir gemiye taşınması emredildi

the final four months of our contract.

.

He was devastated.

Yıkılmıştı.

I was devastated, and we had our hearts set on moving in together and

Yıkılmıştım ve birlikte yaşamaya ve karada birlikte hayatlarımıza başlamaya

starting our lives together on dry land.

kararlıydık . " Benden ayrıldığında

"You aren't going to have a change of heart once you're

fikrini değiştirmeyeceksin

separated from me, are you?"

, değil mi?"

I asked him.

Ona sordum.

"I won't."

"Yapmayacağım."

"I cross my heart and hope to die", he replied.

"Kalbimden geçiyorum ve ölmeyi umuyorum" diye yanıtladı.

He reassured me that everything would be okay, and reminded me that

Bana her şeyin yoluna gireceğine dair güvence verdi ve

absence makes the heart grow fonder.

yokluğun kalbimi daha da güçlendirdiğini hatırlattı.

So I had nothing to worry about.

Bu yüzden endişelenecek bir şeyim yoktu.

At that point, I had no reason to doubt him.

O noktada ondan şüphe etmem için hiçbir neden yoktu.

He was a lovely, warm and sensible man.

Sevimli, sıcakkanlı ve duyarlı bir adamdı.

I trusted him.

Ona güvendim.

Everyone who knew him agreed that he had a heart of gold.

Onu tanıyan herkes altın bir kalbe sahip olduğu konusunda hemfikirdi.

So what could go wrong?

Peki ne yanlış gidebilir?

A dancer named Lulu.

Lulu adında bir dansçı.

That's what.

İşte bu.

You can probably guess where this is going, right?

Muhtemelen bunun nereye varacağını tahmin edebilirsiniz, değil mi?

So three of the four agonising months passed, and we are emailing each other

Böylece acı dolu dört ayın üçü geçti ve iki günde bir birbirimize e-posta gönderiyoruz

every other day, professing our love and fantasising about our new lives together.

, sevgimizi söylüyoruz ve birlikte yeni hayatlarımız hakkında hayaller kuruyoruz.

Then one ordinary day, I log into my email account to discover nothing.

Sonra sıradan bir gün, hiçbir şey keşfetmemek için e-posta hesabıma giriş yapıyorum.

No email.

Email yok.

That's odd, I thought to myself, he promised to email me today.

Bu çok tuhaf, diye düşündüm kendi kendime, bugün bana e-posta göndereceğine söz verdi.

I reasoned with myself that perhaps he overslept and was unable to

Belki de uyuyakalmış ve bilgisayar odasına zamanında gidememiş

get to the computer room on time.

olabilir diye kendi kendime mantık yürüttüm

Surely he would email me tomorrow.

. Elbette yarın bana e-posta gönderecekti.

This guy loves me dearly and he wants to be in contact

Bu adam beni çok seviyor ve

with me so I won't lose heart.

cesaretimi kaybetmeyeyim diye benimle

Next day, nothing.

iletişim kurmak istiyor . Ertesi gün hiçbir şey olmadı.

I tried hard not to take it to heart.

Bunu ciddiye almamak için çok uğraştım.

Maybe they're having internet issues on their ship, I thought.

Belki gemilerinde internet sorunları yaşıyorlardır, diye düşündüm.

The next day, the bombshell dropped.

Ertesi gün bomba düştü.

I opened my inbox and there it was, finally.

Gelen kutumu açtım ve sonunda oradaydı.

But this email was not the apologetic love letter I was expecting,

Ancak bu e-posta beklediğim özür dileyen aşk mektubu değildi,

but a dagger designed to destroy our relationship with one blow.

ilişkimizi tek darbeyle yok etmek için tasarlanmış bir hançerdi.

Anna,

Anna,

Something happened and I've come to realise that I cannot love

bir şeyler oldu ve seni bir zamanlar sevdiğime inandığım gibi

you as I once believed I did.

sevemeyeceğimi fark ettim .

Last night, I spent the night with another woman.

Dün gece, geceyi başka bir kadınla geçirdim.

I know I said I would never do this, but I'm sure you'll get over it.

Bunu asla yapmayacağımı söylediğimi biliyorum ama bunun üstesinden geleceğine eminim.

I hope you have a good life,

Umarım iyi bir hayatın olur,

Eddie.

Eddie.

My world imploded.

Dünyam çöktü.

I sat there staring at the computer screen with my bleeding heart in my hands.

Orada oturdum, kanayan kalbim ellerimde bilgisayar ekranına baktım.

That was it.

İşte bu kadar.

That is how a seemingly beautiful relationship ended with betrayal

Görünüşte güzel olan bir ilişki, ihanetle ve açık sözlü, özür dilemeyen bir e-postayla

and a blunt, unapologetic email.

bu şekilde sona erdi .

From that point, I had to piece myself back together.

O andan itibaren kendimi toparlamam gerekiyordu.

So I put my heart and soul into my work and spent my free time

Bu yüzden kalbimi ve ruhumu işime adadım ve boş zamanlarımı

indulging in activities that are close to my heart, like playing

piyano çalmak ve yeni yerler keşfetmek gibi kalbime yakın olan aktivitelerle geçirerek

piano and exploring new places.

geçirdim.

Two years later, out of the blue, Eddie contacted me asking to meet me for coffee.

İki yıl sonra birdenbire Eddie benimle iletişime geçerek kahve içmek için buluşmak istedi.

I agreed, purely because I was curious and because I never felt

Sırf merak ettiğim için ve hiçbir zaman

I had true closure on everything.

her şeyi gerçek anlamda anladığımı hissetmediğim için kabul ettim.

By this time I had my life together and I was in a great place.

Bu zamana kadar hayatımı düzene soktum ve harika bir yerdeydim.

He, however, was deeply unhappy.

Ancak kendisi son derece mutsuzdu.

We talked things through and I expressed how much he had hurt me.

Olayları derinlemesine konuştuk ve beni ne kadar incittiğini ifade ettim.

He was very apologetic this time.

Bu sefer çok özür diledi.

The whole time that we were together, I felt like saying, this

Birlikte olduğumuz süre boyunca şunu söylemek istedim,

is what you could have had, but you messed up, so eat your heart out.

sahip olabileceğin şey buydu ama sen berbat ettin, o yüzden yüreğini ye.

But I didn't.

Ama yapmadım.

I actually felt sorry for him in the end.

Aslında sonunda onun adına üzüldüm.

Now I am pleased to tell you that I did find true love in the end,

Şimdi size, sonunda gerçek aşkı bulduğumu,

someone who loves and respects me, who makes me feel young at heart,

beni seven ve saygı duyan, kendimi genç hissetmemi sağlayan birini

and that is something that I wish for everyone who's listening to me today.

bulduğumu söylemekten mutluluk duyuyorum ve bu, bugün beni dinleyen herkes için dilediğim bir şey.

Now, while listening to that very sorry, heartbreak story, did you notice

Şimdi, bu çok üzücü, yürek parçalayan hikayeyi dinlerken,

the many heart phrases that I used?

kullandığım birçok yüreklendirici ifadeyi fark ettin mi?

There were, in fact, 20.

Aslında 20 tane vardı.

So sit back and relax as I unpack them for you, you might want to grab

O yüzden ben sizin için paketi açarken arkanıza yaslanın ve rahatlayın. Bir parça kağıt ve kalem alıp bazı notlar almak isteyebilirsiniz

a piece of paper and a pen and make some notes, but if you're driving,

, ancak araba kullanıyorsanız

please don't be writing notes.

lütfen yazıyor olmayın . notlar.

That's dangerous.

Bu tehlikeli.

You can always listen back later on.

Daha sonra istediğiniz zaman tekrar dinleyebilirsiniz.

So I use the phrase to break my heart.

Bu yüzden bu cümleyi kalbimi kırmak için kullanıyorum.

If you break someone's heart, it's when you destroy them

Birinin kalbini kırarsanız, onu

emotionally, you upset them deeply.

duygusal olarak yok ettiğinizde, onu derinden üzmüş olursunuz.

So it's often when someone breaks up a relationship.

Bu yüzden çoğu zaman birisi bir ilişkiyi bozar.

If the other person is committed to that relationship and happy, then by betraying

Karşınızdaki kişi bu ilişkiye kendini adamış ve mutluysa,

them or by breaking off the relationship, then you're going to upset them.

ona ihanet ederek ya da ilişkiyi keserek onu üzmüş olursunuz.

And in this case, we would say you broke their heart.

Bu durumda onların kalbini kırdınız diyebiliriz.

Okay.

Sometimes you get to the end of a relationship and both of you just

Tamam aşkım.

Bazen bir ilişkinin sonuna gelirsiniz ve ikiniz de

know that you don't want to be together anymore, and there's not

artık birlikte olmak istemediğinizi bilirsiniz ve ortada

really much heartbreak involved.

pek fazla kalp kırıklığı yoktur.

Nobody's breaking anyone's heart.

Kimse kimsenin kalbini kırmıyor.

It's a mutual agreement that you want to end the relationship.

İlişkiyi sonlandırmak istediğiniz karşılıklı bir anlaşmadır.

Sometimes you might hear 'you broke my heart' used in different contexts.

Bazen 'kalbimi kırdın' ifadesinin farklı bağlamlarda kullanıldığını duyabilirsiniz.

So, for example, if my child does something that's just so terrible or says

Örneğin, çocuğum çok korkunç bir şey yaparsa ya da

something that's just so painful to me.

benim için çok acı verici bir şey söylerse.

For example, if one of my sons turned out to be a violent criminal

Örneğin, eğer oğullarımdan birinin şiddet yanlısı bir suçlu olduğu

and does terrible things to people, that would break my heart.

ve insanlara korkunç şeyler yaptığı ortaya çıkarsa, bu benim kalbimi kırar.

My heart would feel broken.

Kalbimin kırıldığını hissedecektim.

I would have pain in my heart because the people I love and care

Sevdiğim ve önemsediğim insanlar yüzünden kalbimde acı hissederdim

about are doing terrible things.

korkunç şeyler yapıyorlar.

Has anyone ever broken your heart?

Hiç kalbini kıran biri oldu mu?

Given that most people will go through some form of breakup or

Çoğu insanın bir tür ayrılık yaşayacağını veya

have some disappointing news from a loved one, then I think all of us

sevdiği birinden hayal kırıklığı yaratan haberler alacağını düşünürsek, hepimizin

will have experienced some form of heartbreak at some point in our lives.

hayatımızın bir noktasında bir tür kalp kırıklığı yaşamış olacağımızı düşünüyorum.

And if you are experiencing that right now, I'm sending you a big hug.

Ve eğer şu anda bunu yaşıyorsanız, size kocaman sarılıyorum.

Okay, so the next phrase is a change of heart.

Tamam, bir sonraki cümle fikir değişikliğidir.

If you have a change of heart, it's the same as changing your mind.

Fikrinizi değiştirirseniz, bu fikrinizi değiştirmekle aynı şeydir.

It means you suddenly feel differently about something.

Bu, aniden bir şey hakkında farklı hissetmeye başladığınız anlamına gelir.

So I might have a long standing feud between my siblings,

Bu yüzden kardeşlerim arasında, erkek ve kız kardeşimle uzun süredir devam eden bir kavgam olabilir .

with my brother and sister.

10 yıl önce yaşadığımız bir tartışma yüzünden

I might decide that I'm never speaking to my brother and sister again because

kız ve erkek kardeşimle bir daha asla konuşmayacağıma karar verebilirim

of an argument we had 10 years ago.

.

And I'm adamant that that's it.

Ve bunun bu olduğuna kararlıyım.

Never again.

Bir daha asla.

But then a few months later, I'm suddenly speaking to them again.

Ancak birkaç ay sonra aniden onlarla tekrar konuşmaya başladım.

You could say that I've had a change of heart.

Fikrimin değiştiğini söyleyebilirsin.

I now feel differently about the situation.

Şimdi durum hakkında farklı hissediyorum.

I've changed my mind.

Fikrimi değiştirdim.

So to have a change of heart.

Yani fikrini değiştirmek için.

If you follow your heart, then you are pursuing your passion.

Kalbinizin peşinden giderseniz tutkunuzun peşinden gidersiniz.

You are going for the thing that feels right.

Doğru hissettiren şeyin peşinden gidiyorsun.

I remember when I was trying to decide which courses to take

Kolej ve üniversitede hangi dersleri alacağıma karar vermeye çalışırken

at college and university, I was asking everyone's advice,

herkesin tavsiyesini sorduğumu hatırlıyorum:

"What should I do?

"Ne yapmalıyım?

I don't know what to do."

Ne yapacağımı bilmiyorum."

And then my mum just said to me,

Ve sonra annem bana şöyle dedi:

"Look, Anna, it's your life.

"Bak Anna, bu senin hayatın.

You have to follow your heart.

Kalbinin sesini dinlemalısın.

Ignore what everyone tells you.

Herkesin sana söylediğini görmezden gel.

Don't do courses just because that's what someone else thinks you should do.

Başkası yapman gerektiğini düşünüyor diye derslere girme.

Follow your heart.

Kalbinin sesini dinle." .

What makes you happy?

Seni ne mutlu ediyor?

What do you think you want to do in life?"

Hayatta ne yapmak istediğini düşünüyorsun?"

And I said,

"I want to be an actress.

Ben de

"Oyuncu olmak istiyorum.

I want to be a singer and a dancer."

Şarkıcı ve dansçı olmak istiyorum" dedim.

And so I followed my heart.

Ve böylece kalbimin peşinden gittim.

Next is to wear your heart on your sleeve.

Sırada kalbinizi kolunuza takmak var.

If you're the kind of person who wears your heart on your sleeve, then

Eğer kalbinizi kolunuza takan türden biriyseniz, o zaman

you are very open with how you feel.

nasıl hissettiğiniz konusunda oldukça açıksınız demektir.

Many of us tend to hide our emotions, don't we?

Birçoğumuz duygularımızı gizleme eğilimindeyiz, değil mi?

Especially if we like someone or if we're feeling sad about something.

Özellikle de birinden hoşlanıyorsak ya da bir şeye üzülüyorsak.

It's almost like there's a level of shame associated with expressing our emotions,

Sanki duygularımızı ifade etmekle ilgili bir düzeyde utanç varmış gibi,

so we hide them away from the world.

bu yüzden onları dünyadan saklıyoruz.

But if you wear your heart on your sleeve, then you don't, you show

Ama eğer kalbinizi kolunuza takarsanız, bunu yapmazsınız,

everyone how you're feeling and how you feel about different people.

herkese nasıl hissettiğinizi ve farklı insanlar hakkında nasıl hissettiğinizi gösterirsiniz.

You wear your heart on your sleeve.

Kalbini koluna takıyorsun.

Then I used a very unusual phrase, I said, cross my heart and hope to die.

Sonra çok alışılmışın dışında bir ifade kullandım, dedim ki, kalbimden geçiyor ve ölmeyi umuyorum.

Now, this is commonly something that a youngster would say, but as

Bu genellikle gençlerin söyleyeceği bir şeydir, ancak yaşlandıkça

we get older, you will hear this particular phrase occasionally

, yetişkinler tarafından

used by adults, but shortened.

ara sıra kullanılan ancak kısaltılmış bu özel ifadeyi duyacaksınız

So people often say, cross my heart, cross my heart.

. Bu yüzden insanlar sıklıkla "Kalbimi geç, kalbimi geç" derler.

This doesn't mean that you literally want to die.

Bu, kelimenin tam anlamıyla ölmek istediğiniz anlamına gelmez.

It means that you promise that you sincerely promise.

Bu, içtenlikle söz verdiğinize söz verdiğiniz anlamına gelir.

So this would normally be the response to someone asking if you are

Yani bu normalde birisinin size bir şeyi kesinlikle yapıp yapmayacağınızı sormasına veya yapacağınızı söylediğiniz bir

definitely going to do something or asking if you promise to do something

şeyi taahhüt etmenizi isteyen bir şeyi yapmaya söz verip

they're asking you to commit to a thing that you said that you'd do.

vermediğinizi sormasına verilen yanıt olacaktır

So if you say,

. Yani,

"Look, don't worry about clearing up the garden.

"Bak, bahçeyi temizleme konusunda endişelenme.

I'll do it later."

Bunu sonra yapacağım."

And you don't believe me because I say this all the time and you

Bana inanmıyorsun çünkü bunu her zaman söylüyorum ve senin

really need the garden cleaning up.

gerçekten bahçeyi temizlemeye ihtiyacın var.

So you'd say,

Yani şöyle diyeceksiniz:

"You promise?

"Söz veriyor musun?

You promise, you'll do it later today?"

Söz veriyor musun, bunu bugün daha sonra yapacaksın?"

I'd look you back in the eye and say,

Tekrar gözlerinin içine bakıp

"I cross my heart."

"Kalbimden geçiyorum"

With the extension of that being cross my heart and hope to die.

derdim . Bunun uzantısıyla kalbimden geçiyor ve ölmeyi umuyorum.

As children, when you say this, you often even do a little draw, a little

Çocukken, bunu söylediğinizde, çoğu zaman küçük bir çizim bile yaparsınız,

cross with your finger across your chest, so you cross across your chest, as you

parmağınızı göğsünüzün üzerinde küçük bir çarpı işareti yaparsınız, böylece göğsünüzün üzerinden çapraz yaparsınız, söylediğiniz gibi

say, cross my heart and hope to die.

kalbimin üzerinden geçersiniz ve ölmeyi umarsınız.

It's quite morbid really thinking about it.

Bunu düşünmek gerçekten çok hastalıklı.

I think that the sense of that second part is if I break my

Sanırım bu ikinci kısmın anlamı, eğer sözümü bozarsam

promise, the Lord can strike me down.

, Tanrı beni vurabilir.

I will die.

Öleceğim.

If I break my promise.

Eğer sözümü bozarsam.

I will definitely commit to this, I won't let you down.

Bunu kesinlikle yapacağım, seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.

Next is to take something to heart.

Sonraki, bir şeyi ciddiye almaktır.

If you take something to heart, it's very similar to take something

Bir şeyi ciddiye alırsanız, bir şeyi almaya çok benzer.

personally, it means that you really believe and are affected by something

kişisel olarak, birinin yaptığı veya söylediği bir şeye gerçekten inandığınız ve bundan etkilendiğiniz anlamına gelir

that someone has done or said.

.

So if I were to say to you,

Yani sana

"Oh, have you had a haircut?

"Ah, saçını mı kestirdin?

Your hair looks a bit different."

Saçın biraz farklı görünüyor."

I'm just making a general comment there, but you might be feeling

deseydim. Ben sadece genel bir yorum yapıyorum ama

very sensitive about your hair.

saçlarınız konusunda

Maybe you did have to have a haircut because your hair is thinning

kendinizi çok hassas hissediyor olabilirsiniz . Belki saçınız inceldiği için

and you're trying to disguise it.

ve onu gizlemeye çalıştığınız

And so me making a comment about your hair tells you that it no longer looks

için saçınızı kestirmek zorunda kaldınız . Ve saçınızla ilgili bir yorum yapmam size onun artık

good or that it's really obvious, even though that's not necessarily what

iyi görünmediğini ya da gerçekten bariz olduğunu söylüyor, her ne kadar benim söylediğim bu olmasa da

I said, you really took it to heart.

, siz bunu gerçekten ciddiye aldınız.

Or an example from my childhood when I used to sing as a child in the house, I

Ya da çocukluğumdan bir örnek, evde çocukken şarkı söylerdim,

say a child, like a young teenage girl.

çocuk diyorum, genç bir ergen kız gibi.

Sometimes my mum would say,

Bazen annem şöyle derdi:

"Oh, what's going on up there?

"Ah, orada neler oluyor?

It sounds like someone's murdering a cat."

Sanki birisi bir kediyi öldürüyormuş gibi."

And I really took that comment to heart.

Ve bu yorumu gerçekten ciddiye aldım.

You know, my mum was just being a bit playful, but I really felt quite

Bilirsin, annem biraz şakacı davranıyordu ama ben

sensitive about that, and it made me feel really insecure about singing.

bu konuda gerçekten çok hassastım ve bu da şarkı söyleme konusunda kendimi gerçekten güvensiz hissetmeme neden oldu.

And it took me a long time to get past that comment.

Ve bu yorumu aşmam uzun zaman aldı.

I still hold it with me today.

Bugün hala yanımda taşıyorum.

So I really took that to heart, even though it wasn't

Bu yüzden, ciddi bir şey olması amaçlanmasa

intended to be anything serious.

da, bunu gerçekten ciddiye aldım .

Next is to steal someone's heart.

Sırada birinin kalbini çalmak var.

If you steal someone's heart, then you make them fall in love with you.

Birinin kalbini çalarsan, onun sana aşık olmasını sağlarsın.

Now, this could be romantic, as it was in my story.

Bu benim hikayemde olduğu gibi romantik olabilir.

You make someone fall in love with you and you run off together to have a happy life.

Birini kendinize aşık edersiniz ve birlikte mutlu bir hayat yaşamak için kaçarsınız.

Or it could be just, you know, like a really cute little teeny weeny kitten

Veya kapınızın önündeki bir kutuya gerçekten sevimli, minicik bir kedi yavrusu bırakılmış

has been left in a box on your doorstep.

gibi olabilir .

And although you said you'd never have a pet and you're not a big fan of cats,

Hiçbir zaman evcil hayvan sahibi olmayacağınızı ve kedilerin büyük bir hayranı olmadığınızı söyleseniz de,

this tiny kitten just stole your heart.

bu minik kedi yavrusu kalbinizi çaldı.

You fell in love with it.

Sen ona aşık oldun.

You couldn't give it away.

Onu veremezdin.

You couldn't leave it there.

Onu orada bırakamazdın.

So you took it in and you became a cat owner.

Sen de onu kabul ettin ve kedi sahibi oldun.

It stole my heart.

Kalbimi çaldı.

Next, we have to speak from the heart.

Daha sonra yürekten konuşmalıyız.

If you speak from the heart, it just means that you are very honest.

Eğer yürekten konuşursanız, bu sadece çok dürüst olduğunuz anlamına gelir.

You open up and you say what you are truly feeling.

İçini açıyorsun ve gerçekte ne hissettiğini söylüyorsun.

You might hear this being stated by someone who you wouldn't

Bunun yürekten konuşmasını beklemeyeceğiniz

expect to speak from the heart.

birinden söylendiğini duyabilirsiniz

So someone who would always have an arranged speech, so like a politician

. Yani her zaman düzenlenmiş bir konuşma yapan biri, yani bir politikacı

or someone in authority who would be giving a press conference or just

ya da basın toplantısı yapan ya da sadece

speaking to a larger group of people.

daha büyük bir grup insanla konuşan yetkili biri gibi.

Often they are well prepared.

Çoğu zaman iyi hazırlanmışlardır.

They know exactly what they're doing.

Ne yaptıklarını tam olarak biliyorlar.

But on the odd occasion, they will become quite personal and

Ancak bazı durumlarda oldukça kişiselleşecekler ve

they will speak from the heart.

yürekten konuşacaklar.

They will just tell you what they're genuinely feeling and thinking, and reveal

Size sadece gerçekte ne hissettiklerini ve düşündüklerini anlatacaklar ve

themselves rather than putting on a show.

bir gösteri yapmak yerine kendilerini açığa vuracaklar.

They speak from the heart.

Yürekten konuşuyorlar.

Next we have close to my heart.

Sonra kalbime yakınız.

If something is close to your heart, it means that you care about it.

Bir şey kalbinize yakınsa onu önemsiyorsunuz demektir.

Now, this is often used to describe causes that you care about.

Bu genellikle önemsediğiniz nedenleri tanımlamak için kullanılır.

So if you are a particular follower and supporter of animal rights causes,

Yani eğer hayvan hakları davalarının belirli bir takipçisi ve destekçisiyseniz,

if you are a vegan, if you are a women's rights supporter and activist.

vegansanız, kadın hakları savunucusu ve aktivistiyseniz.

If you are closely following the news on climate change and the work of the

Eğer iklim değişikliği haberlerini ve

climate activists, then these are all causes that are close to your heart.

iklim aktivistlerinin çalışmalarını yakından takip ediyorsanız bunların hepsi kalbinize yakın sebeplerdir. Bu ifadeyi

You could also use this phrase to describe activities and hobbies

özellikle sevdiğiniz etkinlikleri ve hobileri tanımlamak için de kullanabilirsiniz

that you particularly like.

.

So I could say squash.

Yani kabak diyebilirim.

Squash is very close to my heart.

Squash kalbime çok yakın.

The piano is very close to my heart.

Piyano kalbime çok yakın.

These are the things that I really do care about.

Bunlar gerçekten önemsediğim şeyler.

I don't just like them.

Sadece onları sevmiyorum.

I really, really love them.

Onları gerçekten çok seviyorum.

Moving on to the phrase, eat your heart out.

İfadeye geçerek, kalbinizi yiyin.

Now, this isn't actually a very nice phrase.

Aslında bu pek hoş bir tabir değil.

You're telling someone to go and eat their own heart.

Birine gidip kendi kalbini yemesini söylüyorsun.

Now, to eat your heart out is a phrase that you would use,

Şimdi, kalbinizi dışarı çıkarmak, kullanacağınız bir ifadedir,

you would aim it at someone.

onu birine doğrultursunuz.

Sometimes we follow it by a name.

Bazen onu bir isimle takip ederiz.

Eat your heart out Mariah Carey.

Mariah Carey'in yüreğini yiyin.

In this case, you are suggesting that you or someone you are watching or someone

Bu durumda kendinizin veya izlediğiniz veya

you are with is better than Mariah Carey.

birlikte olduğunuz birinin Mariah Carey'den daha iyi olduğunu öne sürüyorsunuz.

So if I'm with my best friend and my best friend has just entered a singing

Yani eğer en iyi arkadaşımla birlikteysem ve en iyi arkadaşım şarkı söylemeye yeni girmişse

competition and she absolutely smashes it, she wins first place and she's amazing.

rekabette kesinlikle galip geliyor, birinciliği kazanıyor ve muhteşem.

She can do all the warbling that Mariah Carey does.

Mariah Carey'nin yaptığı tüm uğultuları yapabiliyor.

And I say to her,

Ben de ona şöyle dedim:

"You were so amazing.

"O kadar muhteşemdin ki.

I mean, eat your heart out, Mariah Carey."

Yani, yüreğini dağla, Mariah Carey."

I'm saying you are better than Mariah Carey.

Mariah Carey'den daha iyi olduğunu söylüyorum.

But eat your heart out can also have the sense of excessive suffering

Ancak yüreğinizi yiyin, aynı zamanda

that someone might go through because they can't have or obtain something.

birinin bir şeye sahip olamadığı veya elde edemediği için yaşayabileceği aşırı acı hissini de hissedebilir.

So in my story, I said that while sitting across from Eddie, I was thinking,

Hikayemde Eddie'nin karşısında otururken şöyle düşündüğümü söyledim:

"Oh, eat your heart out, eat your heart out."

"Ah, yüreğini ye, yüreğini ye."

Because he potentially was suffering from regret.

Çünkü potansiyel olarak pişmanlık duyuyordu.

The fact that he let me go and he couldn't be with me anymore, he had no chance

Gitmeme izin vermesi ve artık benimle olamayacağı gerçeği,

of winning me back after what happened.

olanlardan sonra beni geri kazanma şansı yoktu.

And so in my head I was thinking,

Ve kafamda şöyle düşündüm:

"Haha, you are suffering, excessively suffering because

"Haha, acı çekiyorsun, aşırı derecede acı çekiyorsun çünkü

you can no longer have me."

artık bana sahip olamazsın."

And so this phrase, yeah, it's just like throwing tomatoes at

Ve bu ifade, evet,

someone and and just saying, suffer.

birine domates fırlatıp sadece acı çek demek gibi bir şey.

"You suffer.

"Acı çekiyorsun.

You can't have what you want."

İstediğin şeye sahip olamazsın."

Or like I said, if you say the phrase and follow it by someone's name,

Ya da söylediğim gibi, eğer bu ifadeyi birisinin adıyla söylerseniz,

then you're suggesting that the thing is better than that person.

o şeyin o kişiden daha iyi olduğunu ima etmiş olursunuz.

So you might say,

Şöyle diyebilirsiniz:

"Look at my new Volvo.

"Yeni Volvo'ma bakın.

Isn't it amazing?

Harika değil mi?

It does 0 to 60 in five seconds.

Beş saniyede 0'dan 60'a hızlanıyor.

It's so fantastic.

Çok muhteşem.

I've done all these upgrades on it.

Bütün bu yükseltmeleri onun üzerinde yaptım.

Eat your heart out Tesla."

Tesla'nın yüreğini yiyin."

Or

"Eat your heart out Elon Musk."

Veya "Elon Musk'un yüreğini yiyin."

Okay, I'm gonna move on from eating out hearts.

Tamam, kalp yemekten vazgeçeceğim.

Where are we up to?

Nereye gidiyoruz?

What's next?

Sıradaki ne?

Ah, yes, bleeding heart.

Ah evet kanayan kalp.

If you describe a bleeding heart, what you mean is that you are just in pain.

Kanayan bir kalbi tarif ederseniz, demek istediğiniz sadece acı çektiğinizdir.

So if I say to someone,

Yani birine

"Oh, just take my bleeding heart out of my chest."

"Ah, kanayan kalbimi göğsümden çıkar" dersem.

It's not really something I would say it's very dramatic, but I'm just

Aslında çok dramatik olduğunu söyleyeceğim bir şey değil ama sadece

saying that my heart is bleeding.

kalbimin kanadığını söylüyorum.

I'm in so much pain, there's just, yeah, distress pouring out of my heart.

O kadar çok acı çekiyorum ki, evet, kalbimden sıkıntı akıyor.

My heart is bleeding.

Kalbim kanıyor.

Sometimes we say this in a sarcastic way.

Bazen bunu alaycı bir şekilde söylüyoruz.

You really have to read the tone and the context.

Gerçekten tonu ve bağlamı okumalısınız.

So if you tell me a sob story, but I don't think it's really that bad, or if I'm

Yani bana acıklı bir hikaye anlatırsan ama bunun aslında o kadar da kötü olduğunu düşünmüyorum ya da

feeling quite annoyed with you because actually you've done something to hurt me.

aslında beni incitecek bir şey yaptığın için sana çok kızıyorsam.

Like, let's take Eddie for example.

Mesela Eddie'yi ele alalım.

If he sat there across the table from me all those years later and said,

Bunca yıl sonra karşıma oturup şöyle deseydi:

"I'm sorry that I cheated on you and dumped you in such a terrible

"Seni aldattığım ve bu kadar kötü bir

way, but you have to understand I was having a really hard time.

şekilde terk ettiğim için üzgünüm ama gerçekten zor zamanlar geçirdiğimi anlamalısın

I was so lonely that I had to cheat on you because I just

. o kadar yalnızdım ki seni aldatmak zorunda kaldım çünkü

needed someone to be with me."

yanımda olacak birine ihtiyacım vardı."

Then I might look at him and say,

Sonra ona bakıp

"Oh, my heart is bleeding for you."

"Ah, kalbim senin için kanıyor"

It's a sarcastic way of saying, "that's just pathetic.

diyebilirim . Bu, şunu söylemenin alaycı bir yolu: "Bu çok acınası.

I don't feel sorry for you in the slightest.

Senin için zerre kadar üzülmüyorum.

Don't try and tell me your terrible sob story because that's not nearly

Bana o korkunç acıklı hikâyeni anlatmaya çalışma çünkü bu

as bad as what you did to me or what I've been going through."

senin bana yaptığın ya da benim yaptığım kadar kötü

Okay.

değil."

So you have to really read the context and the tone to understand

"geçiyordum." Tamam aşkım. Yani bunun gerçek olup olmadığını

if that one is genuine or not.

anlamak için bağlamı ve üslubu gerçekten okumalısınız

Next I used the nice phrase, heart and soul.

. Daha sonra şu güzel ifadeyi kullandım: kalp ve ruh.

I said, to put my heart and soul into, I think work, I said.

Ben dedim ki, kalbimi ve ruhumu koymak için çalışmayı düşünüyorum, dedim.

If you put your heart and soul into something, then

Eğer bir şeye kalbinizi ve ruhunuzu koyarsanız, o zaman

you are giving it your all.

ona her şeyinizi vermiş olursunuz.

You are putting every effort and all your focus into that one thing.

Her türlü çabayı ve tüm odağınızı tek bir şeye harcıyorsunuz.

So if you have entered a singing competition, and you really want to

Yani eğer bir şarkı yarışmasına katıldıysanız ve gerçekten

win, then you're going to practise, practise, practise as much as possible.

kazanmak istiyorsanız, o zaman mümkün olduğunca çok pratik yapacaksınız, pratik yapacaksınız, pratik yapacaksınız.

You're going to read the entry requirements several times to make

Hiçbir şeyi kaçırmadığınızdan emin

sure you haven't missed something.

olmak için giriş koşullarını birkaç kez okuyacaksınız

You might stay up very late one night making your costume.

. Bir gece geç saatlere kadar kalıp kostümünü hazırlayabilirsin.

You might try and find all the previous competition entries and

Performansınızı nasıl artırabileceğinizi anlamak için

watch everyone and listen to all the judges' comments to try and figure out

önceki tüm yarışma kayıtlarını bulmayı deneyebilir,

how you can improve your performance.

herkesi izleyebilir ve tüm jüri üyelerinin yorumlarını dinleyebilirsiniz.

If this was the case, then you are putting your heart and soul into this competition.

Eğer durum böyleyse, o zaman bu yarışmaya kalbinizi ve ruhunuzu ortaya koyuyorsunuz demektir.

So to put in every effort.

Yani her türlü çabayı göstermek.

Next, is to have a heart of gold.

Daha sonra altın kalpli olmak gerekiyor.

If someone describes you as having a heart of gold, they mean that you

Birisi sizi altın kalpli biri olarak tanımlıyorsa, bunu kastetmişsinizdir

are trustworthy and kind and lovely.

güvenilir, nazik ve sevimlidirler.

Someone with a heart of gold is just very genuine, honest and nice.

Altın kalpli biri çok samimi, dürüst ve hoştur.

So if someone describes you that way, that's something to smile about.

Yani birisi sizi bu şekilde tarif ederse, bu gülümsenecek bir şeydir.

Now, to win someone's heart is similar to steal someone's heart, it means

Birisinin kalbini kazanmak, birinin kalbini çalmaya benzer; bu, birinin kendiniz gibi olması ve bazı

that you've made a real effort to make someone like you, and in some

durumlarda sizi sevmesi için gerçekten çaba harcadığınız anlamına gelir

cases, love you, and it worked.

ve bu işe yaradı.

They end up liking you or loving you.

Sonunda senden hoşlanırlar ya da seni severler.

You've won their heart.

Onların kalbini kazandın.

People might say, I'm trying to win her heart, but it's not working.

İnsanlar onun kalbini kazanmaya çalıştığımı söyleyebilir ama işe yaramıyor.

What can I do?

Ne yapabilirim?

Should I buy her flowers?

Ona çiçek almalı mıyım?

I don't know.

Bilmiyorum.

Next, I used the phrase to be young at heart.

Daha sonra, kalbi genç olmak ifadesini kullandım.

This would normally describe someone who's much older, and it means that this person,

Bu normalde çok daha yaşlı birini tanımlar ve bu, bu kişinin

although they are old, they still have the energy and the spirit of a young person.

yaşlı olmasına rağmen hala genç bir insanın enerjisine ve ruhuna sahip olduğu anlamına gelir .

They still enjoy things that a young person enjoys.

Bir gencin keyif aldığı şeylerden hâlâ keyif alıyorlar.

They're young in their heart.

Onların kalpleri genç.

They're young at heart.

Onların kalpleri genç.

So if you see a granddad, an ageing man on a paddle board, having lots of

Yani bir büyükbabayı, paddle board üzerinde

fun with his grandchildren, or even on a surfboard doing some amazing tricks,

torunlarıyla çok eğlenen, hatta sörf tahtası üzerinde harika hareketler yapan

or down at the skate park on a pair of rollerblades doing some incredible tricks.

ya da kaykay parkında bir çift paten üzerinde inanılmaz numaralar yapan yaşlı bir adam görürseniz

You'd say,

"Wow, he might be a granddad.

. "Vay canına, büyükbaba olabilir.

He might be in his seventies, but he is young at heart."

Yetmişli yaşlarında olabilir ama kalbi genç" diyebilirsiniz

Next, we have to lose heart.

. Sonra cesaretimizi kaybetmemiz gerekiyor.

If you lose heart, it means that you lose interest or you

Cesaretinizi kaybederseniz, bu ilginizi kaybettiğiniz veya

lose a passion for something.

bir şeye olan tutkunuzu kaybettiğiniz anlamına gelir.

So if the little kitten that I took on, this is not a true story, but if the

Yani eğer sahiplendiğim küçük kedi yavrusu gerçek bir hikaye değilse, eğer

kitten that I took on and it grew up to be my cat and I love it dearly, if it

sahiplendiğim kedi yavrusu büyüyüp benim kedim olsaydı ve onu çok seviyorsam,

then went missing, I would initially do everything I could to try and find it.

sonra kaybolsaydı, başlangıçta her şeyi yapardım. Onu bulmayı deneyebilirdim.

I'd go looking around the neighbourhood, I'd knock on everyone's door.

Mahalleye bakardım, herkesin kapısını çalardım.

I'd send messages out to the local neighbourhood.

Mahallelere mesajlar gönderirdim.

I'd put posters up.

Posterler asardım.

Has anyone seen my cat?

Kedimi gören var mı?

Please tell me.

Lütfen söyle.

I might even offer a reward if you can give me any information about my cat.

Bana kedim hakkında herhangi bir bilgi verirseniz bir ödül bile teklif edebilirim.

But eventually, if nothing happens and my cat doesn't come back and

Ama sonunda hiçbir şey olmazsa ve kedim geri dönmezse ve

no one gets in touch with me, then over time I'm going to lose heart.

kimse benimle iletişime geçmezse, zamanla cesaretimi kaybedeceğim.

I'm going to stop believing that anything positive is going to

Olumlu bir şeyler olacağına, onu bulacağımıza

happen, that we're going to find him.

inanmayı bırakacağım .

So I'll lose heart.

Bu yüzden cesaretimi kaybedeceğim.

Or if I'm working hard for this singing competition that I keep mentioning,

Ya da sürekli bahsettiğim bu şarkı yarışması için çok çalışıyorsam,

if I'm working hard to prepare my song, working on my voice, trying to

şarkımı hazırlamak için çok çalışıyorsam, sesim üzerinde çalışıyorsam,

make my voice better and stronger.

sesimi daha iyi ve daha güçlü hale getirmeye çalışıyorsam.

And then I go into the first round of the competition and I actually

Daha sonra yarışmanın ilk turuna çıkıyorum ve aslında

have a negative experience and one of the judges, he puts me through,

olumsuz bir deneyimim var ve jüri üyelerinden biri beni sınava sokuyor

but he laughs at me and says that he thinks I'm a little bit ridiculous.

ama bana gülüyor ve benim biraz gülünç olduğumu düşündüğünü söylüyor.

Then I might lose confidence, and that loss of confidence might affect

O zaman güvenimi kaybedebilirim ve bu güven kaybı

my passion for wanting to take part.

benim katılma isteğimi etkileyebilir.

So you might see this in me and say, Anna, just ignore it.

Bunu bende görebilir ve "Anna, bunu görmezden gel" diyebilirsiniz.

You got through to the next round, so don't lose heart.

Bir sonraki tura geçtiniz, o yüzden cesaretinizi kaybetmeyin.

Don't lose your passion.

Tutkunuzu kaybetmeyin.

Don't become discouraged.

Cesaretiniz kırılmasın.

Okay, next I said the lovely phrase, absence makes the heart grow fonder.

Tamam, sonra şu güzel cümleyi söyledim: Yokluk kalbi daha da büyütür.

Absence makes the heart grow fonder.

Yokluk kalbin daha da büyümesini sağlar.

We never shorten this phrase.

Bu cümleyi asla kısaltmıyoruz.

Absence makes the heart grow fonder means that the longer you are

Yokluk, kalbin daha da sevgiyle büyümesini sağlar,

away from someone that you care about, the more you love them.

değer verdiğin birinden ne kadar uzun süre uzak kalırsan, onu o kadar çok seversin demektir.

And it can be true, can't it?

Ve bu doğru olabilir, değil mi?

Sometimes we take people for granted, so my partner and I,

Bazen insanları hafife alıyoruz, bu yüzden eşim ve ben

we see each other every day.

birbirimizi her gün görüyoruz.

We work together some days of the week.

Haftanın bazı günleri birlikte çalışıyoruz.

Well, I say we work together.

Peki, birlikte çalışalım derim.

We work both from home, so you know, we're sitting in the same office,

İkimiz de evden çalışıyoruz, yani aynı ofiste oturuyoruz,

so we share a space often, and then you start to take them for granted.

dolayısıyla sık sık aynı alanı paylaşıyoruz ve sonra bunları hafife almaya başlıyorsunuz.

But if he was to go away for a week, then I would miss him terribly, and I think,

Ama eğer bir haftalığına uzaklaşsaydı onu çok özlerdim ve şöyle düşünürdüm:

"Oh, I love him so much.

"Ah, onu çok seviyorum.

I must send him a message to remind him how much I love him."

Ona onu ne kadar sevdiğimi hatırlatmak için bir mesaj göndermeliyim."

Because absence makes the heart grow fonder.

Çünkü yokluk kalbin daha da büyümesini sağlar.

It reminds you that you really care about those people who are now not in your life.

Artık hayatınızda olmayan insanları gerçekten önemsediğinizi hatırlatır.

Moving on, we have cold-hearted.

Devam edelim, soğuk kalpliyiz.

If you describe someone as cold-hearted, then they, well, I was gonna say

Birini soğuk kalpli olarak tanımlarsanız, o zaman onun kötü olduğunu söyleyecektim

they're evil, but it's not evil.

ama bu kötü değil.

It's not about being evil, it's just about not showing any empathy, not seeming to

Bu kötü olmakla ilgili değil, sadece empati göstermemekle, öyle görünmemekle alakalı

care, so doing things without concern about how the other person will feel or

önemsemek, yani diğer kişinin nasıl hissedeceği veya

how this will impact the other person.

bunun diğer kişiyi nasıl etkileyeceği konusunda endişelenmeden bir şeyler yapmak.

You often actually hear this adjective being used to

Aslında bu sıfatın ciddi suçluları, katilleri ve şiddete başvuran suçluları tanımlamak

describe like serious criminals, murderers, and violent criminals.

için kullanıldığını sıklıkla duyarsınız .

And that's why I said initially they're evil, but not everyone

İşte bu yüzden başlangıçta onların kötü olduğunu söyledim ama

who's cold-hearted is evil.

soğuk kalpli olan herkes kötü değildir.

It's just often used to describe evil people, a

Genellikle kötü insanları, örneğin soğuk kalpli

cold-hearted killer, for example.

bir katili tanımlamak için kullanılır

Someone who shows no remorse for the terrible things that they do.

. Yaptığı korkunç şeylerden pişmanlık duymayan biri.

Okay, so then we have to set your heart on something.

Tamam o zaman bir şeye kalbini vermemiz gerekiyor.

And we are nearly at the end of the list, by the way.

Ve bu arada neredeyse listenin sonuna geldik.

To set your heart on something means that you decide something that you want and

Bir şeye kalbinizi koymak, istediğiniz bir şeye karar verdiğiniz,

then you really focus on that and start to have a strong desire for that thing,

sonra gerçekten ona odaklandığınız, o şey için güçlü bir arzu duymaya başladığınız

and you can't think about anything else.

ve başka hiçbir şey düşünemediğiniz anlamına gelir.

So, for example, I might be looking to move house and I might see many houses

Örneğin, bir evi taşımayı düşünüyor olabilirim ve

that aren't quite right, but then I see this one house that is perfect.

tam olarak doğru olmayan birçok ev görebilirim ama sonra mükemmel olan bu evi görüyorum.

It's my dream home.

Bu benim hayalimdeki ev.

It's the house I've always wanted.

Her zaman istediğim evdi.

It has a pantry and it has a walk-in wardrobe and it has a nice open

Bir kileri ve gömme dolabı var, güzel bir açık

landing and a beautiful doorway with a cupboard for coats and shoes.

sahanlığı ve paltolar ve ayakkabılar için bir dolabın bulunduğu güzel bir kapısı var.

Wow.

Vay.

It's my dream home.

Bu benim hayalimdeki ev.

And the more I think about this house, the more I'm certain that this is what I want.

Ve bu ev hakkında ne kadar çok düşünürsem, istediğim şeyin bu olduğuna o kadar eminim.

And with every passing moment, I can't imagine doing anything else.

Ve her geçen an başka bir şey yapmayı hayal edemiyorum.

So I become fixated.

Böylece sabitleniyorum.

I become obsessed with this one thing, and then if that doesn't

Bu tek şeye takıntılı hale geliyorum ve eğer bu

work out, I would be devastated.

işe yaramazsa yıkılırım.

Often children set their hearts on certain gifts that they

Çoğu zaman çocuklar , doğum günleri için istedikleri

would like for their birthday.

belirli hediyelere gönül verirler .

You might ask them, what do you want?

Onlara sorabilirsiniz, ne istiyorsunuz?

And they say, I really want a fire engine that I can sit in

Ve diyorlar ki, gerçekten oturabileceğim

and drive and makes noises.

, kullanabileceğim ve ses çıkarabileceğim bir itfaiye aracı istiyorum.

And you go, okay.

Ve sen git, tamam.

And you look at fire engines that you can sit on and that move.

Ve üzerine oturabileceğiniz ve hareket eden itfaiye araçlarına bakıyorsunuz.

But they are so expensive and you think there's absolutely no

Ama çok pahalılar ve

way I can afford to buy this.

bunu almaya paramın kesinlikle yetmeyeceğini düşünüyorsun.

So instead you buy them a little toy fire engine that they can just

Bunun yerine onlara elleriyle hareket ettirebilecekleri küçük bir oyuncak itfaiye aracı alırsınız

move around with their hand and when they open the present, they're like,

ve hediyeyi açtıklarında şöyle derler:

"Oh, that's not really what I wanted."

"Ah, aslında istediğim bu değildi."

Because they had their heart set on the one thing that they told you they

Çünkü size istediklerini söyledikleri tek şeye yüreklerini koymuşlardı

wanted, which was a ride-on fire engine.

; o da üzerine binilebilen bir itfaiye aracıydı.

Hopefully the child will be well-balanced enough to understand

Umarım çocuk paranın ağaçta yetişmediğini

that money doesn't grow on trees.

anlayacak kadar dengeli olur

But you know, children sometimes find it very difficult to

. Ama biliyorsunuz çocuklar bazen

understand these kinds of problems.

bu tür sorunları anlamakta

And the final phrase is my heart skips a beat.

çok zorlanıyorlar . Ve son cümle, kalbimin atışı atlaması.

You'll probably hear this in numerous songs.

Muhtemelen bunu birçok şarkıda duyacaksınız.

We often talk about our heart skipping or our heart skipping a beat.

Sık sık kalbimizin atladığını ya da kalbimizin attığını konuşuruz.

To skip something is to miss it.

Bir şeyi atlamak onu kaçırmaktır.

Very different from the physical act of skipping, which is what children

Çocukların sıklıkla yaptığı ve yetişkinlerin de yapması gereken

often do and that adults should do.

fiziksel atlama eyleminden çok farklıdır .

I'm not talking about skipping with a rope, because you can skip with a rope,

İple atlamaktan bahsetmiyorum çünkü bir iple atlayabilirsiniz,

which is where you circle a rope around you over and over again, and you jump

bu da etrafınızda bir ipi tekrar tekrar dolaştırdığınız ve üzerinden atlayıp

over it and jump over it and jump over it.

üzerinden atladığınız ve üzerinden atladığınız yerdir.

I think in America it's called jump rope.

Sanırım Amerika'da buna ip atlama deniyor.

In the UK it's just called skipping.

Birleşik Krallık'ta buna sadece atlama denir.

And you do it with a skipping rope.

Ve bunu bir atlama ipiyle yapıyorsunuz.

But you can skip without a rope, which is like hopping from one foot to another.

Ama ip olmadan da atlayabilirsiniz; bu, bir ayaktan diğerine atlamaya benzer.

Jump, hop, jump, hop, jump, hop, skip, skip, skip, skip.

Atla, atla, atla, atla, atla, atla, atla, atla, atla, atla.

And it's a fantastic way to move.

Ve bu, hareket etmenin harika bir yolu.

I love having young kids because it means as an adult I can skip

Küçük çocuk sahibi olmayı seviyorum çünkü bu, bir yetişkin olarak bu adımı atlayabileceğim anlamına geliyor

and people don't think I'm weird.

ve insanlar benim tuhaf olduğumu düşünmüyor.

At least that's how I think of it in my head anyway.

En azından ben kafamda böyle düşünüyorum.

Maybe people do look at me and think she's weird, she's very young at heart,

Belki insanlar bana bakıp onun tuhaf olduğunu düşünüyor, kalbi çok genç,

skipping down the road with her children.

çocuklarıyla birlikte yolda atlıyor.

Okay, so this particular phrase, my heart skips a beat, means my heart misses a

Tamam, yani bu özel ifade, kalbimin atışı atlıyor, birisi sana çarptığı için

beat because you are struck by someone.

kalbimin atışını kaçırdığı anlamına geliyor .

So you see someone and it makes your heart skip.

Yani birini görüyorsunuz ve bu kalbinizin atmasına neden oluyor.

It's because you are in love with them.

Çünkü onlara aşıksın.

They make you go, wow, I love this person.

Gitmeni sağlıyorlar, vay be, bu kişiyi seviyorum.

So if someone makes your heart skip or makes your heart skip a

Yani eğer biri kalbinizi hoplatıyorsa ya da kalbinizin atmasını sağlıyorsa

beat, it means that you just are enamoured with them, you love them

bu, ona aşık olduğunuz, onu sevdiğiniz

or you really, really fancy them.

ya da ondan gerçekten ama gerçekten hoşlandığınız anlamına gelir.

And that ladies and gentlemen, brings me to the end of our list.

Ve bu bayanlar ve baylar, beni listemizin sonuna getiriyor.

I do hope that I managed to win your heart with today's podcast episode.

Umarım bugünkü podcast bölümüyle kalbinizi kazanmayı başardım.

If you did find today useful and you enjoy these podcasts, then please

Bugünü yararlı bulduysanız ve bu podcast'lerden hoşlanıyorsanız, lütfen

do show your support by leaving a rating or a review so that other

diğer dinleyicilerin de bu podcast'i bulabilmesi

listeners can find this podcast too.

için bir derecelendirme veya inceleme bırakarak desteğinizi gösterin .

Thank you so much for letting me tickle your eardrums.

Kulak zarlarını gıdıklamama izin verdiğin için çok teşekkür ederim.

Until next time, take care and goodbye.

Bir dahaki sefere kadar kendinize iyi bakın ve hoşçakalın.

Are you still here?

Hala burada mısın?

Okay, let me give you a little joke.

Tamam, sana küçük bir şaka yapayım.

Why are two hearts better than one?

Neden iki kalp bir kalpten daha iyidir?

Because two hearts can't be beat.

Çünkü iki kalp atılamaz.