💔 Careful What You Say, You May Break Hearts - English Listening Practice: British English Podcast

You are listening to the English Like Native Podcast.

Você está ouvindo o Podcast English Like Native.

This is a listening resource for intermediate and advanced

Este é um recurso de escuta para

level English learners.

alunos de inglês de nível intermediário e avançado.

If you are interested in receiving transcripts and access to Bonus Episodes,

Se você estiver interessado em receber transcrições e acesso a episódios bônus,

then consider becoming a Plus Member.

considere se tornar um membro Plus.

I'll leave the links in the description below.

Vou deixar os links na descrição abaixo.

If you're interested in English courses, then head over to my

Se você estiver interessado em cursos de inglês, acesse meu

website www.englishlikeanative.co.uk.

site www.englishlikeanative.co.uk.

Hello there, English learner.

Olá, estudante de inglês.

It's nice to be with you again, or for the first time.

É bom estar com você novamente ou pela primeira vez.

If this is your first time, my name is Anna and I'm your host for today.

Se esta é sua primeira vez, meu nome é Anna e sou sua anfitriã hoje.

This episode is going to be extra special.

Este episódio será ainda mais especial.

I'm putting my heart and soul into it.

Estou colocando meu coração e alma nisso.

So today I am going to open up, speak from the heart, and tell you about a

Então, hoje vou me abrir, falar com o coração e contar a vocês sobre uma

time when a young man broke my heart.

ocasião em que um jovem partiu meu coração.

Now, if this is your first time here, you are not in the wrong place.

Agora, se esta é sua primeira vez aqui, você não está no lugar errado.

I promise you.

Eu prometo.

Let me explain how this is going to work.

Deixe-me explicar como isso vai funcionar.

I'm going to share with you a very personal story, and this is

Vou compartilhar com vocês uma história muito pessoal e este é

just an easy listening exercise.

apenas um exercício fácil de ouvir.

But in this story, I've woven in a number of phrases that use the word heart, and

Mas nesta história, juntei uma série de frases que usam a palavra coração, e

these are very commonly used phrases that you should have in your vocabulary bank.

essas são frases muito usadas que você deve ter em seu banco de vocabulário.

So I'm using them in real context.

Então, estou usando-os em contexto real.

And then at the end, after my heartbreaking story, I will go

E então, no final, depois da minha história comovente, voltarei

back and tell you about the phrases that I sneaked into the story, and

e contarei a vocês as frases que coloquei na história e

I'll explain what they all mean.

explicarei o que todas elas significam.

Does that work for you?

Isso funciona para você?

Good.

Bom.

Then sit back, relax, and get the tissues at the ready.

Em seguida, sente-se, relaxe e prepare os lenços.

My heartbreak started with an email.

Meu desgosto começou com um e-mail.

Yes.

Sim.

He sent me an email, which let's be honest is probably the most cold-hearted and

Ele me enviou um e-mail, o que, sejamos honestos, é provavelmente a

cowardly way to break up with someone.

maneira mais fria e covarde de terminar com alguém.

This young man, let's call him Eddie.

Este jovem, vamos chamá-lo de Eddie.

Eddie and I met while working on board the cruise ships, and anyone who has

Eddie e eu nos conhecemos enquanto trabalhávamos a bordo de navios de cruzeiro, e qualquer pessoa que

ever upended their lives to take up an opportunity in another country or at sea

já tenha mudado a vida para aproveitar uma oportunidade em outro país ou no mar

will know how vulnerable you can feel.

sabe o quão vulnerável você pode se sentir.

So I was pretty vulnerable at this time and I was looking

Então, eu estava bastante vulnerável naquele momento e estava procurando

to build a support network.

construir uma rede de apoio.

So long story short, despite not looking for love, Eddie stole my heart.

Resumindo a história, apesar de não procurar o amor, Eddie roubou meu coração.

He knew exactly what to say and how to treat me in order to win my heart.

Ele sabia exatamente o que dizer e como me tratar para conquistar meu coração.

We soon became a couple.

Logo nos tornamos um casal.

I was quite smitten actually, and I made no secret of how happy I

Na verdade, fiquei bastante apaixonado e não escondi o quanto

was to be in this new relationship.

estava feliz por estar neste novo relacionamento.

To be honest, I've always worn my heart on my sleeve, and after

Para ser sincero, sempre usei meu coração na manga e, depois de

all this time, I still don't know if that's a blessing or a curse.

todo esse tempo, ainda não sei se isso é uma bênção ou uma maldição.

Now I really thought that this was true love.

Agora eu realmente pensei que isso era amor verdadeiro.

He was like a Hallmark movie leading man.

Ele era como um protagonista de um filme Hallmark.

My heart would skip a beat whenever I laid my eyes on him.

Meu coração parava de bater sempre que eu colocava meus olhos nele.

He knew exactly how to treat me.

Ele sabia exatamente como me tratar.

After a few months of seeing each other every single day, because we were living

Depois de alguns meses nos vendo todos os dias, porque estávamos morando

and working on the cruise ships together, he asked if I would move in with him

e trabalhando juntos em navios de cruzeiro, ele perguntou se eu iria morar com ele

when our cruise ship contracts ended.

quando nossos contratos de cruzeiro terminassem.

It all seemed to be moving so fast, but stupidly, I thought this just

Tudo parecia estar acontecendo tão rápido, mas estupidamente, pensei que isso só

shows how devoted he was to me.

mostrava o quanto ele era dedicado a mim.

In my head, I was screaming,

Na minha cabeça, eu estava gritando:

"No, this is too soon.

"Não, é muito cedo.

It's so silly.

É tão bobo.

Don't do it."

Não faça isso."

But my heart had a different idea, so I followed my heart and agreed that I would

Mas meu coração tinha uma ideia diferente, então segui meu coração e concordei que iria

move in with him once our contracts ended.

morar com ele assim que nossos contratos terminassem.

Then disaster struck.

Então o desastre aconteceu.

At least that's how it seemed at the time.

Pelo menos foi assim que parecia na época.

He was ordered to move onto a different ship on the other side of the world for

Ele recebeu ordens de embarcar em um navio diferente, do outro lado do mundo, durante

the final four months of our contract.

os últimos quatro meses do nosso contrato.

He was devastated.

Ele ficou arrasado.

I was devastated, and we had our hearts set on moving in together and

Fiquei arrasado e estávamos decididos a morar juntos e

starting our lives together on dry land.

começar nossas vidas juntos em terra firme.

"You aren't going to have a change of heart once you're

"Você não vai mudar de idéia quando estiver

separated from me, are you?"

separado de mim, vai?"

I asked him.

Eu perguntei a ele.

"I won't."

"Eu não vou."

"I cross my heart and hope to die", he replied.

“Atravesso o coração e espero morrer”, respondeu ele.

He reassured me that everything would be okay, and reminded me that

Ele me garantiu que tudo ficaria bem e me lembrou que a

absence makes the heart grow fonder.

ausência torna o coração mais afetuoso.

So I had nothing to worry about.

Então eu não tinha nada com que me preocupar.

At that point, I had no reason to doubt him.

Nesse ponto, eu não tinha motivos para duvidar dele.

He was a lovely, warm and sensible man.

Ele era um homem adorável, caloroso e sensato.

I trusted him.

Eu confiei nele.

Everyone who knew him agreed that he had a heart of gold.

Todos que o conheciam concordavam que ele tinha um coração de ouro.

So what could go wrong?

Então, o que pode dar errado?

A dancer named Lulu.

Uma dançarina chamada Lulu.

That's what.

Isso é o que.

You can probably guess where this is going, right?

Você provavelmente pode adivinhar onde isso vai dar, certo?

So three of the four agonising months passed, and we are emailing each other

Então, três dos quatro meses agonizantes se passaram, e estamos trocando e-mails

every other day, professing our love and fantasising about our new lives together.

dia sim, dia não, professando nosso amor e fantasiando sobre nossas novas vidas juntos.

Then one ordinary day, I log into my email account to discover nothing.

Então, em um dia comum, entro na minha conta de e-mail e não encontro nada.

No email.

Nenhum e-mail.

That's odd, I thought to myself, he promised to email me today.

Isso é estranho, pensei comigo mesmo, ele prometeu me enviar um e-mail hoje.

I reasoned with myself that perhaps he overslept and was unable to

Raciocinei comigo mesmo que talvez ele tenha dormido demais e não tenha conseguido

get to the computer room on time.

chegar à sala de informática a tempo.

Surely he would email me tomorrow.

Certamente ele me enviaria um e-mail amanhã.

This guy loves me dearly and he wants to be in contact

Esse cara me ama muito e quer entrar em contato

with me so I won't lose heart.

comigo para que eu não desanime.

Next day, nothing.

No dia seguinte, nada.

I tried hard not to take it to heart.

Eu me esforcei para não levar isso a sério.

Maybe they're having internet issues on their ship, I thought.

Talvez eles estejam tendo problemas de internet em seu navio, pensei.

The next day, the bombshell dropped.

No dia seguinte, a bomba caiu.

I opened my inbox and there it was, finally.

Abri minha caixa de entrada e lá estava, finalmente.

But this email was not the apologetic love letter I was expecting,

Mas este e-mail não era a carta de amor de desculpas que eu esperava,

but a dagger designed to destroy our relationship with one blow.

mas uma adaga projetada para destruir nosso relacionamento com um só golpe.

Anna,

Anna,

Something happened and I've come to realise that I cannot love

algo aconteceu e percebi que não posso amar

you as I once believed I did.

você como antes acreditava que amava.

Last night, I spent the night with another woman.

Ontem à noite, passei a noite com outra mulher.

I know I said I would never do this, but I'm sure you'll get over it.

Eu sei que disse que nunca faria isso, mas tenho certeza que você vai superar isso.

I hope you have a good life,

Espero que você tenha uma boa vida,

Eddie.

Eddie.

My world imploded.

Meu mundo implodiu.

I sat there staring at the computer screen with my bleeding heart in my hands.

Fiquei ali sentado olhando para a tela do computador com meu coração sangrando nas mãos.

That was it.

Foi isso.

That is how a seemingly beautiful relationship ended with betrayal

Foi assim que um relacionamento aparentemente lindo terminou com traição

and a blunt, unapologetic email.

e um e-mail direto e sem remorso.

From that point, I had to piece myself back together.

A partir desse ponto, tive que me recompor.

So I put my heart and soul into my work and spent my free time

Por isso, coloquei meu coração e minha alma no trabalho e passei meu tempo livre

indulging in activities that are close to my heart, like playing

entregando-me a atividades que são importantes para mim, como tocar

piano and exploring new places.

piano e explorar novos lugares.

Two years later, out of the blue, Eddie contacted me asking to meet me for coffee.

Dois anos depois, do nada, Eddie me contatou pedindo para me encontrar para tomar um café.

I agreed, purely because I was curious and because I never felt

Concordei, simplesmente porque estava curioso e porque nunca senti

I had true closure on everything.

que tinha um encerramento verdadeiro para tudo.

By this time I had my life together and I was in a great place.

A essa altura eu já tinha minha vida unida e estava em um ótimo lugar.

He, however, was deeply unhappy.

Ele, no entanto, estava profundamente infeliz.

We talked things through and I expressed how much he had hurt me.

Conversamos sobre o assunto e eu expressei o quanto ele me machucou.

He was very apologetic this time.

Ele se desculpou muito desta vez.

The whole time that we were together, I felt like saying, this

Durante todo o tempo que estivemos juntos, tive vontade de dizer: isso

is what you could have had, but you messed up, so eat your heart out.

é o que você poderia ter tido, mas você estragou tudo, então coma com todo o coração.

But I didn't.

Mas não o fiz.

I actually felt sorry for him in the end.

Na verdade, senti pena dele no final.

Now I am pleased to tell you that I did find true love in the end,

Agora tenho o prazer de dizer que no final encontrei o amor verdadeiro,

someone who loves and respects me, who makes me feel young at heart,

alguém que me ama e respeita, que me faz sentir jovem de coração,

and that is something that I wish for everyone who's listening to me today.

e isso é algo que desejo a todos que me ouvem hoje.

Now, while listening to that very sorry, heartbreak story, did you notice

Agora, enquanto ouvia aquela história de muito pesar e de coração partido, você notou

the many heart phrases that I used?

as muitas frases sinceras que usei?

There were, in fact, 20.

Eram, na verdade, 20.

So sit back and relax as I unpack them for you, you might want to grab

Então sente-se e relaxe enquanto eu os desempacoto para você. Você pode querer pegar

a piece of paper and a pen and make some notes, but if you're driving,

um pedaço de papel e uma caneta e fazer algumas anotações, mas se estiver dirigindo,

please don't be writing notes.

por favor, não escreva notas.

That's dangerous.

Isso é perigoso.

You can always listen back later on.

Você sempre pode ouvir mais tarde.

So I use the phrase to break my heart.

Então eu uso a frase para partir meu coração.

If you break someone's heart, it's when you destroy them

Se você quebra o coração de alguém, é quando você o destrói

emotionally, you upset them deeply.

emocionalmente, você o perturba profundamente.

So it's often when someone breaks up a relationship.

Muitas vezes é quando alguém termina um relacionamento.

If the other person is committed to that relationship and happy, then by betraying

Se a outra pessoa estiver comprometida com esse relacionamento e for feliz, então, ao traí-la

them or by breaking off the relationship, then you're going to upset them.

ou ao romper o relacionamento, você irá perturbá-la.

And in this case, we would say you broke their heart.

E neste caso, diríamos que você partiu o coração deles.

Okay.

Sometimes you get to the end of a relationship and both of you just

OK.

Às vezes você chega ao fim de um relacionamento e ambos

know that you don't want to be together anymore, and there's not

sabem que não querem mais ficar juntos e que não há

really much heartbreak involved.

muito sofrimento envolvido.

Nobody's breaking anyone's heart.

Ninguém está partindo o coração de ninguém.

It's a mutual agreement that you want to end the relationship.

É um acordo mútuo que você deseja encerrar o relacionamento.

Sometimes you might hear 'you broke my heart' used in different contexts.

Às vezes você pode ouvir 'você partiu meu coração' usado em diferentes contextos.

So, for example, if my child does something that's just so terrible or says

Então, por exemplo, se meu filho fizer algo tão terrível ou disser

something that's just so painful to me.

algo que seja muito doloroso para mim.

For example, if one of my sons turned out to be a violent criminal

Por exemplo, se um dos meus filhos se revelasse um criminoso violento

and does terrible things to people, that would break my heart.

e fizesse coisas terríveis às pessoas, isso partir-me-ia o coração.

My heart would feel broken.

Meu coração ficaria partido.

I would have pain in my heart because the people I love and care

Eu sentiria dor no coração porque as pessoas que amo e me importo

about are doing terrible things.

sobre estão fazendo coisas terríveis.

Has anyone ever broken your heart?

Alguém já quebrou seu coração?

Given that most people will go through some form of breakup or

Dado que a maioria das pessoas passará por algum tipo de rompimento ou

have some disappointing news from a loved one, then I think all of us

receberá notícias decepcionantes de um ente querido, acho que todos nós

will have experienced some form of heartbreak at some point in our lives.

teremos experimentado algum tipo de desgosto em algum momento de nossas vidas.

And if you are experiencing that right now, I'm sending you a big hug.

E se você está passando por isso agora, estou lhe mandando um grande abraço.

Okay, so the next phrase is a change of heart.

Ok, então a próxima frase é uma mudança de opinião.

If you have a change of heart, it's the same as changing your mind.

Se você mudar de ideia, é o mesmo que mudar de ideia.

It means you suddenly feel differently about something.

Significa que de repente você se sente diferente em relação a alguma coisa.

So I might have a long standing feud between my siblings,

Então, posso ter uma rivalidade de longa data entre meus irmãos,

with my brother and sister.

com meu irmão e minha irmã.

I might decide that I'm never speaking to my brother and sister again because

Posso decidir que nunca mais falarei com meu irmão e minha irmã por causa

of an argument we had 10 years ago.

de uma discussão que tivemos há 10 anos.

And I'm adamant that that's it.

E estou convencido de que é isso.

Never again.

Nunca mais.

But then a few months later, I'm suddenly speaking to them again.

Mas então, alguns meses depois, de repente estou falando com eles novamente.

You could say that I've had a change of heart.

Você poderia dizer que mudei de ideia.

I now feel differently about the situation.

Agora me sinto diferente sobre a situação.

I've changed my mind.

Eu mudei de ideia.

So to have a change of heart.

Então, para ter uma mudança de coração.

If you follow your heart, then you are pursuing your passion.

Se você seguir seu coração, estará perseguindo sua paixão.

You are going for the thing that feels right.

Você está buscando o que parece certo.

I remember when I was trying to decide which courses to take

Lembro-me de que, quando estava tentando decidir quais cursos fazer

at college and university, I was asking everyone's advice,

na faculdade e na universidade, pedia conselhos a todos:

"What should I do?

"O que devo fazer?

I don't know what to do."

Não sei o que fazer".

And then my mum just said to me,

E então minha mãe simplesmente me disse:

"Look, Anna, it's your life.

"Olha, Anna, a vida é sua.

You have to follow your heart.

Você tem que seguir seu coração.

Ignore what everyone tells you.

Ignore o que todo mundo lhe diz.

Don't do courses just because that's what someone else thinks you should do.

Não faça cursos só porque é isso que outra pessoa acha que você deveria fazer.

Follow your heart.

Siga seu coração .O

What makes you happy?

que te faz feliz?

What do you think you want to do in life?"

O que você acha que quer fazer na vida?

And I said,

"I want to be an actress.

E eu disse:

“Quero ser atriz.

I want to be a singer and a dancer."

Quero ser cantora e dançarina”.

And so I followed my heart.

E então segui meu coração.

Next is to wear your heart on your sleeve.

O próximo passo é usar o coração na manga.

If you're the kind of person who wears your heart on your sleeve, then

Se você é o tipo de pessoa que usa o coração na manga, então

you are very open with how you feel.

é muito aberto com relação ao que sente.

Many of us tend to hide our emotions, don't we?

Muitos de nós tendemos a esconder nossas emoções, não é mesmo?

Especially if we like someone or if we're feeling sad about something.

Principalmente se gostamos de alguém ou se estamos tristes com alguma coisa.

It's almost like there's a level of shame associated with expressing our emotions,

É quase como se houvesse um certo nível de vergonha associado à expressão das nossas emoções,

so we hide them away from the world.

por isso as escondemos do mundo.

But if you wear your heart on your sleeve, then you don't, you show

Mas se você usar o coração na manga, então não o fará, você mostra

everyone how you're feeling and how you feel about different people.

a todos como está se sentindo e como se sente em relação a diferentes pessoas.

You wear your heart on your sleeve.

Você usa seu coração na manga.

Then I used a very unusual phrase, I said, cross my heart and hope to die.

Aí usei uma frase bem inusitada, falei, cruze o coração e espero morrer.

Now, this is commonly something that a youngster would say, but as

Agora, isso geralmente é algo que um jovem diria, mas à medida que

we get older, you will hear this particular phrase occasionally

envelhecemos, você ouvirá essa frase específica

used by adults, but shortened.

usada ocasionalmente por adultos, mas abreviada.

So people often say, cross my heart, cross my heart.

Então as pessoas costumam dizer, cruze meu coração, cruze meu coração.

This doesn't mean that you literally want to die.

Isso não significa que você literalmente queira morrer.

It means that you promise that you sincerely promise.

Significa que você promete que promete sinceramente.

So this would normally be the response to someone asking if you are

Então, essa normalmente seria a resposta a alguém perguntando se você

definitely going to do something or asking if you promise to do something

definitivamente vai fazer algo ou perguntando se você promete fazer algo,

they're asking you to commit to a thing that you said that you'd do.

eles estão pedindo que você se comprometa com algo que você disse que faria.

So if you say,

Então, se você disser:

"Look, don't worry about clearing up the garden.

“Olha, não se preocupe em limpar o jardim.

I'll do it later."

Farei isso mais tarde”.

And you don't believe me because I say this all the time and you

E você não acredita em mim porque eu falo isso o tempo todo e você

really need the garden cleaning up.

realmente precisa limpar o jardim.

So you'd say,

Então você diria:

"You promise?

"Você promete?

You promise, you'll do it later today?"

Você promete que fará isso mais tarde hoje?"

I'd look you back in the eye and say,

Eu olharia nos seus olhos e diria:

"I cross my heart."

"Eu cruzo meu coração."

With the extension of that being cross my heart and hope to die.

Com a extensão desse ser cruze meu coração e espero morrer.

As children, when you say this, you often even do a little draw, a little

Quando crianças, quando você fala isso, muitas vezes você até faz um pequeno desenho, uma pequena

cross with your finger across your chest, so you cross across your chest, as you

cruz com o dedo no peito, então você cruza no peito, como você

say, cross my heart and hope to die.

diz, cruze meu coração e espere morrer.

It's quite morbid really thinking about it.

É bastante mórbido pensar nisso.

I think that the sense of that second part is if I break my

Acho que o sentido dessa segunda parte é que se eu quebrar minha

promise, the Lord can strike me down.

promessa, o Senhor pode me derrubar.

I will die.

Eu vou morrer.

If I break my promise.

Se eu quebrar minha promessa.

I will definitely commit to this, I won't let you down.

Com certeza vou me comprometer com isso, não vou decepcionar você.

Next is to take something to heart.

O próximo passo é levar algo a sério.

If you take something to heart, it's very similar to take something

Se você leva algo a sério, é muito parecido com levar algo

personally, it means that you really believe and are affected by something

pessoalmente, significa que você realmente acredita e é afetado por algo

that someone has done or said.

que alguém fez ou disse.

So if I were to say to you,

Então, se eu lhe dissesse:

"Oh, have you had a haircut?

"Ah, você cortou o cabelo?

Your hair looks a bit different."

Seu cabelo está um pouco diferente."

I'm just making a general comment there, but you might be feeling

Estou apenas fazendo um comentário geral, mas você pode estar se sentindo

very sensitive about your hair.

muito sensível em relação ao seu cabelo.

Maybe you did have to have a haircut because your hair is thinning

Talvez você tenha precisado cortar o cabelo porque seu cabelo está ficando ralo

and you're trying to disguise it.

e você está tentando disfarçá-lo.

And so me making a comment about your hair tells you that it no longer looks

E então eu fazendo um comentário sobre o seu cabelo lhe diz que ele não parece mais

good or that it's really obvious, even though that's not necessarily what

bonito ou que é muito óbvio, mesmo que não tenha sido necessariamente isso que

I said, you really took it to heart.

eu disse, você realmente levou isso a sério.

Or an example from my childhood when I used to sing as a child in the house, I

Ou um exemplo da minha infância, quando eu cantava quando criança em casa,

say a child, like a young teenage girl.

digo criança, como uma jovem adolescente.

Sometimes my mum would say,

Às vezes, minha mãe dizia:

"Oh, what's going on up there?

"Ah, o que está acontecendo lá em cima?

It sounds like someone's murdering a cat."

Parece que alguém está assassinando um gato".

And I really took that comment to heart.

E eu realmente levei esse comentário a sério.

You know, my mum was just being a bit playful, but I really felt quite

Você sabe, minha mãe estava apenas sendo um pouco brincalhona, mas eu realmente me senti muito

sensitive about that, and it made me feel really insecure about singing.

sensível com isso, e isso me fez sentir muito insegura em relação a cantar.

And it took me a long time to get past that comment.

E demorei muito para superar esse comentário.

I still hold it with me today.

Eu ainda o guardo comigo hoje.

So I really took that to heart, even though it wasn't

Então eu realmente levei isso a sério, mesmo que não fosse

intended to be anything serious.

nada sério.

Next is to steal someone's heart.

O próximo passo é roubar o coração de alguém.

If you steal someone's heart, then you make them fall in love with you.

Se você roubar o coração de alguém, você fará com que ele se apaixone por você.

Now, this could be romantic, as it was in my story.

Agora, isso poderia ser romântico, como foi na minha história.

You make someone fall in love with you and you run off together to have a happy life.

Você faz alguém se apaixonar por você e fogem juntos para ter uma vida feliz.

Or it could be just, you know, like a really cute little teeny weeny kitten

Ou pode ser apenas, você sabe, como se um gatinho pequenino e muito fofo

has been left in a box on your doorstep.

tivesse sido deixado em uma caixa na sua porta.

And although you said you'd never have a pet and you're not a big fan of cats,

E embora você tenha dito que nunca teria um animal de estimação e não seja um grande fã de gatos,

this tiny kitten just stole your heart.

esse gatinho simplesmente roubou seu coração.

You fell in love with it.

Você se apaixonou por isso.

You couldn't give it away.

Você não poderia entregá-lo.

You couldn't leave it there.

Você não poderia deixar isso aí.

So you took it in and you became a cat owner.

Então você aceitou e se tornou dono de um gato.

It stole my heart.

Isso roubou meu coração.

Next, we have to speak from the heart.

Em seguida, temos que falar com o coração.

If you speak from the heart, it just means that you are very honest.

Se você fala com o coração, significa apenas que você é muito honesto.

You open up and you say what you are truly feeling.

Você se abre e diz o que realmente está sentindo.

You might hear this being stated by someone who you wouldn't

Você pode ouvir isso sendo dito por alguém que você não

expect to speak from the heart.

esperaria que falasse de coração.

So someone who would always have an arranged speech, so like a politician

Então, alguém que sempre teria um discurso organizado, como um político

or someone in authority who would be giving a press conference or just

ou alguém com autoridade que daria uma entrevista coletiva ou apenas

speaking to a larger group of people.

falaria para um grupo maior de pessoas.

Often they are well prepared.

Muitas vezes eles estão bem preparados.

They know exactly what they're doing.

Eles sabem exatamente o que estão fazendo.

But on the odd occasion, they will become quite personal and

Mas, ocasionalmente, eles se tornarão bastante pessoais e

they will speak from the heart.

falarão com o coração.

They will just tell you what they're genuinely feeling and thinking, and reveal

Eles apenas dirão o que estão realmente sentindo e pensando e

themselves rather than putting on a show.

se revelarão, em vez de fazer um show.

They speak from the heart.

Eles falam com o coração.

Next we have close to my heart.

Em seguida, temos perto do meu coração.

If something is close to your heart, it means that you care about it.

Se algo está perto do seu coração, significa que você se preocupa com isso.

Now, this is often used to describe causes that you care about.

Agora, isso costuma ser usado para descrever causas importantes para você.

So if you are a particular follower and supporter of animal rights causes,

Então, se você é um seguidor e apoiador específico das causas dos direitos dos animais,

if you are a vegan, if you are a women's rights supporter and activist.

se você é vegano, se você é um defensor e ativista dos direitos das mulheres.

If you are closely following the news on climate change and the work of the

Se você acompanha de perto as notícias sobre as mudanças climáticas e o trabalho dos

climate activists, then these are all causes that are close to your heart.

ativistas climáticos, então todas essas são causas que estão no seu coração.

You could also use this phrase to describe activities and hobbies

Você também pode usar essa frase para descrever atividades e hobbies

that you particularly like.

de que gosta particularmente.

So I could say squash.

Então eu poderia dizer abóbora.

Squash is very close to my heart.

A abóbora está muito perto do meu coração.

The piano is very close to my heart.

O piano está muito perto do meu coração.

These are the things that I really do care about.

Essas são as coisas com as quais eu realmente me importo.

I don't just like them.

Eu não gosto apenas deles.

I really, really love them.

Eu realmente os amo.

Moving on to the phrase, eat your heart out.

Passando para a frase, coma seu coração.

Now, this isn't actually a very nice phrase.

Agora, esta não é realmente uma frase muito bonita.

You're telling someone to go and eat their own heart.

Você está dizendo a alguém para ir e comer seu próprio coração.

Now, to eat your heart out is a phrase that you would use,

Agora, comer o coração é uma frase que você usaria,

you would aim it at someone.

você a apontaria para alguém.

Sometimes we follow it by a name.

Às vezes o seguimos por um nome.

Eat your heart out Mariah Carey.

Coma seu coração, Mariah Carey.

In this case, you are suggesting that you or someone you are watching or someone

Nesse caso, você está sugerindo que você ou alguém que você está assistindo ou alguém

you are with is better than Mariah Carey.

com quem você está é melhor do que Mariah Carey.

So if I'm with my best friend and my best friend has just entered a singing

Então, se estou com meu melhor amigo e meu melhor amigo acabou de entrar em um canto

competition and she absolutely smashes it, she wins first place and she's amazing.

competição e ela arrasa, ela ganha o primeiro lugar e é incrível.

She can do all the warbling that Mariah Carey does.

Ela pode fazer todos os gorjeios que Mariah Carey faz.

And I say to her,

E eu digo a ela:

"You were so amazing.

"Você foi tão incrível.

I mean, eat your heart out, Mariah Carey."

Quero dizer, coma seu coração, Mariah Carey."

I'm saying you are better than Mariah Carey.

Estou dizendo que você é melhor que Mariah Carey.

But eat your heart out can also have the sense of excessive suffering

Mas comer com todo o coração também pode trazer a sensação de sofrimento excessivo

that someone might go through because they can't have or obtain something.

que alguém pode passar por não poder ter ou obter algo.

So in my story, I said that while sitting across from Eddie, I was thinking,

Então, na minha história, eu disse que, enquanto estava sentado em frente ao Eddie, estava pensando:

"Oh, eat your heart out, eat your heart out."

"Oh, coma seu coração, coma seu coração".

Because he potentially was suffering from regret.

Porque ele potencialmente estava sofrendo de arrependimento.

The fact that he let me go and he couldn't be with me anymore, he had no chance

O fato de ele ter me deixado ir e não poder mais ficar comigo, ele não teve chance

of winning me back after what happened.

de me reconquistar depois do que aconteceu.

And so in my head I was thinking,

E então na minha cabeça eu estava pensando:

"Haha, you are suffering, excessively suffering because

“Haha, você está sofrendo, sofrendo excessivamente porque

you can no longer have me."

não pode mais me ter”.

And so this phrase, yeah, it's just like throwing tomatoes at

E então essa frase, sim, é como jogar tomates em

someone and and just saying, suffer.

alguém e apenas dizer: sofra.

"You suffer.

"Você sofre.

You can't have what you want."

Você não pode ter o que deseja."

Or like I said, if you say the phrase and follow it by someone's name,

Ou, como eu disse, se você disser a frase e seguir o nome de alguém,

then you're suggesting that the thing is better than that person.

estará sugerindo que a coisa é melhor do que aquela pessoa.

So you might say,

Então você pode dizer:

"Look at my new Volvo.

"Olhe para o meu novo Volvo.

Isn't it amazing?

Não é incrível?

It does 0 to 60 in five seconds.

Ele vai de 0 a 60 em cinco segundos.

It's so fantastic.

É tão fantástico.

I've done all these upgrades on it.

Fiz todas essas atualizações nele.

Eat your heart out Tesla."

Coma seu coração, Tesla."

Or

"Eat your heart out Elon Musk."

Ou “Coma seu coração, Elon Musk”.

Okay, I'm gonna move on from eating out hearts.

Ok, vou deixar de comer corações.

Where are we up to?

Onde estamos indo?

What's next?

Qual é o próximo?

Ah, yes, bleeding heart.

Ah, sim, coração sangrando.

If you describe a bleeding heart, what you mean is that you are just in pain.

Se você descreve um coração sangrando, o que quer dizer é que está apenas com dor.

So if I say to someone,

Então, se eu disser a alguém:

"Oh, just take my bleeding heart out of my chest."

“Ah, tire meu coração sangrando do peito”.

It's not really something I would say it's very dramatic, but I'm just

Não é algo que eu diria que é muito dramático, mas só estou

saying that my heart is bleeding.

dizendo que meu coração está sangrando.

I'm in so much pain, there's just, yeah, distress pouring out of my heart.

Estou com muita dor, sim, há angústia saindo do meu coração.

My heart is bleeding.

Meu coração está sangrando.

Sometimes we say this in a sarcastic way.

Às vezes dizemos isso de forma sarcástica.

You really have to read the tone and the context.

Você realmente tem que ler o tom e o contexto.

So if you tell me a sob story, but I don't think it's really that bad, or if I'm

Então, se você me contar uma história triste, mas eu não acho que seja tão ruim assim, ou se eu estiver

feeling quite annoyed with you because actually you've done something to hurt me.

muito irritado com você porque na verdade você fez algo que me machucou.

Like, let's take Eddie for example.

Tipo, vamos pegar Eddie, por exemplo.

If he sat there across the table from me all those years later and said,

Se ele se sentasse ali do outro lado da mesa, todos aqueles anos depois, e dissesse:

"I'm sorry that I cheated on you and dumped you in such a terrible

"Sinto muito por ter traído você e ter terminado com você de uma

way, but you have to understand I was having a really hard time.

maneira tão terrível, mas você tem que entender que eu estava passando por um momento muito difícil.

I was so lonely that I had to cheat on you because I just

Eu estava tão solitário que tive que te trair porque só

needed someone to be with me."

precisava de alguém para estar comigo."

Then I might look at him and say,

Então eu poderia olhar para ele e dizer:

"Oh, my heart is bleeding for you."

“Oh, meu coração está sangrando por você”.

It's a sarcastic way of saying, "that's just pathetic.

É uma maneira sarcástica de dizer: "isso é simplesmente patético.

I don't feel sorry for you in the slightest.

Não sinto a menor pena de você.

Don't try and tell me your terrible sob story because that's not nearly

Não tente me contar sua terrível história triste, porque não é tão

as bad as what you did to me or what I've been going through."

ruim quanto o que você fez comigo ou o que eu tenho passado."

Okay.

OK.

So you have to really read the context and the tone to understand

Então você tem que realmente ler o contexto e o tom para entender

if that one is genuine or not.

se aquele é genuíno ou não.

Next I used the nice phrase, heart and soul.

Em seguida usei a bela frase, coração e alma.

I said, to put my heart and soul into, I think work, I said.

Eu disse, para colocar meu coração e alma, acho que trabalho, eu disse.

If you put your heart and soul into something, then

Se você coloca seu coração e alma em algo, então

you are giving it your all.

você está dando tudo de si.

You are putting every effort and all your focus into that one thing.

Você está colocando todo o esforço e todo o seu foco nessa única coisa.

So if you have entered a singing competition, and you really want to

Então, se você participou de uma competição de canto e realmente quer

win, then you're going to practise, practise, practise as much as possible.

ganhar, então você vai praticar, praticar, praticar o máximo possível.

You're going to read the entry requirements several times to make

Você lerá os requisitos de entrada várias vezes para ter

sure you haven't missed something.

certeza de que não perdeu nada.

You might stay up very late one night making your costume.

Você pode ficar acordado até muito tarde uma noite fazendo sua fantasia.

You might try and find all the previous competition entries and

Você pode tentar encontrar todas as inscrições anteriores da competição,

watch everyone and listen to all the judges' comments to try and figure out

observar todos e ouvir todos os comentários dos jurados para tentar descobrir

how you can improve your performance.

como pode melhorar seu desempenho.

If this was the case, then you are putting your heart and soul into this competition.

Se for esse o caso, então você está colocando seu coração e alma nesta competição.

So to put in every effort.

Portanto, faça todos os esforços.

Next, is to have a heart of gold.

O próximo passo é ter um coração de ouro.

If someone describes you as having a heart of gold, they mean that you

Se alguém descreve você como tendo um coração de ouro, isso significa que você

are trustworthy and kind and lovely.

são confiáveis, gentis e amáveis.

Someone with a heart of gold is just very genuine, honest and nice.

Alguém com um coração de ouro é muito genuíno, honesto e legal.

So if someone describes you that way, that's something to smile about.

Então, se alguém descreve você dessa maneira, isso é motivo para sorrir.

Now, to win someone's heart is similar to steal someone's heart, it means

Agora, conquistar o coração de alguém é semelhante a roubar o coração de alguém, significa

that you've made a real effort to make someone like you, and in some

que você fez um esforço real para fazer alguém gostar de você e, em alguns

cases, love you, and it worked.

casos, te amar, e funcionou.

They end up liking you or loving you.

Eles acabam gostando de você ou te amando.

You've won their heart.

Você conquistou o coração deles.

People might say, I'm trying to win her heart, but it's not working.

As pessoas podem dizer: estou tentando conquistar o coração dela, mas não está funcionando.

What can I do?

O que posso fazer?

Should I buy her flowers?

Devo comprar flores para ela?

I don't know.

Não sei.

Next, I used the phrase to be young at heart.

A seguir, usei a frase ser jovem de coração.

This would normally describe someone who's much older, and it means that this person,

Normalmente, isso descreveria alguém muito mais velho e significa que essa pessoa,

although they are old, they still have the energy and the spirit of a young person.

embora velha, ainda tem a energia e o espírito de um jovem.

They still enjoy things that a young person enjoys.

Eles ainda gostam de coisas que um jovem gosta.

They're young in their heart.

Eles são jovens em seus corações.

They're young at heart.

Eles são jovens de coração.

So if you see a granddad, an ageing man on a paddle board, having lots of

Então, se você vir um avô, um homem idoso em uma prancha de remo, se divertindo muito

fun with his grandchildren, or even on a surfboard doing some amazing tricks,

com os netos, ou mesmo em uma prancha de surf fazendo algumas manobras incríveis,

or down at the skate park on a pair of rollerblades doing some incredible tricks.

ou na pista de skate em um par de patins fazendo algumas manobras incríveis.

You'd say,

"Wow, he might be a granddad.

Você diria: “Uau, ele pode ser avô.

He might be in his seventies, but he is young at heart."

Ele pode estar na casa dos setenta, mas é jovem de coração”.

Next, we have to lose heart.

Em seguida, temos que desanimar.

If you lose heart, it means that you lose interest or you

Se você desanimar, significa que você perde o interesse ou

lose a passion for something.

a paixão por alguma coisa.

So if the little kitten that I took on, this is not a true story, but if the

Então se o gatinho que eu peguei, isso não é uma história verdadeira, mas se o

kitten that I took on and it grew up to be my cat and I love it dearly, if it

gatinho que eu peguei e ele crescesse e se tornasse meu gato e eu o amo muito, se ele

then went missing, I would initially do everything I could to try and find it.

desaparecesse, eu inicialmente faria tudo Eu poderia tentar encontrá-lo.

I'd go looking around the neighbourhood, I'd knock on everyone's door.

Eu ia dar uma volta pelo bairro, batia na porta de todo mundo.

I'd send messages out to the local neighbourhood.

Eu enviaria mensagens para a vizinhança local.

I'd put posters up.

Eu colocaria pôsteres.

Has anyone seen my cat?

Alguém viu meu gato?

Please tell me.

Por favor, diga.

I might even offer a reward if you can give me any information about my cat.

Posso até oferecer uma recompensa se você puder me dar alguma informação sobre meu gato.

But eventually, if nothing happens and my cat doesn't come back and

Mas eventualmente, se nada acontecer e meu gato não voltar e

no one gets in touch with me, then over time I'm going to lose heart.

ninguém entrar em contato comigo, com o tempo vou desanimar.

I'm going to stop believing that anything positive is going to

Vou parar de acreditar que alguma coisa positiva vai

happen, that we're going to find him.

acontecer, que vamos encontrá-lo.

So I'll lose heart.

Então vou desanimar.

Or if I'm working hard for this singing competition that I keep mentioning,

Ou se estou trabalhando muito para essa competição de canto que sempre falo,

if I'm working hard to prepare my song, working on my voice, trying to

se estou trabalhando muito para preparar minha música, trabalhando na minha voz, tentando deixar

make my voice better and stronger.

minha voz melhor e mais forte.

And then I go into the first round of the competition and I actually

E aí eu vou para a primeira rodada da competição e na verdade tenho

have a negative experience and one of the judges, he puts me through,

uma experiência negativa e um dos jurados me faz passar,

but he laughs at me and says that he thinks I'm a little bit ridiculous.

mas ri de mim e diz que me acha um pouco ridículo.

Then I might lose confidence, and that loss of confidence might affect

Então posso perder a confiança, e essa perda de confiança pode afetar

my passion for wanting to take part.

a minha paixão por querer participar.

So you might see this in me and say, Anna, just ignore it.

Então você pode ver isso em mim e dizer: Anna, apenas ignore.

You got through to the next round, so don't lose heart.

Você passou para a próxima rodada, então não desanime.

Don't lose your passion.

Não perca sua paixão.

Don't become discouraged.

Não desanime.

Okay, next I said the lovely phrase, absence makes the heart grow fonder.

Ok, em seguida eu disse a linda frase, a ausência torna o coração mais afetuoso.

Absence makes the heart grow fonder.

Ausência faz o coração aumentar mais a afeição.

We never shorten this phrase.

Nunca encurtamos esta frase.

Absence makes the heart grow fonder means that the longer you are

A ausência torna o coração mais afetuoso significa que quanto mais tempo você fica

away from someone that you care about, the more you love them.

longe de alguém de quem você gosta, mais você o ama.

And it can be true, can't it?

E pode ser verdade, não é?

Sometimes we take people for granted, so my partner and I,

Às vezes não damos valor às pessoas, então meu parceiro e eu

we see each other every day.

nos vemos todos os dias.

We work together some days of the week.

Trabalhamos juntos alguns dias da semana.

Well, I say we work together.

Bem, eu digo que trabalhamos juntos.

We work both from home, so you know, we're sitting in the same office,

Trabalhamos ambos em casa, então você sabe, estamos sentados no mesmo escritório,

so we share a space often, and then you start to take them for granted.

então compartilhamos um espaço com frequência, e então você começa a considerá-los garantidos.

But if he was to go away for a week, then I would miss him terribly, and I think,

Mas se ele se ausentasse por uma semana, eu sentiria muita falta dele e pensaria:

"Oh, I love him so much.

"Oh, eu o amo tanto.

I must send him a message to remind him how much I love him."

Devo enviar-lhe uma mensagem para lembrá-lo do quanto eu o amo".

Because absence makes the heart grow fonder.

Porque a ausência torna o coração mais afetuoso.

It reminds you that you really care about those people who are now not in your life.

Isso o lembra de que você realmente se preocupa com aquelas pessoas que agora não estão em sua vida.

Moving on, we have cold-hearted.

Seguindo em frente, temos o coração frio.

If you describe someone as cold-hearted, then they, well, I was gonna say

Se você descreve alguém como insensível, então ele, bem, eu ia dizer

they're evil, but it's not evil.

que é mau, mas não é mau.

It's not about being evil, it's just about not showing any empathy, not seeming to

Não se trata de ser mau, trata-se apenas de não demonstrar empatia, de não parecer

care, so doing things without concern about how the other person will feel or

cuidado, portanto, fazer as coisas sem se preocupar com como a outra pessoa se sentirá ou

how this will impact the other person.

como isso afetará a outra pessoa.

You often actually hear this adjective being used to

Muitas vezes você ouve esse adjetivo sendo usado para

describe like serious criminals, murderers, and violent criminals.

descrever criminosos graves, assassinos e criminosos violentos.

And that's why I said initially they're evil, but not everyone

E é por isso que eu disse inicialmente que eles são maus, mas nem todo mundo

who's cold-hearted is evil.

que tem o coração frio é mau.

It's just often used to describe evil people, a

É frequentemente usado para descrever pessoas más, um

cold-hearted killer, for example.

assassino de coração frio, por exemplo.

Someone who shows no remorse for the terrible things that they do.

Alguém que não demonstra remorso pelas coisas terríveis que faz.

Okay, so then we have to set your heart on something.

Ok, então temos que colocar seu coração em algo.

And we are nearly at the end of the list, by the way.

E, aliás, estamos quase no fim da lista.

To set your heart on something means that you decide something that you want and

Colocar seu coração em algo significa que você decide algo que deseja e

then you really focus on that and start to have a strong desire for that thing,

então você realmente se concentra nisso e começa a ter um forte desejo por aquela coisa,

and you can't think about anything else.

e você não consegue pensar em mais nada.

So, for example, I might be looking to move house and I might see many houses

Então, por exemplo, posso estar pensando em mudar de casa e posso ver muitas casas

that aren't quite right, but then I see this one house that is perfect.

que não estão bem, mas então vejo esta casa que é perfeita.

It's my dream home.

É a casa dos meus sonhos.

It's the house I've always wanted.

É a casa que sempre quis.

It has a pantry and it has a walk-in wardrobe and it has a nice open

Tem despensa e tem closet e tem um belo

landing and a beautiful doorway with a cupboard for coats and shoes.

patamar aberto e uma linda porta com armário para casacos e sapatos.

Wow.

Uau.

It's my dream home.

É a casa dos meus sonhos.

And the more I think about this house, the more I'm certain that this is what I want.

E quanto mais penso nesta casa, mais tenho certeza de que é isso que quero.

And with every passing moment, I can't imagine doing anything else.

E a cada momento que passa, não consigo me imaginar fazendo outra coisa.

So I become fixated.

Então eu fico fixado.

I become obsessed with this one thing, and then if that doesn't

Fico obcecado por uma coisa e, se não der

work out, I would be devastated.

certo, ficaria arrasado.

Often children set their hearts on certain gifts that they

Muitas vezes as crianças apostam em certos presentes que

would like for their birthday.

gostariam de ganhar no seu aniversário.

You might ask them, what do you want?

Você pode perguntar a eles: o que você quer?

And they say, I really want a fire engine that I can sit in

E eles dizem, eu realmente quero um carro de bombeiros onde eu possa sentar

and drive and makes noises.

e dirigir e fazer barulho.

And you go, okay.

E você vai, ok.

And you look at fire engines that you can sit on and that move.

E você olha para carros de bombeiros nos quais você pode sentar e se mover.

But they are so expensive and you think there's absolutely no

Mas eles são tão caros e você acha que não tenho

way I can afford to buy this.

como comprar isso.

So instead you buy them a little toy fire engine that they can just

Então, em vez disso, você compra para eles um pequeno carro de bombeiros de brinquedo que eles podem simplesmente

move around with their hand and when they open the present, they're like,

mover com as mãos e quando abrem o presente, eles ficam tipo,

"Oh, that's not really what I wanted."

"Oh, não era isso que eu queria."

Because they had their heart set on the one thing that they told you they

Porque eles estavam decididos na única coisa que disseram que

wanted, which was a ride-on fire engine.

queriam, que era um carro de bombeiros.

Hopefully the child will be well-balanced enough to understand

Esperamos que a criança seja suficientemente equilibrada para compreender

that money doesn't grow on trees.

que o dinheiro não cresce nas árvores.

But you know, children sometimes find it very difficult to

Mas você sabe, as crianças às vezes acham muito difícil

understand these kinds of problems.

entender esse tipo de problema.

And the final phrase is my heart skips a beat.

E a frase final é que meu coração dispara.

You'll probably hear this in numerous songs.

Você provavelmente ouvirá isso em inúmeras músicas.

We often talk about our heart skipping or our heart skipping a beat.

Muitas vezes falamos sobre nosso coração disparar ou bater mais forte.

To skip something is to miss it.

Pular algo é perdê-lo.

Very different from the physical act of skipping, which is what children

Muito diferente do ato físico de pular, que é o que as crianças

often do and that adults should do.

costumam fazer e que os adultos deveriam fazer.

I'm not talking about skipping with a rope, because you can skip with a rope,

Não estou falando de pular corda, porque você pode pular com corda,

which is where you circle a rope around you over and over again, and you jump

que é onde você circula uma corda ao seu redor repetidas vezes e pula

over it and jump over it and jump over it.

por cima dela, pula por cima e pula por cima.

I think in America it's called jump rope.

Acho que na América isso se chama pular corda.

In the UK it's just called skipping.

No Reino Unido é chamado apenas de pular.

And you do it with a skipping rope.

E você faz isso com uma corda de pular.

But you can skip without a rope, which is like hopping from one foot to another.

Mas você pode pular sem corda, o que é como pular de um pé para o outro.

Jump, hop, jump, hop, jump, hop, skip, skip, skip, skip.

Pule, pule, pule, pule, pule, pule, pule, pule, pule, pule.

And it's a fantastic way to move.

E é uma maneira fantástica de se mover.

I love having young kids because it means as an adult I can skip

Adoro ter filhos pequenos porque significa que, quando adulto, posso pular

and people don't think I'm weird.

e as pessoas não me acham estranho.

At least that's how I think of it in my head anyway.

Pelo menos é assim que penso na minha cabeça.

Maybe people do look at me and think she's weird, she's very young at heart,

Talvez as pessoas olhem para mim e pensem que ela é estranha, ela tem um coração muito jovem,

skipping down the road with her children.

pulando pela estrada com os filhos.

Okay, so this particular phrase, my heart skips a beat, means my heart misses a

Ok, então esta frase em particular, meu coração dispara, significa que meu coração para de

beat because you are struck by someone.

bater porque você foi atingido por alguém.

So you see someone and it makes your heart skip.

Então você vê alguém e isso faz seu coração pular.

It's because you are in love with them.

É porque você está apaixonado por eles.

They make you go, wow, I love this person.

Eles fazem você pensar, uau, eu amo essa pessoa.

So if someone makes your heart skip or makes your heart skip a

Então, se alguém faz seu coração pular ou bater mais forte

beat, it means that you just are enamoured with them, you love them

, isso significa que você está apaixonado por essa pessoa, você a ama

or you really, really fancy them.

ou realmente gosta dela.

And that ladies and gentlemen, brings me to the end of our list.

E isso, senhoras e senhores, me leva ao final da nossa lista.

I do hope that I managed to win your heart with today's podcast episode.

Espero ter conseguido conquistar seu coração com o episódio do podcast de hoje.

If you did find today useful and you enjoy these podcasts, then please

Se você achou o dia de hoje útil e gosta desses podcasts,

do show your support by leaving a rating or a review so that other

mostre seu apoio deixando uma avaliação ou avaliação para que outros

listeners can find this podcast too.

ouvintes também possam encontrar este podcast.

Thank you so much for letting me tickle your eardrums.

Muito obrigado por me deixar fazer cócegas em seus tímpanos.

Until next time, take care and goodbye.

Até a próxima, se cuidem e adeus.

Are you still here?

Você ainda está aqui?

Okay, let me give you a little joke.

Ok, deixe-me contar uma piadinha.

Why are two hearts better than one?

Por que dois corações são melhores que um?

Because two hearts can't be beat.

Porque dois corações não podem ser batidos.