💔 Careful What You Say, You May Break Hearts - English Listening Practice: British English Podcast

You are listening to the English Like Native Podcast.

आप इंग्लिश लाइक नेटिव पॉडकास्ट सुन रहे हैं।

This is a listening resource for intermediate and advanced

यह मध्यवर्ती और उन्नत

level English learners.

स्तर के अंग्रेजी सीखने वालों के लिए सुनने का एक संसाधन है।

If you are interested in receiving transcripts and access to Bonus Episodes,

यदि आप प्रतिलेख प्राप्त करने और बोनस एपिसोड तक पहुंच में रुचि रखते हैं,

then consider becoming a Plus Member.

तो प्लस सदस्य बनने पर विचार करें।

I'll leave the links in the description below.

मैं नीचे विवरण में लिंक छोड़ दूँगा।

If you're interested in English courses, then head over to my

यदि आप अंग्रेजी पाठ्यक्रमों में रुचि रखते हैं, तो मेरी

website www.englishlikeanative.co.uk.

वेबसाइट www.englishlikeanative.co.uk पर जाएं ।

Hello there, English learner.

नमस्ते, अंग्रेजी सीखने वाले।

It's nice to be with you again, or for the first time.

दोबारा या पहली बार आपके साथ रहना अच्छा है।

If this is your first time, my name is Anna and I'm your host for today.

यदि यह आपका पहली बार है, तो मेरा नाम अन्ना है और मैं आज के लिए आपका मेजबान हूं।

This episode is going to be extra special.

ये एपिसोड बेहद खास होने वाला है.

I'm putting my heart and soul into it.

मैं इसमें अपना दिल और आत्मा लगा रहा हूं।

So today I am going to open up, speak from the heart, and tell you about a

तो आज मैं खुल कर दिल की बात कहने जा रहा हूं और आपको उस

time when a young man broke my heart.

समय के बारे में बताऊंगा जब एक युवक ने मेरा दिल तोड़ दिया था।

Now, if this is your first time here, you are not in the wrong place.

अब, यदि आप यहां पहली बार आए हैं, तो आप गलत जगह पर नहीं हैं।

I promise you.

मेरा वादा है तुमसे।

Let me explain how this is going to work.

आइए मैं समझाऊं कि यह कैसे काम करेगा।

I'm going to share with you a very personal story, and this is

मैं आपके साथ एक बहुत ही निजी कहानी साझा करने जा रहा हूं, और यह

just an easy listening exercise.

सुनने का एक आसान अभ्यास है।

But in this story, I've woven in a number of phrases that use the word heart, and

लेकिन इस कहानी में, मैंने कई वाक्यांशों को बुना है जो हृदय शब्द का उपयोग करते हैं, और

these are very commonly used phrases that you should have in your vocabulary bank.

ये बहुत आम तौर पर उपयोग किए जाने वाले वाक्यांश हैं जो आपके शब्दावली बैंक में होने चाहिए।

So I'm using them in real context.

इसलिए मैं उनका वास्तविक संदर्भ में उपयोग कर रहा हूं।

And then at the end, after my heartbreaking story, I will go

और फिर अंत में, मेरी दिल दहला देने वाली कहानी के बाद, मैं

back and tell you about the phrases that I sneaked into the story, and

वापस जाऊंगा और आपको उन वाक्यांशों के बारे में बताऊंगा जो मैंने कहानी में छिपाए थे, और

I'll explain what they all mean.

मैं समझाऊंगा कि उन सभी का क्या मतलब है।

Does that work for you?

क्या इससे आपका काम हो जाता है?

Good.

अच्छा।

Then sit back, relax, and get the tissues at the ready.

फिर बैठ जाएं, आराम करें और टिश्यू तैयार कर लें।

My heartbreak started with an email.

मेरा दिल टूटने की शुरुआत एक ईमेल से हुई।

Yes.

हाँ।

He sent me an email, which let's be honest is probably the most cold-hearted and

उसने मुझे एक ईमेल भेजा, ईमानदारी से कहें तो यह शायद

cowardly way to break up with someone.

किसी के साथ संबंध तोड़ने का सबसे ठंडे दिल वाला और कायरतापूर्ण तरीका है।

This young man, let's call him Eddie.

यह नवयुवक, चलो इसे एडी कहते हैं।

Eddie and I met while working on board the cruise ships, and anyone who has

एडी और मेरी मुलाक़ात क्रूज़ जहाजों पर काम करते समय हुई थी, और जिसने भी

ever upended their lives to take up an opportunity in another country or at sea

कभी किसी दूसरे देश या समुद्र में अवसर लेने के लिए अपने जीवन को खतरे में डाला है, उसे

will know how vulnerable you can feel.

पता होगा कि आप कितना असुरक्षित महसूस कर सकते हैं।

So I was pretty vulnerable at this time and I was looking

इसलिए इस समय मैं काफी असुरक्षित था और मैं

to build a support network.

एक सहायता नेटवर्क बनाना चाह रहा था।

So long story short, despite not looking for love, Eddie stole my heart.

इतनी लंबी कहानी संक्षेप में, प्यार की तलाश न करने के बावजूद, एडी ने मेरा दिल चुरा लिया।

He knew exactly what to say and how to treat me in order to win my heart.

वह अच्छी तरह जानता था कि मेरा दिल जीतने के लिए क्या कहना है और मेरे साथ कैसा व्यवहार करना है।

We soon became a couple.

हम जल्द ही एक जोड़े बन गए।

I was quite smitten actually, and I made no secret of how happy I

मैं वास्तव में बहुत निराश था, और मैंने यह नहीं छिपाया कि

was to be in this new relationship.

इस नए रिश्ते में आकर मैं कितना खुश था।

To be honest, I've always worn my heart on my sleeve, and after

सच कहूँ तो, मैंने हमेशा अपना दिल अपनी आस्तीन पर रखा है, और

all this time, I still don't know if that's a blessing or a curse.

इतने समय के बाद भी, मैं अभी भी नहीं जानता कि यह आशीर्वाद है या अभिशाप।

Now I really thought that this was true love.

अब मुझे सच में लगा कि यही सच्चा प्यार है.

He was like a Hallmark movie leading man.

वह हॉलमार्क फिल्म के नायक की तरह थे।

My heart would skip a beat whenever I laid my eyes on him.

जब भी मेरी नजर उस पर पड़ती तो मेरा दिल जोरों से धड़कने लगता।

He knew exactly how to treat me.

वह अच्छी तरह जानता था कि मेरे साथ कैसा व्यवहार करना है।

After a few months of seeing each other every single day, because we were living

कुछ महीनों तक हर दिन एक-दूसरे को देखने के बाद, क्योंकि हम एक साथ रह रहे थे

and working on the cruise ships together, he asked if I would move in with him

और क्रूज जहाजों पर काम कर रहे थे, उन्होंने पूछा कि क्या हमारे क्रूज जहाज अनुबंध समाप्त होने पर

when our cruise ship contracts ended.

मैं उनके साथ रहूंगा।

It all seemed to be moving so fast, but stupidly, I thought this just

ऐसा लग रहा था कि यह सब इतनी तेजी से आगे बढ़ रहा है, लेकिन मूर्खतापूर्ण ढंग से, मैंने सोचा कि इससे

shows how devoted he was to me.

पता चलता है कि वह मेरे प्रति कितना समर्पित था।

In my head, I was screaming,

मैं मन ही मन चिल्ला रहा था,

"No, this is too soon.

"नहीं, यह बहुत जल्दी है।

It's so silly.

यह बहुत मूर्खतापूर्ण है।

Don't do it."

ऐसा मत करो।"

But my heart had a different idea, so I followed my heart and agreed that I would

लेकिन मेरे दिल का विचार कुछ और था, इसलिए मैंने अपने दिल की बात सुनी और इस बात पर सहमत हुई कि

move in with him once our contracts ended.

हमारा अनुबंध समाप्त होने के बाद मैं

Then disaster struck.

उसके साथ रहूंगी। फिर आफत आ गई.

At least that's how it seemed at the time.

कम से कम उस समय तो ऐसा ही लग रहा था।

He was ordered to move onto a different ship on the other side of the world for

हमारे अनुबंध के अंतिम चार महीनों

the final four months of our contract.

के लिए उसे दुनिया के दूसरी तरफ एक अलग जहाज पर जाने का आदेश दिया गया था।

He was devastated.

वह तबाह हो गया था.

I was devastated, and we had our hearts set on moving in together and

मैं तबाह हो गया था, और हमारे दिल एक साथ रहने और

starting our lives together on dry land.

सूखी भूमि पर एक साथ अपना जीवन शुरू करने के लिए तैयार थे।

"You aren't going to have a change of heart once you're

" मुझसे अलग होने

separated from me, are you?"

के बाद आपका हृदय परिवर्तन तो नहीं होगा

I asked him.

?" मैंने उससे पूछा।

"I won't."

"मैं नहीं करूंगा।"

"I cross my heart and hope to die", he replied.

उन्होंने जवाब दिया, "मैं अपना दिल पार कर चुका हूं और मरने की उम्मीद करता हूं।"

He reassured me that everything would be okay, and reminded me that

उन्होंने मुझे आश्वस्त किया कि सब कुछ ठीक हो जाएगा, और मुझे याद दिलाया कि

absence makes the heart grow fonder.

अनुपस्थिति दिल को और अधिक स्नेहपूर्ण बनाती है।

So I had nothing to worry about.

इसलिए मुझे चिंता करने की कोई बात नहीं थी।

At that point, I had no reason to doubt him.

उस समय, मेरे पास उस पर संदेह करने का कोई कारण नहीं था।

He was a lovely, warm and sensible man.

वह एक प्यारा, गर्मजोशी भरा और समझदार आदमी था।

I trusted him.

मैंने उस पर भरोसा किया.

Everyone who knew him agreed that he had a heart of gold.

जो कोई भी उसे जानता था वह इस बात से सहमत था कि उसका दिल सोने का था।

So what could go wrong?

तो क्या गलत हो सकता है?

A dancer named Lulu.

लुलु नाम की एक नर्तकी।

That's what.

यही तो।

You can probably guess where this is going, right?

आप शायद अनुमान लगा सकते हैं कि यह कहाँ जा रहा है, है ना?

So three of the four agonising months passed, and we are emailing each other

इस प्रकार चार कष्टदायक महीनों में से तीन महीने बीत गए, और हम हर दूसरे दिन एक-दूसरे को ईमेल कर रहे हैं

every other day, professing our love and fantasising about our new lives together.

, अपने प्यार का इज़हार कर रहे हैं और एक साथ अपने नए जीवन के बारे में कल्पना कर रहे हैं।

Then one ordinary day, I log into my email account to discover nothing.

फिर एक सामान्य दिन, मैंने अपने ईमेल खाते में लॉग इन किया और कुछ नहीं पाया।

No email.

कोई ईमेल नहीं.

That's odd, I thought to myself, he promised to email me today.

यह अजीब है, मैंने मन में सोचा, उसने आज मुझे ईमेल करने का वादा किया है।

I reasoned with myself that perhaps he overslept and was unable to

मैंने अपने आप से तर्क किया कि शायद वह अधिक सो गया था और

get to the computer room on time.

समय पर कंप्यूटर कक्ष में नहीं पहुंच सका।

Surely he would email me tomorrow.

निश्चित रूप से वह कल मुझे ईमेल करेगा।

This guy loves me dearly and he wants to be in contact

यह लड़का मुझसे बहुत प्यार करता है और वह मेरे संपर्क में रहना चाहता है

with me so I won't lose heart.

इसलिए मैं हिम्मत नहीं हारूंगी।

Next day, nothing.

अगले दिन, कुछ नहीं.

I tried hard not to take it to heart.

मैंने बहुत कोशिश की कि इसे दिल पर न लूं.

Maybe they're having internet issues on their ship, I thought.

मैंने सोचा, हो सकता है कि उनके जहाज़ पर इंटरनेट की समस्या हो।

The next day, the bombshell dropped.

अगले दिन बम गिरा।

I opened my inbox and there it was, finally.

मैंने अपना इनबॉक्स खोला और आखिरकार वह वहीं था।

But this email was not the apologetic love letter I was expecting,

लेकिन यह ईमेल वह क्षमाप्रार्थी प्रेम पत्र नहीं था जिसकी मैं अपेक्षा कर रहा था,

but a dagger designed to destroy our relationship with one blow.

बल्कि यह एक खंजर था जिसे एक झटके में हमारे रिश्ते को नष्ट करने के लिए डिज़ाइन किया गया था।

Anna,

अन्ना,

Something happened and I've come to realise that I cannot love

कुछ हुआ और मुझे एहसास हुआ कि मैं

you as I once believed I did.

तुमसे उतना प्यार नहीं कर सकता, जितना मैंने एक बार सोचा था।

Last night, I spent the night with another woman.

पिछली रात, मैंने एक अन्य महिला के साथ रात बिताई।

I know I said I would never do this, but I'm sure you'll get over it.

मैं जानता हूं कि मैंने कहा था कि मैं ऐसा कभी नहीं करूंगा, लेकिन मुझे यकीन है कि आप इससे उबर जाएंगे।

I hope you have a good life,

मुझे आशा है कि तुम्हारा जीवन अच्छा रहेगा,

Eddie.

एडी।

My world imploded.

मेरी दुनिया उजड़ गई.

I sat there staring at the computer screen with my bleeding heart in my hands.

मैं अपने खून से लथपथ दिल को हाथों में लेकर कंप्यूटर स्क्रीन पर घूरता हुआ बैठा रहा।

That was it.

बस इतना ही था।

That is how a seemingly beautiful relationship ended with betrayal

इस तरह एक ख़ूबसूरत दिखने वाला रिश्ता विश्वासघात

and a blunt, unapologetic email.

और एक कुंद, अप्राप्य ईमेल के साथ ख़त्म हो गया।

From that point, I had to piece myself back together.

उस बिंदु से, मुझे अपने आप को वापस एक साथ जोड़ना पड़ा।

So I put my heart and soul into my work and spent my free time

इसलिए मैंने अपना दिल और आत्मा अपने काम में लगा दिया और अपना खाली समय उन

indulging in activities that are close to my heart, like playing

गतिविधियों में बिताया जो मेरे दिल के करीब हैं, जैसे

piano and exploring new places.

पियानो बजाना और नई जगहों की खोज करना।

Two years later, out of the blue, Eddie contacted me asking to meet me for coffee.

दो साल बाद, अचानक, एडी ने मुझसे कॉफ़ी के लिए मिलने के लिए संपर्क किया।

I agreed, purely because I was curious and because I never felt

मैं सहमत हो गया, पूरी तरह से क्योंकि मैं जिज्ञासु था और क्योंकि मुझे कभी नहीं लगा कि

I had true closure on everything.

मैं हर चीज पर सच्चा बंद हूं।

By this time I had my life together and I was in a great place.

इस समय तक मेरा जीवन एक साथ था और मैं एक बेहतरीन जगह पर था।

He, however, was deeply unhappy.

हालाँकि, वह बहुत दुखी था।

We talked things through and I expressed how much he had hurt me.

हमने बातें कीं और मैंने बताया कि उसने मुझे कितना आहत किया है।

He was very apologetic this time.

इस बार वह बहुत क्षमाप्रार्थी था।

The whole time that we were together, I felt like saying, this

पूरे समय जब हम साथ थे, मुझे ऐसा कहने का मन हो रहा था कि

is what you could have had, but you messed up, so eat your heart out.

तुम यही खा सकते थे, लेकिन तुमने गड़बड़ कर दी, इसलिए दिल खोलकर खाओ।

But I didn't.

लेकिन मैंने ऐसा नहीं किया.

I actually felt sorry for him in the end.

आख़िर में मुझे वास्तव में उसके लिए खेद महसूस हुआ।

Now I am pleased to tell you that I did find true love in the end,

अब मुझे आपको यह बताते हुए खुशी हो रही है कि आख़िरकार मुझे सच्चा प्यार मिल गया,

someone who loves and respects me, who makes me feel young at heart,

कोई ऐसा व्यक्ति जो मुझे प्यार करता है और मेरा सम्मान करता है, जो मुझे दिल से युवा महसूस कराता है,

and that is something that I wish for everyone who's listening to me today.

और यही वह चीज़ है जो मैं उन सभी के लिए चाहता हूँ जो आज मुझे सुन रहे हैं।

Now, while listening to that very sorry, heartbreak story, did you notice

अब, उस अत्यंत खेदजनक, हृदयविदारक कहानी को सुनते समय, क्या आपने

the many heart phrases that I used?

मेरे द्वारा उपयोग किए गए कई हृदय संबंधी वाक्यांशों पर ध्यान दिया?

There were, in fact, 20.

वास्तव में, वे 20 थे।

So sit back and relax as I unpack them for you, you might want to grab

इसलिए आराम से बैठें और जब मैं उन्हें आपके लिए खोल रहा हूँ, तो हो सकता है कि आप एक कागज का टुकड़ा और एक कलम लेना चाहें

a piece of paper and a pen and make some notes, but if you're driving,

और कुछ नोट्स बनाना चाहें, लेकिन अगर आप गाड़ी चला रहे हैं, तो

please don't be writing notes.

कृपया लिखें नहीं। टिप्पणियाँ।

That's dangerous.

वह खतरनाक है।

You can always listen back later on.

आप बाद में कभी भी सुन सकते हैं।

So I use the phrase to break my heart.

इसलिए मैं अपना दिल तोड़ने के लिए इस वाक्यांश का उपयोग करता हूं।

If you break someone's heart, it's when you destroy them

यदि आप किसी का दिल तोड़ते हैं, तो यह तब होता है जब आप उन्हें

emotionally, you upset them deeply.

भावनात्मक रूप से नष्ट करते हैं, आप उन्हें गहराई से परेशान करते हैं।

So it's often when someone breaks up a relationship.

इसलिए अक्सर ऐसा होता है जब कोई रिश्ता तोड़ देता है।

If the other person is committed to that relationship and happy, then by betraying

यदि दूसरा व्यक्ति उस रिश्ते के प्रति प्रतिबद्ध है और खुश है, तो उसे धोखा देकर

them or by breaking off the relationship, then you're going to upset them.

या रिश्ता तोड़कर, आप उसे परेशान कर देंगे।

And in this case, we would say you broke their heart.

और इस मामले में, हम कहेंगे कि आपने उनका दिल तोड़ दिया।

Okay.

Sometimes you get to the end of a relationship and both of you just

ठीक है।

कभी-कभी आप किसी रिश्ते के अंत तक पहुँच जाते हैं और आप दोनों को

know that you don't want to be together anymore, and there's not

पता चल जाता है कि आप अब साथ नहीं रहना चाहते हैं, और इसमें

really much heartbreak involved.

वास्तव में बहुत अधिक दिल टूटने की बात नहीं होती है।

Nobody's breaking anyone's heart.

कोई किसी का दिल नहीं तोड़ रहा.

It's a mutual agreement that you want to end the relationship.

यह आपसी सहमति है कि आप रिश्ता ख़त्म करना चाहते हैं।

Sometimes you might hear 'you broke my heart' used in different contexts.

कभी-कभी आप विभिन्न संदर्भों में 'तुमने मेरा दिल तोड़ दिया' का प्रयोग सुन सकते हैं।

So, for example, if my child does something that's just so terrible or says

इसलिए, उदाहरण के लिए, यदि मेरा बच्चा कुछ ऐसा करता है जो बहुत भयानक है या

something that's just so painful to me.

कुछ ऐसा कहता है जो मेरे लिए बहुत दर्दनाक है।

For example, if one of my sons turned out to be a violent criminal

उदाहरण के लिए, यदि मेरा एक बेटा हिंसक अपराधी निकले

and does terrible things to people, that would break my heart.

और लोगों के साथ भयानक काम करे, तो इससे मेरा दिल टूट जाएगा।

My heart would feel broken.

मेरा दिल टूटा हुआ महसूस होगा.

I would have pain in my heart because the people I love and care

मेरे दिल में दर्द होगा क्योंकि मैं जिन लोगों से प्यार करता हूं और उनकी परवाह करता हूं

about are doing terrible things.

के बारे में भयानक चीजें कर रहे हैं.

Has anyone ever broken your heart?

क्या कभी किसी ने आपका दिल तोड़ा है?

Given that most people will go through some form of breakup or

यह देखते हुए कि ज्यादातर लोग किसी न किसी रूप में ब्रेकअप से गुजरेंगे या

have some disappointing news from a loved one, then I think all of us

किसी प्रियजन से कोई निराशाजनक खबर मिलेगी, तो मुझे लगता है कि हम सभी ने

will have experienced some form of heartbreak at some point in our lives.

अपने जीवन में किसी न किसी रूप में दिल टूटने का अनुभव किया होगा।

And if you are experiencing that right now, I'm sending you a big hug.

और यदि आप अभी यह अनुभव कर रहे हैं, तो मैं आपको एक बड़ा आलिंगन भेज रहा हूं।

Okay, so the next phrase is a change of heart.

ठीक है, तो अगला वाक्यांश हृदय परिवर्तन है।

If you have a change of heart, it's the same as changing your mind.

यदि आपका हृदय परिवर्तन होता है, तो यह आपके मन को बदलने के समान है।

It means you suddenly feel differently about something.

इसका मतलब है कि आप अचानक किसी चीज़ के बारे में अलग तरह से महसूस करने लगते हैं।

So I might have a long standing feud between my siblings,

तो हो सकता है कि मेरे भाई-बहनों के बीच, मेरे भाई-बहन के साथ मेरा

with my brother and sister.

झगड़ा लंबे समय से चल रहा हो

I might decide that I'm never speaking to my brother and sister again because

। 10 साल पहले हमारे बीच हुई बहस के

of an argument we had 10 years ago.

कारण मैं यह निर्णय ले सकता हूं कि मैं अपने भाई और बहन से कभी बात नहीं करूंगा।

And I'm adamant that that's it.

और मैं इस बात पर अड़ा हुआ हूं कि बस इतना ही।

Never again.

फिर कभी नहीं।

But then a few months later, I'm suddenly speaking to them again.

लेकिन फिर कुछ महीनों बाद, मैं अचानक उनसे दोबारा बात कर रहा हूं।

You could say that I've had a change of heart.

आप कह सकते हैं कि मेरा हृदय परिवर्तन हो गया है।

I now feel differently about the situation.

मैं अब स्थिति के बारे में अलग तरह से महसूस करता हूं।

I've changed my mind.

मैंने अपना इरादा बदल लिया है।

So to have a change of heart.

तो हृदय परिवर्तन करना है.

If you follow your heart, then you are pursuing your passion.

यदि आप अपने दिल की सुनते हैं, तो आप अपने जुनून का पीछा कर रहे हैं।

You are going for the thing that feels right.

आप उस चीज़ के लिए जा रहे हैं जो सही लगती है।

I remember when I was trying to decide which courses to take

मुझे याद है जब मैं यह तय करने की कोशिश कर रहा था कि कॉलेज और विश्वविद्यालय में कौन सा पाठ्यक्रम लेना है

at college and university, I was asking everyone's advice,

, तो मैं हर किसी से सलाह ले रहा था,

"What should I do?

"मुझे क्या करना चाहिए?

I don't know what to do."

मुझे नहीं पता कि क्या करना है।"

And then my mum just said to me,

और फिर मेरी मां ने मुझसे कहा,

"Look, Anna, it's your life.

"देखो, अन्ना, यह तुम्हारी जिंदगी है।

You have to follow your heart.

तुम्हें अपने दिल की बात सुननी होगी।

Ignore what everyone tells you.

हर कोई तुमसे जो कहता है उसे नजरअंदाज करो।

Don't do courses just because that's what someone else thinks you should do.

सिर्फ इसलिए कोर्स मत करो क्योंकि कोई और सोचता है कि तुम्हें यही करना चाहिए।

Follow your heart.

अपने दिल की सुनो .

What makes you happy?

आपको किस चीज़ से खुशी मिलती है?

What do you think you want to do in life?"

आपको क्या लगता है कि आप जीवन में क्या करना चाहते हैं?"

And I said,

"I want to be an actress.

और मैंने कहा,

"मैं एक अभिनेत्री बनना चाहती हूं।

I want to be a singer and a dancer."

मैं एक गायिका और एक नर्तकी बनना चाहती हूं।"

And so I followed my heart.

और इसलिए मैंने अपने दिल की बात सुनी।

Next is to wear your heart on your sleeve.

इसके बाद अपने दिल को अपनी आस्तीन पर पहनना है।

If you're the kind of person who wears your heart on your sleeve, then

यदि आप उस प्रकार के व्यक्ति हैं जो अपना दिल अपनी आस्तीन पर रखता है, तो

you are very open with how you feel.

आप जो महसूस करते हैं उसके प्रति बहुत खुले हैं।

Many of us tend to hide our emotions, don't we?

हममें से बहुत से लोग अपनी भावनाओं को छिपाते हैं, है न?

Especially if we like someone or if we're feeling sad about something.

खासकर अगर हम किसी को पसंद करते हैं या किसी बात से दुखी हैं।

It's almost like there's a level of shame associated with expressing our emotions,

यह लगभग वैसा ही है जैसे हमारी भावनाओं को व्यक्त करने के साथ एक स्तर की शर्म जुड़ी होती है,

so we hide them away from the world.

इसलिए हम उन्हें दुनिया से छिपाते हैं।

But if you wear your heart on your sleeve, then you don't, you show

लेकिन अगर आप अपना दिल अपनी आस्तीन पर रखते हैं, तो आप ऐसा नहीं करते हैं, आप

everyone how you're feeling and how you feel about different people.

हर किसी को दिखाते हैं कि आप कैसा महसूस कर रहे हैं और आप अलग-अलग लोगों के बारे में कैसा महसूस करते हैं।

You wear your heart on your sleeve.

आप अपना दिल अपनी आस्तीन पर पहनते हैं।

Then I used a very unusual phrase, I said, cross my heart and hope to die.

तब मैंने एक बहुत ही असामान्य वाक्यांश का उपयोग किया, मैंने कहा, मेरे दिल को पार करो और मरने की आशा करो।

Now, this is commonly something that a youngster would say, but as

अब, यह आम तौर पर कुछ ऐसा है जो एक युवा कहता है, लेकिन जैसे-जैसे

we get older, you will hear this particular phrase occasionally

हम बड़े होते जाते हैं, आप इस विशेष वाक्यांश को कभी-कभी

used by adults, but shortened.

वयस्कों द्वारा उपयोग किए जाने वाले, लेकिन संक्षिप्त रूप में सुनेंगे।

So people often say, cross my heart, cross my heart.

इसलिए लोग अक्सर कहते हैं, मेरे दिल के पार, मेरे दिल के पार।

This doesn't mean that you literally want to die.

इसका मतलब यह नहीं है कि आप सचमुच मरना चाहते हैं।

It means that you promise that you sincerely promise.

इसका मतलब है कि आप वादा करते हैं कि आप ईमानदारी से वादा करते हैं।

So this would normally be the response to someone asking if you are

तो यह आम तौर पर किसी के पूछने पर प्रतिक्रिया होगी कि क्या आप

definitely going to do something or asking if you promise to do something

निश्चित रूप से कुछ करने जा रहे हैं या यह पूछने पर कि क्या आप कुछ करने का वादा करते हैं,

they're asking you to commit to a thing that you said that you'd do.

वे आपसे उस चीज़ के लिए प्रतिबद्ध होने के लिए कह रहे हैं जो आपने कहा था कि आप करेंगे।

So if you say,

तो यदि आप कहते हैं,

"Look, don't worry about clearing up the garden.

"देखो, बगीचे को साफ़ करने के बारे में चिंता मत करो।

I'll do it later."

मैं इसे बाद में करूँगा।"

And you don't believe me because I say this all the time and you

और आप मुझ पर विश्वास नहीं करते क्योंकि मैं यह हर समय कहता हूं और आपको

really need the garden cleaning up.

वास्तव में बगीचे की सफाई की आवश्यकता है।

So you'd say,

तो आप कहेंगे,

"You promise?

"आप वादा करते हैं?

You promise, you'll do it later today?"

आप वादा करते हैं, आप इसे आज बाद में करेंगे?"

I'd look you back in the eye and say,

मैं तुम्हारी आँखों में देखूँगा और कहूँगा,

"I cross my heart."

"मैं अपने दिल की बात पार कर लेता हूँ।"

With the extension of that being cross my heart and hope to die.

उस अस्तित्व के विस्तार के साथ मेरा दिल पार हो जाता है और मरने की आशा करता हूँ।

As children, when you say this, you often even do a little draw, a little

बच्चों के रूप में, जब आप यह कहते हैं, तो आप अक्सर एक छोटा सा चित्र भी बनाते हैं,

cross with your finger across your chest, so you cross across your chest, as you

अपनी छाती के पार अपनी उंगली से एक छोटा सा क्रॉस, इसलिए आप अपनी छाती के पार क्रॉस करते हैं, जैसा कि आप

say, cross my heart and hope to die.

कहते हैं, मेरे दिल को पार करें और मरने की आशा करें।

It's quite morbid really thinking about it.

इसके बारे में सोचना वास्तव में काफी रुग्णतापूर्ण है।

I think that the sense of that second part is if I break my

मुझे लगता है कि उस दूसरे भाग का भाव यह है कि यदि मैं अपना

promise, the Lord can strike me down.

वादा तोड़ता हूं, तो प्रभु मुझे मार सकते हैं।

I will die.

मैं मर जाऊँगा।

If I break my promise.

अगर मैं अपना वादा तोड़ दूं.

I will definitely commit to this, I won't let you down.

मैं निश्चित रूप से इसके लिए प्रतिबद्ध हूं, मैं आपको निराश नहीं करूंगा।

Next is to take something to heart.

अगला है किसी बात को दिल से लगा लेना।

If you take something to heart, it's very similar to take something

यदि आप किसी चीज़ को दिल से लेते हैं, तो यह किसी चीज़ को दिल से लेने के समान ही है

personally, it means that you really believe and are affected by something

व्यक्तिगत रूप से, इसका मतलब है कि आप वास्तव में उस चीज़ पर विश्वास करते हैं और उससे प्रभावित होते हैं

that someone has done or said.

जो किसी ने किया या कहा है।

So if I were to say to you,

तो अगर मैं आपसे कहूं,

"Oh, have you had a haircut?

"ओह, क्या आपने बाल कटवाए हैं?

Your hair looks a bit different."

आपके बाल कुछ अलग दिखते हैं।"

I'm just making a general comment there, but you might be feeling

मैं वहां केवल एक सामान्य टिप्पणी कर रहा हूं, लेकिन हो सकता है कि आप

very sensitive about your hair.

अपने बालों को लेकर बहुत संवेदनशील महसूस कर रहे हों।

Maybe you did have to have a haircut because your hair is thinning

हो सकता है कि आपको बाल कटवाने पड़े क्योंकि आपके बाल पतले हो रहे हैं

and you're trying to disguise it.

और आप उन्हें छिपाने की कोशिश कर रहे हैं।

And so me making a comment about your hair tells you that it no longer looks

और इसलिए मेरा आपके बालों के बारे में टिप्पणी करना आपको बताता है कि यह अब

good or that it's really obvious, even though that's not necessarily what

अच्छा नहीं दिखता है या यह वास्तव में स्पष्ट है, भले ही जरूरी नहीं कि

I said, you really took it to heart.

मैंने जो कहा हो, आपने वास्तव में इसे दिल से लिया है।

Or an example from my childhood when I used to sing as a child in the house, I

या मेरे बचपन का एक उदाहरण जब मैं घर में एक बच्चे के रूप में गाती थी, मैं

say a child, like a young teenage girl.

कहती हूँ कि एक बच्ची, एक युवा किशोर लड़की की तरह।

Sometimes my mum would say,

कभी-कभी मेरी माँ कहती,

"Oh, what's going on up there?

"ओह, वहाँ क्या हो रहा है?

It sounds like someone's murdering a cat."

ऐसा लगता है जैसे कोई बिल्ली की हत्या कर रहा है।"

And I really took that comment to heart.

और मैंने सचमुच उस टिप्पणी को दिल से लगा लिया।

You know, my mum was just being a bit playful, but I really felt quite

तुम्हें पता है, मेरी माँ बस थोड़ी चंचल थी, लेकिन मैं वास्तव में इसके बारे में काफी संवेदनशील महसूस करती थी

sensitive about that, and it made me feel really insecure about singing.

, और इसने मुझे गायन के बारे में वास्तव में असुरक्षित महसूस कराया।

And it took me a long time to get past that comment.

और उस टिप्पणी से उबरने में मुझे काफी समय लग गया।

I still hold it with me today.

मैं आज भी इसे अपने पास रखता हूं।

So I really took that to heart, even though it wasn't

इसलिए मैंने वास्तव में इसे दिल से ले लिया, भले ही इसका

intended to be anything serious.

इरादा कुछ भी गंभीर होने का नहीं था।

Next is to steal someone's heart.

अगला है किसी का दिल चुराना।

If you steal someone's heart, then you make them fall in love with you.

अगर आप किसी का दिल चुराते हैं तो आप उसे अपने प्यार में डाल देते हैं।

Now, this could be romantic, as it was in my story.

अब, यह रोमांटिक हो सकता है, जैसा कि मेरी कहानी में था।

You make someone fall in love with you and you run off together to have a happy life.

आप किसी को अपने प्यार में फंसाते हैं और एक खुशहाल जीवन जीने के लिए एक साथ भाग जाते हैं।

Or it could be just, you know, like a really cute little teeny weeny kitten

या यह बस हो सकता है, आप जानते हैं, जैसे कि एक बहुत ही प्यारा सा नन्हा वेनी बिल्ली का बच्चा

has been left in a box on your doorstep.

आपके दरवाजे पर एक बक्से में छोड़ दिया गया हो।

And although you said you'd never have a pet and you're not a big fan of cats,

और यद्यपि आपने कहा था कि आपके पास कभी कोई पालतू जानवर नहीं होगा और आप बिल्लियों के बहुत बड़े प्रशंसक नहीं हैं,

this tiny kitten just stole your heart.

इस छोटे बिल्ली के बच्चे ने आपका दिल चुरा लिया है।

You fell in love with it.

आपको इससे प्यार हो गया.

You couldn't give it away.

आप इसे दे नहीं सकते.

You couldn't leave it there.

आप इसे वहां नहीं छोड़ सकते.

So you took it in and you became a cat owner.

तो आपने इसे अपना लिया और आप बिल्ली के मालिक बन गए।

It stole my heart.

इसने मेरा दिल चुरा लिया.

Next, we have to speak from the heart.

आगे हमें दिल से बात करनी होगी.

If you speak from the heart, it just means that you are very honest.

अगर आप दिल से बात करते हैं तो इसका सीधा सा मतलब है कि आप बहुत ईमानदार हैं।

You open up and you say what you are truly feeling.

आप खुलते हैं और कहते हैं कि आप वास्तव में क्या महसूस कर रहे हैं।

You might hear this being stated by someone who you wouldn't

आप यह बात किसी ऐसे व्यक्ति द्वारा कहते हुए सुन सकते हैं जिससे आप

expect to speak from the heart.

दिल से बात करने की उम्मीद नहीं करेंगे

So someone who would always have an arranged speech, so like a politician

। तो कोई ऐसा व्यक्ति जिसके पास हमेशा एक व्यवस्थित भाषण होगा, जैसे कोई राजनेता

or someone in authority who would be giving a press conference or just

या कोई प्राधिकारी व्यक्ति जो प्रेस कॉन्फ्रेंस कर रहा होगा या बस

speaking to a larger group of people.

लोगों के एक बड़े समूह से बात कर रहा होगा।

Often they are well prepared.

अक्सर वे अच्छी तरह तैयार होते हैं।

They know exactly what they're doing.

वे ठीक-ठीक जानते हैं कि वे क्या कर रहे हैं।

But on the odd occasion, they will become quite personal and

लेकिन विषम अवसर पर वे काफी व्यक्तिगत हो जाएंगे और

they will speak from the heart.

दिल की बात कहेंगे।

They will just tell you what they're genuinely feeling and thinking, and reveal

वे बस आपको बताएंगे कि वे वास्तव में क्या महसूस कर रहे हैं और क्या सोच रहे हैं, और

themselves rather than putting on a show.

दिखावा करने के बजाय खुद को प्रकट करेंगे।

They speak from the heart.

वे दिल से बोलते हैं.

Next we have close to my heart.

अगला हमारे दिल के करीब है.

If something is close to your heart, it means that you care about it.

अगर कोई चीज़ आपके दिल के करीब है, तो इसका मतलब है कि आपको उसकी परवाह है।

Now, this is often used to describe causes that you care about.

अब, इसका उपयोग अक्सर उन कारणों का वर्णन करने के लिए किया जाता है जिनकी आपको परवाह है।

So if you are a particular follower and supporter of animal rights causes,

इसलिए यदि आप पशु अधिकारों के विशेष अनुयायी और समर्थक हैं,

if you are a vegan, if you are a women's rights supporter and activist.

यदि आप शाकाहारी हैं, यदि आप महिला अधिकारों के समर्थक और कार्यकर्ता हैं।

If you are closely following the news on climate change and the work of the

यदि आप जलवायु परिवर्तन पर समाचारों और

climate activists, then these are all causes that are close to your heart.

जलवायु कार्यकर्ताओं के काम पर बारीकी से नज़र रख रहे हैं, तो ये सभी कारण आपके दिल के करीब हैं।

You could also use this phrase to describe activities and hobbies

आप इस वाक्यांश का उपयोग उन गतिविधियों और शौक का वर्णन करने के लिए भी कर सकते हैं

that you particularly like.

जो आपको विशेष रूप से पसंद हैं।

So I could say squash.

तो मैं स्क्वैश कह सकता हूँ।

Squash is very close to my heart.

स्क्वैश मेरे दिल के बहुत करीब है.

The piano is very close to my heart.

पियानो मेरे दिल के बहुत करीब है.

These are the things that I really do care about.

ये वो चीजें हैं जिनकी मैं वास्तव में परवाह करता हूं।

I don't just like them.

मैं उन्हें यूं ही पसंद नहीं करता.

I really, really love them.

मैं वास्तव में, वास्तव में उनसे प्यार करता हूँ।

Moving on to the phrase, eat your heart out.

वाक्यांश पर आगे बढ़ते हुए, दिल खोलकर खाओ।

Now, this isn't actually a very nice phrase.

अब, यह वास्तव में कोई बहुत अच्छा वाक्यांश नहीं है।

You're telling someone to go and eat their own heart.

आप किसी से कह रहे हैं कि जाओ और अपना दिल खाओ।

Now, to eat your heart out is a phrase that you would use,

अब, दिल खोलकर खाना एक मुहावरा है जिसका उपयोग आप करेंगे,

you would aim it at someone.

आप इसका लक्ष्य किसी पर रखेंगे।

Sometimes we follow it by a name.

कभी-कभी हम इसे एक नाम से फॉलो करते हैं।

Eat your heart out Mariah Carey.

दिल खोलकर खाओ मारिया कैरी।

In this case, you are suggesting that you or someone you are watching or someone

इस मामले में, आप सुझाव दे रहे हैं कि आप या जिसे आप देख रहे हैं या जिसके

you are with is better than Mariah Carey.

साथ आप हैं वह मारिया केरी से बेहतर है।

So if I'm with my best friend and my best friend has just entered a singing

तो अगर मैं अपने सबसे अच्छे दोस्त के साथ हूं और मेरे सबसे अच्छे दोस्त ने अभी-अभी गायन में प्रवेश किया है

competition and she absolutely smashes it, she wins first place and she's amazing.

प्रतियोगिता और वह इसे पूरी तरह से तोड़ देती है, वह पहला स्थान जीतती है और वह अद्भुत है।

She can do all the warbling that Mariah Carey does.

वह वह सारी युद्धाभ्यास कर सकती है जो मारिया कैरी करती है।

And I say to her,

और मैं उससे कहता हूं,

"You were so amazing.

"तुम बहुत अद्भुत थे।

I mean, eat your heart out, Mariah Carey."

मेरा मतलब है, दिल खोलकर खाओ, मारिया केरी।"

I'm saying you are better than Mariah Carey.

मैं कह रहा हूं कि आप मारिया केरी से बेहतर हैं।

But eat your heart out can also have the sense of excessive suffering

लेकिन दिल खोल कर खाने से अत्यधिक पीड़ा का एहसास भी हो सकता है

that someone might go through because they can't have or obtain something.

जिससे कोई व्यक्ति कुछ न पाने या प्राप्त न कर पाने के कारण गुजर सकता है।

So in my story, I said that while sitting across from Eddie, I was thinking,

तो अपनी कहानी में, मैंने कहा कि एडी के सामने बैठकर मैं सोच रहा था,

"Oh, eat your heart out, eat your heart out."

"ओह, दिल खोलकर खाओ, दिल खोलकर खाओ।"

Because he potentially was suffering from regret.

क्योंकि वह संभवतः पछतावे से पीड़ित था।

The fact that he let me go and he couldn't be with me anymore, he had no chance

तथ्य यह है कि उसने मुझे जाने दिया और वह अब मेरे साथ नहीं रह सका,

of winning me back after what happened.

जो कुछ हुआ उसके बाद उसके पास मुझे वापस जीतने का कोई मौका नहीं था।

And so in my head I was thinking,

और इसलिए मैं अपने दिमाग में सोच रहा था,

"Haha, you are suffering, excessively suffering because

"हाहा, आप पीड़ित हैं, अत्यधिक पीड़ित हैं क्योंकि

you can no longer have me."

अब आप मुझे नहीं पा सकते।"

And so this phrase, yeah, it's just like throwing tomatoes at

और इसलिए यह वाक्यांश, हाँ, यह

someone and and just saying, suffer.

किसी पर टमाटर फेंकने और बस यह कहने जैसा है कि भुगतो।

"You suffer.

"आप पीड़ित हैं।

You can't have what you want."

आपको वह नहीं मिल सकता जो आप चाहते हैं।"

Or like I said, if you say the phrase and follow it by someone's name,

या जैसा कि मैंने कहा, यदि आप वाक्यांश कहते हैं और उसके बाद किसी का नाम लेते हैं,

then you're suggesting that the thing is better than that person.

तो आप सुझाव दे रहे हैं कि वह चीज़ उस व्यक्ति से बेहतर है।

So you might say,

तो आप कह सकते हैं,

"Look at my new Volvo.

"मेरी नई वोल्वो को देखो।

Isn't it amazing?

क्या यह आश्चर्यजनक नहीं है?

It does 0 to 60 in five seconds.

यह पांच सेकंड में 0 से 60 की स्पीड पकड़ लेती है।

It's so fantastic.

यह बहुत शानदार है।

I've done all these upgrades on it.

मैंने इसमें ये सभी अपग्रेड किए हैं।

Eat your heart out Tesla."

अपना दिल खोलकर टेस्ला खाओ।"

Or

"Eat your heart out Elon Musk."

या "एलोन मस्क को दिल खोलकर खाओ।"

Okay, I'm gonna move on from eating out hearts.

ठीक है, मैं दिल खोलकर खाने से आगे बढ़ रहा हूँ।

Where are we up to?

हम कहाँ तक हैं?

What's next?

आगे क्या होगा?

Ah, yes, bleeding heart.

आह, हाँ, दिल से खून बह रहा है।

If you describe a bleeding heart, what you mean is that you are just in pain.

यदि आप दिल से खून बहने का वर्णन करते हैं, तो आपका मतलब यह है कि आप सिर्फ दर्द में हैं।

So if I say to someone,

तो अगर मैं किसी से कहता हूं,

"Oh, just take my bleeding heart out of my chest."

"ओह, बस मेरे खून बहते दिल को मेरी छाती से बाहर निकालो।"

It's not really something I would say it's very dramatic, but I'm just

यह वास्तव में कुछ ऐसा नहीं है जिसे मैं कहूंगा कि यह बहुत नाटकीय है, लेकिन मैं सिर्फ

saying that my heart is bleeding.

यह कह रहा हूं कि मेरे दिल से खून बह रहा है।

I'm in so much pain, there's just, yeah, distress pouring out of my heart.

मैं बहुत दर्द में हूं, हां, मेरे दिल से परेशानी निकल रही है।

My heart is bleeding.

मेरे दिल से खून बह रहा है।

Sometimes we say this in a sarcastic way.

कई बार हम ये बात व्यंग्यात्मक तरीके से कहते हैं.

You really have to read the tone and the context.

आपको वास्तव में स्वर और संदर्भ को पढ़ना होगा।

So if you tell me a sob story, but I don't think it's really that bad, or if I'm

तो यदि आप मुझे एक सिसकने वाली कहानी सुनाते हैं, लेकिन मुझे नहीं लगता कि यह वास्तव में उतनी बुरी है, या यदि मैं

feeling quite annoyed with you because actually you've done something to hurt me.

आपसे काफी नाराज़ महसूस कर रहा हूँ क्योंकि वास्तव में आपने मुझे चोट पहुँचाने के लिए कुछ किया है।

Like, let's take Eddie for example.

जैसे, उदाहरण के लिए एडी को लेते हैं।

If he sat there across the table from me all those years later and said,

यदि वह इतने वर्षों के बाद मेरे सामने मेज के सामने बैठ जाता और कहता,

"I'm sorry that I cheated on you and dumped you in such a terrible

"मुझे खेद है कि मैंने तुम्हें धोखा दिया और तुम्हें इतने भयानक

way, but you have to understand I was having a really hard time.

तरीके से छोड़ दिया, लेकिन तुम्हें यह समझना होगा कि मैं वास्तव में कठिन समय से गुजर रहा था।

I was so lonely that I had to cheat on you because I just

मैं था इतना अकेला कि मुझे तुम्हें धोखा देना पड़ा क्योंकि मुझे बस

needed someone to be with me."

किसी के साथ की ज़रूरत थी।"

Then I might look at him and say,

तब मैं शायद उसे देखूंगा और कहूंगा,

"Oh, my heart is bleeding for you."

"ओह, मेरा दिल तुम्हारे लिए खून बहा रहा है।"

It's a sarcastic way of saying, "that's just pathetic.

यह कहने का एक व्यंग्यात्मक तरीका है, "यह बहुत ही दयनीय है।

I don't feel sorry for you in the slightest.

मुझे तुम्हारे लिए ज़रा भी खेद नहीं है।

Don't try and tell me your terrible sob story because that's not nearly

मुझे अपनी भयानक सिसकियों की कहानी बताने की कोशिश मत करो क्योंकि यह उतना

as bad as what you did to me or what I've been going through."

बुरा नहीं है जितना तुमने मेरे साथ किया या मैंने जो किया 'गुज़र रहा हूँ।"

Okay.

ठीक है।

So you have to really read the context and the tone to understand

इसलिए आपको यह समझने के लिए वास्तव में संदर्भ और लहजे को पढ़ना होगा

if that one is genuine or not.

कि वह वास्तविक है या नहीं।

Next I used the nice phrase, heart and soul.

इसके बाद मैंने अच्छे वाक्यांश, हृदय और आत्मा का उपयोग किया।

I said, to put my heart and soul into, I think work, I said.

मैंने कहा, अपने दिल और आत्मा को लगाने के लिए, मुझे लगता है कि काम करो, मैंने कहा।

If you put your heart and soul into something, then

यदि आप किसी चीज़ में अपना दिल और आत्मा लगाते हैं, तो

you are giving it your all.

आप उसे अपना सब कुछ दे रहे हैं।

You are putting every effort and all your focus into that one thing.

आप अपना हर प्रयास और अपना सारा ध्यान उसी एक चीज़ में लगा रहे हैं।

So if you have entered a singing competition, and you really want to

इसलिए यदि आपने किसी गायन प्रतियोगिता में भाग लिया है, और आप वास्तव में

win, then you're going to practise, practise, practise as much as possible.

जीतना चाहते हैं, तो आपको यथासंभव अभ्यास, अभ्यास, अभ्यास करना होगा।

You're going to read the entry requirements several times to make

यह सुनिश्चित करने के लिए कि आपसे कुछ छूट तो नहीं गया है,

sure you haven't missed something.

आपको प्रवेश आवश्यकताओं को कई बार पढ़ना होगा।

You might stay up very late one night making your costume.

आप अपनी पोशाक बनाने के लिए एक रात बहुत देर तक जाग सकते हैं।

You might try and find all the previous competition entries and

आप पिछली सभी प्रतियोगिता प्रविष्टियों को ढूंढने का प्रयास कर सकते हैं और

watch everyone and listen to all the judges' comments to try and figure out

सभी को देख सकते हैं और सभी न्यायाधीशों की टिप्पणियों को सुनकर यह पता लगाने का प्रयास कर सकते हैं

how you can improve your performance.

कि आप अपने प्रदर्शन को कैसे सुधार सकते हैं।

If this was the case, then you are putting your heart and soul into this competition.

यदि ऐसा था, तो आप इस प्रतियोगिता में अपना दिल और आत्मा लगा रहे हैं।

So to put in every effort.

इसलिए हर संभव प्रयास करना होगा।

Next, is to have a heart of gold.

अगला, सोने का दिल रखना है।

If someone describes you as having a heart of gold, they mean that you

यदि कोई आपको सोने का दिल वाला बताता है, तो उनका मतलब यही है कि आप

are trustworthy and kind and lovely.

भरोसेमंद और दयालु और प्यारे हैं।

Someone with a heart of gold is just very genuine, honest and nice.

सुनहरे दिल वाला कोई व्यक्ति बहुत सच्चा, ईमानदार और अच्छा होता है।

So if someone describes you that way, that's something to smile about.

इसलिए यदि कोई आपका वर्णन इस प्रकार करता है, तो यह मुस्कुराने लायक बात है।

Now, to win someone's heart is similar to steal someone's heart, it means

अब, किसी का दिल जीतना किसी का दिल चुराने के समान है, इसका मतलब है

that you've made a real effort to make someone like you, and in some

कि आपने किसी को अपने जैसा बनाने के लिए वास्तविक प्रयास किया है, और कुछ

cases, love you, and it worked.

मामलों में, आप से प्यार करते हैं, और यह काम कर गया।

They end up liking you or loving you.

वे अंततः आपको पसंद करने लगते हैं या आपसे प्यार करने लगते हैं।

You've won their heart.

आपने उनका दिल जीत लिया है.

People might say, I'm trying to win her heart, but it's not working.

लोग कह सकते हैं, मैं उसका दिल जीतने की कोशिश कर रहा हूं, लेकिन यह काम नहीं कर रहा है।

What can I do?

मैं क्या कर सकता हूँ?

Should I buy her flowers?

क्या मुझे उसके फूल खरीदने चाहिए?

I don't know.

मुझें नहीं पता।

Next, I used the phrase to be young at heart.

इसके बाद, मैंने दिल से युवा होने के वाक्यांश का उपयोग किया।

This would normally describe someone who's much older, and it means that this person,

यह आम तौर पर किसी ऐसे व्यक्ति का वर्णन करेगा जो बहुत अधिक उम्र का है, और इसका मतलब यह है कि यह व्यक्ति,

although they are old, they still have the energy and the spirit of a young person.

हालांकि बूढ़ा है, उसके पास अभी भी एक युवा व्यक्ति की ऊर्जा और भावना है।

They still enjoy things that a young person enjoys.

वे अब भी उन चीज़ों का आनंद लेते हैं जिनका आनंद एक युवा व्यक्ति लेता है।

They're young in their heart.

वे दिल से जवान हैं.

They're young at heart.

वे दिल से जवान हैं.

So if you see a granddad, an ageing man on a paddle board, having lots of

इसलिए यदि आप एक दादा, एक बूढ़े आदमी को पैडल बोर्ड पर, अपने पोते-पोतियों के साथ खूब

fun with his grandchildren, or even on a surfboard doing some amazing tricks,

मस्ती करते हुए, या सर्फ़बोर्ड पर कुछ अद्भुत करतब करते हुए,

or down at the skate park on a pair of rollerblades doing some incredible tricks.

या स्केट पार्क में रोलरब्लेड की एक जोड़ी पर कुछ अविश्वसनीय करतब करते हुए देखते हैं।

You'd say,

"Wow, he might be a granddad.

आप कहेंगे, "वाह, वह दादा हो सकता है।

He might be in his seventies, but he is young at heart."

वह सत्तर के दशक का हो सकता है, लेकिन वह दिल से युवा है।"

Next, we have to lose heart.

आगे हमें हिम्मत हारनी होगी.

If you lose heart, it means that you lose interest or you

यदि आप हिम्मत खो देते हैं, तो इसका मतलब है कि आप

lose a passion for something.

किसी चीज़ के प्रति रुचि खो देते हैं या जुनून खो देते हैं।

So if the little kitten that I took on, this is not a true story, but if the

तो अगर जिस छोटे बिल्ली के बच्चे को मैंने पाला, तो यह सच्ची कहानी नहीं है, लेकिन अगर जिस

kitten that I took on and it grew up to be my cat and I love it dearly, if it

बिल्ली के बच्चे को मैंने पाला और वह बड़ा होकर मेरी बिल्ली बन गई और मैं उससे बहुत प्यार करता हूं, अगर वह

then went missing, I would initially do everything I could to try and find it.

गायब हो गया, तो मैं शुरू में सब कुछ करूंगा मैं कोशिश कर सकता था और इसे ढूंढ सकता था।

I'd go looking around the neighbourhood, I'd knock on everyone's door.

मैं आस-पड़ोस में देखने जाऊँगा, हर किसी का दरवाज़ा खटखटाऊँगा।

I'd send messages out to the local neighbourhood.

मैं स्थानीय पड़ोस को संदेश भेजूंगा।

I'd put posters up.

मैं पोस्टर लगाऊंगा.

Has anyone seen my cat?

क्या किसी ने मेरी बिल्ली देखी है?

Please tell me.

कृपया मुझे बताओ।

I might even offer a reward if you can give me any information about my cat.

यदि आप मुझे मेरी बिल्ली के बारे में कोई जानकारी दे सकें तो मैं आपको इनाम भी दे सकता हूँ।

But eventually, if nothing happens and my cat doesn't come back and

लेकिन आख़िरकार, अगर कुछ नहीं होता है और मेरी बिल्ली वापस नहीं आती है और

no one gets in touch with me, then over time I'm going to lose heart.

कोई भी मुझसे संपर्क नहीं करता है, तो समय के साथ मैं हिम्मत हार जाऊँगा।

I'm going to stop believing that anything positive is going to

मैं यह विश्वास करना बंद कर दूंगा कि कुछ भी सकारात्मक होने वाला है

happen, that we're going to find him.

, कि हम उसे ढूंढ लेंगे।

So I'll lose heart.

तो मैं हिम्मत हार जाऊँगा.

Or if I'm working hard for this singing competition that I keep mentioning,

या अगर मैं इस गायन प्रतियोगिता के लिए कड़ी मेहनत कर रहा हूं जिसका मैं उल्लेख करता रहता हूं,

if I'm working hard to prepare my song, working on my voice, trying to

अगर मैं अपना गाना तैयार करने के लिए कड़ी मेहनत कर रहा हूं, अपनी आवाज पर काम कर रहा हूं,

make my voice better and stronger.

अपनी आवाज को बेहतर और मजबूत बनाने की कोशिश कर रहा हूं।

And then I go into the first round of the competition and I actually

और फिर मैं प्रतियोगिता के पहले दौर में जाता हूं और मुझे वास्तव में

have a negative experience and one of the judges, he puts me through,

एक नकारात्मक अनुभव होता है और न्यायाधीशों में से एक, वह मुझे आगे बढ़ाता है,

but he laughs at me and says that he thinks I'm a little bit ridiculous.

लेकिन वह मुझ पर हंसता है और कहता है कि वह सोचता है कि मैं थोड़ा हास्यास्पद हूं।

Then I might lose confidence, and that loss of confidence might affect

तब मैं आत्मविश्वास खो सकता हूं, और आत्मविश्वास की यह हानि

my passion for wanting to take part.

भाग लेने की इच्छा के मेरे जुनून को प्रभावित कर सकती है।

So you might see this in me and say, Anna, just ignore it.

तो हो सकता है कि आप इसे मुझमें देखें और कहें, अन्ना, इसे अनदेखा करो।

You got through to the next round, so don't lose heart.

आप अगले दौर में पहुंच गए हैं, इसलिए हिम्मत मत हारिए।

Don't lose your passion.

अपना जुनून मत खोना.

Don't become discouraged.

निराश मत होइए.

Okay, next I said the lovely phrase, absence makes the heart grow fonder.

ठीक है, आगे मैंने सुंदर वाक्यांश कहा, अनुपस्थिति हृदय को स्नेहपूर्ण बनाती है।

Absence makes the heart grow fonder.

अनुपस्थिति दिल में और प्यार भर देती है।

We never shorten this phrase.

हम इस वाक्यांश को कभी छोटा नहीं करते.

Absence makes the heart grow fonder means that the longer you are

अनुपस्थिति दिल को स्नेहपूर्ण बनाती है इसका मतलब है कि आप जिस व्यक्ति की परवाह करते हैं उससे

away from someone that you care about, the more you love them.

जितना अधिक समय तक दूर रहेंगे , उतना ही अधिक आप उनसे प्यार करेंगे।

And it can be true, can't it?

और यह सच हो सकता है, है ना?

Sometimes we take people for granted, so my partner and I,

कभी-कभी हम लोगों को हल्के में ले लेते हैं, इसलिए मैं और मेरा साथी,

we see each other every day.

हम हर दिन एक-दूसरे से मिलते हैं।

We work together some days of the week.

हम सप्ताह के कुछ दिन एक साथ काम करते हैं।

Well, I say we work together.

खैर, मैं कहता हूं कि हम साथ मिलकर काम करते हैं।

We work both from home, so you know, we're sitting in the same office,

हम दोनों घर से काम करते हैं, तो आप जानते हैं, हम एक ही कार्यालय में बैठे हैं,

so we share a space often, and then you start to take them for granted.

इसलिए हम अक्सर एक ही स्थान साझा करते हैं, और फिर आप उन्हें हल्के में लेना शुरू कर देते हैं।

But if he was to go away for a week, then I would miss him terribly, and I think,

लेकिन अगर वह एक सप्ताह के लिए दूर चला जाता, तो मुझे उसकी बहुत याद आती और मैं सोचता, "

"Oh, I love him so much.

ओह, मैं उससे बहुत प्यार करता हूं।

I must send him a message to remind him how much I love him."

मुझे उसे यह याद दिलाने के लिए एक संदेश भेजना चाहिए कि मैं उससे कितना प्यार करता हूं।"

Because absence makes the heart grow fonder.

क्योंकि अनुपस्थिति हृदय को स्नेहमय बना देती है।

It reminds you that you really care about those people who are now not in your life.

यह आपको याद दिलाता है कि आप वास्तव में उन लोगों की परवाह करते हैं जो अब आपके जीवन में नहीं हैं।

Moving on, we have cold-hearted.

आगे बढ़ते हुए, हम ठंडे दिल वाले हैं।

If you describe someone as cold-hearted, then they, well, I was gonna say

यदि आप किसी का वर्णन ठंडे दिल वाले के रूप में करते हैं, तो वे, ठीक है, मैं कहने वाला था कि

they're evil, but it's not evil.

वे बुरे हैं, लेकिन यह बुरा नहीं है।

It's not about being evil, it's just about not showing any empathy, not seeming to

यह बुरा होने के बारे में नहीं है, यह केवल कोई सहानुभूति न दिखाने, ऐसा प्रतीत न होने के बारे में है

care, so doing things without concern about how the other person will feel or

परवाह करें, इसलिए इस बात की चिंता किए बिना काम करना कि दूसरा व्यक्ति कैसा महसूस करेगा या

how this will impact the other person.

इसका दूसरे व्यक्ति पर क्या प्रभाव पड़ेगा।

You often actually hear this adjective being used to

आप वास्तव में अक्सर इस विशेषण का उपयोग

describe like serious criminals, murderers, and violent criminals.

गंभीर अपराधियों, हत्यारों और हिंसक अपराधियों जैसे वर्णन करने के लिए करते हुए सुनते हैं।

And that's why I said initially they're evil, but not everyone

और इसीलिए मैंने शुरू में कहा था कि वे बुरे हैं, लेकिन हर कोई

who's cold-hearted is evil.

जो ठंडे दिल का है वह बुरा नहीं है।

It's just often used to describe evil people, a

इसका उपयोग अक्सर दुष्ट लोगों,

cold-hearted killer, for example.

उदाहरण के लिए एक ठंडे दिल वाले हत्यारे, का वर्णन करने के लिए किया जाता है।

Someone who shows no remorse for the terrible things that they do.

कोई ऐसा व्यक्ति जो अपने किए गए भयानक कामों के लिए कोई पछतावा नहीं दिखाता।

Okay, so then we have to set your heart on something.

ठीक है, तो फिर हमें आपका दिल किसी चीज़ पर लगाना होगा।

And we are nearly at the end of the list, by the way.

और वैसे, हम लगभग सूची के अंत में हैं।

To set your heart on something means that you decide something that you want and

किसी चीज़ पर अपना दिल लगाने का मतलब है कि आप कुछ तय कर लेते हैं जो आप चाहते हैं और

then you really focus on that and start to have a strong desire for that thing,

फिर आप वास्तव में उस पर ध्यान केंद्रित करते हैं और उस चीज़ के लिए तीव्र इच्छा रखने लगते हैं,

and you can't think about anything else.

और आप किसी और चीज़ के बारे में नहीं सोच सकते हैं।

So, for example, I might be looking to move house and I might see many houses

इसलिए, उदाहरण के लिए, हो सकता है कि मैं घर बदलना चाह रहा हूँ और मुझे ऐसे कई घर दिख सकते हैं

that aren't quite right, but then I see this one house that is perfect.

जो बिल्कुल सही नहीं हैं, लेकिन फिर मुझे यह एक घर दिखता है जो एकदम सही है।

It's my dream home.

यह मेरे सपनों का घर है.

It's the house I've always wanted.

यह वह घर है जिसे मैं हमेशा से चाहता था।

It has a pantry and it has a walk-in wardrobe and it has a nice open

इसमें एक पेंट्री है और इसमें एक वॉक-इन अलमारी है और इसमें एक अच्छी खुली

landing and a beautiful doorway with a cupboard for coats and shoes.

लैंडिंग और कोट और जूते के लिए एक अलमारी के साथ एक सुंदर द्वार है।

Wow.

बहुत खूब।

It's my dream home.

यह मेरे सपनों का घर है.

And the more I think about this house, the more I'm certain that this is what I want.

और जितना अधिक मैं इस घर के बारे में सोचता हूं, उतना ही मुझे यकीन होता है कि मैं यही चाहता हूं।

And with every passing moment, I can't imagine doing anything else.

और हर गुजरते पल के साथ, मैं कुछ और करने की कल्पना भी नहीं कर सकता।

So I become fixated.

तो मैं स्थिर हो जाता हूँ.

I become obsessed with this one thing, and then if that doesn't

मैं इस एक चीज़ को लेकर जुनूनी हो जाता हूं, और फिर अगर वह

work out, I would be devastated.

काम नहीं करता है, तो मैं तबाह हो जाऊंगा।

Often children set their hearts on certain gifts that they

अक्सर बच्चे

would like for their birthday.

अपने जन्मदिन पर कुछ खास उपहार चाहते हैं जो उन्हें पसंद हों।

You might ask them, what do you want?

आप उनसे पूछ सकते हैं, आप क्या चाहते हैं?

And they say, I really want a fire engine that I can sit in

और वे कहते हैं, मुझे सचमुच एक ऐसी दमकल गाड़ी चाहिए जिसमें मैं बैठ सकूं

and drive and makes noises.

, गाड़ी चला सकूं और आवाज भी कर सकूं।

And you go, okay.

और तुम जाओ, ठीक है.

And you look at fire engines that you can sit on and that move.

और आप उन दमकल गाड़ियों को देखते हैं जिन पर आप बैठ सकते हैं और जो चलती हैं।

But they are so expensive and you think there's absolutely no

लेकिन वे इतने महंगे हैं और आपको लगता है कि

way I can afford to buy this.

मेरे पास इसे खरीदने का कोई तरीका नहीं है।

So instead you buy them a little toy fire engine that they can just

तो इसके बजाय आप उनके लिए एक छोटा सा खिलौना फायर इंजन खरीद लें, जिसे वे बस

move around with their hand and when they open the present, they're like,

अपने हाथ से इधर-उधर घुमा सकें और जब वे उपहार खोलते हैं, तो वे कहते हैं,

"Oh, that's not really what I wanted."

"ओह, यह वास्तव में वह नहीं है जो मैं चाहता था।"

Because they had their heart set on the one thing that they told you they

क्योंकि उनका दिल एक चीज़ पर था जो उन्होंने आपको बताया था कि वे

wanted, which was a ride-on fire engine.

चाहते थे, जो कि एक राइड-ऑन फायर इंजन था।

Hopefully the child will be well-balanced enough to understand

उम्मीद है कि बच्चा इतना संतुलित होगा कि यह समझ सकेगा

that money doesn't grow on trees.

कि पैसे पेड़ों पर नहीं उगते।

But you know, children sometimes find it very difficult to

लेकिन आप जानते हैं, बच्चों को कभी-कभी

understand these kinds of problems.

इस प्रकार की समस्याओं को समझना

And the final phrase is my heart skips a beat.

बहुत मुश्किल होता है । और अंतिम वाक्यांश यह है कि मेरा दिल तेजी से धड़कने लगता है।

You'll probably hear this in numerous songs.

आपने शायद इसे कई गानों में सुना होगा।

We often talk about our heart skipping or our heart skipping a beat.

हम अक्सर दिल के धड़कने या धड़कने के बारे में बात करते हैं।

To skip something is to miss it.

किसी चीज़ को छोड़ना उसे चूकना है।

Very different from the physical act of skipping, which is what children

कूदने की शारीरिक क्रिया से बहुत अलग, जो कि बच्चे

often do and that adults should do.

अक्सर करते हैं और जो वयस्कों को करना चाहिए।

I'm not talking about skipping with a rope, because you can skip with a rope,

मैं रस्सी से कूदने के बारे में बात नहीं कर रहा हूँ, क्योंकि आप रस्सी से कूद सकते हैं,

which is where you circle a rope around you over and over again, and you jump

जिसमें आप बार-बार अपने चारों ओर एक रस्सी का चक्कर लगाते हैं, और आप

over it and jump over it and jump over it.

उसके ऊपर से कूदते हैं और उसके ऊपर से कूदते हैं और उसके ऊपर से कूदते हैं।

I think in America it's called jump rope.

मुझे लगता है कि अमेरिका में इसे जंप रोप कहा जाता है।

In the UK it's just called skipping.

यूके में इसे स्किपिंग कहा जाता है।

And you do it with a skipping rope.

और आप इसे कूदने वाली रस्सी से करते हैं।

But you can skip without a rope, which is like hopping from one foot to another.

लेकिन आप बिना रस्सी के कूद सकते हैं, जो एक पैर से दूसरे पैर पर कूदने जैसा है।

Jump, hop, jump, hop, jump, hop, skip, skip, skip, skip.

कूदो, कूदो, कूदो, कूदो, कूदो, कूदो, छोड़ो, छोड़ो, छोड़ो, छोड़ो।

And it's a fantastic way to move.

और यह आगे बढ़ने का एक शानदार तरीका है।

I love having young kids because it means as an adult I can skip

मुझे छोटे बच्चे पैदा करना पसंद है क्योंकि इसका मतलब है कि एक वयस्क के रूप में मैं इसे छोड़ सकती हूं

and people don't think I'm weird.

और लोग यह नहीं सोचते कि मैं अजीब हूं।

At least that's how I think of it in my head anyway.

वैसे भी मैं अपने दिमाग में कम से कम इसी तरह सोचता हूं।

Maybe people do look at me and think she's weird, she's very young at heart,

शायद लोग मुझे देखते हैं और सोचते हैं कि वह अजीब है, वह दिल से बहुत छोटी है,

skipping down the road with her children.

अपने बच्चों के साथ सड़क पर उतर रही है।

Okay, so this particular phrase, my heart skips a beat, means my heart misses a

ठीक है, तो यह विशेष वाक्यांश, मेरा दिल धड़कना बंद कर देता है, इसका मतलब है कि मेरे दिल की

beat because you are struck by someone.

धड़कन कम हो जाती है क्योंकि आप पर किसी ने प्रहार किया है।

So you see someone and it makes your heart skip.

तो आप किसी को देखते हैं और आपका दिल धड़कने लगता है।

It's because you are in love with them.

ऐसा इसलिए है क्योंकि आप उनसे प्यार करते हैं।

They make you go, wow, I love this person.

वे आपको चकित कर देते हैं, वाह, मुझे इस व्यक्ति से प्यार है।

So if someone makes your heart skip or makes your heart skip a

इसलिए यदि कोई आपके दिल को धड़कने पर मजबूर कर देता है या आपके दिल को धड़कने पर मजबूर कर देता है

beat, it means that you just are enamoured with them, you love them

, तो इसका मतलब है कि आप बस उन पर मोहित हो गए हैं, आप उनसे प्यार करते हैं

or you really, really fancy them.

या आप वास्तव में उन्हें पसंद करते हैं।

And that ladies and gentlemen, brings me to the end of our list.

और देवियो और सज्जनो, यह मुझे हमारी सूची के अंत में लाता है।

I do hope that I managed to win your heart with today's podcast episode.

मुझे उम्मीद है कि आज के पॉडकास्ट एपिसोड से मैं आपका दिल जीतने में कामयाब रहा।

If you did find today useful and you enjoy these podcasts, then please

यदि आपको आज का दिन उपयोगी लगा और आप इन पॉडकास्ट का आनंद लेते हैं, तो कृपया

do show your support by leaving a rating or a review so that other

एक रेटिंग या समीक्षा छोड़ कर अपना समर्थन दिखाएं ताकि अन्य

listeners can find this podcast too.

श्रोता भी इस पॉडकास्ट को पा सकें।

Thank you so much for letting me tickle your eardrums.

मुझे आपके कानों में गुदगुदी करने का मौका देने के लिए आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

Until next time, take care and goodbye.

अगली बार तक, अपना ख्याल रखें और अलविदा।

Are you still here?

क्या आप अभी भी यहीं हैं?

Okay, let me give you a little joke.

ठीक है, मैं तुम्हें एक छोटा सा चुटकुला सुनाता हूँ।

Why are two hearts better than one?

दो दिल एक से बेहतर क्यों हैं?

Because two hearts can't be beat.

क्योंकि दो दिल एक साथ नहीं धड़क सकते.