💔 Careful What You Say, You May Break Hearts - English Listening Practice: British English Podcast

You are listening to the English Like Native Podcast.

Nakikinig ka sa English Like Native Podcast.

This is a listening resource for intermediate and advanced

Ito ay isang mapagkukunan sa pakikinig para sa mga intermediate at advanced

level English learners.

na antas ng English learners.

If you are interested in receiving transcripts and access to Bonus Episodes,

Kung interesado kang makatanggap ng mga transcript at access sa Bonus Episodes,

then consider becoming a Plus Member.

pag-isipang maging Plus Member.

I'll leave the links in the description below.

Iiwan ko ang mga link sa paglalarawan sa ibaba.

If you're interested in English courses, then head over to my

Kung interesado ka sa mga kursong Ingles, pumunta sa aking

website www.englishlikeanative.co.uk.

website www.englishlikeanative.co.uk.

Hello there, English learner.

Kumusta, nag-aaral ng Ingles.

It's nice to be with you again, or for the first time.

Masaya na makasama ka ulit, o sa unang pagkakataon.

If this is your first time, my name is Anna and I'm your host for today.

Kung ito ang iyong unang pagkakataon, ang pangalan ko ay Anna at ako ang iyong host ngayon.

This episode is going to be extra special.

Ang episode na ito ay magiging sobrang espesyal.

I'm putting my heart and soul into it.

Inilalagay ko ang aking puso at kaluluwa dito.

So today I am going to open up, speak from the heart, and tell you about a

Kaya ngayon ako ay magbubukas, magsasalita mula sa puso, at magkukuwento sa iyo tungkol sa isang

time when a young man broke my heart.

pagkakataon kung kailan sinira ng isang binata ang aking puso.

Now, if this is your first time here, you are not in the wrong place.

Ngayon, kung ito ang iyong unang pagkakataon dito, hindi ka nasa maling lugar.

I promise you.

Pangako ko sayo.

Let me explain how this is going to work.

Hayaan akong ipaliwanag kung paano ito gagana.

I'm going to share with you a very personal story, and this is

Ibabahagi ko sa iyo ang isang napaka-personal na kuwento, at ito ay

just an easy listening exercise.

isang madaling pakikinig na pagsasanay.

But in this story, I've woven in a number of phrases that use the word heart, and

Ngunit sa kwentong ito, naghabi ako ng ilang parirala na gumagamit ng salitang puso, at

these are very commonly used phrases that you should have in your vocabulary bank.

ito ay mga karaniwang ginagamit na parirala na dapat mayroon ka sa iyong bangko ng bokabularyo.

So I'm using them in real context.

Kaya ginagamit ko ang mga ito sa totoong konteksto.

And then at the end, after my heartbreaking story, I will go

At pagkatapos ay sa dulo, pagkatapos ng aking nakakasakit na kwento, babalik ako

back and tell you about the phrases that I sneaked into the story, and

at sasabihin sa iyo ang tungkol sa mga parirala na pinasok ko sa kwento, at

I'll explain what they all mean.

ipapaliwanag ko kung ano ang ibig sabihin ng lahat ng ito.

Does that work for you?

Gumagana ba sa iyo?

Good.

Mabuti.

Then sit back, relax, and get the tissues at the ready.

Pagkatapos ay maupo, magpahinga, at ihanda ang mga tisyu.

My heartbreak started with an email.

Nagsimula ang heartbreak ko sa isang email.

Yes.

Oo.

He sent me an email, which let's be honest is probably the most cold-hearted and

Pinadalhan niya ako ng email, which let's be honest is probably the most cold-hearted and

cowardly way to break up with someone.

cowardly way to break up with someone.

This young man, let's call him Eddie.

Itong binata, tawagin natin siyang Eddie.

Eddie and I met while working on board the cruise ships, and anyone who has

Nagkita kami ni Eddie habang nagtatrabaho sa mga cruise ship, at ang sinumang nag-

ever upended their lives to take up an opportunity in another country or at sea

angat ng buhay upang kumuha ng pagkakataon sa ibang bansa o sa dagat

will know how vulnerable you can feel.

ay malalaman kung gaano ka mahina ang pakiramdam.

So I was pretty vulnerable at this time and I was looking

Kaya medyo mahina ako sa oras na ito at naghahanap ako

to build a support network.

na bumuo ng isang network ng suporta.

So long story short, despite not looking for love, Eddie stole my heart.

So long story short, sa kabila ng hindi naghahanap ng pag-ibig, ninakaw ni Eddie ang puso ko.

He knew exactly what to say and how to treat me in order to win my heart.

Alam na alam niya kung ano ang sasabihin at kung paano ako tratuhin para makuha ang puso ko.

We soon became a couple.

Hindi nagtagal naging mag-asawa kami.

I was quite smitten actually, and I made no secret of how happy I

Sa totoo lang, nabigla ako, at hindi ko inilihim kung gaano ako kasaya

was to be in this new relationship.

sa bagong relasyon na ito.

To be honest, I've always worn my heart on my sleeve, and after

To be honest, I've always worn my heart on my sleeve, and after

all this time, I still don't know if that's a blessing or a curse.

all this time, hindi ko pa rin alam kung blessing ba yun o sumpa.

Now I really thought that this was true love.

Ngayon ko talaga naisip na ito ay tunay na pag-ibig.

He was like a Hallmark movie leading man.

Para siyang Hallmark movie leading man.

My heart would skip a beat whenever I laid my eyes on him.

Bumibilis ang tibok ng puso ko sa tuwing nakatitig ako sa kanya.

He knew exactly how to treat me.

Alam na alam niya kung paano ako tratuhin.

After a few months of seeing each other every single day, because we were living

Pagkatapos ng ilang buwan na pagkikita araw-araw, dahil magkasama kaming naninirahan

and working on the cruise ships together, he asked if I would move in with him

at nagtatrabaho sa mga cruise ship, tinanong niya kung lilipat ako sa kanya

when our cruise ship contracts ended.

kapag natapos na ang aming mga kontrata sa cruise ship.

It all seemed to be moving so fast, but stupidly, I thought this just

Parang naging mabilis ang lahat, pero sa katangahan, akala ko ito ay

shows how devoted he was to me.

nagpapakita lang kung gaano siya ka-deboto sa akin.

In my head, I was screaming,

Sa aking ulo, ako ay sumisigaw,

"No, this is too soon.

"Hindi, ito ay masyadong maaga.

It's so silly.

Ito ay napaka-uto.

Don't do it."

Huwag gawin ito."

But my heart had a different idea, so I followed my heart and agreed that I would

Pero iba ang ideya ng puso ko, kaya sinunod ko ang puso ko at pumayag na ako na

move in with him once our contracts ended.

sa kanya kapag natapos na ang mga kontrata namin.

Then disaster struck.

Pagkatapos ay dumating ang sakuna.

At least that's how it seemed at the time.

Hindi bababa sa kung paano ito tila sa oras.

He was ordered to move onto a different ship on the other side of the world for

Inutusan siyang lumipat sa ibang barko sa kabilang panig ng mundo para

the final four months of our contract.

sa huling apat na buwan ng aming kontrata.

He was devastated.

Nawasak siya.

I was devastated, and we had our hearts set on moving in together and

Ako ay nawasak, at ang aming mga puso ay nakatakda sa paglipat ng magkasama at

starting our lives together on dry land.

simulan ang aming buhay nang magkasama sa tuyong lupa.

"You aren't going to have a change of heart once you're

"Hindi ka naman magbabago ng puso kapag

separated from me, are you?"

nahiwalay ka na sa akin diba?"

I asked him.

Tinanong ko siya.

"I won't."

"Ayoko."

"I cross my heart and hope to die", he replied.

"I cross my heart and hope to die", sagot niya.

He reassured me that everything would be okay, and reminded me that

Tiniyak niya sa akin na magiging okay ang lahat, at ipinaalala sa akin na ang

absence makes the heart grow fonder.

kawalan ay nagpapasaya sa puso.

So I had nothing to worry about.

Kaya wala akong dapat ipag-alala.

At that point, I had no reason to doubt him.

Sa puntong iyon, wala akong dahilan para pagdudahan siya.

He was a lovely, warm and sensible man.

Siya ay isang kaibig-ibig, mainit-init at matinong tao.

I trusted him.

Nagtiwala ako sa kanya.

Everyone who knew him agreed that he had a heart of gold.

Lahat ng nakakakilala sa kanya ay sumang-ayon na siya ay may ginintuang puso.

So what could go wrong?

Kaya ano ang maaaring magkamali?

A dancer named Lulu.

Isang mananayaw na nagngangalang Lulu.

That's what.

Ganun pala.

You can probably guess where this is going, right?

Maaari mong hulaan kung saan ito pupunta, tama ba?

So three of the four agonising months passed, and we are emailing each other

Kaya't lumipas ang tatlo sa apat na naghihirap na buwan, at nag-e-email kami sa isa't isa

every other day, professing our love and fantasising about our new lives together.

tuwing ibang araw, ipinapahayag ang aming pagmamahal at pinagpapantasyahan ang aming mga bagong buhay na magkasama.

Then one ordinary day, I log into my email account to discover nothing.

Pagkatapos isang ordinaryong araw, nag-log in ako sa aking email account upang walang matuklasan.

No email.

Walang email.

That's odd, I thought to myself, he promised to email me today.

Kakaiba iyon, naisip ko, nangako siyang mag-email sa akin ngayon.

I reasoned with myself that perhaps he overslept and was unable to

Naisip ko sa sarili ko na baka nasobrahan siya sa tulog at hindi

get to the computer room on time.

nakarating sa computer room sa oras.

Surely he would email me tomorrow.

Tiyak na mag-email siya sa akin bukas.

This guy loves me dearly and he wants to be in contact

Mahal na mahal ako ng lalaking ito at gusto niyang makipag-ugnayan

with me so I won't lose heart.

sa akin para hindi ako mawalan ng loob.

Next day, nothing.

Sa susunod na araw, wala.

I tried hard not to take it to heart.

Pinilit kong huwag isapuso.

Maybe they're having internet issues on their ship, I thought.

Baka nagkakaroon sila ng internet issues sa barko nila, naisip ko.

The next day, the bombshell dropped.

Kinabukasan, bumagsak ang bomba.

I opened my inbox and there it was, finally.

Binuksan ko ang inbox ko at nandoon na sa wakas.

But this email was not the apologetic love letter I was expecting,

Ngunit ang email na ito ay hindi ang apologetic love letter na inaasahan ko,

but a dagger designed to destroy our relationship with one blow.

ngunit isang dagger na dinisenyo upang sirain ang aming relasyon sa isang suntok.

Anna,

Anna,

Something happened and I've come to realise that I cannot love

May nangyari at napagtanto ko na hindi kita kayang mahalin

you as I once believed I did.

gaya ng dati kong pinaniwalaan.

Last night, I spent the night with another woman.

Kagabi, nagpalipas ako ng gabi sa ibang babae.

I know I said I would never do this, but I'm sure you'll get over it.

Alam kong sinabi kong hinding-hindi ko gagawin ito, ngunit sigurado akong malalampasan mo ito.

I hope you have a good life,

Sana magkaroon ka ng magandang buhay,

Eddie.

Eddie.

My world imploded.

Gumuho ang mundo ko.

I sat there staring at the computer screen with my bleeding heart in my hands.

Nakaupo ako doon habang nakatitig sa screen ng computer habang nasa mga kamay ko ang dumudugo kong puso.

That was it.

Iyon lang.

That is how a seemingly beautiful relationship ended with betrayal

Iyon ay kung paano natapos ang isang tila magandang relasyon sa pagtataksil

and a blunt, unapologetic email.

at isang mapurol, walang patawad na email.

From that point, I had to piece myself back together.

Mula sa puntong iyon, kailangan kong pagsamahin ang aking sarili.

So I put my heart and soul into my work and spent my free time

Kaya't inilagay ko ang aking puso at kaluluwa sa aking trabaho at ginugol ang aking libreng oras

indulging in activities that are close to my heart, like playing

sa pagpapakasawa sa mga aktibidad na malapit sa aking puso, tulad ng pagtugtog ng

piano and exploring new places.

piano at paggalugad ng mga bagong lugar.

Two years later, out of the blue, Eddie contacted me asking to meet me for coffee.

Pagkalipas ng dalawang taon, out of the blue, nakipag-ugnayan sa akin si Eddie na humihiling na makipagkita sa akin para sa kape.

I agreed, purely because I was curious and because I never felt

Pumayag ako, puro dahil na-curious ako at dahil hindi ko naramdaman na

I had true closure on everything.

may totoong closure ako sa lahat.

By this time I had my life together and I was in a great place.

Sa oras na ito ako ay nagkaroon ng aking buhay magkasama at ako ay nasa isang magandang lugar.

He, however, was deeply unhappy.

Siya, gayunpaman, ay lubos na hindi nasisiyahan.

We talked things through and I expressed how much he had hurt me.

Pinag-usapan namin ang mga bagay-bagay at ipinahayag ko kung gaano niya ako nasaktan.

He was very apologetic this time.

He was very apologetic this time.

The whole time that we were together, I felt like saying, this

The whole time that we were together, I felt like saying, this

is what you could have had, but you messed up, so eat your heart out.

is what you could have been, but you messed up, so eat your heart out.

But I didn't.

Pero hindi ko ginawa.

I actually felt sorry for him in the end.

Naawa talaga ako sa kanya sa huli.

Now I am pleased to tell you that I did find true love in the end,

Ngayon ay nasisiyahan akong sabihin sa iyo na natagpuan ko ang tunay na pag-ibig sa bandang huli,

someone who loves and respects me, who makes me feel young at heart,

isang taong nagmamahal at gumagalang sa akin, na nagpaparamdam sa akin na bata pa ako,

and that is something that I wish for everyone who's listening to me today.

at iyon ay isang bagay na nais ko para sa lahat ng nakikinig sa akin ngayon.

Now, while listening to that very sorry, heartbreak story, did you notice

Ngayon, habang nakikinig sa napakalungkot at nakakasakit na kwentong iyon, napansin mo ba

the many heart phrases that I used?

ang maraming parirala sa puso na ginamit ko?

There were, in fact, 20.

Mayroong, sa katunayan, 20.

So sit back and relax as I unpack them for you, you might want to grab

Kaya't umupo at magpahinga habang binubuksan ko ang mga ito para sa iyo, baka gusto mong kumuha ng

a piece of paper and a pen and make some notes, but if you're driving,

isang piraso ng papel at panulat at gumawa ng ilang mga tala, ngunit kung nagmamaneho ka,

please don't be writing notes.

mangyaring huwag magsulat mga tala.

That's dangerous.

Delikado yan.

You can always listen back later on.

Maaari kang makinig muli sa ibang pagkakataon.

So I use the phrase to break my heart.

Kaya ginagamit ko ang parirala upang masira ang aking puso.

If you break someone's heart, it's when you destroy them

Kung dinurog mo ang puso ng isang tao, ito ay kapag sinisira mo siya

emotionally, you upset them deeply.

sa emosyonal na paraan, labis mo siyang pinataob.

So it's often when someone breaks up a relationship.

Kaya madalas kapag may sumisira sa isang relasyon.

If the other person is committed to that relationship and happy, then by betraying

Kung ang ibang tao ay nakatuon sa relasyon na iyon at masaya, pagkatapos ay sa pamamagitan ng pagtataksil

them or by breaking off the relationship, then you're going to upset them.

sa kanila o sa pamamagitan ng pagsira sa relasyon, kung gayon ikaw ay magalit sa kanila.

And in this case, we would say you broke their heart.

At sa kasong ito, masasabi naming sinira mo ang kanilang puso.

Okay.

Sometimes you get to the end of a relationship and both of you just

Sige.

Minsan narating mo ang dulo ng isang relasyon at pareho mong

know that you don't want to be together anymore, and there's not

alam na ayaw mo nang magkasama, at wala

really much heartbreak involved.

talagang masyadong heartbreak na kasangkot.

Nobody's breaking anyone's heart.

Walang taong dinudurog ang puso ng sinuman.

It's a mutual agreement that you want to end the relationship.

Ito ay isang kasunduan sa isa't isa na gusto mong tapusin ang relasyon.

Sometimes you might hear 'you broke my heart' used in different contexts.

Minsan maaari mong marinig ang 'you broke my heart' na ginagamit sa iba't ibang konteksto.

So, for example, if my child does something that's just so terrible or says

Kaya, halimbawa, kung ang aking anak ay gumawa ng isang bagay na napakasakit o may sinabi

something that's just so painful to me.

na napakasakit sa akin.

For example, if one of my sons turned out to be a violent criminal

Halimbawa, kung ang isa sa aking mga anak na lalaki ay naging isang marahas na kriminal

and does terrible things to people, that would break my heart.

at gumawa ng kakila-kilabot na mga bagay sa mga tao, iyon ay madudurog ang aking puso.

My heart would feel broken.

Parang madudurog ang puso ko.

I would have pain in my heart because the people I love and care

Masakit sa puso ko dahil sa mga taong mahal ko at pinapahalagahan

about are doing terrible things.

tungkol sa paggawa ng mga kakila-kilabot na bagay.

Has anyone ever broken your heart?

May nakasira na ba sa puso mo?

Given that most people will go through some form of breakup or

Dahil karamihan sa mga tao ay dadaan sa ilang uri ng breakup o

have some disappointing news from a loved one, then I think all of us

may ilang nakakadismaya na balita mula sa isang mahal sa buhay, sa tingin ko lahat tayo

will have experienced some form of heartbreak at some point in our lives.

ay makakaranas ng ilang uri ng heartbreak sa isang punto sa ating buhay.

And if you are experiencing that right now, I'm sending you a big hug.

At kung nararanasan mo iyon ngayon, mahigpit kitang yakapin.

Okay, so the next phrase is a change of heart.

Okay, kaya ang susunod na parirala ay pagbabago ng puso.

If you have a change of heart, it's the same as changing your mind.

Kung mayroon kang pagbabago ng puso, ito ay katulad ng pagbabago ng iyong isip.

It means you suddenly feel differently about something.

Nangangahulugan ito na bigla kang nag-iba sa isang bagay.

So I might have a long standing feud between my siblings,

Kaya baka magkaroon ako ng matagal na alitan sa pagitan ng aking mga kapatid,

with my brother and sister.

sa aking kapatid na lalaki at babae.

I might decide that I'm never speaking to my brother and sister again because

Baka magdesisyon ako na hindi ko na kakausapin ang aking kapatid dahil

of an argument we had 10 years ago.

sa isang pagtatalo namin 10 taon na ang nakakaraan.

And I'm adamant that that's it.

At naninindigan ako na iyon lang.

Never again.

Hindi na muli.

But then a few months later, I'm suddenly speaking to them again.

Pero makalipas ang ilang buwan, bigla ko na lang silang kinakausap.

You could say that I've had a change of heart.

Maaari mong sabihin na ako ay nagkaroon ng pagbabago ng puso.

I now feel differently about the situation.

Iba ang nararamdaman ko ngayon sa sitwasyon.

I've changed my mind.

Nagbago ang isip ko.

So to have a change of heart.

Kaya para magkaroon ng pagbabago ng puso.

If you follow your heart, then you are pursuing your passion.

Kung susundin mo ang iyong puso, pagkatapos ay hinahabol mo ang iyong hilig.

You are going for the thing that feels right.

Pupunta ka sa bagay na sa tingin mo ay tama.

I remember when I was trying to decide which courses to take

Naaalala ko noong sinusubukan kong magdesisyon kung aling mga kurso ang kukunin

at college and university, I was asking everyone's advice,

sa kolehiyo at unibersidad, humihingi ako ng payo sa lahat,

"What should I do?

"Ano ang dapat kong gawin?

I don't know what to do."

Hindi ko alam kung ano ang gagawin."

And then my mum just said to me,

At pagkatapos ay sinabi lang sa akin ng aking ina,

"Look, Anna, it's your life.

"Tingnan mo, Anna, ito ang iyong buhay.

You have to follow your heart.

Kailangan mong sundin ang iyong puso. Huwag

Ignore what everyone tells you.

pansinin kung ano ang sinasabi sa iyo ng lahat.

Don't do courses just because that's what someone else thinks you should do.

Huwag gagawa ng mga kurso dahil lamang iyon ang iniisip ng ibang tao na dapat mong gawin.

Follow your heart.

Sundin ang iyong puso. .

What makes you happy?

What makes you happy?

What do you think you want to do in life?"

Ano sa tingin mo ang gusto mong gawin sa buhay?"

And I said,

"I want to be an actress.

At sabi ko,

"Gusto kong maging artista.

I want to be a singer and a dancer."

Gusto kong maging singer at dancer."

And so I followed my heart.

Kaya sinunod ko ang puso ko.

Next is to wear your heart on your sleeve.

Susunod ay isuot ang iyong puso sa iyong manggas.

If you're the kind of person who wears your heart on your sleeve, then

Kung ikaw ang uri ng tao na isinusuot ang iyong puso sa iyong manggas, kung gayon

you are very open with how you feel.

ikaw ay napaka-open sa iyong nararamdaman.

Many of us tend to hide our emotions, don't we?

Marami sa atin ang may posibilidad na itago ang ating mga emosyon, hindi ba?

Especially if we like someone or if we're feeling sad about something.

Lalo na kung may gusto tayo o kung nalulungkot tayo sa isang bagay.

It's almost like there's a level of shame associated with expressing our emotions,

Ito ay halos tulad ng isang antas ng kahihiyan na nauugnay sa pagpapahayag ng ating mga damdamin,

so we hide them away from the world.

kaya't itinago natin ang mga ito mula sa mundo.

But if you wear your heart on your sleeve, then you don't, you show

Ngunit kung isinusuot mo ang iyong puso sa iyong manggas, kung gayon hindi mo gagawin, ipinapakita mo

everyone how you're feeling and how you feel about different people.

sa lahat kung ano ang iyong nararamdaman at kung ano ang nararamdaman mo sa iba't ibang tao.

You wear your heart on your sleeve.

Isuot mo ang iyong puso sa iyong manggas.

Then I used a very unusual phrase, I said, cross my heart and hope to die.

Pagkatapos ay gumamit ako ng isang hindi pangkaraniwang parirala, sabi ko, tumawid sa aking puso at umaasa na mamatay.

Now, this is commonly something that a youngster would say, but as

Ngayon, ito ay karaniwang isang bagay na sasabihin ng isang kabataan, ngunit habang

we get older, you will hear this particular phrase occasionally

tayo ay tumatanda, maririnig mo ang partikular na pariralang ito na paminsan-minsan

used by adults, but shortened.

ay ginagamit ng mga nasa hustong gulang, ngunit pinaikli.

So people often say, cross my heart, cross my heart.

Kaya madalas sinasabi ng mga tao, cross my heart, cross my heart.

This doesn't mean that you literally want to die.

Hindi ito nangangahulugan na literal na gusto mong mamatay.

It means that you promise that you sincerely promise.

Ibig sabihin, nangako ka na tapat kang nangangako.

So this would normally be the response to someone asking if you are

Kaya ito ang karaniwang magiging tugon sa isang tao na nagtatanong kung

definitely going to do something or asking if you promise to do something

talagang gagawa ka ng isang bagay o nagtatanong kung nangako kang gagawa ng isang bagay na

they're asking you to commit to a thing that you said that you'd do.

hinihiling nila sa iyo na mangako sa isang bagay na sinabi mong gagawin mo.

So if you say,

Kaya kung sasabihin mo,

"Look, don't worry about clearing up the garden.

"Tingnan mo, huwag mag-alala tungkol sa paglilinis ng hardin.

I'll do it later."

Gagawin ko ito mamaya."

And you don't believe me because I say this all the time and you

At hindi ka naniniwala sa akin dahil sinasabi ko ito sa lahat ng oras at

really need the garden cleaning up.

kailangan mo talagang maglinis ng hardin.

So you'd say,

Kaya sasabihin mo,

"You promise?

"Pangako mo?

You promise, you'll do it later today?"

Pangako mo, gagawin mo ito mamaya?"

I'd look you back in the eye and say,

Titingnan kita pabalik sa mata at sasabihing,

"I cross my heart."

"I cross my heart."

With the extension of that being cross my heart and hope to die.

Sa pagpapalawig ng pagiging iyon ay tumatawid sa aking puso at umaasang mamatay.

As children, when you say this, you often even do a little draw, a little

Bilang mga bata, kapag sinabi mo ito, madalas kang gumawa ng isang maliit na guhit, isang maliit na

cross with your finger across your chest, so you cross across your chest, as you

krus gamit ang iyong daliri sa iyong dibdib, kaya't tumatawid ka sa iyong dibdib, tulad ng sinasabi mo

say, cross my heart and hope to die.

, i-cross ang aking puso at umaasa na mamatay.

It's quite morbid really thinking about it.

Medyo morbid talaga pag-iisip tungkol dito.

I think that the sense of that second part is if I break my

Sa palagay ko ang kahulugan ng ikalawang bahagi na iyon ay kung sisirain ko ang aking

promise, the Lord can strike me down.

pangako, maaaring hampasin ako ng Panginoon.

I will die.

mamamatay ako.

If I break my promise.

Kung sisirain ko ang pangako ko.

I will definitely commit to this, I won't let you down.

I will definitely commit to this, hindi kita pababayaan.

Next is to take something to heart.

Susunod ay isapuso ang isang bagay.

If you take something to heart, it's very similar to take something

Kung isapuso mo ang isang bagay, ito ay halos kapareho ng pagkuha ng isang bagay

personally, it means that you really believe and are affected by something

personal, nangangahulugan ito na talagang naniniwala ka at apektado ka ng isang bagay

that someone has done or said.

na ginawa o sinabi ng isang tao.

So if I were to say to you,

So if I were to say to you,

"Oh, have you had a haircut?

"Oh, nagpagupit ka na ba?

Your hair looks a bit different."

Medyo iba yung buhok mo."

I'm just making a general comment there, but you might be feeling

Gumagawa lang ako ng pangkalahatang komento doon, ngunit maaari kang maging

very sensitive about your hair.

sensitibo sa iyong buhok.

Maybe you did have to have a haircut because your hair is thinning

Marahil ay kailangan mong magpagupit dahil ang iyong buhok ay manipis

and you're trying to disguise it.

at sinusubukan mong itago ito.

And so me making a comment about your hair tells you that it no longer looks

And so me making a comment about your hair tells you na hindi na maganda

good or that it's really obvious, even though that's not necessarily what

o halata na talaga, kahit hindi naman yun ang

I said, you really took it to heart.

sinabi ko, talagang isinasapuso mo.

Or an example from my childhood when I used to sing as a child in the house, I

O isang halimbawa mula sa aking pagkabata kapag ako ay kumakanta bilang isang bata sa bahay,

say a child, like a young teenage girl.

sabi ko isang bata, tulad ng isang batang dalagita.

Sometimes my mum would say,

Minsan sasabihin ng nanay ko,

"Oh, what's going on up there?

"Oh, anong nangyayari diyan?

It sounds like someone's murdering a cat."

Parang may pumapatay ng pusa."

And I really took that comment to heart.

At talagang kinuha ko ang komentong iyon sa puso.

You know, my mum was just being a bit playful, but I really felt quite

Alam mo, medyo mapaglaro lang ang nanay ko, pero sobrang

sensitive about that, and it made me feel really insecure about singing.

sensitive ko talaga tungkol doon, and it made me feel really insecure about singing.

And it took me a long time to get past that comment.

At matagal akong nalampasan ang komentong iyon.

I still hold it with me today.

Hawak ko pa rin ito hanggang ngayon.

So I really took that to heart, even though it wasn't

Kaya't talagang isinasapuso ko iyon, kahit na hindi ito

intended to be anything serious.

sinadya upang maging seryoso.

Next is to steal someone's heart.

Ang susunod ay ang magnakaw ng puso ng isang tao.

If you steal someone's heart, then you make them fall in love with you.

Kung ninakaw mo ang puso ng isang tao, mapapaibig mo siya sa iyo.

Now, this could be romantic, as it was in my story.

Ngayon, ito ay maaaring maging romantiko, tulad ng nangyari sa aking kuwento.

You make someone fall in love with you and you run off together to have a happy life.

Naiinlove ka sa isang tao at sabay kayong tumakbo para magkaroon ng masayang buhay.

Or it could be just, you know, like a really cute little teeny weeny kitten

O maaaring ito ay, alam mo, tulad ng isang talagang cute na maliit na maliit na kuting

has been left in a box on your doorstep.

na iniwan sa isang kahon sa iyong pintuan.

And although you said you'd never have a pet and you're not a big fan of cats,

At kahit na sinabi mong hindi ka magkakaroon ng alagang hayop at hindi ka fan ng pusa,

this tiny kitten just stole your heart.

ninakaw lang ng maliit na kuting na ito ang puso mo.

You fell in love with it.

Nainlove ka dito.

You couldn't give it away.

Hindi mo ito maibigay.

You couldn't leave it there.

Hindi mo maiiwan doon.

So you took it in and you became a cat owner.

Kaya kinuha mo ito at naging may-ari ka ng pusa.

It stole my heart.

Ninakaw nito ang puso ko.

Next, we have to speak from the heart.

Susunod, kailangan nating magsalita mula sa puso.

If you speak from the heart, it just means that you are very honest.

Kung nagsasalita ka mula sa puso, nangangahulugan lamang ito na ikaw ay tapat.

You open up and you say what you are truly feeling.

Magbukas ka at sasabihin mo ang tunay mong nararamdaman.

You might hear this being stated by someone who you wouldn't

Maaaring marinig mo ito na sinasabi ng isang taong hindi mo

expect to speak from the heart.

inaasahang magsasalita mula sa puso.

So someone who would always have an arranged speech, so like a politician

Kaya isang taong palaging may nakaayos na talumpati, kaya tulad ng isang politiko

or someone in authority who would be giving a press conference or just

o isang taong may awtoridad na magbibigay ng isang press conference o

speaking to a larger group of people.

nagsasalita lamang sa isang mas malaking grupo ng mga tao.

Often they are well prepared.

Kadalasan ay handa silang mabuti.

They know exactly what they're doing.

Alam na alam nila ang kanilang ginagawa.

But on the odd occasion, they will become quite personal and

Ngunit sa kakaibang pagkakataon, magiging personal sila at

they will speak from the heart.

magsasalita sila mula sa puso.

They will just tell you what they're genuinely feeling and thinking, and reveal

Sasabihin lang nila sa iyo kung ano ang tunay nilang nararamdaman at iniisip, at ihahayag

themselves rather than putting on a show.

ang kanilang sarili sa halip na magpakita ng palabas.

They speak from the heart.

Nagsasalita sila mula sa puso.

Next we have close to my heart.

Susunod na malapit na kami sa puso ko.

If something is close to your heart, it means that you care about it.

Kung ang isang bagay ay malapit sa iyong puso, nangangahulugan ito na nagmamalasakit ka dito.

Now, this is often used to describe causes that you care about.

Ngayon, ito ay madalas na ginagamit upang ilarawan ang mga dahilan na mahalaga sa iyo.

So if you are a particular follower and supporter of animal rights causes,

Kaya kung ikaw ay isang partikular na tagasunod at tagasuporta ng mga sanhi ng karapatang panghayop,

if you are a vegan, if you are a women's rights supporter and activist.

kung ikaw ay isang vegan, kung ikaw ay isang tagasuporta at aktibista ng mga karapatan ng kababaihan.

If you are closely following the news on climate change and the work of the

Kung mahigpit mong sinusubaybayan ang mga balita sa pagbabago ng klima at ang gawain ng

climate activists, then these are all causes that are close to your heart.

mga aktibista sa klima, kung gayon ang lahat ng ito ay mga sanhi na malapit sa iyong puso.

You could also use this phrase to describe activities and hobbies

Maaari mo ring gamitin ang pariralang ito upang ilarawan ang mga aktibidad at libangan

that you particularly like.

na partikular na gusto mo.

So I could say squash.

Kaya masasabi kong kalabasa.

Squash is very close to my heart.

Napakalapit ng kalabasa sa puso ko.

The piano is very close to my heart.

Ang piano ay napakalapit sa aking puso.

These are the things that I really do care about.

Ito ang mga bagay na talagang pinapahalagahan ko.

I don't just like them.

Hindi ko lang sila gusto.

I really, really love them.

Mahal na mahal ko sila.

Moving on to the phrase, eat your heart out.

Paglipat sa parirala, kainin ang iyong puso.

Now, this isn't actually a very nice phrase.

Ngayon, hindi talaga ito isang napakagandang parirala.

You're telling someone to go and eat their own heart.

Sinasabi mo sa isang tao na pumunta at kainin ang kanilang sariling puso.

Now, to eat your heart out is a phrase that you would use,

Ngayon, ang kainin ang iyong puso ay isang parirala na gagamitin mo,

you would aim it at someone.

ilalayon mo ito sa isang tao.

Sometimes we follow it by a name.

Minsan sinusundan natin ito ng isang pangalan.

Eat your heart out Mariah Carey.

Kainin mo ang iyong puso Mariah Carey.

In this case, you are suggesting that you or someone you are watching or someone

Sa kasong ito, iminumungkahi mo na ikaw o ang isang taong pinapanood mo o isang taong

you are with is better than Mariah Carey.

kasama mo ay mas mahusay kaysa kay Mariah Carey.

So if I'm with my best friend and my best friend has just entered a singing

Kaya kung kasama ko ang best friend ko at kakapasok lang ng best friend ko sa isang pagkanta

competition and she absolutely smashes it, she wins first place and she's amazing.

kumpetisyon at siya ay ganap na bagsak ito, siya ay nanalo sa unang lugar at siya ay kamangha-manghang.

She can do all the warbling that Mariah Carey does.

Kaya niyang gawin ang lahat ng warbling na ginagawa ni Mariah Carey.

And I say to her,

At sinasabi ko sa kanya,

"You were so amazing.

"Napakaganda mo.

I mean, eat your heart out, Mariah Carey."

Ibig kong sabihin, kainin mo ang puso mo, Mariah Carey."

I'm saying you are better than Mariah Carey.

Sinasabi ko na mas magaling ka kay Mariah Carey.

But eat your heart out can also have the sense of excessive suffering

Ngunit ang kainin ang iyong puso ay maaari ring magkaroon ng pakiramdam ng labis na pagdurusa

that someone might go through because they can't have or obtain something.

na maaaring pagdaanan ng isang tao dahil hindi sila maaaring magkaroon o makakuha ng isang bagay.

So in my story, I said that while sitting across from Eddie, I was thinking,

Kaya sa aking kwento, sinabi ko na habang nakaupo sa tapat ni Eddie, iniisip ko,

"Oh, eat your heart out, eat your heart out."

"Oh, kainin mo ang puso mo, kainin mo ang iyong puso."

Because he potentially was suffering from regret.

Dahil posibleng nagdurusa siya sa panghihinayang.

The fact that he let me go and he couldn't be with me anymore, he had no chance

The fact that he let me go and he could not be with me, he had no chance

of winning me back after what happened.

of winning me back after what happened.

And so in my head I was thinking,

And so in my head I was thinking,

"Haha, you are suffering, excessively suffering because

"Haha, naghihirap ka, sobrang naghihirap dahil

you can no longer have me."

hindi mo na ako kaya."

And so this phrase, yeah, it's just like throwing tomatoes at

At kaya ang pariralang ito, oo, ito ay tulad ng paghagis ng mga kamatis sa

someone and and just saying, suffer.

isang tao at at sinasabi lamang, magdusa.

"You suffer.

"Magdusa ka.

You can't have what you want."

Hindi mo makukuha ang gusto mo."

Or like I said, if you say the phrase and follow it by someone's name,

O tulad ng sinabi ko, kung sasabihin mo ang parirala at sundan ito ng pangalan ng isang tao,

then you're suggesting that the thing is better than that person.

iminumungkahi mo na ang bagay ay mas mahusay kaysa sa taong iyon.

So you might say,

Kaya't maaari mong sabihin,

"Look at my new Volvo.

"Tingnan mo ang aking bagong Volvo.

Isn't it amazing?

Hindi ba ito kamangha-mangha?

It does 0 to 60 in five seconds.

Ito ay 0 hanggang 60 sa loob ng limang segundo.

It's so fantastic.

Napakaganda nito.

I've done all these upgrades on it.

Nagawa ko na ang lahat ng mga pag-upgrade na ito.

Eat your heart out Tesla."

Kumain ka ng Tesla."

Or

"Eat your heart out Elon Musk."

O "Eat your heart out Elon Musk."

Okay, I'm gonna move on from eating out hearts.

Okay, lilipat na ako sa pagkain ng puso.

Where are we up to?

Saan tayo pupunta?

What's next?

Anong susunod?

Ah, yes, bleeding heart.

Ah, oo, dumudugo ang puso.

If you describe a bleeding heart, what you mean is that you are just in pain.

Kung ilalarawan mo ang isang dumudugong puso, ang ibig mong sabihin ay nasasaktan ka lang.

So if I say to someone,

Kaya kung sasabihin ko sa isang tao,

"Oh, just take my bleeding heart out of my chest."

"Naku, alisin mo na lang sa dibdib ko ang dumudugo kong puso."

It's not really something I would say it's very dramatic, but I'm just

It's not really something I would say it's very dramatic, pero sinasabi ko lang

saying that my heart is bleeding.

na dumudugo ang puso ko.

I'm in so much pain, there's just, yeah, distress pouring out of my heart.

Nasasaktan ako, meron lang, oo, distress na bumubuhos sa puso ko.

My heart is bleeding.

Dumudugo ang puso ko.

Sometimes we say this in a sarcastic way.

Minsan sinasabi natin ito sa paraang sarcastic.

You really have to read the tone and the context.

Kailangan mo talagang basahin ang tono at konteksto.

So if you tell me a sob story, but I don't think it's really that bad, or if I'm

So if you tell me a sob story, but I don't think it's really that bad, or if I'm

feeling quite annoyed with you because actually you've done something to hurt me.

feeling quite annoyed with you because actually you've done something to hurt me.

Like, let's take Eddie for example.

Tulad ng, kunin natin si Eddie bilang halimbawa.

If he sat there across the table from me all those years later and said,

Kung umupo siya roon sa tapat ng mesa sa akin sa lahat ng mga taon na iyon at sinabing,

"I'm sorry that I cheated on you and dumped you in such a terrible

"Ikinalulungkot ko na niloko kita at itinapon kita sa napakasamang

way, but you have to understand I was having a really hard time.

paraan, ngunit kailangan mong maunawaan na nahihirapan ako

I was so lonely that I had to cheat on you because I just

. sobrang lonely kaya kinailangan kong lokohin ka dahil

needed someone to be with me."

kailangan ko lang ng makakasama."

Then I might look at him and say,

Pagkatapos ay baka tumingin ako sa kanya at sabihin,

"Oh, my heart is bleeding for you."

"Naku, dumudugo ang puso ko para sa iyo."

It's a sarcastic way of saying, "that's just pathetic.

Ito ay isang sarkastikong paraan ng pagsasabing, "nakakaawa lang iyon.

I don't feel sorry for you in the slightest.

Hindi ako naaawa sa iyo kahit katiting.

Don't try and tell me your terrible sob story because that's not nearly

Huwag mong subukan at sabihin sa akin ang iyong nakakatakot na kuwento ng paghikbi dahil hindi iyon halos

as bad as what you did to me or what I've been going through."

kasing sama ng ginawa mo sa akin o kung ano ako. pinagdaanan na."

Okay.

Sige.

So you have to really read the context and the tone to understand

Kaya kailangan mo talagang basahin ang konteksto at ang tono para maunawaan

if that one is genuine or not.

kung totoo ba ang isang iyon o hindi.

Next I used the nice phrase, heart and soul.

Sunod kong ginamit ang magandang parirala, puso at kaluluwa.

I said, to put my heart and soul into, I think work, I said.

Sabi ko, to put my heart and soul into, I think work, sabi ko.

If you put your heart and soul into something, then

Kung ilalagay mo ang iyong puso at kaluluwa sa isang bagay,

you are giving it your all.

ibibigay mo ang lahat.

You are putting every effort and all your focus into that one thing.

Inilalagay mo ang bawat pagsisikap at lahat ng iyong pagtuon sa isang bagay na iyon.

So if you have entered a singing competition, and you really want to

Kaya kung sumali ka sa isang singing competition, at gusto mo talagang

win, then you're going to practise, practise, practise as much as possible.

manalo, then you're going to practise, practise, practice as much as possible.

You're going to read the entry requirements several times to make

Ilang beses mong babasahin ang mga kinakailangan sa pagpasok upang matiyak na

sure you haven't missed something.

wala kang napalampas.

You might stay up very late one night making your costume.

Baka mapuyat ka isang gabi sa paggawa ng iyong costume.

You might try and find all the previous competition entries and

Maaari mong subukan at hanapin ang lahat ng nakaraang mga entry sa kumpetisyon at

watch everyone and listen to all the judges' comments to try and figure out

panoorin ang lahat at makinig sa lahat ng komento ng mga hukom upang subukan at malaman

how you can improve your performance.

kung paano mo mapapabuti ang iyong pagganap.

If this was the case, then you are putting your heart and soul into this competition.

Kung ito ang kaso, kung gayon inilalagay mo ang iyong puso at kaluluwa sa kompetisyong ito.

So to put in every effort.

Kaya upang ilagay sa bawat pagsisikap.

Next, is to have a heart of gold.

Susunod, ay ang pagkakaroon ng pusong ginto.

If someone describes you as having a heart of gold, they mean that you

Kung may naglalarawan sa iyo na may ginintuang puso, ang ibig nilang sabihin ay ikaw

are trustworthy and kind and lovely.

ay mapagkakatiwalaan at mabait at kaibig-ibig.

Someone with a heart of gold is just very genuine, honest and nice.

Ang isang taong may ginintuang puso ay talagang tunay, tapat at mabait.

So if someone describes you that way, that's something to smile about.

Kaya kung may naglalarawan sa iyo sa ganoong paraan, iyon ay isang bagay na dapat ngumiti.

Now, to win someone's heart is similar to steal someone's heart, it means

Ngayon, ang makuha ang puso ng isang tao ay katulad ng pagnanakaw ng puso ng isang tao, nangangahulugan ito

that you've made a real effort to make someone like you, and in some

na gumawa ka ng tunay na pagsisikap na gawin ang isang tao na tulad mo, at sa ilang mga

cases, love you, and it worked.

kaso, mahalin ka, at ito ay gumana.

They end up liking you or loving you.

Nagugustuhan ka nila o mamahalin ka.

You've won their heart.

Nanalo ka sa puso nila.

People might say, I'm trying to win her heart, but it's not working.

Baka sabihin ng mga tao, I'm trying to win her heart, but it's not working.

What can I do?

Ano angmagagawa ko?

Should I buy her flowers?

Bibilhan ko ba siya ng bulaklak?

I don't know.

hindi ko alam.

Next, I used the phrase to be young at heart.

Sumunod, ginamit ko ang katagang to be young at heart.

This would normally describe someone who's much older, and it means that this person,

Karaniwang ilalarawan nito ang isang taong mas matanda, at nangangahulugan ito na ang taong ito,

although they are old, they still have the energy and the spirit of a young person.

bagama't matanda na sila, mayroon pa rin silang lakas at espiritu ng isang kabataan.

They still enjoy things that a young person enjoys.

Natutuwa pa rin sila sa mga bagay na ikinatutuwa ng isang kabataan.

They're young in their heart.

Bata pa sila sa puso nila.

They're young at heart.

Bata pa sila sa puso.

So if you see a granddad, an ageing man on a paddle board, having lots of

Kaya't kung makakita ka ng isang lolo, isang matandang lalaki sa isang paddle board, na masayang masaya

fun with his grandchildren, or even on a surfboard doing some amazing tricks,

kasama ang kanyang mga apo, o kahit sa isang surfboard na gumagawa ng ilang kamangha-manghang mga trick,

or down at the skate park on a pair of rollerblades doing some incredible tricks.

o pababa sa skate park sa isang pares ng mga rollerblade na gumagawa ng ilang hindi kapani-paniwalang mga trick.

You'd say,

"Wow, he might be a granddad.

Sasabihin mo, "Wow, baka lolo na siya.

He might be in his seventies, but he is young at heart."

Maaaring nasa seventies na siya, pero bata pa siya."

Next, we have to lose heart.

Susunod, kailangan nating mawalan ng puso.

If you lose heart, it means that you lose interest or you

Kung nawalan ka ng puso, nangangahulugan ito na nawawalan ka ng interes o

lose a passion for something.

nawalan ka ng hilig sa isang bagay.

So if the little kitten that I took on, this is not a true story, but if the

Kaya kung ang maliit na kuting na kinuha ko, ito ay hindi isang tunay na kuwento, ngunit kung ang

kitten that I took on and it grew up to be my cat and I love it dearly, if it

kuting na kinuha ko at ito ay lumaki upang maging aking pusa at mahal na mahal ko ito, kung ito ay

then went missing, I would initially do everything I could to try and find it.

nawala, gagawin ko ang lahat. Kaya kong subukan at hanapin ito.

I'd go looking around the neighbourhood, I'd knock on everyone's door.

Gusto kong tumingin sa paligid, kakatok ako sa pinto ng lahat.

I'd send messages out to the local neighbourhood.

Magpapadala ako ng mga mensahe sa lokal na kapitbahayan.

I'd put posters up.

Maglalagay ako ng mga poster.

Has anyone seen my cat?

May nakakita na ba sa pusa ko?

Please tell me.

Pakisabi sa akin.

I might even offer a reward if you can give me any information about my cat.

Baka mag-alok pa ako ng reward kung mabibigyan mo ako ng anumang impormasyon tungkol sa aking pusa.

But eventually, if nothing happens and my cat doesn't come back and

Pero sa bandang huli, kung walang nangyari at hindi na bumalik ang pusa ko at

no one gets in touch with me, then over time I'm going to lose heart.

walang kumontak sa akin, sa paglipas ng panahon ay mawawalan na ako ng loob.

I'm going to stop believing that anything positive is going to

Titigil na ako sa paniniwalang anumang positibong mangyayari

happen, that we're going to find him.

, na hahanapin natin siya.

So I'll lose heart.

Kaya mawawalan ako ng loob.

Or if I'm working hard for this singing competition that I keep mentioning,

O kung nagsusumikap ako para sa singing competition na ito na paulit-ulit kong binabanggit,

if I'm working hard to prepare my song, working on my voice, trying to

kung nagsusumikap akong ihanda ang aking kanta, ginagawa ang aking boses, sinusubukang

make my voice better and stronger.

pagandahin at palakasin ang aking boses.

And then I go into the first round of the competition and I actually

And then I go into the first round of the competition and I actually

have a negative experience and one of the judges, he puts me through,

have a negative experience and one of the judges, pinalampas niya ako,

but he laughs at me and says that he thinks I'm a little bit ridiculous.

pero tinatawanan niya ako at sinabing medyo katawa-tawa daw ako.

Then I might lose confidence, and that loss of confidence might affect

Pagkatapos ay maaari akong mawalan ng kumpiyansa, at ang pagkawala ng kumpiyansa na iyon ay maaaring makaapekto

my passion for wanting to take part.

sa aking pagkahilig sa pagnanais na makilahok.

So you might see this in me and say, Anna, just ignore it.

Kaya maaari mong makita ito sa akin at sabihin, Anna, huwag pansinin ito.

You got through to the next round, so don't lose heart.

Nakapasa ka sa susunod na round, kaya huwag mawalan ng loob.

Don't lose your passion.

Huwag mawala ang iyong hilig.

Don't become discouraged.

Huwag panghinaan ng loob.

Okay, next I said the lovely phrase, absence makes the heart grow fonder.

Okay, next I said the lovely phrase, absence makes the heart grow fonder.

Absence makes the heart grow fonder.

Ang kawalan ay nagpapalambing sa puso.

We never shorten this phrase.

Hindi namin pinaikli ang pariralang ito.

Absence makes the heart grow fonder means that the longer you are

Ang kawalan ay nagpapalambing sa puso ay nangangahulugan na kung mas matagal kang

away from someone that you care about, the more you love them.

malayo sa isang taong mahalaga sa iyo, mas mahal mo sila.

And it can be true, can't it?

At ito ay maaaring totoo, hindi ba?

Sometimes we take people for granted, so my partner and I,

Minsan we take for granted, kaya kami ng partner ko,

we see each other every day.

araw-araw kaming nagkikita.

We work together some days of the week.

Nagtutulungan kami ilang araw ng linggo.

Well, I say we work together.

Well, sabi ko nagtutulungan tayo.

We work both from home, so you know, we're sitting in the same office,

Pareho kaming nagtatrabaho mula sa bahay, kaya alam mo, nakaupo kami sa parehong opisina,

so we share a space often, and then you start to take them for granted.

kaya madalas kaming nagbabahagi ng isang puwang, at pagkatapos ay sisimulan mo silang balewalain.

But if he was to go away for a week, then I would miss him terribly, and I think,

Ngunit kung aalis siya sa loob ng isang linggo, mami-miss ko siya nang husto, at iniisip ko,

"Oh, I love him so much.

"Naku, mahal na mahal ko siya.

I must send him a message to remind him how much I love him."

Kailangan kong magpadala sa kanya ng mensahe para ipaalala sa kanya kung gaano ko siya kamahal."

Because absence makes the heart grow fonder.

Dahil ang kawalan ay nagpapalambing sa puso.

It reminds you that you really care about those people who are now not in your life.

Ipinapaalala nito sa iyo na talagang nagmamalasakit ka sa mga taong wala na ngayon sa iyong buhay.

Moving on, we have cold-hearted.

Moving on, cold-hearted tayo.

If you describe someone as cold-hearted, then they, well, I was gonna say

Kung ilalarawan mo ang isang tao bilang cold-hearted, then sila, well, I was gonna say

they're evil, but it's not evil.

they're evil, but it's not evil.

It's not about being evil, it's just about not showing any empathy, not seeming to

Ito ay hindi tungkol sa pagiging masama, ito ay tungkol lamang sa hindi pagpapakita ng anumang empatiya, hindi tila

care, so doing things without concern about how the other person will feel or

pag-aalaga, kaya ginagawa ang mga bagay nang walang pag-aalala tungkol sa kung ano ang mararamdaman ng ibang tao o

how this will impact the other person.

kung paano ito makakaapekto sa ibang tao.

You often actually hear this adjective being used to

Madalas mo talagang marinig ang pang-uri na ito na ginagamit upang

describe like serious criminals, murderers, and violent criminals.

ilarawan tulad ng mga seryosong kriminal, mamamatay-tao, at marahas na kriminal.

And that's why I said initially they're evil, but not everyone

At iyon ang dahilan kung bakit sinabi ko noong una ay masama sila, ngunit hindi lahat

who's cold-hearted is evil.

ng malamig ang puso ay masama.

It's just often used to describe evil people, a

Ito ay kadalasang ginagamit upang ilarawan ang mga masasamang tao, isang

cold-hearted killer, for example.

malamig na pusong mamamatay, halimbawa.

Someone who shows no remorse for the terrible things that they do.

Isang taong hindi nagpapakita ng pagsisisi sa mga kakila-kilabot na bagay na kanilang ginagawa.

Okay, so then we have to set your heart on something.

Okay, kaya kailangan nating itakda ang iyong puso sa isang bagay.

And we are nearly at the end of the list, by the way.

At malapit na tayo sa dulo ng listahan, nga pala.

To set your heart on something means that you decide something that you want and

Upang itakda ang iyong puso sa isang bagay ay nangangahulugan na magpasya ka ng isang bagay na gusto mo at

then you really focus on that and start to have a strong desire for that thing,

pagkatapos ay talagang tumutok ka doon at magsimulang magkaroon ng matinding pagnanais para sa bagay na iyon,

and you can't think about anything else.

at hindi ka na makapag-isip ng iba pa.

So, for example, I might be looking to move house and I might see many houses

Kaya, halimbawa, maaaring naghahanap ako upang lumipat ng bahay at maaaring makakita ako ng maraming mga bahay

that aren't quite right, but then I see this one house that is perfect.

na hindi masyadong tama, ngunit pagkatapos ay nakita ko ang isang bahay na ito na perpekto.

It's my dream home.

Ito ang pangarap kong tahanan.

It's the house I've always wanted.

Ito ang bahay na gusto ko noon pa man.

It has a pantry and it has a walk-in wardrobe and it has a nice open

Mayroon itong pantry at mayroon itong walk-in wardrobe at mayroon itong magandang bukas na

landing and a beautiful doorway with a cupboard for coats and shoes.

landing at magandang pintuan na may aparador para sa mga coat at sapatos.

Wow.

Wow.

It's my dream home.

Ito ang pangarap kong tahanan.

And the more I think about this house, the more I'm certain that this is what I want.

At habang iniisip ko ang bahay na ito, mas sigurado ako na ito ang gusto ko.

And with every passing moment, I can't imagine doing anything else.

At sa bawat sandali na lumilipas, wala akong maisip na iba.

So I become fixated.

Kaya naging fixated ako.

I become obsessed with this one thing, and then if that doesn't

Nahuhumaling ako sa isang bagay na ito, at kung hindi iyon

work out, I would be devastated.

gagana, masisira ako.

Often children set their hearts on certain gifts that they

Kadalasan ang mga bata ay itinatakda ang kanilang mga puso sa ilang mga regalo na

would like for their birthday.

gusto nila para sa kanilang kaarawan.

You might ask them, what do you want?

Maaari mong itanong sa kanila, ano ang gusto mo?

And they say, I really want a fire engine that I can sit in

At sabi nga nila, gusto ko talaga ng fire engine na pwede kong upuan

and drive and makes noises.

at magmaneho at mag-ingay.

And you go, okay.

At pumunta ka, okay.

And you look at fire engines that you can sit on and that move.

At tumingin ka sa mga makina ng bumbero na maaari mong upuan at gumagalaw.

But they are so expensive and you think there's absolutely no

Ngunit ang mga ito ay napakamahal at sa palagay mo ay ganap na hindi

way I can afford to buy this.

ko kayang bilhin ito.

So instead you buy them a little toy fire engine that they can just

Kaya sa halip ay bumili ka sa kanila ng isang maliit na laruang makina ng apoy na maaari lamang nilang

move around with their hand and when they open the present, they're like,

ilipat sa paligid gamit ang kanilang mga kamay at kapag binuksan nila ang regalo, sila ay tulad ng,

"Oh, that's not really what I wanted."

"Naku, hindi talaga iyon ang gusto ko."

Because they had their heart set on the one thing that they told you they

Dahil ang puso nila ay nakatuon sa isang bagay na sinabi nila sa iyo

wanted, which was a ride-on fire engine.

na gusto nila, na isang ride-on fire engine.

Hopefully the child will be well-balanced enough to understand

Sana ang bata ay maging sapat na balanse upang maunawaan

that money doesn't grow on trees.

na ang pera ay hindi lumalaki sa mga puno.

But you know, children sometimes find it very difficult to

Ngunit alam mo, ang mga bata kung minsan ay napakahirap na

understand these kinds of problems.

maunawaan ang mga ganitong uri ng mga problema.

And the final phrase is my heart skips a beat.

At ang huling parirala ay ang aking puso ay lumalaktaw sa isang tumibok.

You'll probably hear this in numerous songs.

Malamang maririnig mo ito sa maraming kanta.

We often talk about our heart skipping or our heart skipping a beat.

Madalas nating pinag-uusapan ang paglukso ng ating puso o paglukso ng ating puso.

To skip something is to miss it.

Upang laktawan ang isang bagay ay makaligtaan ito.

Very different from the physical act of skipping, which is what children

Ibang-iba sa pisikal na pagkilos ng paglaktaw, na

often do and that adults should do.

kadalasang ginagawa ng mga bata at dapat gawin ng mga matatanda.

I'm not talking about skipping with a rope, because you can skip with a rope,

Hindi ko pinag-uusapan ang paglukso gamit ang isang lubid, dahil maaari kang lumaktaw gamit ang isang lubid,

which is where you circle a rope around you over and over again, and you jump

na kung saan paulit-ulit mong iikot ang isang lubid sa iyo, at tatalunin mo

over it and jump over it and jump over it.

ito at lundagan ito at lundagan.

I think in America it's called jump rope.

Sa tingin ko sa America tinatawag itong jump rope.

In the UK it's just called skipping.

Sa UK tinatawag lang itong skipping.

And you do it with a skipping rope.

At ginagawa mo ito gamit ang isang laktaw na lubid.

But you can skip without a rope, which is like hopping from one foot to another.

Ngunit maaari kang lumaktaw nang walang lubid, na parang paglukso mula sa isang paa patungo sa isa pa.

Jump, hop, jump, hop, jump, hop, skip, skip, skip, skip.

Tumalon, tumalon, tumalon, tumalon, tumalon, lumundag, lumaktaw, laktawan, laktawan, laktawan.

And it's a fantastic way to move.

At ito ay isang kamangha-manghang paraan upang lumipat.

I love having young kids because it means as an adult I can skip

Gustung-gusto ko ang pagkakaroon ng mga bata dahil ang ibig sabihin nito bilang isang may sapat na gulang ay maaari akong lumaktaw

and people don't think I'm weird.

at hindi iniisip ng mga tao na kakaiba ako.

At least that's how I think of it in my head anyway.

Atleast, ganoon din ang iniisip ko sa isip ko.

Maybe people do look at me and think she's weird, she's very young at heart,

Marahil ay tumitingin sa akin ang mga tao at iniisip na kakaiba siya, napakabata niya sa puso,

skipping down the road with her children.

lumalaktaw sa kalsada kasama ang kanyang mga anak.

Okay, so this particular phrase, my heart skips a beat, means my heart misses a

Okay, so this particular phrase, my heart skips a beat, means my heart miss a

beat because you are struck by someone.

beat because you are struck by someone.

So you see someone and it makes your heart skip.

Kaya't nakakita ka ng isang tao at ito ay nagpapabilis ng iyong puso.

It's because you are in love with them.

Ito ay dahil ikaw ay umiibig sa kanila.

They make you go, wow, I love this person.

Pinapaalis ka nila, wow, mahal ko ang taong ito.

So if someone makes your heart skip or makes your heart skip a

Kaya't kung ang isang tao ay gumawa ng iyong puso laktawan o gumawa ng iyong puso laktawan ang isang

beat, it means that you just are enamoured with them, you love them

tibok, ito ay nangangahulugan na ikaw lamang ay umiibig sa kanila, mahal mo siya

or you really, really fancy them.

o ikaw ay talagang, talagang mahal sa kanila.

And that ladies and gentlemen, brings me to the end of our list.

At ang mga kababaihan at mga ginoo, ay nagdadala sa akin sa dulo ng aming listahan.

I do hope that I managed to win your heart with today's podcast episode.

Umaasa ako na nagawa kong makuha ang iyong puso sa podcast episode ngayon.

If you did find today useful and you enjoy these podcasts, then please

Kung nakita mong kapaki-pakinabang ngayon at nasiyahan ka sa mga podcast na ito, mangyaring

do show your support by leaving a rating or a review so that other

ipakita ang iyong suporta sa pamamagitan ng pag-iwan ng rating o pagsusuri upang

listeners can find this podcast too.

mahanap din ng ibang mga tagapakinig ang podcast na ito.

Thank you so much for letting me tickle your eardrums.

Maraming salamat dahil hinayaan mo akong kilitiin ang eardrums mo.

Until next time, take care and goodbye.

Hanggang sa susunod, ingat at paalam.

Are you still here?

Andiyan ka pa ba?

Okay, let me give you a little joke.

Okay, bigyan kita ng kaunting biro.

Why are two hearts better than one?

Bakit mas mabuti ang dalawang puso kaysa sa isa?

Because two hearts can't be beat.

Dahil ang dalawang puso ay hindi matatalo.