💔 Careful What You Say, You May Break Hearts - English Listening Practice: British English Podcast

You are listening to the English Like Native Podcast.

Stai ascoltando il podcast English Like Native.

This is a listening resource for intermediate and advanced

Questa è una risorsa di ascolto per

level English learners.

studenti di inglese di livello intermedio e avanzato.

If you are interested in receiving transcripts and access to Bonus Episodes,

Se sei interessato a ricevere trascrizioni e accedere agli episodi bonus,

then consider becoming a Plus Member.

considera di diventare un membro Plus.

I'll leave the links in the description below.

Lascerò i link nella descrizione qui sotto.

If you're interested in English courses, then head over to my

Se sei interessato ai corsi di inglese, visita il mio

website www.englishlikeanative.co.uk.

sito web www.englishlikeanative.co.uk.

Hello there, English learner.

Ciao a tutti, studente di inglese.

It's nice to be with you again, or for the first time.

È bello stare di nuovo con te, o per la prima volta.

If this is your first time, my name is Anna and I'm your host for today.

Se è la prima volta, mi chiamo Anna e per oggi sarò il tuo ospite.

This episode is going to be extra special.

Questo episodio sarà davvero speciale.

I'm putting my heart and soul into it.

Ci sto mettendo il cuore e l'anima.

So today I am going to open up, speak from the heart, and tell you about a

Quindi oggi mi aprirò, parlerò dal cuore e vi racconterò di un

time when a young man broke my heart.

momento in cui un giovane mi ha spezzato il cuore.

Now, if this is your first time here, you are not in the wrong place.

Ora, se è la prima volta che vieni qui, non sei nel posto sbagliato.

I promise you.

Te lo prometto.

Let me explain how this is going to work.

Lasciami spiegare come funzionerà.

I'm going to share with you a very personal story, and this is

Condividerò con te una storia molto personale e questo è

just an easy listening exercise.

solo un esercizio di facile ascolto.

But in this story, I've woven in a number of phrases that use the word heart, and

Ma in questa storia ho intrecciato una serie di frasi che utilizzano la parola cuore, e

these are very commonly used phrases that you should have in your vocabulary bank.

queste sono frasi usate molto comunemente che dovresti avere nella tua banca del vocabolario.

So I'm using them in real context.

Quindi li sto usando in un contesto reale.

And then at the end, after my heartbreaking story, I will go

E poi alla fine, dopo la mia storia straziante, tornerò

back and tell you about the phrases that I sneaked into the story, and

indietro e vi racconterò le frasi che ho nascosto nella storia, e

I'll explain what they all mean.

vi spiegherò cosa significano tutte.

Does that work for you?

Funziona per te?

Good.

Bene.

Then sit back, relax, and get the tissues at the ready.

Quindi siediti, rilassati e prepara i fazzoletti.

My heartbreak started with an email.

Il mio crepacuore è iniziato con un'e-mail.

Yes.

SÌ.

He sent me an email, which let's be honest is probably the most cold-hearted and

Mi ha mandato un'e-mail, che, a dire il vero, è probabilmente il modo più freddo e

cowardly way to break up with someone.

codardo per rompere con qualcuno.

This young man, let's call him Eddie.

Questo giovane, chiamiamolo Eddie.

Eddie and I met while working on board the cruise ships, and anyone who has

Eddie e io ci siamo conosciuti mentre lavoravamo a bordo delle navi da crociera, e chiunque abbia

ever upended their lives to take up an opportunity in another country or at sea

mai stravolto la propria vita per cogliere un'opportunità in un altro paese o in mare

will know how vulnerable you can feel.

saprà quanto ci si possa sentire vulnerabili.

So I was pretty vulnerable at this time and I was looking

Quindi ero piuttosto vulnerabile in quel momento e stavo cercando

to build a support network.

di costruire una rete di supporto.

So long story short, despite not looking for love, Eddie stole my heart.

Per farla breve, nonostante non cercasse l'amore, Eddie mi ha rubato il cuore.

He knew exactly what to say and how to treat me in order to win my heart.

Sapeva esattamente cosa dire e come trattarmi per conquistare il mio cuore.

We soon became a couple.

Diventammo presto una coppia.

I was quite smitten actually, and I made no secret of how happy I

In realtà ero piuttosto colpito e non nascondevo quanto fossi felice

was to be in this new relationship.

di essere in questa nuova relazione.

To be honest, I've always worn my heart on my sleeve, and after

Ad essere sincero, ho sempre avuto il cuore aperto e, dopo

all this time, I still don't know if that's a blessing or a curse.

tutto questo tempo, non so ancora se sia una benedizione o una maledizione.

Now I really thought that this was true love.

Ora pensavo davvero che questo fosse vero amore.

He was like a Hallmark movie leading man.

Era come il protagonista di un film Hallmark.

My heart would skip a beat whenever I laid my eyes on him.

Il mio cuore saltava un battito ogni volta che posavo gli occhi su di lui.

He knew exactly how to treat me.

Sapeva esattamente come trattarmi.

After a few months of seeing each other every single day, because we were living

Dopo alcuni mesi in cui ci vedevamo ogni singolo giorno, perché vivevamo

and working on the cruise ships together, he asked if I would move in with him

e lavoravamo insieme sulle navi da crociera, mi chiese se sarei andato a vivere con lui

when our cruise ship contracts ended.

una volta scaduti i nostri contratti sulle navi da crociera.

It all seemed to be moving so fast, but stupidly, I thought this just

Sembrava che tutto si stesse muovendo così velocemente, ma stupidamente, ho pensato che questo

shows how devoted he was to me.

dimostrasse solo quanto fosse devoto a me.

In my head, I was screaming,

Nella mia testa, stavo urlando:

"No, this is too soon.

"No, è troppo presto.

It's so silly.

È così stupido.

Don't do it."

Non farlo."

But my heart had a different idea, so I followed my heart and agreed that I would

Ma il mio cuore aveva un'idea diversa, quindi ho seguito il mio cuore e ho accettato che sarei

move in with him once our contracts ended.

andato a vivere con lui una volta scaduti i nostri contratti.

Then disaster struck.

Poi avvenne il disastro.

At least that's how it seemed at the time.

Almeno così sembrava in quel momento.

He was ordered to move onto a different ship on the other side of the world for

Gli fu ordinato di trasferirsi su un'altra nave dall'altra parte del mondo per

the final four months of our contract.

gli ultimi quattro mesi del nostro contratto.

He was devastated.

Era devastato.

I was devastated, and we had our hearts set on moving in together and

Ero devastato e avevamo il cuore deciso di andare a vivere insieme e

starting our lives together on dry land.

iniziare la nostra vita insieme sulla terraferma.

"You aren't going to have a change of heart once you're

"Non cambierai idea una volta che sarai

separated from me, are you?"

separato da me, vero?"

I asked him.

Gli ho chiesto.

"I won't."

"Non lo farò."

"I cross my heart and hope to die", he replied.

"Attraverso il mio cuore e spero di morire", ha risposto.

He reassured me that everything would be okay, and reminded me that

Mi ha rassicurato che sarebbe andato tutto bene e mi ha ricordato che l'

absence makes the heart grow fonder.

assenza rende il cuore più affettuoso.

So I had nothing to worry about.

Quindi non avevo nulla di cui preoccuparmi.

At that point, I had no reason to doubt him.

A quel punto non avevo motivo di dubitare di lui.

He was a lovely, warm and sensible man.

Era un uomo adorabile, affettuoso e sensibile.

I trusted him.

Mi sono fidato di lui.

Everyone who knew him agreed that he had a heart of gold.

Tutti quelli che lo conoscevano concordavano sul fatto che avesse un cuore d'oro.

So what could go wrong?

Quindi cosa potrebbe andare storto?

A dancer named Lulu.

Una ballerina di nome Lulu.

That's what.

Questo è ciò che.

You can probably guess where this is going, right?

Probabilmente puoi indovinare dove andrà a finire, giusto?

So three of the four agonising months passed, and we are emailing each other

Così sono passati tre dei quattro mesi dolorosi e ci scriviamo e-mail a

every other day, professing our love and fantasising about our new lives together.

giorni alterni, professando il nostro amore e fantasticando sulle nostre nuove vite insieme.

Then one ordinary day, I log into my email account to discover nothing.

Poi, un giorno qualunque, accedo al mio account di posta elettronica per non scoprire nulla.

No email.

Nessuna e-mail.

That's odd, I thought to myself, he promised to email me today.

È strano, ho pensato, mi ha promesso di mandarmi un'e-mail oggi.

I reasoned with myself that perhaps he overslept and was unable to

Ho pensato che forse aveva dormito troppo e non era riuscito ad

get to the computer room on time.

arrivare in tempo alla sala computer.

Surely he would email me tomorrow.

Sicuramente mi avrebbe mandato un'e-mail domani.

This guy loves me dearly and he wants to be in contact

Questo ragazzo mi ama teneramente e vuole restare in contatto

with me so I won't lose heart.

con me così non mi perderò d'animo.

Next day, nothing.

Il giorno dopo, niente.

I tried hard not to take it to heart.

Ho fatto del mio meglio per non prendermela a cuore.

Maybe they're having internet issues on their ship, I thought.

Forse hanno problemi con Internet sulla loro nave, ho pensato.

The next day, the bombshell dropped.

Il giorno successivo è sganciata la notizia bomba.

I opened my inbox and there it was, finally.

Ho aperto la mia casella di posta ed eccola lì, finalmente.

But this email was not the apologetic love letter I was expecting,

Ma questa email non era la lettera d’amore di scuse che mi aspettavo,

but a dagger designed to destroy our relationship with one blow.

ma un pugnale progettato per distruggere il nostro rapporto in un colpo solo.

Anna,

Anna,

Something happened and I've come to realise that I cannot love

è successo qualcosa e ho capito che non posso amarti

you as I once believed I did.

come una volta credevo di amare.

Last night, I spent the night with another woman.

Ieri sera ho passato la notte con un'altra donna.

I know I said I would never do this, but I'm sure you'll get over it.

So di aver detto che non l'avrei mai fatto, ma sono sicura che lo supererai.

I hope you have a good life,

Spero che tu abbia una bella vita,

Eddie.

Eddie.

My world imploded.

Il mio mondo è imploso.

I sat there staring at the computer screen with my bleeding heart in my hands.

Rimasi seduto lì a fissare lo schermo del computer con il cuore sanguinante tra le mani.

That was it.

Questo è tutto.

That is how a seemingly beautiful relationship ended with betrayal

È così che una relazione apparentemente bella si è conclusa con un tradimento

and a blunt, unapologetic email.

e un'e-mail schietta e impenitente.

From that point, I had to piece myself back together.

Da quel momento ho dovuto rimettermi in sesto.

So I put my heart and soul into my work and spent my free time

Quindi ho messo il mio cuore e la mia anima nel mio lavoro e ho trascorso il mio tempo libero

indulging in activities that are close to my heart, like playing

dedicandomi ad attività che mi stanno a cuore, come suonare

piano and exploring new places.

il piano ed esplorare nuovi posti.

Two years later, out of the blue, Eddie contacted me asking to meet me for coffee.

Due anni dopo, all'improvviso, Eddie mi contattò chiedendomi di incontrarmi per un caffè.

I agreed, purely because I was curious and because I never felt

Ho accettato, semplicemente perché ero curioso e perché non ho mai avuto la sensazione di

I had true closure on everything.

avere una vera conclusione su tutto.

By this time I had my life together and I was in a great place.

A questo punto avevo la mia vita insieme ed ero in un posto fantastico.

He, however, was deeply unhappy.

Lui, però, era profondamente infelice.

We talked things through and I expressed how much he had hurt me.

Abbiamo parlato delle cose e ho espresso quanto mi aveva ferito.

He was very apologetic this time.

Questa volta si è scusato molto.

The whole time that we were together, I felt like saying, this

Per tutto il tempo che siamo stati insieme, avevo voglia di dire, questo

is what you could have had, but you messed up, so eat your heart out.

è quello che avresti potuto avere, ma hai sbagliato, quindi mangiati il ​​cuore.

But I didn't.

Ma non l'ho fatto.

I actually felt sorry for him in the end.

Alla fine mi è davvero dispiaciuto per lui.

Now I am pleased to tell you that I did find true love in the end,

Ora sono felice di dirti che alla fine ho trovato il vero amore,

someone who loves and respects me, who makes me feel young at heart,

qualcuno che mi ama e mi rispetta, che mi fa sentire giovane nel cuore,

and that is something that I wish for everyone who's listening to me today.

e questo è qualcosa che auguro a tutti coloro che mi ascoltano oggi.

Now, while listening to that very sorry, heartbreak story, did you notice

Ora, mentre ascoltavi quella storia davvero dispiaciuta e straziante, hai notato

the many heart phrases that I used?

le tante frasi del cuore che ho usato?

There were, in fact, 20.

Ce n'erano, in effetti, 20.

So sit back and relax as I unpack them for you, you might want to grab

Quindi siediti e rilassati mentre li disballo per te, potresti prendere

a piece of paper and a pen and make some notes, but if you're driving,

un pezzo di carta e una penna e prendere degli appunti, ma se stai guidando,

please don't be writing notes.

per favore non scrivere Appunti.

That's dangerous.

E' pericoloso.

You can always listen back later on.

Puoi sempre riascoltarlo più tardi.

So I use the phrase to break my heart.

Quindi uso questa frase per spezzarmi il cuore.

If you break someone's heart, it's when you destroy them

Se spezzi il cuore di qualcuno, è quando lo distruggi

emotionally, you upset them deeply.

emotivamente, lo sconvolgi profondamente.

So it's often when someone breaks up a relationship.

Quindi accade spesso che qualcuno rompa una relazione.

If the other person is committed to that relationship and happy, then by betraying

Se l'altra persona è impegnata in quella relazione ed è felice, tradendola

them or by breaking off the relationship, then you're going to upset them.

o interrompendo la relazione, la farai arrabbiare.

And in this case, we would say you broke their heart.

E in questo caso, diremmo che gli hai spezzato il cuore.

Okay.

Sometimes you get to the end of a relationship and both of you just

Va bene.

A volte arrivi alla fine di una relazione ed entrambi

know that you don't want to be together anymore, and there's not

sapete semplicemente che non volete più stare insieme, e non c'è

really much heartbreak involved.

molto dolore coinvolto.

Nobody's breaking anyone's heart.

Nessuno spezza il cuore a nessuno.

It's a mutual agreement that you want to end the relationship.

È un accordo reciproco che tu voglia porre fine alla relazione.

Sometimes you might hear 'you broke my heart' used in different contexts.

A volte potresti sentire "mi hai spezzato il cuore" usato in contesti diversi.

So, for example, if my child does something that's just so terrible or says

Quindi, ad esempio, se mio figlio fa qualcosa di così terribile o dice

something that's just so painful to me.

qualcosa di così doloroso per me.

For example, if one of my sons turned out to be a violent criminal

Ad esempio, se uno dei miei figli si rivelasse un criminale violento

and does terrible things to people, that would break my heart.

e facesse cose terribili alle persone, mi si spezzerebbe il cuore.

My heart would feel broken.

Il mio cuore si sentirebbe spezzato.

I would have pain in my heart because the people I love and care

Avrei dolore nel cuore a causa delle persone che amo e che mi interessano

about are doing terrible things.

stanno facendo cose terribili.

Has anyone ever broken your heart?

Qualcuno ti ha mai spezzato il cuore?

Given that most people will go through some form of breakup or

Dato che la maggior parte delle persone attraverserà una qualche forma di rottura o

have some disappointing news from a loved one, then I think all of us

riceverà notizie deludenti da una persona cara, allora penso che tutti noi

will have experienced some form of heartbreak at some point in our lives.

avremo sperimentato qualche forma di crepacuore ad un certo punto della nostra vita.

And if you are experiencing that right now, I'm sending you a big hug.

E se lo stai vivendo proprio adesso, ti mando un grande abbraccio.

Okay, so the next phrase is a change of heart.

Ok, quindi la frase successiva è un cambiamento di opinione.

If you have a change of heart, it's the same as changing your mind.

Se cambi idea, è come cambiare idea.

It means you suddenly feel differently about something.

Significa che all'improvviso ti senti diversamente riguardo a qualcosa.

So I might have a long standing feud between my siblings,

Quindi potrei avere una faida di lunga data tra i miei fratelli,

with my brother and sister.

con mio fratello e mia sorella.

I might decide that I'm never speaking to my brother and sister again because

Potrei decidere che non parlerò mai più con mio fratello e mia sorella a causa

of an argument we had 10 years ago.

di una discussione avuta 10 anni fa.

And I'm adamant that that's it.

E sono fermamente convinto che sia così.

Never again.

Mai più.

But then a few months later, I'm suddenly speaking to them again.

Ma poi, qualche mese dopo, improvvisamente parlo di nuovo con loro.

You could say that I've had a change of heart.

Si potrebbe dire che ho cambiato idea.

I now feel differently about the situation.

Ora ho una sensazione diversa riguardo alla situazione.

I've changed my mind.

Ho cambiato la mia mente.

So to have a change of heart.

Quindi, per cambiare idea.

If you follow your heart, then you are pursuing your passion.

Se segui il tuo cuore, allora stai perseguendo la tua passione.

You are going for the thing that feels right.

Stai cercando la cosa che ritieni giusta.

I remember when I was trying to decide which courses to take

Ricordo che quando stavo cercando di decidere quali corsi seguire

at college and university, I was asking everyone's advice,

al college e all'università, chiedevo consiglio a tutti:

"What should I do?

"Cosa dovrei fare?

I don't know what to do."

Non so cosa fare".

And then my mum just said to me,

E poi mia mamma mi ha semplicemente detto:

"Look, Anna, it's your life.

"Guarda, Anna, questa è la tua vita.

You have to follow your heart.

Devi seguire il tuo cuore.

Ignore what everyone tells you.

Ignora quello che ti dicono tutti.

Don't do courses just because that's what someone else thinks you should do.

Non fare corsi solo perché è quello che qualcun altro pensa che dovresti fare.

Follow your heart.

Segui il tuo cuore" . .

What makes you happy?

Cosa ti rende felice?

What do you think you want to do in life?"

Cosa pensi di voler fare nella vita?"

And I said,

"I want to be an actress.

E ho detto:

"Voglio essere un'attrice.

I want to be a singer and a dancer."

Voglio essere una cantante e una ballerina".

And so I followed my heart.

E così ho seguito il mio cuore.

Next is to wear your heart on your sleeve.

Il prossimo è indossare il tuo cuore sulla manica.

If you're the kind of person who wears your heart on your sleeve, then

Se sei il tipo di persona che mette il cuore in mano, allora

you are very open with how you feel.

sei molto aperto riguardo a ciò che senti.

Many of us tend to hide our emotions, don't we?

Molti di noi tendono a nascondere le proprie emozioni, non è vero?

Especially if we like someone or if we're feeling sad about something.

Soprattutto se ci piace qualcuno o se ci sentiamo tristi per qualcosa.

It's almost like there's a level of shame associated with expressing our emotions,

È quasi come se ci fosse un livello di vergogna associato all'espressione delle nostre emozioni,

so we hide them away from the world.

quindi le nascondiamo al mondo.

But if you wear your heart on your sleeve, then you don't, you show

Ma se esprimi il tuo cuore apertamente, allora non lo fai, mostri

everyone how you're feeling and how you feel about different people.

a tutti cosa provi e cosa provi nei confronti di persone diverse.

You wear your heart on your sleeve.

Indossi il tuo cuore sulla manica.

Then I used a very unusual phrase, I said, cross my heart and hope to die.

Allora ho usato una frase davvero insolita, ho detto, croce sul cuore e speranza di morire.

Now, this is commonly something that a youngster would say, but as

Ora, questo è comunemente qualcosa che direbbe un giovane, ma quando

we get older, you will hear this particular phrase occasionally

invecchiamo, sentirai questa particolare frase

used by adults, but shortened.

usata occasionalmente dagli adulti, ma abbreviata.

So people often say, cross my heart, cross my heart.

Quindi la gente spesso dice, croce sul mio cuore, croce sul mio cuore.

This doesn't mean that you literally want to die.

Questo non significa che vuoi letteralmente morire.

It means that you promise that you sincerely promise.

Significa che prometti di promettere sinceramente.

So this would normally be the response to someone asking if you are

Quindi questa sarebbe normalmente la risposta a qualcuno che ti chiede se hai intenzione

definitely going to do something or asking if you promise to do something

di fare sicuramente qualcosa o ti chiede se prometti di fare qualcosa,

they're asking you to commit to a thing that you said that you'd do.

ti stanno chiedendo di impegnarti in una cosa che hai detto che avresti fatto.

So if you say,

Quindi, se dici:

"Look, don't worry about clearing up the garden.

"Guarda, non preoccuparti di pulire il giardino.

I'll do it later."

Lo farò più tardi".

And you don't believe me because I say this all the time and you

E non mi credi perché lo dico sempre e tu hai

really need the garden cleaning up.

davvero bisogno di pulire il giardino.

So you'd say,

Quindi diresti:

"You promise?

"Prometti?

You promise, you'll do it later today?"

Prometti, lo farai più tardi oggi?"

I'd look you back in the eye and say,

Ti guarderei negli occhi e direi:

"I cross my heart."

"Incrocio il mio cuore".

With the extension of that being cross my heart and hope to die.

Con l'estensione di quell'essere attraversa il mio cuore e spera di morire.

As children, when you say this, you often even do a little draw, a little

Da bambini, quando dici questo, spesso fai anche un piccolo disegno, una piccola

cross with your finger across your chest, so you cross across your chest, as you

croce con il dito sul petto, così fai la croce sul petto, come dici tu

say, cross my heart and hope to die.

, croce sul cuore e spera di morire.

It's quite morbid really thinking about it.

E' davvero morboso pensarci.

I think that the sense of that second part is if I break my

Penso che il senso di questa seconda parte sia che se infrango la mia

promise, the Lord can strike me down.

promessa, il Signore può colpirmi.

I will die.

Morirò.

If I break my promise.

Se infrango la mia promessa.

I will definitely commit to this, I won't let you down.

Mi impegnerò sicuramente in questo, non ti deluderò.

Next is to take something to heart.

Il prossimo è prendere qualcosa a cuore.

If you take something to heart, it's very similar to take something

Se prendi qualcosa a cuore, è molto simile a prendere qualcosa

personally, it means that you really believe and are affected by something

personalmente, significa che credi veramente e sei influenzato da qualcosa

that someone has done or said.

che qualcuno ha fatto o detto.

So if I were to say to you,

Quindi se ti dicessi:

"Oh, have you had a haircut?

"Oh, ti sei tagliato i capelli?

Your hair looks a bit different."

I tuoi capelli sembrano un po' diversi".

I'm just making a general comment there, but you might be feeling

Sto solo facendo un commento generale, ma potresti sentirti

very sensitive about your hair.

molto sensibile riguardo ai tuoi capelli.

Maybe you did have to have a haircut because your hair is thinning

Forse hai dovuto tagliarti i capelli perché si stanno diradando

and you're trying to disguise it.

e stai cercando di mascherarlo.

And so me making a comment about your hair tells you that it no longer looks

E quindi il mio commento sui tuoi capelli ti dice che non ti stanno più

good or that it's really obvious, even though that's not necessarily what

bene o che è davvero evidente, anche se non è necessariamente quello che

I said, you really took it to heart.

ho detto, te ne sei davvero preso a cuore.

Or an example from my childhood when I used to sing as a child in the house, I

Oppure un esempio della mia infanzia, quando cantavo da bambina in casa, dico

say a child, like a young teenage girl.

bambina, come un'adolescente.

Sometimes my mum would say,

A volte mia mamma diceva:

"Oh, what's going on up there?

"Oh, cosa sta succedendo lassù?

It sounds like someone's murdering a cat."

Sembra che qualcuno stia uccidendo un gatto".

And I really took that comment to heart.

E ho davvero preso a cuore quel commento.

You know, my mum was just being a bit playful, but I really felt quite

Sai, mia mamma era solo un po' giocosa, ma io mi sentivo davvero piuttosto

sensitive about that, and it made me feel really insecure about singing.

sensibile al riguardo, e mi faceva sentire davvero insicuro riguardo al canto.

And it took me a long time to get past that comment.

E mi ci è voluto molto tempo per superare quel commento.

I still hold it with me today.

Lo tengo ancora con me oggi.

So I really took that to heart, even though it wasn't

Quindi l'ho preso davvero a cuore, anche se non voleva

intended to be anything serious.

che fosse qualcosa di serio.

Next is to steal someone's heart.

Il prossimo è rubare il cuore di qualcuno.

If you steal someone's heart, then you make them fall in love with you.

Se rubi il cuore di qualcuno, lo fai innamorare di te.

Now, this could be romantic, as it was in my story.

Ora, questo potrebbe essere romantico, come lo era nella mia storia.

You make someone fall in love with you and you run off together to have a happy life.

Fai innamorare qualcuno di te e scappate insieme per avere una vita felice.

Or it could be just, you know, like a really cute little teeny weeny kitten

Oppure potrebbe essere semplicemente, sai, come se un gattino piccolissimo e davvero carino

has been left in a box on your doorstep.

fosse stato lasciato in una scatola davanti alla tua porta.

And although you said you'd never have a pet and you're not a big fan of cats,

E anche se hai detto che non avresti mai avuto un animale domestico e che non sei un grande fan dei gatti,

this tiny kitten just stole your heart.

questo gattino ti ha semplicemente rubato il cuore.

You fell in love with it.

Te ne sei innamorato.

You couldn't give it away.

Non potevi darlo via.

You couldn't leave it there.

Non potevi lasciarlo lì.

So you took it in and you became a cat owner.

Quindi l'hai accolto e sei diventato il proprietario di un gatto.

It stole my heart.

Mi ha rubato il cuore.

Next, we have to speak from the heart.

Successivamente, dobbiamo parlare dal cuore.

If you speak from the heart, it just means that you are very honest.

Se parli con il cuore, significa solo che sei molto onesto.

You open up and you say what you are truly feeling.

Ti apri e dici quello che senti veramente.

You might hear this being stated by someone who you wouldn't

Potresti sentire questo affermato da qualcuno che non ti

expect to speak from the heart.

aspetteresti di parlare dal cuore.

So someone who would always have an arranged speech, so like a politician

Quindi qualcuno che tiene sempre un discorso organizzato, come un politico

or someone in authority who would be giving a press conference or just

o qualcuno con autorità che tiene una conferenza stampa o semplicemente

speaking to a larger group of people.

parla a un gruppo più ampio di persone.

Often they are well prepared.

Spesso sono ben preparati.

They know exactly what they're doing.

Sanno esattamente cosa stanno facendo.

But on the odd occasion, they will become quite personal and

Ma in rare occasioni diventeranno piuttosto personali e

they will speak from the heart.

parleranno dal cuore.

They will just tell you what they're genuinely feeling and thinking, and reveal

Ti diranno semplicemente ciò che sentono e pensano veramente e si riveleranno

themselves rather than putting on a show.

invece di mettere in scena uno spettacolo.

They speak from the heart.

Parlano dal cuore.

Next we have close to my heart.

Successivamente abbiamo vicino al mio cuore.

If something is close to your heart, it means that you care about it.

Se qualcosa ti sta a cuore, significa che ci tieni.

Now, this is often used to describe causes that you care about.

Ora, questo è spesso usato per descrivere le cause che ti stanno a cuore.

So if you are a particular follower and supporter of animal rights causes,

Quindi se sei un seguace e sostenitore particolare delle cause per i diritti degli animali,

if you are a vegan, if you are a women's rights supporter and activist.

se sei vegano, se sei un sostenitore e attivista dei diritti delle donne.

If you are closely following the news on climate change and the work of the

Se segui da vicino le notizie sul cambiamento climatico e il lavoro degli

climate activists, then these are all causes that are close to your heart.

attivisti per il clima, queste sono tutte cause che ti stanno a cuore.

You could also use this phrase to describe activities and hobbies

Potresti anche usare questa frase per descrivere attività e hobby

that you particularly like.

che ti piacciono particolarmente.

So I could say squash.

Quindi potrei dire zucca.

Squash is very close to my heart.

Lo squash mi sta molto a cuore.

The piano is very close to my heart.

Il pianoforte mi sta molto a cuore.

These are the things that I really do care about.

Queste sono le cose a cui tengo davvero.

I don't just like them.

Non solo mi piacciono.

I really, really love them.

Li adoro davvero, davvero.

Moving on to the phrase, eat your heart out.

Passando alla frase, mangia il tuo cuore.

Now, this isn't actually a very nice phrase.

Ora, questa non è proprio una frase molto carina.

You're telling someone to go and eat their own heart.

Stai dicendo a qualcuno di andare a mangiare il proprio cuore.

Now, to eat your heart out is a phrase that you would use,

Ora, mangiarti il ​​cuore è una frase che useresti,

you would aim it at someone.

la punteresti a qualcuno.

Sometimes we follow it by a name.

A volte lo seguiamo con un nome.

Eat your heart out Mariah Carey.

Mangia il tuo cuore Mariah Carey.

In this case, you are suggesting that you or someone you are watching or someone

In questo caso, stai suggerendo che tu o qualcuno che stai guardando o qualcuno

you are with is better than Mariah Carey.

con cui stai è migliore di Mariah Carey.

So if I'm with my best friend and my best friend has just entered a singing

Quindi, se sono con il mio migliore amico e il mio migliore amico è appena entrato in un canto

competition and she absolutely smashes it, she wins first place and she's amazing.

competizione e lei la sfonda assolutamente, vince il primo posto ed è fantastica.

She can do all the warbling that Mariah Carey does.

Può fare tutti i gorgheggi di Mariah Carey.

And I say to her,

E le dico:

"You were so amazing.

"Sei stata fantastica.

I mean, eat your heart out, Mariah Carey."

Voglio dire, mangiati il ​​cuore, Mariah Carey".

I'm saying you are better than Mariah Carey.

Sto dicendo che sei migliore di Mariah Carey.

But eat your heart out can also have the sense of excessive suffering

Ma mangiarsi il cuore può anche dare il senso di sofferenza eccessiva

that someone might go through because they can't have or obtain something.

che qualcuno potrebbe attraversare perché non può avere o ottenere qualcosa.

So in my story, I said that while sitting across from Eddie, I was thinking,

Quindi nella mia storia, ho detto che mentre ero seduto di fronte a Eddie, stavo pensando:

"Oh, eat your heart out, eat your heart out."

"Oh, mangia il tuo cuore, mangia il tuo cuore".

Because he potentially was suffering from regret.

Perché potenzialmente soffriva di rimpianti.

The fact that he let me go and he couldn't be with me anymore, he had no chance

Il fatto che mi abbia lasciata andare e non potesse più stare con me, non aveva alcuna possibilità

of winning me back after what happened.

di riconquistarmi dopo quello che è successo.

And so in my head I was thinking,

E così nella mia testa pensavo:

"Haha, you are suffering, excessively suffering because

"Ahah, stai soffrendo, soffrendo eccessivamente perché

you can no longer have me."

non puoi più avermi".

And so this phrase, yeah, it's just like throwing tomatoes at

E quindi questa frase, sì, è proprio come lanciare pomodori a

someone and and just saying, suffer.

qualcuno e dire semplicemente: soffrire.

"You suffer.

"Soffri.

You can't have what you want."

Non puoi avere quello che vuoi."

Or like I said, if you say the phrase and follow it by someone's name,

O come ho detto, se dici la frase e la fai seguire dal nome di qualcuno,

then you're suggesting that the thing is better than that person.

allora stai suggerendo che la cosa è migliore di quella persona.

So you might say,

Quindi potresti dire:

"Look at my new Volvo.

"Guarda la mia nuova Volvo.

Isn't it amazing?

Non è incredibile?

It does 0 to 60 in five seconds.

Fa da 0 a 60 in cinque secondi.

It's so fantastic.

È così fantastico.

I've done all these upgrades on it.

Ci ho fatto tutti questi aggiornamenti.

Eat your heart out Tesla."

Mangia il tuo cuore Tesla."

Or

"Eat your heart out Elon Musk."

Oppure "Mangia il tuo cuore Elon Musk".

Okay, I'm gonna move on from eating out hearts.

Ok, smetterò di mangiare cuori.

Where are we up to?

Dove siamo?

What's next?

Qual è il prossimo?

Ah, yes, bleeding heart.

Ah, sì, cuore tenero.

If you describe a bleeding heart, what you mean is that you are just in pain.

Se descrivi un cuore sanguinante, quello che intendi è che provi solo dolore.

So if I say to someone,

Quindi, se dico a qualcuno:

"Oh, just take my bleeding heart out of my chest."

"Oh, togli il mio cuore sanguinante dal petto".

It's not really something I would say it's very dramatic, but I'm just

Non è proprio qualcosa, direi che sia molto drammatico, ma sto solo

saying that my heart is bleeding.

dicendo che il mio cuore sta sanguinando.

I'm in so much pain, there's just, yeah, distress pouring out of my heart.

Provo così tanto dolore, c'è solo, sì, angoscia che esce dal mio cuore.

My heart is bleeding.

Il mio cuore sta sanguinando.

Sometimes we say this in a sarcastic way.

A volte lo diciamo in modo sarcastico.

You really have to read the tone and the context.

Devi davvero leggere il tono e il contesto.

So if you tell me a sob story, but I don't think it's really that bad, or if I'm

Quindi, se mi racconti una storia strappalacrime, ma non penso che sia poi così brutta, o se mi sento

feeling quite annoyed with you because actually you've done something to hurt me.

piuttosto arrabbiato con te perché in realtà hai fatto qualcosa che mi ha ferito.

Like, let's take Eddie for example.

Ad esempio, prendiamo Eddie per esempio.

If he sat there across the table from me all those years later and said,

Se si fosse seduto di fronte a me dall'altra parte del tavolo tutti quegli anni dopo e avesse detto:

"I'm sorry that I cheated on you and dumped you in such a terrible

"Mi dispiace di averti tradito e scaricato in un

way, but you have to understand I was having a really hard time.

modo così terribile, ma devi capire che stavo attraversando un periodo davvero difficile.

I was so lonely that I had to cheat on you because I just

Stavo così solo che ho dovuto tradirti perché avevo solo

needed someone to be with me."

bisogno di qualcuno che stesse con me."

Then I might look at him and say,

Allora potrei guardarlo e dire:

"Oh, my heart is bleeding for you."

"Oh, il mio cuore sanguina per te".

It's a sarcastic way of saying, "that's just pathetic.

È un modo sarcastico per dire: "È semplicemente patetico.

I don't feel sorry for you in the slightest.

Non mi dispiace minimamente per te.

Don't try and tell me your terrible sob story because that's not nearly

Non provare a raccontarmi la tua terribile storia strappalacrime perché non è così

as bad as what you did to me or what I've been going through."

brutta come quello che mi hai fatto o quello che io ho passato."

Okay.

Va bene.

So you have to really read the context and the tone to understand

Quindi bisogna leggere bene il contesto e il tono per capire

if that one is genuine or not.

se quello è autentico oppure no.

Next I used the nice phrase, heart and soul.

Successivamente ho usato la bella frase, cuore e anima.

I said, to put my heart and soul into, I think work, I said.

Ho detto, di mettere il mio cuore e la mia anima, penso che il lavoro, ho detto.

If you put your heart and soul into something, then

Se metti il ​​tuo cuore e la tua anima in qualcosa, allora

you are giving it your all.

stai dando il massimo.

You are putting every effort and all your focus into that one thing.

Stai mettendo ogni sforzo e tutta la tua attenzione in quell'unica cosa.

So if you have entered a singing competition, and you really want to

Quindi, se hai partecipato a una competizione di canto e vuoi davvero

win, then you're going to practise, practise, practise as much as possible.

vincere, allora ti eserciterai, ti eserciterai, ti eserciterai il più possibile.

You're going to read the entry requirements several times to make

Leggerai più volte i requisiti di accesso per assicurarti di

sure you haven't missed something.

non aver perso nulla.

You might stay up very late one night making your costume.

Potresti rimanere sveglio fino a tardi una notte per preparare il tuo costume.

You might try and find all the previous competition entries and

Potresti provare a trovare tutte le candidature precedenti al concorso,

watch everyone and listen to all the judges' comments to try and figure out

guardarli tutti e ascoltare i commenti di tutti i giudici per cercare di capire

how you can improve your performance.

come puoi migliorare le tue prestazioni.

If this was the case, then you are putting your heart and soul into this competition.

Se così fosse, allora stai mettendo il tuo cuore e la tua anima in questa competizione.

So to put in every effort.

Quindi impegnarsi al massimo.

Next, is to have a heart of gold.

Il prossimo è avere un cuore d'oro.

If someone describes you as having a heart of gold, they mean that you

Se qualcuno ti descrive come avente un cuore d'oro, intende proprio questo

are trustworthy and kind and lovely.

sono affidabili, gentili e adorabili.

Someone with a heart of gold is just very genuine, honest and nice.

Qualcuno con un cuore d'oro è semplicemente molto genuino, onesto e gentile.

So if someone describes you that way, that's something to smile about.

Quindi se qualcuno ti descrive in questo modo, c'è qualcosa di cui sorridere.

Now, to win someone's heart is similar to steal someone's heart, it means

Ora, conquistare il cuore di qualcuno è come rubare il cuore di qualcuno, significa

that you've made a real effort to make someone like you, and in some

che hai fatto uno sforzo reale per far sì che qualcuno come te, e in alcuni

cases, love you, and it worked.

casi, ti ami, e ha funzionato.

They end up liking you or loving you.

Finiscono per piacerti o amarti.

You've won their heart.

Hai conquistato il loro cuore.

People might say, I'm trying to win her heart, but it's not working.

La gente potrebbe dire che sto cercando di conquistare il suo cuore, ma non funziona.

What can I do?

Cosa posso fare?

Should I buy her flowers?

Dovrei comprarle dei fiori?

I don't know.

Non lo so.

Next, I used the phrase to be young at heart.

Successivamente, ho usato la frase per essere giovane dentro.

This would normally describe someone who's much older, and it means that this person,

Questo normalmente descriverebbe qualcuno che è molto più vecchio e significa che questa persona,

although they are old, they still have the energy and the spirit of a young person.

sebbene sia vecchia, ha ancora l'energia e lo spirito di una persona giovane.

They still enjoy things that a young person enjoys.

A loro piacciono ancora le cose che piacciono a un giovane.

They're young in their heart.

Sono giovani nel cuore.

They're young at heart.

Sono giovani dentro.

So if you see a granddad, an ageing man on a paddle board, having lots of

Quindi, se vedi un nonno, un uomo anziano su una tavola da paddle, che si diverte un sacco

fun with his grandchildren, or even on a surfboard doing some amazing tricks,

con i suoi nipoti, o anche su una tavola da surf che fa delle acrobazie incredibili,

or down at the skate park on a pair of rollerblades doing some incredible tricks.

o giù allo skate park su un paio di rollerblade che fa delle acrobazie incredibili.

You'd say,

"Wow, he might be a granddad.

Diresti: "Wow, potrebbe essere un nonno.

He might be in his seventies, but he is young at heart."

Potrebbe avere settant'anni, ma è giovane dentro".

Next, we have to lose heart.

Successivamente, dobbiamo perderci d'animo.

If you lose heart, it means that you lose interest or you

Se ti perdi d’animo, significa che perdi interesse o perdi

lose a passion for something.

la passione per qualcosa.

So if the little kitten that I took on, this is not a true story, but if the

Quindi se il gattino che ho preso in braccio, questa non è una storia vera, ma se il

kitten that I took on and it grew up to be my cat and I love it dearly, if it

gattino che ho preso in braccio e crescesse diventasse il mio gatto e lo amo teneramente, se

then went missing, I would initially do everything I could to try and find it.

poi sparisse, inizialmente farei di tutto Potrei provare a trovarlo.

I'd go looking around the neighbourhood, I'd knock on everyone's door.

Andavo a curiosare nel quartiere, bussavo alle porte di tutti.

I'd send messages out to the local neighbourhood.

Manderei messaggi al quartiere locale.

I'd put posters up.

Metterei dei manifesti.

Has anyone seen my cat?

Qualcuno ha visto il mio gatto?

Please tell me.

Dimmelo, ti prego.

I might even offer a reward if you can give me any information about my cat.

Potrei anche offrirti una ricompensa se puoi darmi qualche informazione sul mio gatto.

But eventually, if nothing happens and my cat doesn't come back and

Ma alla fine, se non succede nulla e il mio gatto non torna e

no one gets in touch with me, then over time I'm going to lose heart.

nessuno si mette in contatto con me, col tempo mi perderò d'animo.

I'm going to stop believing that anything positive is going to

Smetterò di credere che succederà qualcosa di positivo

happen, that we're going to find him.

, che lo troveremo.

So I'll lose heart.

Quindi mi perderò d'animo.

Or if I'm working hard for this singing competition that I keep mentioning,

Oppure se sto lavorando duro per questa competizione canora di cui continuo a parlare,

if I'm working hard to prepare my song, working on my voice, trying to

se sto lavorando duro per preparare la mia canzone, lavorando sulla mia voce, cercando di

make my voice better and stronger.

renderla migliore e più forte.

And then I go into the first round of the competition and I actually

E poi vado al primo turno della competizione e in realtà ho

have a negative experience and one of the judges, he puts me through,

un'esperienza negativa e uno dei giudici, mi fa passare,

but he laughs at me and says that he thinks I'm a little bit ridiculous.

ma ride di me e dice che pensa che io sia un po' ridicolo.

Then I might lose confidence, and that loss of confidence might affect

Allora potrei perdere la fiducia, e quella perdita di fiducia potrebbe influenzare

my passion for wanting to take part.

la mia passione nel voler partecipare.

So you might see this in me and say, Anna, just ignore it.

Quindi potresti vedere questo in me e dire: Anna, ignoralo e basta.

You got through to the next round, so don't lose heart.

Sei passato al turno successivo, quindi non perderti d'animo.

Don't lose your passion.

Non perdere la tua passione.

Don't become discouraged.

Non scoraggiarti.

Okay, next I said the lovely phrase, absence makes the heart grow fonder.

Ok, poi ho detto la frase adorabile, l'assenza rende il cuore più affettuoso.

Absence makes the heart grow fonder.

L'assenza rende il cuore più affettuoso.

We never shorten this phrase.

Non abbreviamo mai questa frase.

Absence makes the heart grow fonder means that the longer you are

L'assenza rende il cuore più affettuoso significa che più a lungo sei

away from someone that you care about, the more you love them.

lontano da qualcuno a cui tieni, più lo ami.

And it can be true, can't it?

E può essere vero, no?

Sometimes we take people for granted, so my partner and I,

A volte diamo le persone per scontate, quindi io e il mio partner

we see each other every day.

ci vediamo ogni giorno.

We work together some days of the week.

Lavoriamo insieme alcuni giorni della settimana.

Well, I say we work together.

Beh, dico che lavoriamo insieme.

We work both from home, so you know, we're sitting in the same office,

Lavoriamo entrambi da casa, quindi sai, siamo seduti nello stesso ufficio,

so we share a space often, and then you start to take them for granted.

quindi condividiamo spesso lo spazio, e poi inizi a darli per scontati.

But if he was to go away for a week, then I would miss him terribly, and I think,

Ma se dovesse andare via per una settimana, mi mancherebbe terribilmente e penso:

"Oh, I love him so much.

"Oh, lo amo così tanto.

I must send him a message to remind him how much I love him."

Devo mandargli un messaggio per ricordargli quanto lo amo".

Because absence makes the heart grow fonder.

Perché l'assenza rende il cuore più affettuoso.

It reminds you that you really care about those people who are now not in your life.

Ti ricorda che tieni davvero a quelle persone che ora non fanno parte della tua vita.

Moving on, we have cold-hearted.

Andando avanti, abbiamo il cuore freddo.

If you describe someone as cold-hearted, then they, well, I was gonna say

Se descrivi qualcuno dal cuore freddo, allora, beh, stavo per dire che

they're evil, but it's not evil.

è malvagio, ma non è malvagio.

It's not about being evil, it's just about not showing any empathy, not seeming to

Non si tratta di essere malvagi, si tratta solo di non mostrare alcuna empatia, non sembrarlo

care, so doing things without concern about how the other person will feel or

cura, quindi fare le cose senza preoccuparsi di come si sentirà l'altra persona o

how this will impact the other person.

di come questo avrà un impatto sull'altra persona.

You often actually hear this adjective being used to

Spesso senti questo aggettivo usato per

describe like serious criminals, murderers, and violent criminals.

descrivere criminali seri, assassini e criminali violenti.

And that's why I said initially they're evil, but not everyone

Ed è per questo che inizialmente ho detto che sono malvagi, ma non tutti

who's cold-hearted is evil.

quelli che hanno il cuore freddo sono malvagi.

It's just often used to describe evil people, a

È spesso usato per descrivere persone malvagie,

cold-hearted killer, for example.

ad esempio un assassino dal cuore freddo.

Someone who shows no remorse for the terrible things that they do.

Qualcuno che non mostra rimorso per le cose terribili che fa.

Okay, so then we have to set your heart on something.

Ok, allora dobbiamo concentrarti su qualcosa.

And we are nearly at the end of the list, by the way.

E tra l'altro siamo quasi alla fine della lista.

To set your heart on something means that you decide something that you want and

Mettere il tuo cuore su qualcosa significa che decidi qualcosa che vuoi e

then you really focus on that and start to have a strong desire for that thing,

poi ti concentri davvero su quello e inizi ad avere un forte desiderio per quella cosa,

and you can't think about anything else.

e non puoi pensare a nient'altro.

So, for example, I might be looking to move house and I might see many houses

Quindi, ad esempio, potrei voler cambiare casa e potrei vedere molte case

that aren't quite right, but then I see this one house that is perfect.

che non sono del tutto giuste, ma poi vedo questa casa che è perfetta.

It's my dream home.

E' la casa dei miei sogni.

It's the house I've always wanted.

È la casa che ho sempre desiderato.

It has a pantry and it has a walk-in wardrobe and it has a nice open

Ha una dispensa e una cabina armadio e ha un bel

landing and a beautiful doorway with a cupboard for coats and shoes.

pianerottolo aperto e una bella porta con un armadio per cappotti e scarpe.

Wow.

Oh.

It's my dream home.

E' la casa dei miei sogni.

And the more I think about this house, the more I'm certain that this is what I want.

E più penso a questa casa, più sono sicuro che è quello che voglio.

And with every passing moment, I can't imagine doing anything else.

E ogni momento che passa, non riesco a immaginare di fare altro.

So I become fixated.

Quindi mi fissi.

I become obsessed with this one thing, and then if that doesn't

Divento ossessionato da questa cosa, e se non

work out, I would be devastated.

funzionasse, sarei devastato.

Often children set their hearts on certain gifts that they

Spesso i bambini si concentrano su determinati regali che vorrebbero

would like for their birthday.

per il loro compleanno.

You might ask them, what do you want?

Potresti chiedere loro, cosa vuoi?

And they say, I really want a fire engine that I can sit in

E dicono: Voglio davvero un'autopompa antincendio su cui posso sedermi,

and drive and makes noises.

guidare e che faccia rumore.

And you go, okay.

E tu vai, okay.

And you look at fire engines that you can sit on and that move.

E guardi le autopompe su cui puoi sederti e che si muovono.

But they are so expensive and you think there's absolutely no

Ma sono così costosi e pensi che non possa assolutamente

way I can afford to buy this.

permettermi di comprarlo.

So instead you buy them a little toy fire engine that they can just

Quindi, invece, compri loro una piccola autopompa giocattolo che possono

move around with their hand and when they open the present, they're like,

spostare semplicemente con la mano e quando aprono il regalo, dicono:

"Oh, that's not really what I wanted."

"Oh, non è proprio quello che volevo".

Because they had their heart set on the one thing that they told you they

Perché avevano a cuore l'unica cosa che ti avevano detto di volere

wanted, which was a ride-on fire engine.

, ovvero un'autopompa antincendio da cavalcare.

Hopefully the child will be well-balanced enough to understand

Si spera che il bambino sia abbastanza equilibrato da capire

that money doesn't grow on trees.

che i soldi non crescono sugli alberi.

But you know, children sometimes find it very difficult to

Ma si sa, i bambini a volte trovano molto difficile comprendere

understand these kinds of problems.

questo tipo di problemi.

And the final phrase is my heart skips a beat.

E la frase finale è che il mio cuore perde un battito.

You'll probably hear this in numerous songs.

Probabilmente lo sentirai in numerose canzoni.

We often talk about our heart skipping or our heart skipping a beat.

Parliamo spesso del nostro cuore che salta o del nostro cuore che perde un battito.

To skip something is to miss it.

Saltare qualcosa significa perderlo.

Very different from the physical act of skipping, which is what children

Molto diverso dall'atto fisico di saltare, che è quello che

often do and that adults should do.

fanno spesso i bambini e che dovrebbero fare gli adulti.

I'm not talking about skipping with a rope, because you can skip with a rope,

Non sto parlando di saltare con la corda, perché puoi saltare con la corda,

which is where you circle a rope around you over and over again, and you jump

ovvero quando giri intorno a te una corda ancora e ancora, e ci salti

over it and jump over it and jump over it.

sopra, ci salti sopra e ci salti sopra.

I think in America it's called jump rope.

Penso che in America si chiami corda per saltare.

In the UK it's just called skipping.

Nel Regno Unito si chiama semplicemente saltare.

And you do it with a skipping rope.

E lo fai con una corda per saltare.

But you can skip without a rope, which is like hopping from one foot to another.

Ma puoi saltare senza corda, che è come saltare da un piede all'altro.

Jump, hop, jump, hop, jump, hop, skip, skip, skip, skip.

Salta, salta, salta, salta, salta, salta, salta, salta, salta, salta.

And it's a fantastic way to move.

Ed è un modo fantastico per muoversi.

I love having young kids because it means as an adult I can skip

Adoro avere bambini piccoli perché significa che da adulta posso saltare

and people don't think I'm weird.

e la gente non pensa che io sia strana.

At least that's how I think of it in my head anyway.

Almeno è così che lo penso nella mia testa.

Maybe people do look at me and think she's weird, she's very young at heart,

Forse la gente mi guarda e pensa che sia strana, è molto giovane nel cuore,

skipping down the road with her children.

salta per la strada con i suoi figli.

Okay, so this particular phrase, my heart skips a beat, means my heart misses a

Ok, quindi questa frase in particolare, il mio cuore perde un battito, significa che il mio cuore perde un

beat because you are struck by someone.

battito perché sei stato colpito da qualcuno.

So you see someone and it makes your heart skip.

Quindi vedi qualcuno e ti fa battere il cuore.

It's because you are in love with them.

È perché sei innamorato di loro.

They make you go, wow, I love this person.

Ti fanno dire, wow, adoro questa persona.

So if someone makes your heart skip or makes your heart skip a

Quindi, se qualcuno ti fa battere forte il cuore o ti fa battere forte il cuore

beat, it means that you just are enamoured with them, you love them

, significa che sei semplicemente innamorato di lui, lo ami

or you really, really fancy them.

o ti piacciono davvero, davvero.

And that ladies and gentlemen, brings me to the end of our list.

E questo, signore e signori, mi porta alla fine della nostra lista.

I do hope that I managed to win your heart with today's podcast episode.

Spero di essere riuscito a conquistare il tuo cuore con l'episodio del podcast di oggi.

If you did find today useful and you enjoy these podcasts, then please

Se hai trovato utile oggi e ti piacciono questi podcast,

do show your support by leaving a rating or a review so that other

mostra il tuo supporto lasciando una valutazione o una recensione in modo che

listeners can find this podcast too.

anche altri ascoltatori possano trovare questo podcast.

Thank you so much for letting me tickle your eardrums.

Grazie mille per avermi permesso di solleticare i tuoi timpani.

Until next time, take care and goodbye.

Alla prossima, abbi cura di te e arrivederci.

Are you still here?

Sei ancora qui?

Okay, let me give you a little joke.

Ok, lascia che ti faccia una piccola battuta.

Why are two hearts better than one?

Perché due cuori sono meglio di uno?

Because two hearts can't be beat.

Perché due cuori non possono essere battuti.