💔 Careful What You Say, You May Break Hearts - English Listening Practice: British English Podcast

You are listening to the English Like Native Podcast.

Estás escuchando el podcast English Like Native.

This is a listening resource for intermediate and advanced

Este es un recurso de escucha para

level English learners.

estudiantes de inglés de nivel intermedio y avanzado.

If you are interested in receiving transcripts and access to Bonus Episodes,

Si está interesado en recibir transcripciones y acceder a episodios adicionales,

then consider becoming a Plus Member.

considere convertirse en miembro Plus.

I'll leave the links in the description below.

Dejaré los enlaces en la descripción a continuación.

If you're interested in English courses, then head over to my

Si está interesado en cursos de inglés, visite mi

website www.englishlikeanative.co.uk.

sitio web www.englishlikeanative.co.uk.

Hello there, English learner.

Hola, estudiante de inglés.

It's nice to be with you again, or for the first time.

Es un placer estar contigo de nuevo o por primera vez.

If this is your first time, my name is Anna and I'm your host for today.

Si es tu primera vez, mi nombre es Anna y soy tu anfitriona hoy.

This episode is going to be extra special.

Este episodio va a ser muy especial.

I'm putting my heart and soul into it.

Estoy poniendo mi corazón y mi alma en ello.

So today I am going to open up, speak from the heart, and tell you about a

Así que hoy voy a abrirme, a hablar desde el corazón y a contarles sobre una

time when a young man broke my heart.

ocasión en la que un joven me rompió el corazón.

Now, if this is your first time here, you are not in the wrong place.

Ahora bien, si es tu primera vez aquí, no estás en el lugar equivocado.

I promise you.

Te prometo que.

Let me explain how this is going to work.

Déjame explicarte cómo va a funcionar esto.

I'm going to share with you a very personal story, and this is

Voy a compartir con ustedes una historia muy personal y esto es

just an easy listening exercise.

sólo un ejercicio de escucha fácil.

But in this story, I've woven in a number of phrases that use the word heart, and

Pero en esta historia, he incluido una serie de frases que usan la palabra corazón, y

these are very commonly used phrases that you should have in your vocabulary bank.

estas son frases de uso muy común que deberías tener en tu banco de vocabulario.

So I'm using them in real context.

Entonces los estoy usando en un contexto real.

And then at the end, after my heartbreaking story, I will go

Y luego al final, después de mi desgarradora historia, volveré

back and tell you about the phrases that I sneaked into the story, and

atrás y os contaré las frases que colé en la historia, y

I'll explain what they all mean.

os explicaré lo que significan todas.

Does that work for you?

Eso funciona para ti?

Good.

Bien.

Then sit back, relax, and get the tissues at the ready.

Luego siéntate, relájate y prepara los pañuelos.

My heartbreak started with an email.

Mi angustia comenzó con un correo electrónico.

Yes.

Sí.

He sent me an email, which let's be honest is probably the most cold-hearted and

Me envió un correo electrónico, que, seamos honestos, es probablemente la

cowardly way to break up with someone.

forma más despiadada y cobarde de romper con alguien.

This young man, let's call him Eddie.

A este joven, llamémosle Eddie.

Eddie and I met while working on board the cruise ships, and anyone who has

Eddie y yo nos conocimos mientras trabajábamos a bordo de los cruceros, y cualquiera que

ever upended their lives to take up an opportunity in another country or at sea

alguna vez haya cambiado su vida para aprovechar una oportunidad en otro país o en el mar

will know how vulnerable you can feel.

sabrá lo vulnerable que uno puede sentirse.

So I was pretty vulnerable at this time and I was looking

Entonces yo era bastante vulnerable en ese momento y estaba buscando

to build a support network.

construir una red de apoyo.

So long story short, despite not looking for love, Eddie stole my heart.

En pocas palabras, a pesar de no buscar el amor, Eddie me robó el corazón.

He knew exactly what to say and how to treat me in order to win my heart.

Sabía exactamente qué decir y cómo tratarme para ganarse mi corazón.

We soon became a couple.

Pronto nos convertimos en pareja.

I was quite smitten actually, and I made no secret of how happy I

De hecho, estaba bastante enamorado y no oculté lo feliz que estaba

was to be in this new relationship.

de estar en esta nueva relación.

To be honest, I've always worn my heart on my sleeve, and after

Para ser honesto, siempre he tenido el corazón en la manga y, después de

all this time, I still don't know if that's a blessing or a curse.

todo este tiempo, todavía no sé si eso es una bendición o una maldición.

Now I really thought that this was true love.

Ahora realmente pensé que esto era amor verdadero.

He was like a Hallmark movie leading man.

Era como el protagonista de una película de Hallmark.

My heart would skip a beat whenever I laid my eyes on him.

Mi corazón daba un vuelco cada vez que lo veía.

He knew exactly how to treat me.

Sabía exactamente cómo tratarme.

After a few months of seeing each other every single day, because we were living

Después de unos meses de vernos todos los días, porque vivíamos

and working on the cruise ships together, he asked if I would move in with him

y trabajábamos juntos en los cruceros, me preguntó si me mudaría con él

when our cruise ship contracts ended.

cuando terminaran nuestros contratos de cruceros.

It all seemed to be moving so fast, but stupidly, I thought this just

Todo parecía ir muy rápido, pero, estúpidamente, pensé que esto sólo

shows how devoted he was to me.

demuestra lo devoto que era hacia mí.

In my head, I was screaming,

En mi cabeza gritaba:

"No, this is too soon.

"No, esto es demasiado pronto.

It's so silly.

Es muy tonto.

Don't do it."

No lo hagas".

But my heart had a different idea, so I followed my heart and agreed that I would

Pero mi corazón tenía una idea diferente, así que seguí mi corazón y acordé que me mudaría

move in with him once our contracts ended.

con él una vez que terminaran nuestros contratos.

Then disaster struck.

Entonces sobrevino el desastre.

At least that's how it seemed at the time.

Al menos así parecía en aquel momento.

He was ordered to move onto a different ship on the other side of the world for

Se le ordenó trasladarse a otro barco al otro lado del mundo durante

the final four months of our contract.

los últimos cuatro meses de nuestro contrato.

He was devastated.

Estaba devastado.

I was devastated, and we had our hearts set on moving in together and

Estaba devastada y teníamos el corazón decidido a mudarnos juntos y

starting our lives together on dry land.

comenzar nuestras vidas juntos en tierra firme.

"You aren't going to have a change of heart once you're

"No vas a cambiar de opinión una vez que te

separated from me, are you?"

separes de mí, ¿verdad?"

I asked him.

Le pregunté.

"I won't."

"No lo haré."

"I cross my heart and hope to die", he replied.

"Me cruzo el corazón y espero morir", respondió.

He reassured me that everything would be okay, and reminded me that

Me aseguró que todo estaría bien y me recordó que

absence makes the heart grow fonder.

la ausencia hace que el corazón crezca más.

So I had nothing to worry about.

Así que no tenía nada de qué preocuparme.

At that point, I had no reason to doubt him.

En ese momento, no tenía motivos para dudar de él.

He was a lovely, warm and sensible man.

Era un hombre encantador, cálido y sensato.

I trusted him.

Confié en él.

Everyone who knew him agreed that he had a heart of gold.

Todos los que lo conocieron coincidieron en que tenía un corazón de oro.

So what could go wrong?

Entonces, ¿qué podría salir mal?

A dancer named Lulu.

Una bailarina llamada Lulú.

That's what.

Eso es lo que.

You can probably guess where this is going, right?

Probablemente puedas adivinar hacia dónde va esto, ¿verdad?

So three of the four agonising months passed, and we are emailing each other

Así pasaron tres de los cuatro meses agonizantes y nos enviamos correos electrónicos

every other day, professing our love and fantasising about our new lives together.

cada dos días, profesando nuestro amor y fantaseando con nuestra nueva vida juntos.

Then one ordinary day, I log into my email account to discover nothing.

Entonces, un día cualquiera, entro en mi cuenta de correo electrónico y no descubro nada.

No email.

Sin correo electrónico.

That's odd, I thought to myself, he promised to email me today.

Qué extraño, pensé, prometió enviarme un correo electrónico hoy.

I reasoned with myself that perhaps he overslept and was unable to

Razoné conmigo mismo que tal vez se quedó dormido y no pudo

get to the computer room on time.

llegar a tiempo a la sala de computadoras.

Surely he would email me tomorrow.

Seguramente me enviaría un correo electrónico mañana.

This guy loves me dearly and he wants to be in contact

Este chico me ama muchísimo y quiere estar en contacto

with me so I won't lose heart.

conmigo para que no me desanime.

Next day, nothing.

Al día siguiente, nada.

I tried hard not to take it to heart.

Intenté con todas mis fuerzas no tomármelo en serio.

Maybe they're having internet issues on their ship, I thought.

Quizás estén teniendo problemas con Internet en su nave, pensé.

The next day, the bombshell dropped.

Al día siguiente, cayó la bomba.

I opened my inbox and there it was, finally.

Abrí mi bandeja de entrada y ahí estaba, finalmente.

But this email was not the apologetic love letter I was expecting,

Pero este correo electrónico no era la carta de amor de disculpa que esperaba,

but a dagger designed to destroy our relationship with one blow.

sino una daga diseñada para destruir nuestra relación de un solo golpe.

Anna,

Anna,

Something happened and I've come to realise that I cannot love

algo pasó y me he dado cuenta de que no puedo amarte

you as I once believed I did.

como una vez creí que lo hacía.

Last night, I spent the night with another woman.

Anoche pasé la noche con otra mujer.

I know I said I would never do this, but I'm sure you'll get over it.

Sé que dije que nunca haría esto, pero estoy seguro de que lo superarás.

I hope you have a good life,

Espero que tengas una buena vida,

Eddie.

Eddie.

My world imploded.

Mi mundo implosionó.

I sat there staring at the computer screen with my bleeding heart in my hands.

Me quedé sentado mirando la pantalla de la computadora con mi corazón sangrando en mis manos.

That was it.

Eso fue todo.

That is how a seemingly beautiful relationship ended with betrayal

Así fue como una relación aparentemente hermosa terminó con una traición

and a blunt, unapologetic email.

y un correo electrónico contundente y sin remordimientos.

From that point, I had to piece myself back together.

A partir de ese momento, tuve que reconstruirme.

So I put my heart and soul into my work and spent my free time

Así que puse mi corazón y mi alma en mi trabajo y dediqué mi tiempo libre

indulging in activities that are close to my heart, like playing

a actividades que son cercanas a mi corazón, como tocar

piano and exploring new places.

el piano y explorar nuevos lugares.

Two years later, out of the blue, Eddie contacted me asking to meet me for coffee.

Dos años más tarde, de la nada, Eddie me contactó y me pidió quedar para tomar un café.

I agreed, purely because I was curious and because I never felt

Estuve de acuerdo, simplemente porque tenía curiosidad y porque nunca sentí que

I had true closure on everything.

tenía un verdadero cierre de todo.

By this time I had my life together and I was in a great place.

En ese momento ya tenía mi vida en orden y estaba en un gran lugar.

He, however, was deeply unhappy.

Él, sin embargo, estaba profundamente descontento.

We talked things through and I expressed how much he had hurt me.

Hablamos de las cosas y le expresé cuánto me había lastimado.

He was very apologetic this time.

Esta vez se disculpó mucho.

The whole time that we were together, I felt like saying, this

Todo el tiempo que estuvimos juntos, tuve ganas de decir: esto

is what you could have had, but you messed up, so eat your heart out.

es lo que podrías haber tenido, pero cometiste un error, así que cómete el corazón.

But I didn't.

Pero no lo hice.

I actually felt sorry for him in the end.

De hecho, al final sentí pena por él.

Now I am pleased to tell you that I did find true love in the end,

Ahora me complace decirles que al final encontré el amor verdadero,

someone who loves and respects me, who makes me feel young at heart,

alguien que me ama y me respeta, que me hace sentir joven de corazón,

and that is something that I wish for everyone who's listening to me today.

y eso es algo que le deseo a todos los que hoy me escuchan.

Now, while listening to that very sorry, heartbreak story, did you notice

Ahora, mientras escuchabas esa historia tan lamentable y desgarradora, ¿notaste

the many heart phrases that I used?

las muchas frases de corazón que usé?

There were, in fact, 20.

De hecho, eran 20.

So sit back and relax as I unpack them for you, you might want to grab

Así que siéntate y relájate mientras los desempaque para ti. Quizás quieras tomar

a piece of paper and a pen and make some notes, but if you're driving,

una hoja de papel y un bolígrafo y tomar algunas notas, pero si estás conduciendo,

please don't be writing notes.

no escribas. notas.

That's dangerous.

Eso es peligroso.

You can always listen back later on.

Siempre podrás volver a escuchar más tarde.

So I use the phrase to break my heart.

Entonces uso la frase para romperme el corazón.

If you break someone's heart, it's when you destroy them

Si le rompes el corazón a alguien es cuando lo destruyes

emotionally, you upset them deeply.

emocionalmente, lo trastornas profundamente.

So it's often when someone breaks up a relationship.

Por eso es frecuente que alguien rompa una relación.

If the other person is committed to that relationship and happy, then by betraying

Si la otra persona está comprometida con esa relación y es feliz, entonces, al traicionarla

them or by breaking off the relationship, then you're going to upset them.

o al romper la relación, la molestarás.

And in this case, we would say you broke their heart.

Y en este caso, diríamos que les rompiste el corazón.

Okay.

Sometimes you get to the end of a relationship and both of you just

Bueno.

A veces llegas al final de una relación y ambos

know that you don't want to be together anymore, and there's not

saben que ya no quieren estar juntos, y en

really much heartbreak involved.

realidad no hay mucha angustia involucrada.

Nobody's breaking anyone's heart.

Nadie le rompe el corazón a nadie.

It's a mutual agreement that you want to end the relationship.

Es un acuerdo mutuo que quieres terminar la relación.

Sometimes you might hear 'you broke my heart' used in different contexts.

A veces es posible que escuches "me rompiste el corazón" usado en diferentes contextos.

So, for example, if my child does something that's just so terrible or says

Entonces, por ejemplo, si mi hijo hace algo que es tan terrible o dice

something that's just so painful to me.

algo que es tan doloroso para mí.

For example, if one of my sons turned out to be a violent criminal

Por ejemplo, si uno de mis hijos resultara ser un criminal violento

and does terrible things to people, that would break my heart.

y le hiciera cosas terribles a la gente, eso me rompería el corazón.

My heart would feel broken.

Mi corazón se sentiría roto.

I would have pain in my heart because the people I love and care

Tendría dolor en mi corazón porque las personas que amo y cuido

about are doing terrible things.

acerca de están haciendo cosas terribles.

Has anyone ever broken your heart?

¿Alguien alguna vez te ha roto el corazón?

Given that most people will go through some form of breakup or

Dado que la mayoría de las personas pasarán por algún tipo de ruptura o

have some disappointing news from a loved one, then I think all of us

recibirán noticias decepcionantes de un ser querido, creo que todos

will have experienced some form of heartbreak at some point in our lives.

habremos experimentado algún tipo de angustia en algún momento de nuestras vidas.

And if you are experiencing that right now, I'm sending you a big hug.

Y si estás viviendo eso ahora mismo te mando un fuerte abrazo.

Okay, so the next phrase is a change of heart.

Bien, entonces la siguiente frase es un cambio de opinión.

If you have a change of heart, it's the same as changing your mind.

Si cambia de opinión, es lo mismo que cambiar de opinión.

It means you suddenly feel differently about something.

Significa que de repente te sientes diferente acerca de algo.

So I might have a long standing feud between my siblings,

Así que podría tener una larga disputa entre mis hermanos,

with my brother and sister.

con mi hermano y mi hermana.

I might decide that I'm never speaking to my brother and sister again because

Podría decidir no volver a hablar nunca más con mi hermano y mi hermana debido

of an argument we had 10 years ago.

a una discusión que tuvimos hace 10 años.

And I'm adamant that that's it.

Y estoy convencido de que eso es todo.

Never again.

Nunca más.

But then a few months later, I'm suddenly speaking to them again.

Pero unos meses más tarde, de repente vuelvo a hablar con ellos.

You could say that I've had a change of heart.

Se podría decir que he cambiado de opinión.

I now feel differently about the situation.

Ahora siento otra cosa acerca de la situación.

I've changed my mind.

He cambiado de opinion.

So to have a change of heart.

Entonces, cambiar de opinión.

If you follow your heart, then you are pursuing your passion.

Si sigues tu corazón, entonces estás persiguiendo tu pasión.

You are going for the thing that feels right.

Vas por lo que te parece correcto.

I remember when I was trying to decide which courses to take

Recuerdo que cuando estaba tratando de decidir qué cursos tomar

at college and university, I was asking everyone's advice,

en la facultad y la universidad, pedí consejo a todos:

"What should I do?

"¿Qué debo hacer?

I don't know what to do."

No sé qué hacer".

And then my mum just said to me,

Y entonces mi mamá simplemente me dijo:

"Look, Anna, it's your life.

"Mira, Anna, es tu vida.

You have to follow your heart.

Tienes que seguir tu corazón.

Ignore what everyone tells you.

Ignora lo que todos te dicen.

Don't do courses just because that's what someone else thinks you should do.

No hagas cursos sólo porque eso es lo que otra persona piensa que debes hacer.

Follow your heart.

Sigue tu corazón" . ¿

What makes you happy?

Qué te hace feliz? ¿

What do you think you want to do in life?"

Qué crees que quieres hacer en la vida?

And I said,

"I want to be an actress.

Y dije:

"Quiero ser actriz.

I want to be a singer and a dancer."

Quiero ser cantante y bailarina".

And so I followed my heart.

Y entonces seguí mi corazón.

Next is to wear your heart on your sleeve.

Lo siguiente es llevar el corazón en la manga.

If you're the kind of person who wears your heart on your sleeve, then

Si eres el tipo de persona que lleva el corazón en la manga, entonces

you are very open with how you feel.

eres muy abierto con respecto a cómo te sientes.

Many of us tend to hide our emotions, don't we?

Muchos de nosotros tendemos a ocultar nuestras emociones, ¿no?

Especially if we like someone or if we're feeling sad about something.

Especialmente si nos gusta alguien o si nos sentimos tristes por algo.

It's almost like there's a level of shame associated with expressing our emotions,

Es casi como si hubiera un nivel de vergüenza asociado con la expresión de nuestras emociones,

so we hide them away from the world.

por lo que las ocultamos del mundo.

But if you wear your heart on your sleeve, then you don't, you show

Pero si llevas tu corazón en la manga, entonces no lo haces, les muestras

everyone how you're feeling and how you feel about different people.

a todos lo que sientes y lo que sientes por diferentes personas.

You wear your heart on your sleeve.

Llevas tu corazón en la manga.

Then I used a very unusual phrase, I said, cross my heart and hope to die.

Luego usé una frase muy inusual, dije, cruza el corazón y espero morir.

Now, this is commonly something that a youngster would say, but as

Ahora bien, esto es algo que comúnmente diría un joven, pero a medida que

we get older, you will hear this particular phrase occasionally

crecemos, escuchará esta frase en particular

used by adults, but shortened.

utilizada ocasionalmente por adultos, pero abreviada.

So people often say, cross my heart, cross my heart.

Por eso la gente suele decir: cruza mi corazón, cruza mi corazón.

This doesn't mean that you literally want to die.

Esto no significa que literalmente quieras morir.

It means that you promise that you sincerely promise.

Significa que prometes que lo prometes sinceramente.

So this would normally be the response to someone asking if you are

Entonces, esta normalmente sería la respuesta a alguien que te pregunta si

definitely going to do something or asking if you promise to do something

definitivamente vas a hacer algo o te pregunta si prometes hacer algo y

they're asking you to commit to a thing that you said that you'd do.

te pide que te comprometas con algo que dijiste que harías.

So if you say,

Entonces, si dices:

"Look, don't worry about clearing up the garden.

"Mira, no te preocupes por limpiar el jardín.

I'll do it later."

Lo haré más tarde".

And you don't believe me because I say this all the time and you

Y no me crees porque digo esto todo el tiempo y

really need the garden cleaning up.

realmente necesitas limpiar el jardín.

So you'd say,

Entonces dirías:

"You promise?

"¿Lo prometes? ¿

You promise, you'll do it later today?"

Prometes que lo harás hoy más tarde?".

I'd look you back in the eye and say,

Te miraría a los ojos y te diría:

"I cross my heart."

"Me cruzo el corazón".

With the extension of that being cross my heart and hope to die.

Con la extensión de ese ser cruza mi corazón y espero morir.

As children, when you say this, you often even do a little draw, a little

Como niños, cuando dices esto, muchas veces incluso haces un pequeño dibujo, una pequeña

cross with your finger across your chest, so you cross across your chest, as you

cruz con el dedo sobre el pecho, así cruzas el pecho, como dices

say, cross my heart and hope to die.

, cruza mi corazón y espera morir.

It's quite morbid really thinking about it.

Es bastante morboso realmente pensar en ello.

I think that the sense of that second part is if I break my

Creo que el sentido de esa segunda parte es que si rompo mi

promise, the Lord can strike me down.

promesa, el Señor puede derribarme.

I will die.

Moriré.

If I break my promise.

Si rompo mi promesa.

I will definitely commit to this, I won't let you down.

Definitivamente me comprometeré con esto, no te decepcionaré.

Next is to take something to heart.

Lo siguiente es tomar algo en serio.

If you take something to heart, it's very similar to take something

Si te tomas algo en serio, es muy similar a tomar algo.

personally, it means that you really believe and are affected by something

personalmente, significa que realmente crees y te afecta algo

that someone has done or said.

que alguien ha hecho o dicho.

So if I were to say to you,

Entonces, si te dijera:

"Oh, have you had a haircut?

"Oh, ¿te has cortado el pelo?

Your hair looks a bit different."

Tu cabello se ve un poco diferente".

I'm just making a general comment there, but you might be feeling

Solo estoy haciendo un comentario general, pero es posible que te sientas

very sensitive about your hair.

muy sensible con respecto a tu cabello.

Maybe you did have to have a haircut because your hair is thinning

Tal vez tuviste que cortarte el cabello porque tu cabello se está adelgazando

and you're trying to disguise it.

y estás tratando de disimularlo.

And so me making a comment about your hair tells you that it no longer looks

Y entonces yo haciendo un comentario sobre tu cabello te digo que ya no se ve bien

good or that it's really obvious, even though that's not necessarily what

o que es muy obvio, aunque eso no es necesariamente lo que

I said, you really took it to heart.

dije, realmente te lo tomaste en serio.

Or an example from my childhood when I used to sing as a child in the house, I

O un ejemplo de mi infancia cuando cantaba de niña en la casa, digo

say a child, like a young teenage girl.

niña, como una joven adolescente.

Sometimes my mum would say,

A veces mi mamá decía:

"Oh, what's going on up there?

"Oh, ¿qué está pasando ahí arriba?

It sounds like someone's murdering a cat."

Parece que alguien está asesinando a un gato".

And I really took that comment to heart.

Y realmente me tomé ese comentario en serio.

You know, my mum was just being a bit playful, but I really felt quite

Sabes, mi madre solo estaba siendo un poco juguetona, pero realmente me sentí bastante

sensitive about that, and it made me feel really insecure about singing.

sensible por eso y me hizo sentir muy insegura acerca de cantar.

And it took me a long time to get past that comment.

Y me tomó mucho tiempo superar ese comentario.

I still hold it with me today.

Todavía lo tengo conmigo hoy.

So I really took that to heart, even though it wasn't

Así que realmente me lo tomé muy en serio, aunque no pretendía

intended to be anything serious.

ser nada serio.

Next is to steal someone's heart.

Lo siguiente es robarle el corazón a alguien.

If you steal someone's heart, then you make them fall in love with you.

Si robas el corazón de alguien, haces que se enamore de ti.

Now, this could be romantic, as it was in my story.

Ahora bien, esto podría ser romántico, como lo fue en mi historia.

You make someone fall in love with you and you run off together to have a happy life.

Haces que alguien se enamore de ti y huyen juntos para tener una vida feliz.

Or it could be just, you know, like a really cute little teeny weeny kitten

O podría ser simplemente, ya sabes, como si

has been left in a box on your doorstep.

hubieran dejado un gatito muy lindo en una caja en la puerta de tu casa.

And although you said you'd never have a pet and you're not a big fan of cats,

Y aunque dijiste que nunca tendrías una mascota y que no eres un gran admirador de los gatos,

this tiny kitten just stole your heart.

este pequeño gatito simplemente te robó el corazón.

You fell in love with it.

Te enamoraste de él.

You couldn't give it away.

No podrías regalarlo.

You couldn't leave it there.

No podías dejarlo ahí.

So you took it in and you became a cat owner.

Así que lo aceptaste y te convertiste en dueño de un gato.

It stole my heart.

Me robó el corazón.

Next, we have to speak from the heart.

A continuación, tenemos que hablar desde el corazón.

If you speak from the heart, it just means that you are very honest.

Si hablas desde el corazón, simplemente significa que eres muy honesto.

You open up and you say what you are truly feeling.

Te abres y dices lo que realmente sientes.

You might hear this being stated by someone who you wouldn't

Es posible que escuches esto dicho por alguien de quien no esperarías

expect to speak from the heart.

que hablara desde el corazón.

So someone who would always have an arranged speech, so like a politician

Alguien que siempre tendría un discurso organizado, como un político

or someone in authority who would be giving a press conference or just

o alguien con autoridad que daría una conferencia de prensa o simplemente

speaking to a larger group of people.

hablaría ante un grupo más grande de personas.

Often they are well prepared.

A menudo están bien preparados.

They know exactly what they're doing.

Saben exactamente lo que están haciendo.

But on the odd occasion, they will become quite personal and

Pero en alguna que otra ocasión, se volverán bastante personales y

they will speak from the heart.

hablarán desde el corazón.

They will just tell you what they're genuinely feeling and thinking, and reveal

Simplemente le dirán lo que realmente sienten y piensan, y

themselves rather than putting on a show.

se revelarán en lugar de montar un espectáculo.

They speak from the heart.

Hablan desde el corazón.

Next we have close to my heart.

Lo siguiente que tenemos cerca de mi corazón.

If something is close to your heart, it means that you care about it.

Si algo está cerca de tu corazón, significa que te importa.

Now, this is often used to describe causes that you care about.

Ahora bien, esto se utiliza a menudo para describir causas que le interesan.

So if you are a particular follower and supporter of animal rights causes,

Entonces, si eres un seguidor y partidario particular de las causas por los derechos de los animales,

if you are a vegan, if you are a women's rights supporter and activist.

si eres vegano, si eres partidario y activista de los derechos de las mujeres.

If you are closely following the news on climate change and the work of the

Si sigues de cerca las noticias sobre el cambio climático y el trabajo de los

climate activists, then these are all causes that are close to your heart.

activistas climáticos, todas estas son causas que te interesan.

You could also use this phrase to describe activities and hobbies

También puedes utilizar esta frase para describir actividades y pasatiempos

that you particularly like.

que te gusten especialmente.

So I could say squash.

Entonces podría decir calabaza.

Squash is very close to my heart.

La calabaza está muy cerca de mi corazón.

The piano is very close to my heart.

El piano está muy cerca de mi corazón.

These are the things that I really do care about.

Estas son las cosas que realmente me importan.

I don't just like them.

No sólo me gustan.

I really, really love them.

Realmente los amo.

Moving on to the phrase, eat your heart out.

Pasando a la frase, cómete el corazón.

Now, this isn't actually a very nice phrase.

Ahora bien, ésta no es realmente una frase muy agradable.

You're telling someone to go and eat their own heart.

Le estás diciendo a alguien que se coma su propio corazón.

Now, to eat your heart out is a phrase that you would use,

Ahora bien, comerse el corazón es una frase que usarías,

you would aim it at someone.

la apuntarías a alguien.

Sometimes we follow it by a name.

A veces lo seguimos de un nombre.

Eat your heart out Mariah Carey.

Cómete el corazón Mariah Carey.

In this case, you are suggesting that you or someone you are watching or someone

En este caso, estás sugiriendo que tú o alguien a quien estás mirando o alguien

you are with is better than Mariah Carey.

con quien estás es mejor que Mariah Carey.

So if I'm with my best friend and my best friend has just entered a singing

Así que si estoy con mi mejor amigo y mi mejor amigo acaba de entrar a cantar

competition and she absolutely smashes it, she wins first place and she's amazing.

competencia y ella lo destroza absolutamente, gana el primer lugar y es increíble.

She can do all the warbling that Mariah Carey does.

Ella puede hacer todos los gorjeos que hace Mariah Carey.

And I say to her,

Y le digo:

"You were so amazing.

"Estuviste tan increíble.

I mean, eat your heart out, Mariah Carey."

Quiero decir, cómete el corazón, Mariah Carey".

I'm saying you are better than Mariah Carey.

Estoy diciendo que eres mejor que Mariah Carey.

But eat your heart out can also have the sense of excessive suffering

Pero comerse el corazón también puede tener la sensación de sufrimiento excesivo

that someone might go through because they can't have or obtain something.

que alguien podría atravesar porque no puede tener u obtener algo.

So in my story, I said that while sitting across from Eddie, I was thinking,

Entonces, en mi historia, dije que mientras estaba sentado frente a Eddie, estaba pensando:

"Oh, eat your heart out, eat your heart out."

"Oh, cómete el corazón, cómete el corazón".

Because he potentially was suffering from regret.

Porque potencialmente estaba sufriendo arrepentimiento.

The fact that he let me go and he couldn't be with me anymore, he had no chance

El hecho de que me dejó ir y ya no podía estar conmigo, no tenía ninguna posibilidad

of winning me back after what happened.

de recuperarme después de lo que pasó.

And so in my head I was thinking,

Y entonces en mi cabeza estaba pensando:

"Haha, you are suffering, excessively suffering because

"Jaja, estás sufriendo, sufriendo excesivamente porque ya

you can no longer have me."

no puedes tenerme".

And so this phrase, yeah, it's just like throwing tomatoes at

Entonces esta frase, sí, es como tirarle tomates a

someone and and just saying, suffer.

alguien y simplemente decir: sufre.

"You suffer.

"Sufres.

You can't have what you want."

No puedes tener lo que quieres".

Or like I said, if you say the phrase and follow it by someone's name,

O como dije, si dices la frase y la sigues por el nombre de alguien,

then you're suggesting that the thing is better than that person.

entonces estás sugiriendo que esa cosa es mejor que esa persona.

So you might say,

Entonces podrías decir:

"Look at my new Volvo.

"Mira mi nuevo Volvo. ¿

Isn't it amazing?

No es asombroso?

It does 0 to 60 in five seconds.

Va de 0 a 60 en cinco segundos.

It's so fantastic.

Es fantástico.

I've done all these upgrades on it.

Le he hecho todas estas mejoras.

Eat your heart out Tesla."

Cómete el corazón, Tesla".

Or

"Eat your heart out Elon Musk."

O "Cómete el corazón, Elon Musk".

Okay, I'm gonna move on from eating out hearts.

Bien, dejaré de comer corazones.

Where are we up to?

¿Adónde estamos hasta ahora?

What's next?

¿Que sigue?

Ah, yes, bleeding heart.

Ah, sí, corazón sangrante.

If you describe a bleeding heart, what you mean is that you are just in pain.

Si describe un corazón sangrando, lo que quiere decir es que simplemente siente dolor.

So if I say to someone,

Entonces, si le digo a alguien:

"Oh, just take my bleeding heart out of my chest."

"Oh, simplemente saca mi corazón sangrante de mi pecho".

It's not really something I would say it's very dramatic, but I'm just

En realidad no es algo que yo diría que es muy dramático, pero sólo digo

saying that my heart is bleeding.

que mi corazón está sangrando.

I'm in so much pain, there's just, yeah, distress pouring out of my heart.

Tengo tanto dolor que, sí, hay angustia saliendo de mi corazón.

My heart is bleeding.

Mi corazón está sangrando.

Sometimes we say this in a sarcastic way.

A veces decimos esto de manera sarcástica.

You really have to read the tone and the context.

Realmente hay que leer el tono y el contexto.

So if you tell me a sob story, but I don't think it's really that bad, or if I'm

Entonces, si me cuentas una historia triste, pero no creo que sea tan mala, o si me siento

feeling quite annoyed with you because actually you've done something to hurt me.

bastante molesto contigo porque en realidad has hecho algo para lastimarme.

Like, let's take Eddie for example.

Tomemos a Eddie, por ejemplo.

If he sat there across the table from me all those years later and said,

Si se sentara frente a mí todos esos años después y dijera:

"I'm sorry that I cheated on you and dumped you in such a terrible

"Lamento haberte engañado y haberte dejado de una

way, but you have to understand I was having a really hard time.

manera tan terrible, pero tienes que entender que estaba pasando por un momento muy difícil

I was so lonely that I had to cheat on you because I just

. "Estoy tan sola que tuve que engañarte porque sólo

needed someone to be with me."

necesitaba que alguien estuviera conmigo".

Then I might look at him and say,

Entonces podría mirarlo y decir:

"Oh, my heart is bleeding for you."

"Oh, mi corazón sangra por ti".

It's a sarcastic way of saying, "that's just pathetic.

Es una forma sarcástica de decir: "Eso es simplemente patético.

I don't feel sorry for you in the slightest.

No siento lástima por ti en lo más mínimo.

Don't try and tell me your terrible sob story because that's not nearly

No intentes contarme tu terrible historia de sollozos porque no es tan

as bad as what you did to me or what I've been going through."

malo como lo que me hiciste o lo que yo hice". he estado pasando."

Okay.

Bueno.

So you have to really read the context and the tone to understand

Así que tienes que leer realmente el contexto y el tono para entender

if that one is genuine or not.

si ese es genuino o no.

Next I used the nice phrase, heart and soul.

A continuación utilicé la bonita frase, corazón y alma.

I said, to put my heart and soul into, I think work, I said.

Dije, para poner mi corazón y alma en, creo que trabajar, dije.

If you put your heart and soul into something, then

Si pones tu corazón y tu alma en algo, entonces

you are giving it your all.

lo estás dando todo.

You are putting every effort and all your focus into that one thing.

Estás poniendo todo tu esfuerzo y toda tu atención en esa única cosa.

So if you have entered a singing competition, and you really want to

Entonces, si has participado en un concurso de canto y realmente quieres

win, then you're going to practise, practise, practise as much as possible.

ganar, entonces practicarás, practicarás y practicarás tanto como sea posible.

You're going to read the entry requirements several times to make

Leerás los requisitos de ingreso varias veces para asegurarte de que

sure you haven't missed something.

no te has perdido nada.

You might stay up very late one night making your costume.

Es posible que una noche te quedes despierto hasta muy tarde haciendo tu disfraz.

You might try and find all the previous competition entries and

Puedes intentar encontrar todas las entradas de la competencia anterior,

watch everyone and listen to all the judges' comments to try and figure out

observar a todos y escuchar los comentarios de todos los jueces para intentar descubrir

how you can improve your performance.

cómo puedes mejorar tu desempeño.

If this was the case, then you are putting your heart and soul into this competition.

Si este fuera el caso, entonces estás poniendo tu corazón y alma en esta competencia.

So to put in every effort.

Así que poner todo nuestro esfuerzo.

Next, is to have a heart of gold.

Lo siguiente es tener un corazón de oro.

If someone describes you as having a heart of gold, they mean that you

Si alguien te describe como si tuvieras un corazón de oro, quiere decir que

are trustworthy and kind and lovely.

Son dignos de confianza, amables y encantadores.

Someone with a heart of gold is just very genuine, honest and nice.

Alguien con un corazón de oro es muy genuino, honesto y amable.

So if someone describes you that way, that's something to smile about.

Entonces, si alguien te describe de esa manera, es motivo de sonrisa.

Now, to win someone's heart is similar to steal someone's heart, it means

Ahora bien, ganarse el corazón de alguien es similar a robarle el corazón a alguien, significa

that you've made a real effort to make someone like you, and in some

que has hecho un verdadero esfuerzo para agradarle a alguien y, en algunos

cases, love you, and it worked.

casos, amarte, y funcionó.

They end up liking you or loving you.

Terminan gustándote o amándote.

You've won their heart.

Te has ganado su corazón.

People might say, I'm trying to win her heart, but it's not working.

La gente podría decir: Estoy tratando de ganarme su corazón, pero no funciona.

What can I do?

¿Qué puedo hacer?

Should I buy her flowers?

¿Debería comprarle flores?

I don't know.

No sé.

Next, I used the phrase to be young at heart.

Luego utilicé la frase ser joven de corazón.

This would normally describe someone who's much older, and it means that this person,

Esto normalmente describiría a alguien que es mucho mayor, y significa que esta persona,

although they are old, they still have the energy and the spirit of a young person.

aunque sea mayor, todavía tiene la energía y el espíritu de una persona joven.

They still enjoy things that a young person enjoys.

Todavía disfrutan de las cosas que disfruta un joven.

They're young in their heart.

Son jóvenes de corazón.

They're young at heart.

Son jóvenes de corazón.

So if you see a granddad, an ageing man on a paddle board, having lots of

Entonces, si ves a un abuelo, a un anciano en una tabla de remo, divirtiéndose mucho

fun with his grandchildren, or even on a surfboard doing some amazing tricks,

con sus nietos, o incluso en una tabla de surf haciendo trucos increíbles,

or down at the skate park on a pair of rollerblades doing some incredible tricks.

o en el parque de patinaje sobre un par de patines haciendo trucos increíbles.

You'd say,

"Wow, he might be a granddad.

Dirías: "Vaya, puede que sea abuelo.

He might be in his seventies, but he is young at heart."

Puede que tenga unos setenta años, pero es joven de corazón".

Next, we have to lose heart.

A continuación, tenemos que desanimarnos.

If you lose heart, it means that you lose interest or you

Si te desanimas, significa que pierdes el interés o

lose a passion for something.

la pasión por algo.

So if the little kitten that I took on, this is not a true story, but if the

Entonces, si el gatito que acepté, esta no es una historia real, pero si el

kitten that I took on and it grew up to be my cat and I love it dearly, if it

gatito que acepté y creció hasta convertirse en mi gato y lo amo muchísimo, si

then went missing, I would initially do everything I could to try and find it.

luego desapareciera, inicialmente haría todo lo posible. Podría intentar encontrarlo.

I'd go looking around the neighbourhood, I'd knock on everyone's door.

Iría a recorrer el barrio, tocaría a la puerta de todos.

I'd send messages out to the local neighbourhood.

Enviaría mensajes al vecindario local.

I'd put posters up.

Pondría carteles.

Has anyone seen my cat?

¿Alguien ha visto a mi gato?

Please tell me.

Por favor dígame.

I might even offer a reward if you can give me any information about my cat.

Incluso podría ofrecer una recompensa si puedes darme alguna información sobre mi gato.

But eventually, if nothing happens and my cat doesn't come back and

Pero eventualmente, si no pasa nada y mi gato no regresa y

no one gets in touch with me, then over time I'm going to lose heart.

nadie se pone en contacto conmigo, con el tiempo me desanimaré.

I'm going to stop believing that anything positive is going to

Voy a dejar de creer que va a

happen, that we're going to find him.

pasar algo positivo, que lo vamos a encontrar.

So I'll lose heart.

Así que me desanimaré.

Or if I'm working hard for this singing competition that I keep mentioning,

O si estoy trabajando duro para este concurso de canto que sigo mencionando,

if I'm working hard to prepare my song, working on my voice, trying to

si estoy trabajando duro para preparar mi canción, trabajando en mi voz, tratando de

make my voice better and stronger.

hacer mi voz mejor y más fuerte.

And then I go into the first round of the competition and I actually

Y luego entro en la primera ronda de la competencia y de hecho tengo

have a negative experience and one of the judges, he puts me through,

una experiencia negativa y uno de los jueces me pasa,

but he laughs at me and says that he thinks I'm a little bit ridiculous.

pero se ríe de mí y dice que piensa que soy un poco ridículo.

Then I might lose confidence, and that loss of confidence might affect

Entonces podría perder la confianza, y esa pérdida de confianza podría afectar

my passion for wanting to take part.

mi pasión por querer participar.

So you might see this in me and say, Anna, just ignore it.

Entonces podrías ver esto en mí y decir: Anna, simplemente ignóralo.

You got through to the next round, so don't lose heart.

Pasaste a la siguiente ronda, así que no te desanimes.

Don't lose your passion.

No pierdas tu pasión.

Don't become discouraged.

No te desanimes.

Okay, next I said the lovely phrase, absence makes the heart grow fonder.

Bien, a continuación dije la hermosa frase, la ausencia hace crecer el cariño.

Absence makes the heart grow fonder.

La ausencia hace crecer el cariño.

We never shorten this phrase.

Nunca acortamos esta frase.

Absence makes the heart grow fonder means that the longer you are

La ausencia hace que el corazón crezca más y significa que cuanto más tiempo estás

away from someone that you care about, the more you love them.

lejos de alguien que te importa, más lo amas.

And it can be true, can't it?

Y puede ser verdad, ¿no?

Sometimes we take people for granted, so my partner and I,

A veces damos por sentado a las personas, por eso mi pareja y yo

we see each other every day.

nos vemos todos los días.

We work together some days of the week.

Trabajamos juntos algunos días de la semana.

Well, I say we work together.

Bueno, yo digo que trabajemos juntos.

We work both from home, so you know, we're sitting in the same office,

Ambos trabajamos desde casa, así que ya sabes, estamos sentados en la misma oficina,

so we share a space often, and then you start to take them for granted.

por lo que compartimos un espacio a menudo, y luego empiezas a darlos por sentado.

But if he was to go away for a week, then I would miss him terribly, and I think,

Pero si se fuera por una semana, lo extrañaría terriblemente y pienso:

"Oh, I love him so much.

"Oh, lo amo tanto.

I must send him a message to remind him how much I love him."

Debo enviarle un mensaje para recordarle cuánto lo amo".

Because absence makes the heart grow fonder.

Porque la ausencia hace crecer el cariño.

It reminds you that you really care about those people who are now not in your life.

Te recuerda que realmente te preocupas por aquellas personas que ahora no están en tu vida.

Moving on, we have cold-hearted.

Continuando, tenemos el corazón frío.

If you describe someone as cold-hearted, then they, well, I was gonna say

Si describe a alguien como de corazón frío, entonces, bueno, iba a decir que

they're evil, but it's not evil.

es malvado, pero no es malvado.

It's not about being evil, it's just about not showing any empathy, not seeming to

No se trata de ser malvado, se trata simplemente de no mostrar empatía, de no parecer

care, so doing things without concern about how the other person will feel or

cuidado, por lo que hacer las cosas sin preocuparse por cómo se sentirá la otra persona o

how this will impact the other person.

cómo esto afectará a la otra persona.

You often actually hear this adjective being used to

A menudo se oye utilizar este adjetivo para

describe like serious criminals, murderers, and violent criminals.

describir a delincuentes graves, asesinos y delincuentes violentos.

And that's why I said initially they're evil, but not everyone

Y es por eso que dije inicialmente que son malvados, pero no todos los

who's cold-hearted is evil.

que tienen un corazón frío son malvados.

It's just often used to describe evil people, a

Simplemente se usa a menudo para describir a personas malvadas,

cold-hearted killer, for example.

por ejemplo, un asesino sin corazón.

Someone who shows no remorse for the terrible things that they do.

Alguien que no muestra ningún remordimiento por las cosas terribles que hace.

Okay, so then we have to set your heart on something.

Bien, entonces tenemos que poner tu corazón en algo.

And we are nearly at the end of the list, by the way.

Y, por cierto, estamos casi al final de la lista.

To set your heart on something means that you decide something that you want and

Poner tu corazón en algo significa que decides algo que quieres y

then you really focus on that and start to have a strong desire for that thing,

luego realmente te concentras en eso y comienzas a tener un fuerte deseo por eso,

and you can't think about anything else.

y no puedes pensar en nada más.

So, for example, I might be looking to move house and I might see many houses

Entonces, por ejemplo, podría estar pensando en mudarme de casa y podría ver muchas casas

that aren't quite right, but then I see this one house that is perfect.

que no están del todo bien, pero luego veo esta casa que es perfecta.

It's my dream home.

Es la casa de mis sueños.

It's the house I've always wanted.

Es la casa que siempre he querido.

It has a pantry and it has a walk-in wardrobe and it has a nice open

Tiene despensa y vestidor y tiene un bonito

landing and a beautiful doorway with a cupboard for coats and shoes.

rellano abierto y un bonito portal con armario para abrigos y zapatos.

Wow.

Guau.

It's my dream home.

Es la casa de mis sueños.

And the more I think about this house, the more I'm certain that this is what I want.

Y cuanto más pienso en esta casa, más seguro estoy de que esto es lo que quiero.

And with every passing moment, I can't imagine doing anything else.

Y con cada momento que pasa, no puedo imaginarme haciendo nada más.

So I become fixated.

Entonces me quedo obsesionado.

I become obsessed with this one thing, and then if that doesn't

Me obsesiono con esta única cosa y luego, si eso no

work out, I would be devastated.

funciona, me siento devastado.

Often children set their hearts on certain gifts that they

A menudo los niños ponen su corazón en ciertos regalos que les

would like for their birthday.

gustaría para su cumpleaños.

You might ask them, what do you want?

Podrías preguntarles, ¿qué quieres?

And they say, I really want a fire engine that I can sit in

Y dicen: Realmente quiero un camión de bomberos en el que pueda sentarme

and drive and makes noises.

, conducir y que haga ruidos.

And you go, okay.

Y te vas, está bien.

And you look at fire engines that you can sit on and that move.

Y miras los camiones de bomberos en los que puedes sentarte y que se mueven.

But they are so expensive and you think there's absolutely no

Pero son muy caros y piensas que no hay

way I can afford to buy this.

manera de que pueda permitirme comprarlos.

So instead you buy them a little toy fire engine that they can just

Entonces, en lugar de eso, les compras un pequeño camión de bomberos de juguete que pueden

move around with their hand and when they open the present, they're like,

mover con la mano y cuando abren el regalo, dicen:

"Oh, that's not really what I wanted."

"Oh, eso no es realmente lo que quería".

Because they had their heart set on the one thing that they told you they

Porque tenían el corazón puesto en lo único que decían que querían

wanted, which was a ride-on fire engine.

, que era un camión de bomberos con operador a bordo.

Hopefully the child will be well-balanced enough to understand

Con suerte, el niño estará lo suficientemente equilibrado como para comprender

that money doesn't grow on trees.

que el dinero no crece en los árboles.

But you know, children sometimes find it very difficult to

Pero ya sabes, a los niños a veces les resulta muy difícil

understand these kinds of problems.

entender este tipo de problemas.

And the final phrase is my heart skips a beat.

Y la frase final es que mi corazón da un vuelco.

You'll probably hear this in numerous songs.

Probablemente escucharás esto en numerosas canciones.

We often talk about our heart skipping or our heart skipping a beat.

A menudo hablamos de que nuestro corazón da un vuelco o de que nuestro corazón da un vuelco.

To skip something is to miss it.

Saltarse algo es perdérselo.

Very different from the physical act of skipping, which is what children

Muy diferente al acto físico de saltar, que es lo que

often do and that adults should do.

suelen hacer los niños y que los adultos deberían hacer.

I'm not talking about skipping with a rope, because you can skip with a rope,

No estoy hablando de saltar con una cuerda, porque puedes saltar con una cuerda,

which is where you circle a rope around you over and over again, and you jump

que es cuando rodeas una cuerda a tu alrededor una y otra vez, y saltas

over it and jump over it and jump over it.

sobre ella y saltas sobre ella y saltas sobre ella.

I think in America it's called jump rope.

Creo que en Estados Unidos se llama saltar la cuerda.

In the UK it's just called skipping.

En el Reino Unido simplemente se llama saltar.

And you do it with a skipping rope.

Y lo haces con una cuerda para saltar.

But you can skip without a rope, which is like hopping from one foot to another.

Pero puedes saltar sin cuerda, que es como saltar de un pie a otro.

Jump, hop, jump, hop, jump, hop, skip, skip, skip, skip.

Salta, salta, salta, salta, salta, salta, salta, salta, salta, salta.

And it's a fantastic way to move.

Y es una forma fantástica de moverse.

I love having young kids because it means as an adult I can skip

Me encanta tener niños pequeños porque significa que, como adulto, puedo saltar

and people don't think I'm weird.

y la gente no piensa que soy raro.

At least that's how I think of it in my head anyway.

Al menos así es como lo pienso en mi cabeza.

Maybe people do look at me and think she's weird, she's very young at heart,

Tal vez la gente me mira y piensa que es rara, que es muy joven de corazón y

skipping down the road with her children.

que va por la calle con sus hijos.

Okay, so this particular phrase, my heart skips a beat, means my heart misses a

Bien, entonces esta frase en particular, mi corazón da un vuelco, significa que mi corazón da un

beat because you are struck by someone.

vuelco porque alguien te golpea.

So you see someone and it makes your heart skip.

Entonces ves a alguien y te da un vuelco el corazón.

It's because you are in love with them.

Es porque estás enamorado de ellos.

They make you go, wow, I love this person.

Te hacen decir, guau, amo a esta persona.

So if someone makes your heart skip or makes your heart skip a

Entonces, si alguien hace que tu corazón dé un vuelco o hace que tu corazón dé un

beat, it means that you just are enamoured with them, you love them

vuelco, significa que simplemente estás enamorado de esa persona, la amas

or you really, really fancy them.

o realmente te gusta.

And that ladies and gentlemen, brings me to the end of our list.

Y eso, damas y caballeros, me lleva al final de nuestra lista.

I do hope that I managed to win your heart with today's podcast episode.

Espero haber logrado ganarme tu corazón con el episodio del podcast de hoy.

If you did find today useful and you enjoy these podcasts, then please

Si hoy le resultó útil y disfruta de estos podcasts, muestre

do show your support by leaving a rating or a review so that other

su apoyo dejando una calificación o una reseña para que otros

listeners can find this podcast too.

oyentes también puedan encontrar este podcast.

Thank you so much for letting me tickle your eardrums.

Muchas gracias por dejarme hacer cosquillas en vuestros tímpanos.

Until next time, take care and goodbye.

Hasta la próxima, cuídense y adiós.

Are you still here?

¿Sigues aquí?

Okay, let me give you a little joke.

Bien, déjame contarte una pequeña broma.

Why are two hearts better than one?

¿Por qué dos corazones son mejores que uno?

Because two hearts can't be beat.

Porque dos corazones no pueden ser vencidos.