💔 Careful What You Say, You May Break Hearts - English Listening Practice: British English Podcast

You are listening to the English Like Native Podcast.

Sie hören den English Like Native Podcast.

This is a listening resource for intermediate and advanced

Dies ist eine Hörhilfe für

level English learners.

Englischlerner auf mittlerem und fortgeschrittenem Niveau.

If you are interested in receiving transcripts and access to Bonus Episodes,

Wenn Sie daran interessiert sind, Transkripte und Zugriff auf Bonusepisoden zu erhalten,

then consider becoming a Plus Member.

sollten Sie eine Plus-Mitgliedschaft in Betracht ziehen.

I'll leave the links in the description below.

Ich lasse die Links in der Beschreibung unten.

If you're interested in English courses, then head over to my

Wenn Sie an Englischkursen interessiert sind, besuchen Sie meine

website www.englishlikeanative.co.uk.

Website www.englishlikeanative.co.uk.

Hello there, English learner.

Hallo, Englischlerner.

It's nice to be with you again, or for the first time.

Es ist schön, wieder oder zum ersten Mal bei dir zu sein.

If this is your first time, my name is Anna and I'm your host for today.

Wenn Sie zum ersten Mal hier sind, heiße ich Anna und bin heute Ihre Gastgeberin.

This episode is going to be extra special.

Diese Folge wird etwas ganz Besonderes sein.

I'm putting my heart and soul into it.

Ich stecke mein ganzes Herzblut hinein.

So today I am going to open up, speak from the heart, and tell you about a

Heute werde ich mich öffnen, aus dem Herzen sprechen und Ihnen von einer

time when a young man broke my heart.

Zeit erzählen, als ein junger Mann mir das Herz gebrochen hat.

Now, if this is your first time here, you are not in the wrong place.

Wenn Sie zum ersten Mal hier sind, sind Sie hier nicht falsch.

I promise you.

Ich verspreche es dir.

Let me explain how this is going to work.

Lassen Sie mich erklären, wie das funktionieren wird.

I'm going to share with you a very personal story, and this is

Ich werde Ihnen eine sehr persönliche Geschichte erzählen, und dies ist

just an easy listening exercise.

nur eine einfache Übung zum Zuhören.

But in this story, I've woven in a number of phrases that use the word heart, and

Aber in dieser Geschichte habe ich eine Reihe von Phrasen eingeflochten, die das Wort Herz verwenden, und

these are very commonly used phrases that you should have in your vocabulary bank.

das sind sehr häufig verwendete Phrasen, die Sie in Ihrem Vokabular haben sollten.

So I'm using them in real context.

Ich verwende sie also im realen Kontext.

And then at the end, after my heartbreaking story, I will go

Und am Ende, nach meiner herzzerreißenden Geschichte, werde ich zurückgehen

back and tell you about the phrases that I sneaked into the story, and

und Ihnen die Sätze erzählen, die ich in die Geschichte eingeschmuggelt habe, und

I'll explain what they all mean.

ich werde erklären, was sie alle bedeuten.

Does that work for you?

Funktioniert das für dich?

Good.

Gut.

Then sit back, relax, and get the tissues at the ready.

Lehnen Sie sich dann zurück, entspannen Sie sich und halten Sie die Taschentücher bereit.

My heartbreak started with an email.

Mein Herzschmerz begann mit einer E-Mail.

Yes.

Ja.

He sent me an email, which let's be honest is probably the most cold-hearted and

Er hat mir eine E-Mail geschickt, was, seien wir ehrlich, wahrscheinlich die kaltherzigste und

cowardly way to break up with someone.

feigeste Art ist, mit jemandem Schluss zu machen.

This young man, let's call him Eddie.

Nennen wir diesen jungen Mann Eddie.

Eddie and I met while working on board the cruise ships, and anyone who has

Eddie und ich haben uns während der Arbeit an Bord der Kreuzfahrtschiffe kennengelernt, und jeder, der

ever upended their lives to take up an opportunity in another country or at sea

jemals sein Leben auf den Kopf gestellt hat, um eine Chance in einem anderen Land oder auf See zu ergreifen,

will know how vulnerable you can feel.

weiß, wie verletzlich man sich fühlen kann.

So I was pretty vulnerable at this time and I was looking

Daher war ich zu diesem Zeitpunkt ziemlich verletzlich und wollte

to build a support network.

ein Unterstützungsnetzwerk aufbauen.

So long story short, despite not looking for love, Eddie stole my heart.

Um es kurz zu machen: Obwohl er nicht auf der Suche nach Liebe war, hat Eddie mein Herz gestohlen.

He knew exactly what to say and how to treat me in order to win my heart.

Er wusste genau, was er sagen und wie er mich behandeln sollte, um mein Herz zu gewinnen.

We soon became a couple.

Wir wurden bald ein Paar.

I was quite smitten actually, and I made no secret of how happy I

Eigentlich war ich ganz hin und weg und machte keinen Hehl daraus, wie glücklich ich

was to be in this new relationship.

war, in dieser neuen Beziehung zu sein.

To be honest, I've always worn my heart on my sleeve, and after

Ehrlich gesagt habe ich mein Herz immer auf der Zunge getragen, und nach

all this time, I still don't know if that's a blessing or a curse.

all der Zeit weiß ich immer noch nicht, ob das ein Segen oder ein Fluch ist.

Now I really thought that this was true love.

Jetzt dachte ich wirklich, dass das wahre Liebe war.

He was like a Hallmark movie leading man.

Er war wie ein Hauptdarsteller eines Hallmark-Films.

My heart would skip a beat whenever I laid my eyes on him.

Mein Herz setzte einen Schlag aus, wenn ich ihn ansah.

He knew exactly how to treat me.

Er wusste genau, wie er mich behandeln sollte.

After a few months of seeing each other every single day, because we were living

Nachdem wir uns einige Monate lang jeden Tag gesehen hatten, weil wir

and working on the cruise ships together, he asked if I would move in with him

zusammen auf den Kreuzfahrtschiffen lebten und arbeiteten, fragte er mich, ob ich

when our cruise ship contracts ended.

nach Ablauf unserer Kreuzfahrtverträge bei ihm einziehen würde.

It all seemed to be moving so fast, but stupidly, I thought this just

Es schien alles so schnell zu gehen, aber dummerweise dachte ich, das

shows how devoted he was to me.

zeige nur, wie ergeben er mir gegenüber war.

In my head, I was screaming,

In meinem Kopf schrie ich:

"No, this is too soon.

„Nein, das ist zu früh.

It's so silly.

Es ist so albern.

Don't do it."

Tu es nicht.“

But my heart had a different idea, so I followed my heart and agreed that I would

Aber mein Herz hatte eine andere Idee, also folgte ich meinem Herzen und stimmte zu, dass ich

move in with him once our contracts ended.

nach Ablauf unserer Verträge bei ihm einziehen würde.

Then disaster struck.

Dann kam es zur Katastrophe.

At least that's how it seemed at the time.

Zumindest schien es damals so.

He was ordered to move onto a different ship on the other side of the world for

Ihm wurde befohlen, für die letzten vier Monate unseres Vertrags

the final four months of our contract.

auf ein anderes Schiff am anderen Ende der Welt zu wechseln .

He was devastated.

Er war am Boden zerstört.

I was devastated, and we had our hearts set on moving in together and

Ich war am Boden zerstört und wir wollten unbedingt zusammenziehen und

starting our lives together on dry land.

unser gemeinsames Leben an Land beginnen.

"You aren't going to have a change of heart once you're

„Du wirst deine Meinung nicht ändern, wenn du

separated from me, are you?"

von mir getrennt bist, oder?“

I asked him.

Ich fragte ihn.

"I won't."

„Das werde ich nicht.“

"I cross my heart and hope to die", he replied.

„Ich drücke mein Herz und hoffe zu sterben“, antwortete er.

He reassured me that everything would be okay, and reminded me that

Er versicherte mir, dass alles gut werden würde, und erinnerte mich daran, dass

absence makes the heart grow fonder.

Abwesenheit das Herz höher schlagen lässt.

So I had nothing to worry about.

Ich musste mir also keine Sorgen machen.

At that point, I had no reason to doubt him.

Zu diesem Zeitpunkt hatte ich keinen Grund, an ihm zu zweifeln.

He was a lovely, warm and sensible man.

Er war ein liebenswerter, warmherziger und vernünftiger Mann.

I trusted him.

Ich habe ihm vertraut.

Everyone who knew him agreed that he had a heart of gold.

Alle, die ihn kannten, waren sich einig, dass er ein Herz aus Gold hatte.

So what could go wrong?

Was könnte also schiefgehen?

A dancer named Lulu.

Eine Tänzerin namens Lulu.

That's what.

Das ist, was.

You can probably guess where this is going, right?

Sie können sich wahrscheinlich vorstellen, wohin das führt, oder?

So three of the four agonising months passed, and we are emailing each other

So vergingen drei der vier qualvollen Monate und wir schreiben uns

every other day, professing our love and fantasising about our new lives together.

jeden zweiten Tag E-Mails, gestehen uns unsere Liebe und träumen von unserem neuen gemeinsamen Leben.

Then one ordinary day, I log into my email account to discover nothing.

Dann, eines ganz normalen Tages, logge ich mich in mein E-Mail-Konto ein und entdecke nichts.

No email.

Keine Email.

That's odd, I thought to myself, he promised to email me today.

Das ist seltsam, dachte ich mir, er hat versprochen, mir heute eine E-Mail zu schicken.

I reasoned with myself that perhaps he overslept and was unable to

Ich überlegte mir, dass er vielleicht verschlafen hatte und es nicht

get to the computer room on time.

rechtzeitig geschafft hatte, in den Computerraum zu kommen.

Surely he would email me tomorrow.

Sicherlich würde er mir morgen eine E-Mail schicken.

This guy loves me dearly and he wants to be in contact

Dieser Typ liebt mich sehr und möchte

with me so I won't lose heart.

mit mir in Kontakt bleiben, damit ich nicht den Mut verliere.

Next day, nothing.

Am nächsten Tag nichts.

I tried hard not to take it to heart.

Ich habe mir Mühe gegeben, es mir nicht zu Herzen zu nehmen.

Maybe they're having internet issues on their ship, I thought.

Vielleicht haben sie auf ihrem Schiff Internetprobleme, dachte ich.

The next day, the bombshell dropped.

Am nächsten Tag schlug die Bombe ein.

I opened my inbox and there it was, finally.

Ich öffnete meinen Posteingang und da war es endlich.

But this email was not the apologetic love letter I was expecting,

Aber diese E-Mail war nicht der entschuldigende Liebesbrief, den ich erwartet hatte,

but a dagger designed to destroy our relationship with one blow.

sondern ein Dolch, der unsere Beziehung mit einem Schlag zerstören sollte.

Anna,

Anna,

Something happened and I've come to realise that I cannot love

etwas ist passiert und mir ist klar geworden, dass ich

you as I once believed I did.

dich nicht so lieben kann, wie ich einst geglaubt habe.

Last night, I spent the night with another woman.

Letzte Nacht habe ich die Nacht mit einer anderen Frau verbracht.

I know I said I would never do this, but I'm sure you'll get over it.

Ich weiß, dass ich gesagt habe, dass ich das niemals tun würde, aber ich bin sicher, dass du darüber hinwegkommen wirst.

I hope you have a good life,

Ich hoffe, du hast ein gutes Leben,

Eddie.

Eddie.

My world imploded.

Meine Welt implodierte.

I sat there staring at the computer screen with my bleeding heart in my hands.

Ich saß da ​​und starrte auf den Computerbildschirm, mein blutendes Herz in meinen Händen.

That was it.

Das war es.

That is how a seemingly beautiful relationship ended with betrayal

So endete eine scheinbar schöne Beziehung mit Verrat

and a blunt, unapologetic email.

und einer unverblümten, kompromisslosen E-Mail.

From that point, I had to piece myself back together.

Von da an musste ich mich wieder zusammensetzen.

So I put my heart and soul into my work and spent my free time

Deshalb stecke ich mein Herzblut in meine Arbeit und verbringe meine Freizeit

indulging in activities that are close to my heart, like playing

damit, Aktivitäten nachzugehen, die mir am Herzen liegen, wie zum Beispiel

piano and exploring new places.

Klavier zu spielen und neue Orte zu erkunden.

Two years later, out of the blue, Eddie contacted me asking to meet me for coffee.

Zwei Jahre später kontaktierte mich Eddie aus heiterem Himmel und bat mich, mich auf einen Kaffee zu treffen.

I agreed, purely because I was curious and because I never felt

Ich habe zugestimmt, nur weil ich neugierig war und weil ich nie das Gefühl hatte, dass

I had true closure on everything.

ich alles wirklich im Griff habe.

By this time I had my life together and I was in a great place.

Zu diesem Zeitpunkt hatte ich mein Leben im Griff und war an einem großartigen Ort.

He, however, was deeply unhappy.

Er war jedoch zutiefst unglücklich.

We talked things through and I expressed how much he had hurt me.

Wir besprachen die Dinge und ich drückte aus, wie sehr er mich verletzt hatte.

He was very apologetic this time.

Diesmal entschuldigte er sich sehr.

The whole time that we were together, I felt like saying, this

Die ganze Zeit, in der wir zusammen waren, hatte ich das Gefühl zu sagen: „Das

is what you could have had, but you messed up, so eat your heart out.

hättest du haben können, aber du hast es vermasselt, also iss dir die Seele aus dem Leib.“

But I didn't.

Aber ich habe es nicht getan.

I actually felt sorry for him in the end.

Am Ende tat er mir tatsächlich leid.

Now I am pleased to tell you that I did find true love in the end,

Jetzt freue ich mich, Ihnen sagen zu können, dass ich am Ende die wahre Liebe gefunden habe,

someone who loves and respects me, who makes me feel young at heart,

jemanden, der mich liebt und respektiert, der mir das Gefühl gibt, im Herzen jung zu sein,

and that is something that I wish for everyone who's listening to me today.

und das wünsche ich jedem, der mir heute zuhört.

Now, while listening to that very sorry, heartbreak story, did you notice

Sind Ihnen beim Anhören dieser sehr traurigen, herzzerreißenden Geschichte

the many heart phrases that I used?

die vielen herzzerreißenden Sätze aufgefallen, die ich verwendet habe?

There were, in fact, 20.

Tatsächlich waren es 20.

So sit back and relax as I unpack them for you, you might want to grab

Lehnen Sie sich also zurück und entspannen Sie sich, während ich sie für Sie auspacke. Vielleicht möchten Sie sich

a piece of paper and a pen and make some notes, but if you're driving,

ein Blatt Papier und einen Stift schnappen und sich ein paar Notizen machen, aber wenn Sie mit dem Auto unterwegs sind,

please don't be writing notes.

schreiben Sie bitte nicht Anmerkungen.

That's dangerous.

Das ist gefährlich.

You can always listen back later on.

Sie können später jederzeit noch einmal zuhören.

So I use the phrase to break my heart.

Also benutze ich den Ausdruck, um mir das Herz zu brechen.

If you break someone's heart, it's when you destroy them

Wenn man jemandem das Herz bricht, bedeutet das, dass man ihn

emotionally, you upset them deeply.

emotional zerstört und ihn zutiefst verärgert.

So it's often when someone breaks up a relationship.

So kommt es oft vor, dass jemand eine Beziehung zerbricht.

If the other person is committed to that relationship and happy, then by betraying

Wenn die andere Person dieser Beziehung verpflichtet und glücklich ist, dann verärgern Sie sie, indem

them or by breaking off the relationship, then you're going to upset them.

Sie sie verraten oder die Beziehung abbrechen.

And in this case, we would say you broke their heart.

Und in diesem Fall würden wir sagen, dass Sie ihnen das Herz gebrochen haben.

Okay.

Sometimes you get to the end of a relationship and both of you just

Okay.

Manchmal kommt es vor, dass eine Beziehung zu Ende geht und ihr beide einfach nur

know that you don't want to be together anymore, and there's not

wisst, dass ihr nicht mehr zusammen sein wollt, und das ist nicht

really much heartbreak involved.

wirklich viel Herzschmerz dabei.

Nobody's breaking anyone's heart.

Niemand bricht irgendjemandem das Herz.

It's a mutual agreement that you want to end the relationship.

Es ist eine gegenseitige Vereinbarung, dass Sie die Beziehung beenden möchten.

Sometimes you might hear 'you broke my heart' used in different contexts.

Manchmal hört man „Du hast mir das Herz gebrochen“ in verschiedenen Zusammenhängen.

So, for example, if my child does something that's just so terrible or says

Also zum Beispiel, wenn mein Kind etwas tut, das einfach so schrecklich ist, oder

something that's just so painful to me.

etwas sagt, das mir einfach so weh tut.

For example, if one of my sons turned out to be a violent criminal

Wenn sich zum Beispiel herausstellen würde, dass einer meiner Söhne ein Gewaltverbrecher ist

and does terrible things to people, that would break my heart.

und Menschen schreckliche Dinge antut, würde mir das das Herz brechen.

My heart would feel broken.

Mein Herz würde sich gebrochen anfühlen.

I would have pain in my heart because the people I love and care

Ich hätte Schmerzen in meinem Herzen wegen der Menschen, die ich liebe und für die ich mich interessiere

about are doing terrible things.

ungefähr tun schreckliche Dinge.

Has anyone ever broken your heart?

Hat dir jemals jemand das Herz gebrochen?

Given that most people will go through some form of breakup or

Angesichts der Tatsache, dass die meisten Menschen eine Trennung durchleben oder

have some disappointing news from a loved one, then I think all of us

eine enttäuschende Nachricht von einem geliebten Menschen erhalten, denke ich, dass wir alle

will have experienced some form of heartbreak at some point in our lives.

irgendwann in unserem Leben irgendeine Form von Herzschmerz erlebt haben.

And if you are experiencing that right now, I'm sending you a big hug.

Und wenn Sie das gerade erleben, sende ich Ihnen eine herzliche Umarmung.

Okay, so the next phrase is a change of heart.

Okay, der nächste Satz ist ein Sinneswandel.

If you have a change of heart, it's the same as changing your mind.

Wenn Sie Ihre Meinung ändern, ist das dasselbe wie eine Änderung Ihrer Meinung.

It means you suddenly feel differently about something.

Es bedeutet, dass Sie plötzlich eine andere Einstellung zu etwas haben.

So I might have a long standing feud between my siblings,

Es kann also sein, dass ich eine langjährige Fehde zwischen meinen Geschwistern,

with my brother and sister.

meinem Bruder und meiner Schwester habe.

I might decide that I'm never speaking to my brother and sister again because

Vielleicht beschließe ich, dass ich nie wieder mit meinem Bruder und meiner Schwester spreche, weil

of an argument we had 10 years ago.

wir uns vor zehn Jahren gestritten haben.

And I'm adamant that that's it.

Und ich bin fest davon überzeugt, dass es das ist.

Never again.

Nie wieder.

But then a few months later, I'm suddenly speaking to them again.

Doch dann, ein paar Monate später, spreche ich plötzlich wieder mit ihnen.

You could say that I've had a change of heart.

Man könnte sagen, dass ich einen Sinneswandel erlebt habe.

I now feel differently about the situation.

Mittlerweile sehe ich die Situation anders.

I've changed my mind.

Ich habe meine Meinung geändert.

So to have a change of heart.

Also einen Sinneswandel herbeiführen.

If you follow your heart, then you are pursuing your passion.

Wenn Sie Ihrem Herzen folgen, dann verfolgen Sie Ihre Leidenschaft.

You are going for the thing that feels right.

Du entscheidest dich für das, was sich richtig anfühlt.

I remember when I was trying to decide which courses to take

Ich erinnere mich, als ich mich für die Kurse am College und an der Universität entscheiden wollte

at college and university, I was asking everyone's advice,

, fragte ich alle um Rat:

"What should I do?

„Was soll ich tun?

I don't know what to do."

Ich weiß nicht, was ich tun soll.“

And then my mum just said to me,

Und dann sagte meine Mutter einfach zu mir:

"Look, Anna, it's your life.

„Schau, Anna, es ist dein Leben.

You have to follow your heart.

Du musst deinem Herzen folgen.

Ignore what everyone tells you.

Ignoriere, was dir alle sagen.

Don't do courses just because that's what someone else thinks you should do.

Mache keine Kurse, nur weil andere denken, dass du das tun solltest.

Follow your heart.

Folge deinem Herzen.“ .

What makes you happy?

Was macht dich glücklich?

What do you think you want to do in life?"

Was denkst du, was du im Leben tun willst?“

And I said,

"I want to be an actress.

Und ich sagte:

„Ich möchte Schauspielerin werden.

I want to be a singer and a dancer."

Ich möchte Sängerin und Tänzerin werden.“

And so I followed my heart.

Und so folgte ich meinem Herzen.

Next is to wear your heart on your sleeve.

Als nächstes tragen Sie Ihr Herz auf dem Ärmel.

If you're the kind of person who wears your heart on your sleeve, then

Wenn Sie zu den Menschen gehören, die Ihr Herz auf der Zunge tragen, dann

you are very open with how you feel.

sind Sie sehr offen für Ihre Gefühle.

Many of us tend to hide our emotions, don't we?

Viele von uns neigen dazu, ihre Gefühle zu verbergen, nicht wahr?

Especially if we like someone or if we're feeling sad about something.

Vor allem, wenn wir jemanden mögen oder wenn wir über etwas traurig sind.

It's almost like there's a level of shame associated with expressing our emotions,

Es ist fast so, als ob mit dem Ausdrücken unserer Gefühle ein gewisses Maß an Scham verbunden wäre,

so we hide them away from the world.

also verstecken wir sie vor der Welt.

But if you wear your heart on your sleeve, then you don't, you show

Aber wenn du dein Herz auf der Zunge trägst, dann tust du es nicht, du zeigst

everyone how you're feeling and how you feel about different people.

allen, was du fühlst und was du für andere Menschen empfindest.

You wear your heart on your sleeve.

Du trägst dein Herz auf der Zunge.

Then I used a very unusual phrase, I said, cross my heart and hope to die.

Dann benutzte ich einen sehr ungewöhnlichen Satz: Ich sagte: Kreuze mein Herz und hoffe zu sterben.

Now, this is commonly something that a youngster would say, but as

Nun, das ist normalerweise etwas, was ein Jugendlicher sagen würde, aber wenn

we get older, you will hear this particular phrase occasionally

wir älter werden, werden Sie diesen besonderen Ausdruck gelegentlich auch

used by adults, but shortened.

von Erwachsenen hören, allerdings verkürzt.

So people often say, cross my heart, cross my heart.

Deshalb sagen die Leute oft: „Kreuz mein Herz, kreuze mein Herz.“

This doesn't mean that you literally want to die.

Das bedeutet nicht, dass Sie buchstäblich sterben wollen.

It means that you promise that you sincerely promise.

Es bedeutet, dass Sie etwas versprechen, was Sie aufrichtig versprechen.

So this would normally be the response to someone asking if you are

Dies wäre also normalerweise die Antwort auf die Frage, ob Sie

definitely going to do something or asking if you promise to do something

auf jeden Fall etwas tun werden oder ob Sie versprechen, etwas zu tun.

they're asking you to commit to a thing that you said that you'd do.

Er bittet Sie darum, sich auf etwas einzulassen, von dem Sie gesagt haben, dass Sie es tun würden.

So if you say,

Wenn Sie also sagen:

"Look, don't worry about clearing up the garden.

„Schauen Sie, machen Sie sich keine Sorgen über das Aufräumen des Gartens.

I'll do it later."

Das mache ich später.“

And you don't believe me because I say this all the time and you

Und Sie glauben mir nicht, weil ich das die ganze Zeit sage, und Sie

really need the garden cleaning up.

müssen unbedingt den Garten aufräumen.

So you'd say,

Sie würden also sagen:

"You promise?

„Versprichst du?

You promise, you'll do it later today?"

Versprichst du, dass du es später heute tun wirst?“

I'd look you back in the eye and say,

Ich würde dir in die Augen schauen und sagen:

"I cross my heart."

„Ich kreuze mein Herz.“

With the extension of that being cross my heart and hope to die.

Mit der Ausdehnung dieses Wesens kreuze ich mein Herz und hoffe zu sterben.

As children, when you say this, you often even do a little draw, a little

Wenn man als Kind das sagt, macht man oft sogar ein kleines Zeichen, ein kleines

cross with your finger across your chest, so you cross across your chest, as you

Kreuz mit dem Finger über die Brust, also kreuzt man die Brust, wie man sagt

say, cross my heart and hope to die.

, kreuzt mein Herz und hofft zu sterben.

It's quite morbid really thinking about it.

Es ist ziemlich krankhaft, wirklich darüber nachzudenken.

I think that the sense of that second part is if I break my

Ich denke, der Sinn dieses zweiten Teils besteht darin, dass

promise, the Lord can strike me down.

der Herr mich niederschlagen kann, wenn ich mein Versprechen breche.

I will die.

Ich werde sterben.

If I break my promise.

Wenn ich mein Versprechen breche.

I will definitely commit to this, I won't let you down.

Ich werde mich auf jeden Fall dafür einsetzen, ich werde Sie nicht im Stich lassen.

Next is to take something to heart.

Als nächstes gilt es, sich etwas zu Herzen zu nehmen.

If you take something to heart, it's very similar to take something

Wenn man sich etwas zu Herzen nimmt, ist es sehr ähnlich, etwas zu nehmen

personally, it means that you really believe and are affected by something

Persönlich bedeutet es, dass Sie wirklich glauben,

that someone has done or said.

was jemand getan oder gesagt hat, und dass Sie davon betroffen sind.

So if I were to say to you,

Wenn ich also zu Ihnen sagen würde:

"Oh, have you had a haircut?

„Oh, haben Sie sich die Haare schneiden lassen?

Your hair looks a bit different."

Ihre Haare sehen ein bisschen anders aus.“

I'm just making a general comment there, but you might be feeling

Ich möchte hier nur einen allgemeinen Kommentar abgeben, aber es kann sein, dass Sie

very sensitive about your hair.

sehr empfindlich auf Ihre Haare reagieren.

Maybe you did have to have a haircut because your hair is thinning

Vielleicht mussten Sie sich die Haare schneiden lassen, weil Ihr Haar dünner wird

and you're trying to disguise it.

und Sie versuchen, es zu verbergen.

And so me making a comment about your hair tells you that it no longer looks

Und wenn ich einen Kommentar zu deinen Haaren mache, sage ich dir, dass sie nicht mehr

good or that it's really obvious, even though that's not necessarily what

gut aussehen oder dass es wirklich offensichtlich ist, auch wenn das nicht unbedingt das ist, was

I said, you really took it to heart.

ich gesagt habe, aber du hast es dir wirklich zu Herzen genommen.

Or an example from my childhood when I used to sing as a child in the house, I

Oder ein Beispiel aus meiner Kindheit, als ich als Kind im Haus gesungen habe, ich

say a child, like a young teenage girl.

sage ein Kind, wie ein junges Mädchen im Teenageralter.

Sometimes my mum would say,

Manchmal sagte meine Mutter:

"Oh, what's going on up there?

„Oh, was ist da oben los?

It sounds like someone's murdering a cat."

Es hört sich an, als würde jemand eine Katze ermorden.“

And I really took that comment to heart.

Und ich habe mir diesen Kommentar wirklich zu Herzen genommen.

You know, my mum was just being a bit playful, but I really felt quite

Weißt du, meine Mutter war einfach ein bisschen verspielt, aber ich fühlte mich da ziemlich

sensitive about that, and it made me feel really insecure about singing.

empfindlich und fühlte mich beim Singen wirklich unsicher.

And it took me a long time to get past that comment.

Und es hat lange gedauert, bis ich über diesen Kommentar hinweggekommen bin.

I still hold it with me today.

Ich trage es noch heute bei mir.

So I really took that to heart, even though it wasn't

Das habe ich mir also wirklich zu Herzen genommen, auch wenn es nichts

intended to be anything serious.

Ernstes sein sollte.

Next is to steal someone's heart.

Als nächstes geht es darum, jemandem das Herz zu stehlen.

If you steal someone's heart, then you make them fall in love with you.

Wenn du jemandem das Herz stiehlst, bringst du ihn dazu, sich in dich zu verlieben.

Now, this could be romantic, as it was in my story.

Nun, das könnte romantisch sein, wie es in meiner Geschichte war.

You make someone fall in love with you and you run off together to have a happy life.

Du bringst jemanden dazu, sich in dich zu verlieben, und ihr rennt gemeinsam davon, um ein glückliches Leben zu führen.

Or it could be just, you know, like a really cute little teeny weeny kitten

Oder es könnte einfach so sein, als ob ein wirklich süßes, kleines Kätzchen

has been left in a box on your doorstep.

in einer Kiste vor Ihrer Haustür zurückgelassen wurde.

And although you said you'd never have a pet and you're not a big fan of cats,

Und obwohl du gesagt hast, dass du nie ein Haustier haben würdest und du kein großer Fan von Katzen bist, hat

this tiny kitten just stole your heart.

dieses kleine Kätzchen einfach dein Herz gestohlen.

You fell in love with it.

Du hast dich darin verliebt.

You couldn't give it away.

Du konntest es nicht weggeben.

You couldn't leave it there.

Du konntest es nicht dort belassen.

So you took it in and you became a cat owner.

Also hast du es angenommen und bist Katzenbesitzer geworden.

It stole my heart.

Es hat mein Herz gestohlen.

Next, we have to speak from the heart.

Als nächstes müssen wir aus dem Herzen sprechen.

If you speak from the heart, it just means that you are very honest.

Wenn Sie aus dem Herzen sprechen, bedeutet das nur, dass Sie sehr ehrlich sind.

You open up and you say what you are truly feeling.

Du öffnest dich und sagst, was du wirklich fühlst.

You might hear this being stated by someone who you wouldn't

Möglicherweise hören Sie dies von jemandem sagen, von dem Sie nicht

expect to speak from the heart.

erwarten würden, dass er aus dem Herzen spricht.

So someone who would always have an arranged speech, so like a politician

Also jemand, der immer eine arrangierte Rede halten würde, etwa ein Politiker

or someone in authority who would be giving a press conference or just

oder jemand mit Autorität, der eine Pressekonferenz hält oder einfach

speaking to a larger group of people.

vor einer größeren Gruppe von Menschen spricht.

Often they are well prepared.

Oft sind sie gut vorbereitet.

They know exactly what they're doing.

Sie wissen genau, was sie tun.

But on the odd occasion, they will become quite personal and

Aber ab und zu werden sie ganz persönlich und

they will speak from the heart.

sprechen aus dem Herzen.

They will just tell you what they're genuinely feeling and thinking, and reveal

Sie werden Ihnen einfach sagen, was sie wirklich fühlen und denken, und

themselves rather than putting on a show.

sich offenbaren, anstatt eine Show abzuliefern.

They speak from the heart.

Sie sprechen aus dem Herzen.

Next we have close to my heart.

Als nächstes haben wir eine Herzensangelegenheit.

If something is close to your heart, it means that you care about it.

Wenn Ihnen etwas am Herzen liegt, bedeutet das, dass es Ihnen am Herzen liegt.

Now, this is often used to describe causes that you care about.

Dies wird oft verwendet, um Ursachen zu beschreiben, die Ihnen am Herzen liegen.

So if you are a particular follower and supporter of animal rights causes,

Wenn Sie also ein besonderer Verfechter und Unterstützer von Tierrechtsanliegen sind,

if you are a vegan, if you are a women's rights supporter and activist.

wenn Sie Veganer sind, wenn Sie sich für Frauenrechte einsetzen und aktiv sind.

If you are closely following the news on climate change and the work of the

Wenn Sie die Nachrichten zum Klimawandel und die Arbeit der

climate activists, then these are all causes that are close to your heart.

Klimaaktivisten genau verfolgen, dann sind das alles Anliegen, die Ihnen am Herzen liegen.

You could also use this phrase to describe activities and hobbies

Sie können diesen Ausdruck auch verwenden, um Aktivitäten und Hobbys zu beschreiben

that you particularly like.

, die Ihnen besonders gefallen.

So I could say squash.

Ich könnte also Squash sagen.

Squash is very close to my heart.

Squash liegt mir sehr am Herzen.

The piano is very close to my heart.

Das Klavier liegt mir sehr am Herzen.

These are the things that I really do care about.

Das sind die Dinge, die mir wirklich am Herzen liegen.

I don't just like them.

Ich mag sie nicht nur.

I really, really love them.

Ich liebe sie wirklich, wirklich.

Moving on to the phrase, eat your heart out.

Kommen wir zum Satz: Iss dein Herz aus.

Now, this isn't actually a very nice phrase.

Nun, das ist eigentlich kein sehr schöner Satz.

You're telling someone to go and eat their own heart.

Du sagst jemandem, er solle sein eigenes Herz essen.

Now, to eat your heart out is a phrase that you would use,

Nun, „sich das Herz ausfressen“ ist eine Phrase, die man verwenden würde, wenn

you would aim it at someone.

man sie auf jemanden richten würde.

Sometimes we follow it by a name.

Manchmal folgen wir ihm mit einem Namen.

Eat your heart out Mariah Carey.

Iss dein Herz aus Mariah Carey.

In this case, you are suggesting that you or someone you are watching or someone

In diesem Fall suggerieren Sie, dass Sie oder jemand, den Sie beobachten, oder jemand, mit dem

you are with is better than Mariah Carey.

Sie zusammen sind, besser sind als Mariah Carey.

So if I'm with my best friend and my best friend has just entered a singing

Also, wenn ich mit meiner besten Freundin zusammen bin und meine beste Freundin gerade einen Gesangsunterricht gegeben hat

competition and she absolutely smashes it, she wins first place and she's amazing.

Sie nimmt an der Konkurrenz teil und schlägt sie absolut, sie gewinnt den ersten Platz und sie ist großartig.

She can do all the warbling that Mariah Carey does.

Sie kann all das Trällern machen, das Mariah Carey macht.

And I say to her,

Und ich sage zu ihr:

"You were so amazing.

„Du warst so großartig.

I mean, eat your heart out, Mariah Carey."

Ich meine, iss dein Herz aus dem Leib, Mariah Carey.“

I'm saying you are better than Mariah Carey.

Ich sage, du bist besser als Mariah Carey.

But eat your heart out can also have the sense of excessive suffering

Aber „Essen Sie sich die Seele aus dem Leib“ kann auch das Gefühl übermäßigen Leidens hervorrufen

that someone might go through because they can't have or obtain something.

, das jemand erleiden könnte, weil er etwas nicht haben oder bekommen kann.

So in my story, I said that while sitting across from Eddie, I was thinking,

In meiner Geschichte sagte ich also, dass ich, während ich Eddie gegenübersaß, dachte:

"Oh, eat your heart out, eat your heart out."

„Oh, iss dein Herz aus, iss dein Herz aus.“

Because he potentially was suffering from regret.

Weil er möglicherweise unter Reue litt.

The fact that he let me go and he couldn't be with me anymore, he had no chance

Dadurch, dass er mich gehen ließ und nicht mehr bei mir sein konnte, hatte er keine Chance,

of winning me back after what happened.

mich nach dem, was passiert war, zurückzugewinnen.

And so in my head I was thinking,

Und so dachte ich in meinem Kopf:

"Haha, you are suffering, excessively suffering because

„Haha, du leidest, leidest übermäßig, weil

you can no longer have me."

du mich nicht länger haben kannst.“

And so this phrase, yeah, it's just like throwing tomatoes at

Und dieser Satz, ja, es ist so, als würde man

someone and and just saying, suffer.

jemandem Tomaten zuwerfen und einfach sagen: „Leiden“.

"You suffer.

„Du leidest.

You can't have what you want."

Du kannst nicht haben, was du willst.“

Or like I said, if you say the phrase and follow it by someone's name,

Oder wie ich schon sagte: Wenn Sie den Satz sagen und ihm den Namen einer Person folgen,

then you're suggesting that the thing is better than that person.

dann suggerieren Sie, dass die Sache besser ist als diese Person.

So you might say,

Sie könnten also sagen:

"Look at my new Volvo.

„Schauen Sie sich meinen neuen Volvo an.

Isn't it amazing?

Ist er nicht großartig?

It does 0 to 60 in five seconds.

Er beschleunigt in fünf Sekunden von 0 auf 60.

It's so fantastic.

Er ist so fantastisch.

I've done all these upgrades on it.

Ich habe all diese Upgrades daran vorgenommen.

Eat your heart out Tesla."

Essen Sie Ihr Herz aus Tesla.“

Or

"Eat your heart out Elon Musk."

Oder „Iss dein Herz aus Elon Musk.“

Okay, I'm gonna move on from eating out hearts.

Okay, ich werde mit dem Ausessen von Herzen fortfahren.

Where are we up to?

Wo stehen wir?

What's next?

Was kommt als nächstes?

Ah, yes, bleeding heart.

Ach ja, blutendes Herz.

If you describe a bleeding heart, what you mean is that you are just in pain.

Wenn Sie ein blutendes Herz beschreiben, meinen Sie damit, dass Sie einfach nur Schmerzen haben.

So if I say to someone,

Wenn ich also zu jemandem sage:

"Oh, just take my bleeding heart out of my chest."

„Oh, nimm mir einfach mein blutendes Herz aus der Brust.“

It's not really something I would say it's very dramatic, but I'm just

Es ist nicht wirklich etwas, ich würde es als sehr dramatisch bezeichnen, aber ich

saying that my heart is bleeding.

sage nur, dass mein Herz blutet.

I'm in so much pain, there's just, yeah, distress pouring out of my heart.

Ich habe so große Schmerzen, es strömt einfach, ja, Kummer aus meinem Herzen.

My heart is bleeding.

Mein Herz blutet.

Sometimes we say this in a sarcastic way.

Manchmal sagen wir das auf sarkastische Weise.

You really have to read the tone and the context.

Man muss wirklich den Ton und den Kontext lesen.

So if you tell me a sob story, but I don't think it's really that bad, or if I'm

Wenn du mir also eine Schluchzergeschichte erzählst, die ich aber gar nicht so schlimm finde, oder wenn ich

feeling quite annoyed with you because actually you've done something to hurt me.

ziemlich sauer auf dich bin, weil du in Wirklichkeit etwas getan hast, was mich verletzt hat.

Like, let's take Eddie for example.

Nehmen wir zum Beispiel Eddie.

If he sat there across the table from me all those years later and said,

Wenn er mir all die Jahre später am Tisch gegenüber saß und sagte:

"I'm sorry that I cheated on you and dumped you in such a terrible

„Es tut mir leid, dass ich dich betrogen und auf so schreckliche

way, but you have to understand I was having a really hard time.

Weise im Stich gelassen habe, aber du musst verstehen, dass ich eine wirklich schwere Zeit hatte.

I was so lonely that I had to cheat on you because I just

Das tat ich .“ so einsam, dass ich dich betrügen musste, weil ich einfach

needed someone to be with me."

jemanden brauchte, der bei mir ist.

Then I might look at him and say,

Dann könnte ich ihn ansehen und sagen:

"Oh, my heart is bleeding for you."

„Oh, mein Herz blutet für dich.“

It's a sarcastic way of saying, "that's just pathetic.

Es ist eine sarkastische Art zu sagen: „Das ist einfach erbärmlich.

I don't feel sorry for you in the slightest.

Du tust mir nicht im Geringsten leid.

Don't try and tell me your terrible sob story because that's not nearly

Versuche nicht, mir deine schreckliche Schluchzergeschichte zu erzählen, denn das ist bei weitem nicht

as bad as what you did to me or what I've been going through."

so schlimm wie das, was du mir angetan hast oder was ich.“ habe durchgemacht.“

Okay.

Okay.

So you have to really read the context and the tone to understand

Sie müssen also den Kontext und den Ton wirklich lesen, um zu verstehen,

if that one is genuine or not.

ob die Aussage echt ist oder nicht.

Next I used the nice phrase, heart and soul.

Als nächstes habe ich den schönen Satz „Herz und Seele“ verwendet.

I said, to put my heart and soul into, I think work, I said.

Ich sagte, ich solle mein Herz und meine Seele in die Arbeit stecken, sagte ich.

If you put your heart and soul into something, then

Wenn man sich mit Leib und Seele für etwas einsetzt, dann

you are giving it your all.

gibt man sein Bestes.

You are putting every effort and all your focus into that one thing.

Sie stecken Ihre ganze Kraft und Konzentration in diese eine Sache.

So if you have entered a singing competition, and you really want to

Wenn Sie also an einem Gesangswettbewerb teilgenommen haben und wirklich

win, then you're going to practise, practise, practise as much as possible.

gewinnen wollen, dann werden Sie so viel wie möglich üben, üben, üben.

You're going to read the entry requirements several times to make

Sie werden die Einreisebestimmungen mehrmals lesen, um sicherzustellen, dass

sure you haven't missed something.

Sie nichts verpasst haben.

You might stay up very late one night making your costume.

Vielleicht bleibst du eines Abends sehr lange wach und fertigst dein Kostüm an.

You might try and find all the previous competition entries and

Sie könnten versuchen, alle vorherigen Wettbewerbsbeiträge zu finden,

watch everyone and listen to all the judges' comments to try and figure out

alle zu beobachten und sich alle Kommentare der Juroren anzuhören, um herauszufinden,

how you can improve your performance.

wie Sie Ihre Leistung verbessern können.

If this was the case, then you are putting your heart and soul into this competition.

Wenn dies der Fall ist, dann sind Sie mit Leib und Seele bei diesem Wettbewerb dabei.

So to put in every effort.

Also alle Anstrengungen unternehmen.

Next, is to have a heart of gold.

Als nächstes kommt es darauf an, ein Herz aus Gold zu haben.

If someone describes you as having a heart of gold, they mean that you

Wenn jemand beschreibt, dass Sie ein Herz aus Gold haben, meint er das

are trustworthy and kind and lovely.

sind vertrauenswürdig und nett und liebenswürdig.

Someone with a heart of gold is just very genuine, honest and nice.

Jemand mit einem Herz aus Gold ist einfach sehr aufrichtig, ehrlich und nett.

So if someone describes you that way, that's something to smile about.

Wenn dich also jemand so beschreibt, ist das ein Grund zum Schmunzeln.

Now, to win someone's heart is similar to steal someone's heart, it means

Das Herz von jemandem zu gewinnen ist so, als würde man jemandem das Herz stehlen. Es bedeutet,

that you've made a real effort to make someone like you, and in some

dass man sich wirklich Mühe gegeben hat, jemanden dazu zu bringen, einen zu mögen und in manchen

cases, love you, and it worked.

Fällen auch zu lieben, und es hat funktioniert.

They end up liking you or loving you.

Am Ende mögen sie dich oder lieben dich.

You've won their heart.

Du hast ihr Herz gewonnen.

People might say, I'm trying to win her heart, but it's not working.

Die Leute würden vielleicht sagen, ich versuche, ihr Herz zu gewinnen, aber es funktioniert nicht.

What can I do?

Was kann ich machen?

Should I buy her flowers?

Soll ich ihr Blumen kaufen?

I don't know.

Ich weiß nicht.

Next, I used the phrase to be young at heart.

Als nächstes benutzte ich den Ausdruck „im Herzen jung bleiben“.

This would normally describe someone who's much older, and it means that this person,

Dies würde normalerweise jemanden beschreiben, der viel älter ist, und es bedeutet, dass diese Person,

although they are old, they still have the energy and the spirit of a young person.

obwohl sie alt ist, immer noch die Energie und den Geist eines jungen Menschen hat.

They still enjoy things that a young person enjoys.

Sie genießen immer noch Dinge, die einem jungen Menschen Spaß machen.

They're young in their heart.

Sie sind jung im Herzen.

They're young at heart.

Sie sind jung im Herzen.

So if you see a granddad, an ageing man on a paddle board, having lots of

Wenn Sie also einen Opa sehen, einen alternden Mann auf einem Paddle-Board, der jede Menge

fun with his grandchildren, or even on a surfboard doing some amazing tricks,

Spaß mit seinen Enkelkindern hat, oder sogar auf einem Surfbrett, der tolle Tricks macht,

or down at the skate park on a pair of rollerblades doing some incredible tricks.

oder unten im Skatepark auf einem Paar Rollerblades, der unglaubliche Tricks macht.

You'd say,

"Wow, he might be a granddad.

Sie würden sagen: „Wow, er könnte ein Opa sein.

He might be in his seventies, but he is young at heart."

Er mag in den Siebzigern sein, aber im Herzen ist er jung.“

Next, we have to lose heart.

Als nächstes müssen wir den Mut verlieren.

If you lose heart, it means that you lose interest or you

Wenn Sie den Mut verlieren, bedeutet das, dass Sie das Interesse oder

lose a passion for something.

die Leidenschaft für etwas verlieren.

So if the little kitten that I took on, this is not a true story, but if the

Wenn also das kleine Kätzchen, das ich aufgenommen habe, keine wahre Geschichte ist, aber wenn das

kitten that I took on and it grew up to be my cat and I love it dearly, if it

Kätzchen, das ich aufgenommen habe, zu meiner Katze herangewachsen wäre und ich sie sehr liebe, und wenn es

then went missing, I would initially do everything I could to try and find it.

dann verschwinden würde, würde ich zunächst alles tun Ich könnte versuchen, es zu finden.

I'd go looking around the neighbourhood, I'd knock on everyone's door.

Ich würde mich in der Nachbarschaft umsehen und an jede Tür klopfen.

I'd send messages out to the local neighbourhood.

Ich würde Nachrichten an die Nachbarschaft senden.

I'd put posters up.

Ich würde Plakate aufhängen.

Has anyone seen my cat?

Hat jemand meine Katze gesehen?

Please tell me.

Bitte sagen Sie mir.

I might even offer a reward if you can give me any information about my cat.

Vielleicht biete ich sogar eine Belohnung an, wenn Sie mir Informationen über meine Katze geben können.

But eventually, if nothing happens and my cat doesn't come back and

Aber irgendwann, wenn nichts passiert und meine Katze nicht zurückkommt und

no one gets in touch with me, then over time I'm going to lose heart.

sich niemand bei mir meldet, werde ich mit der Zeit den Mut verlieren.

I'm going to stop believing that anything positive is going to

Ich werde aufhören zu glauben, dass irgendetwas Positives passieren wird

happen, that we're going to find him.

, dass wir ihn finden werden.

So I'll lose heart.

Also werde ich den Mut verlieren.

Or if I'm working hard for this singing competition that I keep mentioning,

Oder wenn ich hart für diesen Gesangswettbewerb arbeite, den ich immer wieder erwähne,

if I'm working hard to prepare my song, working on my voice, trying to

wenn ich hart daran arbeite, mein Lied vorzubereiten, an meiner Stimme arbeite und versuche,

make my voice better and stronger.

meine Stimme besser und kräftiger zu machen.

And then I go into the first round of the competition and I actually

Und dann gehe ich in die erste Runde des Wettbewerbs und habe tatsächlich

have a negative experience and one of the judges, he puts me through,

ein negatives Erlebnis und einer der Juroren schickt mich durch,

but he laughs at me and says that he thinks I'm a little bit ridiculous.

lacht mich aber aus und sagt, dass er mich ein bisschen lächerlich findet.

Then I might lose confidence, and that loss of confidence might affect

Dann könnte es sein, dass ich das Selbstvertrauen verliere, und dieser Vertrauensverlust könnte

my passion for wanting to take part.

meine Leidenschaft für den Wunsch, mitzumachen, beeinträchtigen.

So you might see this in me and say, Anna, just ignore it.

Vielleicht siehst du das also in mir und sagst: „Anna, ignoriere es einfach.“

You got through to the next round, so don't lose heart.

Du hast es in die nächste Runde geschafft, also verliere nicht den Mut.

Don't lose your passion.

Verliere nicht deine Leidenschaft.

Don't become discouraged.

Lassen Sie sich nicht entmutigen.

Okay, next I said the lovely phrase, absence makes the heart grow fonder.

Okay, als nächstes sagte ich den schönen Satz: Abwesenheit lässt das Herz höher schlagen.

Absence makes the heart grow fonder.

Abwesenheit lässt das Herz höher schlagen.

We never shorten this phrase.

Wir verkürzen diesen Satz nie.

Absence makes the heart grow fonder means that the longer you are

Abwesenheit lässt das Herz höher schlagen. Je länger Sie

away from someone that you care about, the more you love them.

von jemandem entfernt sind, der Ihnen am Herzen liegt, desto mehr lieben Sie ihn.

And it can be true, can't it?

Und es kann wahr sein, nicht wahr?

Sometimes we take people for granted, so my partner and I,

Manchmal halten wir Menschen für selbstverständlich, deshalb sehen wir uns

we see each other every day.

mit meinem Partner jeden Tag.

We work together some days of the week.

An manchen Tagen in der Woche arbeiten wir zusammen.

Well, I say we work together.

Nun ja, ich sage, wir arbeiten zusammen.

We work both from home, so you know, we're sitting in the same office,

Wir arbeiten beide von zu Hause aus, also sitzen wir im selben Büro,

so we share a space often, and then you start to take them for granted.

teilen uns also oft einen Raum, und dann fängt man an, sie als selbstverständlich zu betrachten.

But if he was to go away for a week, then I would miss him terribly, and I think,

Aber wenn er für eine Woche weg wäre, würde ich ihn schrecklich vermissen, und ich denke:

"Oh, I love him so much.

„Oh, ich liebe ihn so sehr.

I must send him a message to remind him how much I love him."

Ich muss ihm eine Nachricht schicken, um ihn daran zu erinnern, wie sehr ich ihn liebe.“

Because absence makes the heart grow fonder.

Denn Abwesenheit lässt das Herz höher schlagen.

It reminds you that you really care about those people who are now not in your life.

Es erinnert Sie daran, dass Ihnen die Menschen, die jetzt nicht mehr in Ihrem Leben sind, wirklich am Herzen liegen.

Moving on, we have cold-hearted.

Wir sind kaltherzig.

If you describe someone as cold-hearted, then they, well, I was gonna say

Wenn man jemanden als kaltherzig beschreibt, dann ist er eigentlich

they're evil, but it's not evil.

böse, aber das ist nicht böse.

It's not about being evil, it's just about not showing any empathy, not seeming to

Es geht nicht darum, böse zu sein, es geht nur darum, kein Einfühlungsvermögen zu zeigen, nicht den Anschein zu erwecken

care, so doing things without concern about how the other person will feel or

Fürsorge, also Dinge tun, ohne sich Gedanken darüber zu machen, wie sich die andere Person fühlen wird oder

how this will impact the other person.

welche Auswirkungen dies auf die andere Person haben wird.

You often actually hear this adjective being used to

Tatsächlich hört man dieses Adjektiv oft zur

describe like serious criminals, murderers, and violent criminals.

Beschreibung von Schwerverbrechern, Mördern und Gewalttätern.

And that's why I said initially they're evil, but not everyone

Und deshalb habe ich anfangs gesagt, dass sie böse sind, aber nicht jeder

who's cold-hearted is evil.

, der kaltherzig ist, ist böse.

It's just often used to describe evil people, a

Es wird einfach oft verwendet, um böse Menschen zu beschreiben,

cold-hearted killer, for example.

zum Beispiel einen kaltherzigen Mörder.

Someone who shows no remorse for the terrible things that they do.

Jemand, der keine Reue für die schrecklichen Dinge zeigt, die er tut.

Okay, so then we have to set your heart on something.

Okay, dann müssen wir Ihr Herz auf etwas richten.

And we are nearly at the end of the list, by the way.

Und wir sind übrigens fast am Ende der Liste angelangt.

To set your heart on something means that you decide something that you want and

Sein Herz auf etwas zu richten bedeutet, dass man sich für etwas entscheidet, das man will,

then you really focus on that and start to have a strong desire for that thing,

sich dann wirklich darauf konzentriert und anfängt, ein starkes Verlangen danach zu verspüren,

and you can't think about anything else.

und an nichts anderes denken kann.

So, for example, I might be looking to move house and I might see many houses

Ich möchte beispielsweise umziehen und sehe viele Häuser,

that aren't quite right, but then I see this one house that is perfect.

die nicht ganz in Ordnung sind, aber dann sehe ich dieses eine Haus, das perfekt ist.

It's my dream home.

Es ist mein Traumhaus.

It's the house I've always wanted.

Es ist das Haus, das ich mir immer gewünscht habe.

It has a pantry and it has a walk-in wardrobe and it has a nice open

Es verfügt über eine Speisekammer und einen begehbaren Kleiderschrank sowie einen schönen offenen

landing and a beautiful doorway with a cupboard for coats and shoes.

Flur und eine schöne Tür mit einem Schrank für Mäntel und Schuhe.

Wow.

Wow.

It's my dream home.

Es ist mein Traumhaus.

And the more I think about this house, the more I'm certain that this is what I want.

Und je mehr ich über dieses Haus nachdenke, desto sicherer bin ich, dass es das ist, was ich will.

And with every passing moment, I can't imagine doing anything else.

Und mit jedem Moment, der vergeht, kann ich mir nicht vorstellen, etwas anderes zu tun.

So I become fixated.

Also werde ich fixiert.

I become obsessed with this one thing, and then if that doesn't

Ich werde von dieser einen Sache besessen, und wenn das dann nicht

work out, I would be devastated.

klappt, wäre ich am Boden zerstört.

Often children set their hearts on certain gifts that they

Oftmals legen Kinder ihr Herz auf bestimmte Geschenke, die sie

would like for their birthday.

sich zum Geburtstag wünschen.

You might ask them, what do you want?

Sie könnten sie fragen: Was wollen Sie?

And they say, I really want a fire engine that I can sit in

Und sie sagen, ich möchte unbedingt ein Feuerwehrauto, in dem ich sitzen

and drive and makes noises.

und fahren kann und das Geräusche macht.

And you go, okay.

Und du gehst, okay.

And you look at fire engines that you can sit on and that move.

Und Sie sehen sich Feuerwehrautos an, auf denen man sitzen kann und die sich bewegen.

But they are so expensive and you think there's absolutely no

Aber sie sind so teuer und man denkt, dass

way I can afford to buy this.

ich mir das auf keinen Fall leisten kann.

So instead you buy them a little toy fire engine that they can just

Stattdessen kauft man ihnen ein kleines Spielzeug-Feuerwehrauto, das sie einfach

move around with their hand and when they open the present, they're like,

mit der Hand bewegen können, und wenn sie das Geschenk öffnen, sagen sie:

"Oh, that's not really what I wanted."

„Oh, das ist nicht wirklich das, was ich wollte.“

Because they had their heart set on the one thing that they told you they

Weil ihnen das Einzige, von dem sie sagten, dass sie es

wanted, which was a ride-on fire engine.

wollten, am Herzen lag: ein fahrbares Feuerwehrauto.

Hopefully the child will be well-balanced enough to understand

Hoffentlich ist das Kind ausgeglichen genug, um zu verstehen,

that money doesn't grow on trees.

dass Geld nicht auf Bäumen wächst.

But you know, children sometimes find it very difficult to

Aber wissen Sie, Kindern fällt es manchmal sehr schwer,

understand these kinds of problems.

solche Probleme zu verstehen.

And the final phrase is my heart skips a beat.

Und der letzte Satz ist, dass mein Herz einen Schlag aussetzt.

You'll probably hear this in numerous songs.

Sie werden dies wahrscheinlich in zahlreichen Liedern hören.

We often talk about our heart skipping or our heart skipping a beat.

Wir sprechen oft davon, dass unser Herz einen Schlag aussetzt oder dass unser Herz einen Schlag aussetzt.

To skip something is to miss it.

Etwas zu überspringen bedeutet, es zu verpassen.

Very different from the physical act of skipping, which is what children

Ganz anders als der physische Akt des Hüpfens, den Kinder

often do and that adults should do.

oft tun und den Erwachsene tun sollten.

I'm not talking about skipping with a rope, because you can skip with a rope,

Ich spreche nicht vom Seilspringen, denn man kann auch mit dem Seil springen,

which is where you circle a rope around you over and over again, and you jump

wobei man ein Seil immer wieder um sich herum kreist und darüber springt

over it and jump over it and jump over it.

und darüber springt und darüber springt.

I think in America it's called jump rope.

Ich glaube, in Amerika nennt man das Seilspringen.

In the UK it's just called skipping.

In Großbritannien nennt man es einfach Skipping.

And you do it with a skipping rope.

Und das mit einem Springseil.

But you can skip without a rope, which is like hopping from one foot to another.

Man kann aber auch ohne Seil hüpfen, das ist, als würde man von einem Fuß auf den anderen hüpfen.

Jump, hop, jump, hop, jump, hop, skip, skip, skip, skip.

Springe, hüpfe, hüpfe, hüpfe, hüpfe, hüpfe, hüpfe, hüpfe, hüpfe, hüpfe.

And it's a fantastic way to move.

Und es ist eine fantastische Art, sich zu bewegen.

I love having young kids because it means as an adult I can skip

Ich liebe es, kleine Kinder zu haben, denn das bedeutet, dass ich als Erwachsener schwänzen kann

and people don't think I'm weird.

und die Leute mich nicht für komisch halten.

At least that's how I think of it in my head anyway.

Zumindest denke ich so darüber nach.

Maybe people do look at me and think she's weird, she's very young at heart,

Vielleicht schauen mich die Leute an und finden sie seltsam, sie ist im Herzen sehr jung und

skipping down the road with her children.

hüpft mit ihren Kindern die Straße entlang.

Okay, so this particular phrase, my heart skips a beat, means my heart misses a

Okay, dieser spezielle Satz „Mein Herz setzt einen Schlag aus“ bedeutet, dass mein Herz einen

beat because you are struck by someone.

Schlag aussetzt, weil Sie von jemandem getroffen werden.

So you see someone and it makes your heart skip.

Wenn man jemanden sieht, schlägt einem das Herz höher.

It's because you are in love with them.

Das liegt daran, dass du in sie verliebt bist.

They make you go, wow, I love this person.

Sie bringen dich dazu, wow, ich liebe diese Person.

So if someone makes your heart skip or makes your heart skip a

Wenn also jemand Ihr Herz höher schlagen lässt oder Ihr Herz höher schlagen lässt

beat, it means that you just are enamoured with them, you love them

, bedeutet das, dass Sie einfach in ihn verliebt sind, dass Sie ihn lieben

or you really, really fancy them.

oder dass Sie ihn wirklich, wirklich mögen.

And that ladies and gentlemen, brings me to the end of our list.

Und damit, meine Damen und Herren, bin ich am Ende unserer Liste angelangt.

I do hope that I managed to win your heart with today's podcast episode.

Ich hoffe, dass es mir mit der heutigen Podcast-Folge gelungen ist, Ihr Herz zu gewinnen.

If you did find today useful and you enjoy these podcasts, then please

Wenn Sie den heutigen Tag nützlich fanden und Ihnen diese Podcasts gefallen,

do show your support by leaving a rating or a review so that other

zeigen Sie bitte Ihre Unterstützung, indem Sie eine Bewertung oder Rezension hinterlassen, damit

listeners can find this podcast too.

auch andere Hörer diesen Podcast finden können.

Thank you so much for letting me tickle your eardrums.

Vielen Dank, dass ich Ihr Trommelfell kitzeln durfte.

Until next time, take care and goodbye.

Bis zum nächsten Mal, pass auf dich auf und leb wohl.

Are you still here?

Bist du noch da?

Okay, let me give you a little joke.

Okay, lass mich dir einen kleinen Witz machen.

Why are two hearts better than one?

Warum sind zwei Herzen besser als eines?

Because two hearts can't be beat.

Weil zwei Herzen nicht zu schlagen sind.