💔 Careful What You Say, You May Break Hearts - English Listening Practice: British English Podcast

You are listening to the English Like Native Podcast.

あなたは English Like Native ポッドキャストを聞いています。

This is a listening resource for intermediate and advanced

これは、中級および上級レベルの英語学習者向けのリスニング リソースです

level English learners.

。

If you are interested in receiving transcripts and access to Bonus Episodes,

トランスクリプトの受け取りやボーナス エピソードへのアクセスに興味がある場合は、

then consider becoming a Plus Member.

Plus メンバーになることを検討してください。

I'll leave the links in the description below.

以下の説明にリンクを残しておきます。

If you're interested in English courses, then head over to my

英語コースに興味がある場合は、私の

website www.englishlikeanative.co.uk.

ウェブサイト www.englishlikeanative.co.uk にアクセスしてください。

Hello there, English learner.

こんにちは、英語学習者です。

It's nice to be with you again, or for the first time.

またご一緒できて、または初めてご一緒できて嬉しいです。

If this is your first time, my name is Anna and I'm your host for today.

初めての方は、私の名前はアンナ、今日のホストです。

This episode is going to be extra special.

このエピソードは特別なものになるだろう。

I'm putting my heart and soul into it.

心と魂を込めて取り組んでいます。

So today I am going to open up, speak from the heart, and tell you about a

そこで今日は心を開いて、心から話して、

time when a young man broke my heart.

ある若い男性に私の心を傷つけられたときのことを話したいと思います。

Now, if this is your first time here, you are not in the wrong place.

ここに来るのが初めてでも、ここは間違っていません。

I promise you.

私はあなたに約束します。

Let me explain how this is going to work.

これがどのように機能するかを説明しましょう。

I'm going to share with you a very personal story, and this is

非常に個人的な話をしますが、これは

just an easy listening exercise.

単なる聞き取り練習です。

But in this story, I've woven in a number of phrases that use the word heart, and

しかし、この物語では、「心」という言葉を使ったフレーズをいくつか織り込んでいます。

these are very commonly used phrases that you should have in your vocabulary bank.

これらは非常によく使われるフレーズなので、語彙バンクに入れておきたいものです。

So I'm using them in real context.

したがって、実際のコンテキストでそれらを使用しています。

And then at the end, after my heartbreaking story, I will go

そして最後に、私の悲痛な物語の後に、

back and tell you about the phrases that I sneaked into the story, and

私が物語の中に忍び込んだフレーズを振り返って、

I'll explain what they all mean.

それらが何を意味するのかを説明します。

Does that work for you?

それはあなたにとって効果がありますか？

Good.

良い。

Then sit back, relax, and get the tissues at the ready.

それから座ってリラックスして、ティッシュを準備してください。

My heartbreak started with an email.

私の失恋は一通のメールから始まりました。

Yes.

はい。

He sent me an email, which let's be honest is probably the most cold-hearted and

彼は私にメールを送ってきましたが、正直に言うと、これはおそらく最も冷酷で

cowardly way to break up with someone.

卑劣な別れ方だと思います。

This young man, let's call him Eddie.

この若者、エディと呼びましょう。

Eddie and I met while working on board the cruise ships, and anyone who has

エディと私はクルーズ船で働いていたときに出会いました。

ever upended their lives to take up an opportunity in another country or at sea

他の国や海でチャンスをつかむために人生をひっくり返したことのある 人なら

will know how vulnerable you can feel.

、自分がどれほど弱い立場にあるかわかるでしょう。

So I was pretty vulnerable at this time and I was looking

そのため、この時点では私はかなり脆弱だったので、

to build a support network.

サポートネットワークを構築しようとしていました。

So long story short, despite not looking for love, Eddie stole my heart.

早い話が、愛を求めていないにもかかわらず、エディは私の心を盗んだのです。

He knew exactly what to say and how to treat me in order to win my heart.

彼は私の心をつかむために何を言うべきか、どのように私を扱うべきかを正確に知っていました。

We soon became a couple.

私たちはすぐにカップルになりました。

I was quite smitten actually, and I made no secret of how happy I

実際、私はとても夢中になっていて、 この新しい関係になれること

was to be in this new relationship.

がどれほど幸せかを隠しませんでした

To be honest, I've always worn my heart on my sleeve, and after

。 正直に言うと、私はいつも自分の心を大切にしてきましたが、

all this time, I still don't know if that's a blessing or a curse.

長い時間が経った今でも、それが祝福なのか呪いなのかわかりません。

Now I really thought that this was true love.

今、これが本当の愛なんだと心から思いました。

He was like a Hallmark movie leading man.

彼はまるでホールマーク映画の主役のようだった。

My heart would skip a beat whenever I laid my eyes on him.

彼に目を向けるたびに、私の心臓は高鳴りました。

He knew exactly how to treat me.

彼は私をどのように扱うべきかを正確に知っていました。

After a few months of seeing each other every single day, because we were living

クルーズ船で一緒に

and working on the cruise ships together, he asked if I would move in with him

暮らし、働いていたため、数か月間毎日会っていた後、 彼は

when our cruise ship contracts ended.

クルーズ船の契約が終了したら一緒に住まないかと尋ねてきました。

It all seemed to be moving so fast, but stupidly, I thought this just

すべてがとても早く進んでいるように見えましたが、愚かなことに、これは

shows how devoted he was to me.

彼が私に対してどれほど献身的であるかを示しているだけだと思いました。

In my head, I was screaming,

私は頭の中で

"No, this is too soon.

「いや、早すぎる。

It's so silly.

ばかばかしい。

Don't do it."

やめてください。」と

But my heart had a different idea, so I followed my heart and agreed that I would

叫んでいました。 しかし、私の心は別の考えを持っていたので、私は自分の心に従って、

move in with him once our contracts ended.

契約が終了したら彼と一緒に住むことに同意しました。

Then disaster struck.

その後、災害が発生しました。

At least that's how it seemed at the time.

少なくとも当時はそう見えました。

He was ordered to move onto a different ship on the other side of the world for

彼は 契約の最後の4か月間、

the final four months of our contract.

地球の裏側の別の船に移るよう命じられた

He was devastated.

。 彼は打ちのめされました。

I was devastated, and we had our hearts set on moving in together and

私は打ちのめされましたが、私たちは一緒に引っ越して、

starting our lives together on dry land.

乾いた土地で一緒に生活を始めようと決意していました。

"You aren't going to have a change of heart once you're

「私から離れても、心変わりはしないです

separated from me, are you?"

よね？」

I asked him.

彼に聞いた。

"I won't."

"私はしません。"

"I cross my heart and hope to die", he replied.

「心が折れて死にたいと思っています」と彼は答えた。

He reassured me that everything would be okay, and reminded me that

彼は、すべては大丈夫だと私を安心させ、

absence makes the heart grow fonder.

不在は心をより懐かしくさせるということを思い出させてくれました。

So I had nothing to worry about.

だから何も心配することはありませんでした。

At that point, I had no reason to doubt him.

その時点では、私には彼を疑う理由はありませんでした。

He was a lovely, warm and sensible man.

彼は素敵で、温かく、思慮深い人でした。

I trusted him.

私は彼を信頼していました。

Everyone who knew him agreed that he had a heart of gold.

彼を知る人は皆、彼が黄金の心を持っていることに同意しました。

So what could go wrong?

では、何が問題になるのでしょうか?

A dancer named Lulu.

ルルという名のダンサー。

That's what.

そういうことだ。

You can probably guess where this is going, right?

おそらくこれがどこに行くのか推測できるでしょう?

So three of the four agonising months passed, and we are emailing each other

こうして、苦しい4か月のうちの3か月が過ぎ、私たちは 一日おきに

every other day, professing our love and fantasising about our new lives together.

メールを送り合い 、愛を告白し、一緒に新しい生活を夢想しています。

Then one ordinary day, I log into my email account to discover nothing.

ある日、メール アカウントにログインしても何も見つかりませんでした。

No email.

電子メールはありません。

That's odd, I thought to myself, he promised to email me today.

おかしいな、と私は思いました。彼は今日私にメールすると約束してくれました。

I reasoned with myself that perhaps he overslept and was unable to

私は、おそらく彼は寝坊して、 時間通りにコンピュータ室に着くこと

get to the computer room on time.

ができなかったのではないかと自分で考えました

Surely he would email me tomorrow.

。 きっと彼は明日私にメールをくれるでしょう。

This guy loves me dearly and he wants to be in contact

この人は私を心から愛しており、

with me so I won't lose heart.

私が失望しないように私と 連絡を取りたいと思っています

Next day, nothing.

。 翌日、何もありませんでした。

I tried hard not to take it to heart.

私はそれを心にとめないように努めました。

Maybe they're having internet issues on their ship, I thought.

もしかしたら、船内でインターネットの問題が発生しているのかもしれない、と私は思いました。

The next day, the bombshell dropped.

翌日、爆弾が投下された。

I opened my inbox and there it was, finally.

受信箱を開けると、ついにそれがありました。

But this email was not the apologetic love letter I was expecting,

しかし、このメールは私が期待していた謝罪のラブレターではなく、

but a dagger designed to destroy our relationship with one blow.

一撃で私たちの関係を破壊するように設計された短剣でした。

Anna,

アンナ、

Something happened and I've come to realise that I cannot love

何かが起こって、 私はかつて信じていたようにあなたを

you as I once believed I did.

愛することができないことに気づきました

Last night, I spent the night with another woman.

。 昨日の夜、別の女性と一晩を過ごしました。

I know I said I would never do this, but I'm sure you'll get over it.

こんなことは絶対にしないと言ったのはわかっていますが、あなたならきっと乗り越えてくれるでしょう。 エディ

I hope you have a good life,

、あなたが良い人生を送れることを願っています

Eddie.

。

My world imploded.

私の世界は崩壊した。

I sat there staring at the computer screen with my bleeding heart in my hands.

私は血の出る心臓を手に持ったまま、そこに座ってコンピューターの画面を見つめていました。

That was it.

それはそれでした。

That is how a seemingly beautiful relationship ended with betrayal

こうして、一見美しい関係は裏切り

and a blunt, unapologetic email.

と、率直で悪びれのないメールによって終わりを迎えたのです。

From that point, I had to piece myself back together.

その時点から、私は自分自身を元に戻す必要がありました。

So I put my heart and soul into my work and spent my free time

そのため、私は全身全霊をかけて仕事に取り組み、自由時間は ピアノ

indulging in activities that are close to my heart, like playing

を弾いたり、新しい場所を探索したりするなど、自分の心に近い活動に没頭しました

piano and exploring new places.

。

Two years later, out of the blue, Eddie contacted me asking to meet me for coffee.

2年後、突然、エディからコーヒーを飲みに来ないかと連絡がありました。

I agreed, purely because I was curious and because I never felt

私が同意したのは、純粋に好奇心があったからであり、

I had true closure on everything.

すべてに真の意味で決着がついたと感じたことは一度もなかったからです。

By this time I had my life together and I was in a great place.

この時までに私は自分の人生を一緒に過ごし、素晴らしい場所にいました。

He, however, was deeply unhappy.

しかし、彼はひどく不満を感じていました。

We talked things through and I expressed how much he had hurt me.

私たちは話し合い、彼がどれほど私を傷つけたかを伝えました。

He was very apologetic this time.

今回は彼がとても謝ってくれました。

The whole time that we were together, I felt like saying, this

私たちが一緒にいる間ずっと、これが

is what you could have had, but you messed up, so eat your heart out.

あなたが食べられるはずだったのに、あなたは台無しにした、だから腹いっぱい食べなさい、と言いたかった。

But I didn't.

しかし、私はそうしませんでした。

I actually felt sorry for him in the end.

結局最後には彼に同情したよ。

Now I am pleased to tell you that I did find true love in the end,

さて、私は最終的に本当の愛、

someone who loves and respects me, who makes me feel young at heart,

私を愛し尊敬してくれる人、私の心を若々しくさせてくれる人に出会えたことを嬉しく思います。

and that is something that I wish for everyone who's listening to me today.

今日私の話を聞いてくださっている皆さんにもそう願っています。

Now, while listening to that very sorry, heartbreak story, did you notice

さて、そのとても残念な失恋の話を聞きながら、 私がたくさんの心のフレーズを使ったこと

the many heart phrases that I used?

に気づきましたか ？

There were, in fact, 20.

実際には 20 個ありました。

So sit back and relax as I unpack them for you, you might want to grab

だから、私が開梱する間、座ってリラックスしてください。

a piece of paper and a pen and make some notes, but if you're driving,

紙とペンを用意してメモを取ることもできますが、運転中の方は

please don't be writing notes.

書かないでください。ノート。

That's dangerous.

それは危険です。

You can always listen back later on.

後からいつでも聞き返すことができます。

So I use the phrase to break my heart.

だから私は心を壊すためにこのフレーズを使います。

If you break someone's heart, it's when you destroy them

あなたが誰かの心を傷つけるとしたら、それはあなたがその人を感情的に破壊し

emotionally, you upset them deeply.

、深く動揺させたときです。

So it's often when someone breaks up a relationship.

ですから、誰かが関係を壊すときはよくあることです。

If the other person is committed to that relationship and happy, then by betraying

相手がその関係に熱心で幸せなら、裏切ったり

them or by breaking off the relationship, then you're going to upset them.

関係を断ち切ったりすると、相手を怒らせることになります。

And in this case, we would say you broke their heart.

この場合、あなたは彼らの心を傷つけたと言えるでしょう。

Okay.

Sometimes you get to the end of a relationship and both of you just

わかった。

時々、関係に終わりが来て、お互いが

know that you don't want to be together anymore, and there's not

もう一緒にいたくないと分かっているだけで、

really much heartbreak involved.

それほど失恋は関係ありません。

Nobody's breaking anyone's heart.

誰も人の心を傷つけることはありません。

It's a mutual agreement that you want to end the relationship.

関係を終わらせたいというのはお互いの合意です。

Sometimes you might hear 'you broke my heart' used in different contexts.

時々、「あなたは私の心を壊した」がさまざまな文脈で使われるのを聞くかもしれません。

So, for example, if my child does something that's just so terrible or says

たとえば、子供がとてもひどいことをしたり、

something that's just so painful to me.

私にとってとても苦痛なことを言ったりしたとします。

For example, if one of my sons turned out to be a violent criminal

例えば、私の息子の一人が凶悪犯罪者であり

and does terrible things to people, that would break my heart.

、人々にひどいことをしたとしたら、私の心は張り裂けるでしょう。

My heart would feel broken.

私の心は傷つきそうになるでしょう。

I would have pain in my heart because the people I love and care

私が愛し大切にしている人々のせいで、私は心に痛みを感じるでしょう

about are doing terrible things.

についてはひどいことをしています。

Has anyone ever broken your heart?

誰かがあなたの心を傷つけたことはありますか？

Given that most people will go through some form of breakup or

ほとんどの人が何らかの形の別れを経験したり、

have some disappointing news from a loved one, then I think all of us

愛する人から残念な知らせを受けたりすることを考えると、誰もが

will have experienced some form of heartbreak at some point in our lives.

人生のある時点で何らかの形の失恋を経験していると思います。

And if you are experiencing that right now, I'm sending you a big hug.

そして、もしあなたが今それを経験しているなら、私はあなたに大きなハグを送ります。

Okay, so the next phrase is a change of heart.

さて、次のフレーズは心変わりです。

If you have a change of heart, it's the same as changing your mind.

心が変わったら、それは考えが変わるのと同じです。

It means you suddenly feel differently about something.

それは、何かについて突然違う感情を持つことを意味します。

So I might have a long standing feud between my siblings,

ですから、私は兄弟間、兄と妹の間に長年の確執があるのか​​もしれません

with my brother and sister.

。

I might decide that I'm never speaking to my brother and sister again because

10年前に口論したことがきっかけで、

of an argument we had 10 years ago.

兄や妹とは二度と話さないと決めるかもしれません

And I'm adamant that that's it.

。 そして私は、それだけだと断言します。

Never again.

二度とありません。

But then a few months later, I'm suddenly speaking to them again.

しかし、数か月後、私は突然彼らと再び話すようになりました。

You could say that I've had a change of heart.

心が変わったと言えるかもしれません。

I now feel differently about the situation.

今では状況について違う気持ちになっています。

I've changed my mind.

気が変わりました。

So to have a change of heart.

それで、心を変えるために。

If you follow your heart, then you are pursuing your passion.

自分の心に従うなら、情熱を追求していることになります。

You are going for the thing that feels right.

あなたは正しいと感じることを追求します。

I remember when I was trying to decide which courses to take

私が 大学で

at college and university, I was asking everyone's advice,

どのコースを取るかを決めようとしていたとき 、

"What should I do?

「どうしたらいいですか？

I don't know what to do."

何をすればいいのか分かりません」と皆にアドバイスを求めていたのを覚えています。

And then my mum just said to me,

そして母が私に言いました、

"Look, Anna, it's your life.

「ほら、アンナ、それはあなたの人生だ。自分の

You have to follow your heart.

心に従わなければならない。

Ignore what everyone tells you.

みんなが言うことは無視して

Don't do courses just because that's what someone else thinks you should do.

いい。誰かがそうすべきだと思うからといってコースに参加するのはやめて。

Follow your heart.

自分の心に従え 。」 .

What makes you happy?

あなたは何が幸せですか?

What do you think you want to do in life?"

人生で何をしたいと思いますか?」

And I said,

"I want to be an actress.

そして私は

「女優になりたい。

I want to be a singer and a dancer."

歌手とダンサーになりたい」と言いました。

And so I followed my heart.

それで私は自分の心に従ったのです。

Next is to wear your heart on your sleeve.

次は、自分の心を大切にすることです。

If you're the kind of person who wears your heart on your sleeve, then

あなたが自分の心を表に出すタイプの人なら、

you are very open with how you feel.

自分の気持ちをとてもオープンに表現できます。

Many of us tend to hide our emotions, don't we?

私たちの多くは自分の感情を隠す傾向がありますね。

Especially if we like someone or if we're feeling sad about something.

特に誰かを好きになったり、何かについて悲しい気持ちになったりする場合はそうです。

It's almost like there's a level of shame associated with expressing our emotions,

まるで自分の感情を表現することにある程度の恥ずかしさが伴うため、

so we hide them away from the world.

私たちは感情を世界から隠しているようです。

But if you wear your heart on your sleeve, then you don't, you show

しかし、自分の心を隠しているなら、そうではありません。

everyone how you're feeling and how you feel about different people.

自分がどのように感じているか、さまざまな人々についてどのように感じているかを誰にでも示すことになります。

You wear your heart on your sleeve.

あなたは自分の心を袖に着ています。

Then I used a very unusual phrase, I said, cross my heart and hope to die.

それから私は非常に珍しい言葉を使って、「心を交差させて死にたいと思います」と言いました。

Now, this is commonly something that a youngster would say, but as

さて、これは若者がよく言う言葉ですが、私たちが年齢を重ねると 、この特定のフレーズが

we get older, you will hear this particular phrase occasionally

大人によって 時折使われるのを聞くようになります

used by adults, but shortened.

が、短縮されています。

So people often say, cross my heart, cross my heart.

だから、人々はよく「心を交差させろ、心を交差させろ」と言います。

This doesn't mean that you literally want to die.

これは文字通り死にたいという意味ではありません。

It means that you promise that you sincerely promise.

心から約束するという意味です。 したがって、これは通常、誰かがあなたに

So this would normally be the response to someone asking if you are

必ず何かをするつもりかどうか尋ねたり、何かをすることを約束するかどうかを

definitely going to do something or asking if you promise to do something

尋ねたりする 人に対する応答です。彼らは、

they're asking you to commit to a thing that you said that you'd do.

あなたがやると言ったことにコミットするように求めています。

So if you say,

それで、あなたが

"Look, don't worry about clearing up the garden.

「ほら、庭の片付けについては心配しないでください。

I'll do it later."

私が後でやります。」と

And you don't believe me because I say this all the time and you

言った場合、 私がいつもこんなことを言っているのに、

really need the garden cleaning up.

本当に庭の掃除が必要だから、あなたは私を信じてくれません。

So you'd say,

そこであなたは、

"You promise?

「約束しますか？

You promise, you'll do it later today?"

今日は後でやるって約束しますよね？」と

I'd look you back in the eye and say,

言うでしょう。 私はあなたの目を見つめ返して、

"I cross my heart."

「心が折れます」と言うでしょう。

With the extension of that being cross my heart and hope to die.

その延長で私の心が交差し、死ぬことを望みます。

As children, when you say this, you often even do a little draw, a little

子供の頃、これを言うとき、あなたはよく小さな絵を描いたり、

cross with your finger across your chest, so you cross across your chest, as you

胸を指で小さな十字にしたりすることさえあります。つまり、あなたが言うように、胸を横切って、

say, cross my heart and hope to die.

私の心を横切り、死ぬことを望みます。

It's quite morbid really thinking about it.

本当にそれを考えるとかなり病的です。

I think that the sense of that second part is if I break my

後半の部分の意味は、私が

promise, the Lord can strike me down.

約束を破ったら、主が私を打ち倒すことができるということだと思います。

I will die.

私は死んでしまう。

If I break my promise.

約束を破ったら。

I will definitely commit to this, I won't let you down.

私は必ずこれに取り組みます、あなたを失望させません。

Next is to take something to heart.

次は何かを心に留めることです。

If you take something to heart, it's very similar to take something

何かを心に留めるということは、何かを心に留めることと非常によく似ています

personally, it means that you really believe and are affected by something

個人的には、 誰かがしたことや発言したことを あなたが心から信じ、影響を受けていることを意味します

that someone has done or said.

。

So if I were to say to you,

それで私があなたに

"Oh, have you had a haircut?

「ああ、髪を切りましたか?

Your hair looks a bit different."

髪の形が少し変わったように見えますね」と言ったらどうでしょうか。

I'm just making a general comment there, but you might be feeling

私は一般的なコメントをしているだけですが、あなたは

very sensitive about your hair.

自分の髪について非常に敏感に感じているかもしれません。

Maybe you did have to have a haircut because your hair is thinning

もしかしたら、髪の毛が薄くなり

and you're trying to disguise it.

、それをごまかすために散髪しなければならなかったのかもしれません。

And so me making a comment about your hair tells you that it no longer looks

それで、私があなたの髪についてコメントするということは、それがもう美しくない

good or that it's really obvious, even though that's not necessarily what

、またはそれが本当に明白であることをあなたに伝えます、たとえそれが必ずしも

I said, you really took it to heart.

私が言ったことではないとしても、あなたはそれを本当に心に留めています。

Or an example from my childhood when I used to sing as a child in the house, I

あるいは、私が家の中で歌っていた子供の頃の例を、

say a child, like a young teenage girl.

10代の若い女の子のような子供と言いました。

Sometimes my mum would say,

母は時々、

"Oh, what's going on up there?

「ああ、あそこで何が起こっているの？

It sounds like someone's murdering a cat."

誰かが猫を殺しているみたいだね。」と 言いました。

And I really took that comment to heart.

そして私はそのコメントを本当に心に留めました。

You know, my mum was just being a bit playful, but I really felt quite

母はただふざけていただけなのですが、私はそのことにとても

sensitive about that, and it made me feel really insecure about singing.

敏感に感じていて、歌うことに本当に不安を感じていました。

And it took me a long time to get past that comment.

そして、そのコメントを乗り越えるのに長い時間がかかりました。

I still hold it with me today.

今でもそれを持ち続けています。

So I really took that to heart, even though it wasn't

だから、たとえ

intended to be anything serious.

深刻なことを意図したものではなかったとしても、私はそれを本当に心に留めました。

Next is to steal someone's heart.

次は人の心を盗むことです。

If you steal someone's heart, then you make them fall in love with you.

誰かの心を盗めば、その人はあなたに恋をすることになります。

Now, this could be romantic, as it was in my story.

私の話にもあったように、これはロマンチックかもしれません。

You make someone fall in love with you and you run off together to have a happy life.

あなたは誰かをあなたに恋させ、幸せな人生を送るために一緒に逃げます。

Or it could be just, you know, like a really cute little teeny weeny kitten

あるいは、本当にかわいい小さな子猫が

has been left in a box on your doorstep.

玄関先の箱の中に置き去りにされたようなものかもしれません。

And although you said you'd never have a pet and you're not a big fan of cats,

ペットは飼わないし、猫もあまり好きではないと言っていたにもかかわらず、

this tiny kitten just stole your heart.

この小さな子猫はまさにあなたの心を盗みました。

You fell in love with it.

あなたはそれに恋をしました。

You couldn't give it away.

それを譲ることはできませんでした。

You couldn't leave it there.

そこに置いておくわけにはいきません。

So you took it in and you became a cat owner.

それであなたはそれを引き取り、猫の飼い主になりました。

It stole my heart.

それは私の心を盗みました。

Next, we have to speak from the heart.

次に、心から話さなければなりません。

If you speak from the heart, it just means that you are very honest.

心から話しているということは、あなたがとても正直であることを意味します。

You open up and you say what you are truly feeling.

あなたは心を開いて、自分が本当に感じていることを言います。

You might hear this being stated by someone who you wouldn't

心から話すとは予想

expect to speak from the heart.

もしない人がこのことを言っているのを聞くかもしれません

So someone who would always have an arranged speech, so like a politician

。つまり、常に仕組まれたスピーチをする人、つまり、記者会見をしたり、

or someone in authority who would be giving a press conference or just

より多くの人々の前で話をしたり

speaking to a larger group of people.

する 政治家 や権威者の ような人です。

Often they are well prepared.

多くの場合、彼らは十分に準備されています。

They know exactly what they're doing.

彼らは自分たちが何をしているのかを正確に知っています。

But on the odd occasion, they will become quite personal and

しかし、奇妙な機会に、彼らは非常に個人的なものになり、

they will speak from the heart.

心から話します。 彼らは

They will just tell you what they're genuinely feeling and thinking, and reveal

見せかけではなく、 自分が本当に感じていること、考えていることをただ伝え、自分自身をさらけ出します

themselves rather than putting on a show.

。

They speak from the heart.

彼らは心から話します。

Next we have close to my heart.

次は私の心に寄り添います。

If something is close to your heart, it means that you care about it.

何かがあなたの心に近い場合、それはあなたがそれを気にかけていることを意味します。

Now, this is often used to describe causes that you care about.

これは、関心のある原因を説明するためによく使用されます。

So if you are a particular follower and supporter of animal rights causes,

したがって、あなたが動物愛護運動の特定の支持者や支持者である場合、

if you are a vegan, if you are a women's rights supporter and activist.

ビーガンである場合、女性の権利の支持者および活動家である場合。

If you are closely following the news on climate change and the work of the

もしあなたが気候変動に関するニュースや気候変動活動家たちの活動を注意深く観察しているなら

climate activists, then these are all causes that are close to your heart.

、これらはすべてあなたの身近な原因であることになります。

You could also use this phrase to describe activities and hobbies

このフレーズは、

that you particularly like.

特に好きな活動や趣味を説明するのに使用することもできます。

So I could say squash.

だからスカッシュとも言えます。

Squash is very close to my heart.

スカッシュは私の心にとても近いものです。

The piano is very close to my heart.

ピアノは私の心のすぐ近くにあります。

These are the things that I really do care about.

これらは私が本当に大切にしていることです。

I don't just like them.

ただ好きなだけではありません。

I really, really love them.

本当に本当に彼らが大好きです。

Moving on to the phrase, eat your heart out.

フレーズに移ります、心を込めて食べてください。

Now, this isn't actually a very nice phrase.

さて、これは実際にはあまり良い言葉ではありません。

You're telling someone to go and eat their own heart.

あなたは誰かに自分の心臓を食べに行ってくださいと言っているのです。

Now, to eat your heart out is a phrase that you would use,

さて、心を食い尽くすというのは、 誰かに向けて

you would aim it at someone.

使うフレーズです 。

Sometimes we follow it by a name.

場合によっては、その後に名前を付けることもあります。

Eat your heart out Mariah Carey.

マライア・キャリーを心ゆくまで食べてください。

In this case, you are suggesting that you or someone you are watching or someone

この場合、あなたは、あなた自身、あなたが見ている誰か、または

you are with is better than Mariah Carey.

あなたと一緒にいる誰かがマライア・キャリーよりも優れていることを示唆しています。

So if I'm with my best friend and my best friend has just entered a singing

だから、もし私が親友と一緒にいて、その親友がちょうど歌の練習に入ったとしたら

competition and she absolutely smashes it, she wins first place and she's amazing.

彼女はコンテストで見事に勝ち抜き、1位を獲得しました。そして彼女は素晴らしいです。

She can do all the warbling that Mariah Carey does.

彼女はマライア・キャリーのようなさえずりをすべて行うことができます。

And I say to her,

そして私は彼女に言います、

"You were so amazing.

「あなたは本当に素晴らしかったです。

I mean, eat your heart out, Mariah Carey."

つまり、心を尽くして食べてください、マライア・キャリー」。

I'm saying you are better than Mariah Carey.

あなたはマライア・キャリーよりも優れていると言っています。

But eat your heart out can also have the sense of excessive suffering

しかし、心を尽くして食べるという行為

that someone might go through because they can't have or obtain something.

には、何かを手に入れられない、あるいは手に入らないために経験するかもしれない 過度の苦しみの感覚も含まれる可能性があります

So in my story, I said that while sitting across from Eddie, I was thinking,

。それで、私の話の中で、私はエディの向かい側に座りながら、 「ああ、心まで食べて、心まで食べて」と

"Oh, eat your heart out, eat your heart out."

思ったと言いました

Because he potentially was suffering from regret.

。 なぜなら、彼は潜在的に後悔に苦しんでいたからです。

The fact that he let me go and he couldn't be with me anymore, he had no chance

彼が私を手放し、もう私と一緒にいることはできず、

of winning me back after what happened.

このことが起こった後、彼は私を取り戻すチャンスがなかったという事実。

And so in my head I was thinking,

そこで私は頭の中でこう考えていました。

"Haha, you are suffering, excessively suffering because

「ハハ、あなたは苦しんでいる、

you can no longer have me."

私をもう手に入れることができないために過度に苦しんでいるのね。」

And so this phrase, yeah, it's just like throwing tomatoes at

それでこのフレーズは、そうです、

someone and and just saying, suffer.

誰かにトマトを投げて、ただ苦しみなさいと言っているようなものです。

"You suffer.

「あなたは苦しんでいます。

You can't have what you want."

欲しいものは手に入らないのです。」

Or like I said, if you say the phrase and follow it by someone's name,

あるいは、先ほども言いましたが、そのフレーズを言い、その後に誰かの名前を続けると、

then you're suggesting that the thing is better than that person.

その物がその人よりも優れていることを示唆していることになります。

So you might say,

それで、あなたはこう言うかもしれません。

"Look at my new Volvo.

「私の新しいボルボを見てください。

Isn't it amazing?

素晴らしくないですか？

It does 0 to 60 in five seconds.

5 秒で 0 から 60 まで進みます。

It's so fantastic.

とても素晴らしいです。

I've done all these upgrades on it.

これだけのアップグレードを施しました。

Eat your heart out Tesla."

思い切り食べてください、テスラ。」

Or

"Eat your heart out Elon Musk."

あるいは 「心を尽くしてイーロン・マスク」。

Okay, I'm gonna move on from eating out hearts.

さて、ハツを食べることから先に進みます。

Where are we up to?

どこまで進んでいるのか？

What's next?

次は何ですか？

Ah, yes, bleeding heart.

ああ、そうだ、出血している心臓だ。

If you describe a bleeding heart, what you mean is that you are just in pain.

出血している心臓を表現する場合、それはあなたがただ苦しんでいるということを意味します。

So if I say to someone,

だから私が誰かに

"Oh, just take my bleeding heart out of my chest."

「ああ、出血している心臓を胸から取り出してください」と言ったとしたら。

It's not really something I would say it's very dramatic, but I'm just

あまり劇的なこととは言えませんが、ただ

saying that my heart is bleeding.

心が血を流していると言いたいだけです。

I'm in so much pain, there's just, yeah, distress pouring out of my heart.

私はとても苦しんでいて、ただ、そう、苦痛が私の心から溢れ出ています。

My heart is bleeding.

私の心は血を流しています。

Sometimes we say this in a sarcastic way.

時々、私たちは皮肉を込めてこれを言います。

You really have to read the tone and the context.

本当にトーンと文脈を読まなければなりません。

So if you tell me a sob story, but I don't think it's really that bad, or if I'm

ですから、あなたがすすり泣きの話をしてくれたとしても、私はそれがそれほど悪いことだとは思わない場合や、

feeling quite annoyed with you because actually you've done something to hurt me.

実際にあなたが私を傷つけるようなことをしたために私があなたにかなりイライラしていると感じている場合です。

Like, let's take Eddie for example.

たとえば、エディを例に挙げてみましょう。

If he sat there across the table from me all those years later and said,

何年も経った後、彼が私のテーブルの向かい側に座ってこう言ったとしたら、

"I'm sorry that I cheated on you and dumped you in such a terrible

「浮気してひどい別れ方をしてごめんなさい

way, but you have to understand I was having a really hard time.

、でも私が本当に苦労していたことを理解してください。

I was so lonely that I had to cheat on you because I just

私はそうだったのです」とても寂しかったので、誰かと一緒にいてほしかったので、あなたをだまさなければなりませんでした

needed someone to be with me."

。」

Then I might look at him and say,

そのとき私は彼を見て、

"Oh, my heart is bleeding for you."

「ああ、私の心はあなたのために血を流しています」と言うかもしれません。

It's a sarcastic way of saying, "that's just pathetic.

それは、「それは本当に情けないです。

I don't feel sorry for you in the slightest.

私はあなたに少しも同情しません。

Don't try and tell me your terrible sob story because that's not nearly

あなたの恐ろしいすすり泣きの話を私に話そうとしないでください。それは、

as bad as what you did to me or what I've been going through."

あなたが私にしたことや私がしたことほど悪いことで

Okay.

はないから

So you have to really read the context and the tone to understand

です」と言う皮肉な方法です。 経験してきました。」 わかった。 したがって、

if that one is genuine or not.

それが本物かどうかを 理解するには、文脈と論調をよく読む必要があります

Next I used the nice phrase, heart and soul.

。 次に、心と魂という素敵な言葉を使いました。

I said, to put my heart and soul into, I think work, I said.

私は、心と魂を込めて仕事をするのだと思います、と言いました。

If you put your heart and soul into something, then

心と魂を何かに注ぐなら、

you are giving it your all.

それは全力を尽くしていることになります。

You are putting every effort and all your focus into that one thing.

あなたはその一つのことに全力を注ぎ、全力を注いでいます。

So if you have entered a singing competition, and you really want to

ですから、もしあなたが歌のコンテストに出場し、本当に

win, then you're going to practise, practise, practise as much as possible.

勝ちたいと思っているなら、できるだけ練習、練習、練習するでしょう。

You're going to read the entry requirements several times to make

エントリー要件を何度も読んで、

sure you haven't missed something.

何かを見逃していないか確認することになります。

You might stay up very late one night making your costume.

ある夜遅くまで起きて衣装を作るかもしれません。

You might try and find all the previous competition entries and

過去のコンテストのエントリーをすべて見つけて

watch everyone and listen to all the judges' comments to try and figure out

全員を観察し、審査員全員のコメントに耳を傾けて、

how you can improve your performance.

どうすれば自分のパフォーマンスを向上させることができるか

If this was the case, then you are putting your heart and soul into this competition.

を考えてみると よいでしょう。 もしそうなら、あなたはこの競技に心血を注いでいるということになります。

So to put in every effort.

だからあらゆる努力をすること。

Next, is to have a heart of gold.

次に、黄金の心をもつことです。

If someone describes you as having a heart of gold, they mean that you

誰かがあなたを黄金の心を持っていると表現するなら、それはあなたが次のようなことを意味します。

are trustworthy and kind and lovely.

信頼できて優しくて素敵です。

Someone with a heart of gold is just very genuine, honest and nice.

黄金の心を持っている人は、とても誠実で、正直で、素敵な人です。

So if someone describes you that way, that's something to smile about.

だから、もし誰かがあなたをそのように説明したら、それは微笑ましいことです。

Now, to win someone's heart is similar to steal someone's heart, it means

さて、誰かの心を勝ち取ることは、誰かの心を盗むことと似ています。それは、誰かに自分を

that you've made a real effort to make someone like you, and in some

好きになってもらい、 場合によっては愛してもらう ために真剣に努力し

cases, love you, and it worked.

、それがうまくいったことを意味します。

They end up liking you or loving you.

彼らは最終的にあなたを好きになったり、愛したりします。

You've won their heart.

あなたは彼らの心を勝ち取りました。

People might say, I'm trying to win her heart, but it's not working.

人々は、私が彼女の心を勝ち取ろうとしていると言うかもしれませんが、うまくいきません。

What can I do?

私に何ができる？

Should I buy her flowers?

彼女に花を買ってあげるべきでしょうか？

I don't know.

わからない。

Next, I used the phrase to be young at heart.

次に、「心が若い」という言葉を使いました。

This would normally describe someone who's much older, and it means that this person,

これは通常、はるかに年上の人を指しますが、この人は

although they are old, they still have the energy and the spirit of a young person.

年をとっているにもかかわらず、まだ若い人のようなエネルギーと精神を持っていることを意味します。

They still enjoy things that a young person enjoys.

彼らは若者が楽しむものを今でも楽しんでいます。

They're young in their heart.

彼らは心が若いのです。

They're young at heart.

彼らは心が若いのです。

So if you see a granddad, an ageing man on a paddle board, having lots of

ですから、パドルボードに乗って

fun with his grandchildren, or even on a surfboard doing some amazing tricks,

孫たちと楽しんでいるおじいちゃんや年老いた男性、さらにはサーフボードに乗って素晴らしいトリックを決めている姿、あるいは

or down at the skate park on a pair of rollerblades doing some incredible tricks.

スケートパークでローラーブレードに乗って素晴らしいトリックを決めている姿を見たらどうでしょうか。

You'd say,

"Wow, he might be a granddad.

「すごい、彼はおじいちゃんかもしれない。70 代かもしれないけど、心は若いんだ」と

He might be in his seventies, but he is young at heart."

思うでしょう 。

Next, we have to lose heart.

次に、私たちは心を失う必要があります。

If you lose heart, it means that you lose interest or you

心が折れるということは、

lose a passion for something.

何かに対する興味や情熱を失うことを意味します。

So if the little kitten that I took on, this is not a true story, but if the

ですから、私が引き取った子猫がもし、これは本当の話ではありませんが、

kitten that I took on and it grew up to be my cat and I love it dearly, if it

私が引き取った子猫が成長して私の猫になり、とても愛していて、

then went missing, I would initially do everything I could to try and find it.

その後行方不明になったら、私は最初は何でもするでしょう。試してみることができました。

I'd go looking around the neighbourhood, I'd knock on everyone's door.

近所を探し回って、家のドアをノックしてみました。

I'd send messages out to the local neighbourhood.

地元の方々にメッセージを送りたいと思います。

I'd put posters up.

ポスターを貼っていきます。

Has anyone seen my cat?

誰か私の猫を見たことがありますか？

Please tell me.

教えてください。

I might even offer a reward if you can give me any information about my cat.

うちの猫に関する情報を教えていただければ、ご褒美をあげるかもしれません。

But eventually, if nothing happens and my cat doesn't come back and

でも結局、何も起こらず、猫も戻ってこず、

no one gets in touch with me, then over time I'm going to lose heart.

誰も私に連絡してくれなくなったら、時間が経つにつれて私はがっかりするでしょう。

I'm going to stop believing that anything positive is going to

何か前向きなことが 起こるとか、彼を見つけられるとか、

happen, that we're going to find him.

信じるのはやめようと思います

So I'll lose heart.

。 それで心が折れてしまいます。

Or if I'm working hard for this singing competition that I keep mentioning,

あるいは、私が何度も言いますが、この歌唱コンテストに向けて一生懸命取り組んでいる

if I'm working hard to prepare my song, working on my voice, trying to

のか、歌を準備し、声を鍛え、自分の

make my voice better and stronger.

声をより良く、より強くしようと努めているのかどうか。

And then I go into the first round of the competition and I actually

そして、コンテストの最初のラウンドに進むと、私は実際に

have a negative experience and one of the judges, he puts me through,

ネガティブな経験をしており、審査員の一人が私を通過させましたが、彼は

but he laughs at me and says that he thinks I'm a little bit ridiculous.

私を笑いながら、私のことを少しばかげていると思っていると言いました。

Then I might lose confidence, and that loss of confidence might affect

そうなると自信を失うかもしれないし、その自信の喪失が

my passion for wanting to take part.

参加したいという私の情熱に影響を与えるかもしれません。

So you might see this in me and say, Anna, just ignore it.

だから、あなたは私の中にこれを見て、アンナ、無視してくださいと言うかもしれません。

You got through to the next round, so don't lose heart.

次のラウンドに進むことができたので、気を落とさないでください。

Don't lose your passion.

情熱を失わないでください。

Don't become discouraged.

落胆しないでください。

Okay, next I said the lovely phrase, absence makes the heart grow fonder.

さて、次に私は素敵なフレーズを言いました、「不在は心をより愛着させる」です。

Absence makes the heart grow fonder.

不在は心をより愛おしくさせます。

We never shorten this phrase.

私たちはこのフレーズを決して短縮しません。

Absence makes the heart grow fonder means that the longer you are

不在は心をより好きにするという意味で、

away from someone that you care about, the more you love them.

大切な人から離れる時間が長ければ長いほど、その人のことがもっと好きになるという意味です。

And it can be true, can't it?

それは真実かもしれませんね。

Sometimes we take people for granted, so my partner and I,

私たちは時々人々を当たり前のことだと思っているので、私のパートナーと私は

we see each other every day.

毎日会っています。

We work together some days of the week.

私たちは週の何日か一緒に働きます。

Well, I say we work together.

そうですね、私たちは一緒に仕事をしていると言います。

We work both from home, so you know, we're sitting in the same office,

私たちは両方とも自宅で仕事をしているので、同じオフィスに座っていて、

so we share a space often, and then you start to take them for granted.

頻繁にスペースを共有しているのですが、そうすると、彼らが当然のことだと思うようになります。

But if he was to go away for a week, then I would miss him terribly, and I think,

でも、もし彼が一週間も離れてしまったら、私はとても寂しくなるだろうし、

"Oh, I love him so much.

「ああ、私は彼をとても愛している。

I must send him a message to remind him how much I love him."

私がどれだけ彼を愛しているかを思い出させるために彼にメッセージを送らなければいけない」と思うのです。

Because absence makes the heart grow fonder.

不在の方が心は懐かしくなるから。

It reminds you that you really care about those people who are now not in your life.

それは、あなたが今あなたの人生にいない人々のことを本当に気にかけていることを思い出させます。

Moving on, we have cold-hearted.

次に進みますが、私たちは冷酷です。

If you describe someone as cold-hearted, then they, well, I was gonna say

あなたが誰かを冷酷だと表現するなら、その人は、まあ、

they're evil, but it's not evil.

彼らは悪だと言うつもりでしたが、それは悪ではありません。

It's not about being evil, it's just about not showing any empathy, not seeming to

それは邪悪であるということではなく、ただ共感を示さない、共感を示していないように見えるということです。

care, so doing things without concern about how the other person will feel or

つまり、相手がどのように感じるか、あるいは

how this will impact the other person.

それが他の人にどのような影響を与えるかを気にせずに物事を行うことです。

You often actually hear this adjective being used to

実際、この形容詞が

describe like serious criminals, murderers, and violent criminals.

重犯罪者、殺人者、暴力犯罪者などを表すのに使われるのをよく聞きます。

And that's why I said initially they're evil, but not everyone

それが、私が最初に彼らは悪だと言いましたが、

who's cold-hearted is evil.

冷酷な人全員が悪であるわけではないのはそのためです。

It's just often used to describe evil people, a

これは、

cold-hearted killer, for example.

たとえば、冷酷な殺人者など、邪悪な人々を描写するためによく使用されます。

Someone who shows no remorse for the terrible things that they do.

自分たちが行ったひどいことに対して何の反省も示さない人。

Okay, so then we have to set your heart on something.

さて、それでは、何かに心を向けなければなりません。

And we are nearly at the end of the list, by the way.

ちなみに、リストの終わりに近づいています。

To set your heart on something means that you decide something that you want and

何かに心を寄せるということは、自分が欲しいものを決めると、

then you really focus on that and start to have a strong desire for that thing,

そこに集中し、それに対する強い欲求を持ち始め、

and you can't think about anything else.

他のことは考えられなくなることを意味します。

So, for example, I might be looking to move house and I might see many houses

たとえば、私が引っ越しをしようとしていて、

that aren't quite right, but then I see this one house that is perfect.

あまり適切ではない家をたくさん見るかもしれませんが、そのとき、この一軒の家は完璧だと思います。

It's my dream home.

それは私の夢の家です。

It's the house I've always wanted.

それは私がずっと望んでいた家です。

It has a pantry and it has a walk-in wardrobe and it has a nice open

パントリーとウォークインクローゼットがあり、素敵なオープン

landing and a beautiful doorway with a cupboard for coats and shoes.

ランディングとコートと靴用の戸棚のある美しい出入り口があります。

Wow.

おお。

It's my dream home.

それは私の夢の家です。

And the more I think about this house, the more I'm certain that this is what I want.

そして、この家について考えれば考えるほど、これが私が望んでいることであると確信します。

And with every passing moment, I can't imagine doing anything else.

そして、時間が経つたびに、他のことをするなんて想像できなくなります。

So I become fixated.

だから執着してしまうんです。

I become obsessed with this one thing, and then if that doesn't

私はその 1 つのことに執着してしまい、それがうまくいかなかった場合は

work out, I would be devastated.

打ちのめされてしまいます。

Often children set their hearts on certain gifts that they

多くの場合、子供たちは 誕生日に欲しい

would like for their birthday.

プレゼントを心に決めます 。

You might ask them, what do you want?

あなたは彼らに「何が欲しいの？」と尋ねるかもしれません。

And they say, I really want a fire engine that I can sit in

そして彼らは、座って運転でき、音を立てる消防車が本当に欲しいと言いました

and drive and makes noises.

。

And you go, okay.

そして、あなたは行き​​ます、わかりました。

And you look at fire engines that you can sit on and that move.

そして、座って動く消防車を見てみましょう。

But they are so expensive and you think there's absolutely no

でも、とても高価なので、

way I can afford to buy this.

私には絶対に買えないと思います。

So instead you buy them a little toy fire engine that they can just

そこで代わりに、手で簡単に動かせる小さな消防車のおもちゃを買ってあげる

move around with their hand and when they open the present, they're like,

と、プレゼントを開けた瞬間、

"Oh, that's not really what I wanted."

「ああ、これは私が望んでいたものではない」と言うのです。

Because they had their heart set on the one thing that they told you they

なぜなら、彼らは欲しいと言っていたただ一つのこと

wanted, which was a ride-on fire engine.

、それが乗用消防車に心を決めていたからです。

Hopefully the child will be well-balanced enough to understand

お金は木には育たないということを、 子供がバランスよく理解できるようになることを願っています

that money doesn't grow on trees.

。

But you know, children sometimes find it very difficult to

しかしご存知のとおり、子供たちは

understand these kinds of problems.

この種の問題を理解することが非常に難しい場合があります。

And the final phrase is my heart skips a beat.

そして最後のフレーズは「心臓がドキドキする」です。

You'll probably hear this in numerous songs.

おそらく多くの曲でこれを聞くでしょう。

We often talk about our heart skipping or our heart skipping a beat.

私たちは、心臓がドキドキしたり、ドキドキしたりすることについてよく話します。

To skip something is to miss it.

何かをスキップすることは、それを逃すことです。

Very different from the physical act of skipping, which is what children

これは、子供が よく行うものであり、大人が行うべきである

often do and that adults should do.

スキップという身体的な行為とは大きく異なります 。

I'm not talking about skipping with a rope, because you can skip with a rope,

私はロープを使ったスキップについて話しているのではありません。なぜなら、ロープを使ってスキップすることができるからです。

which is where you circle a rope around you over and over again, and you jump

これは、ロープを何度も自分の周りに回し、

over it and jump over it and jump over it.

それを飛び越え、飛び越え、飛び越えるというものです。

I think in America it's called jump rope.

アメリカでは縄跳びと言うそうです。

In the UK it's just called skipping.

イギリスでは単にスキップと呼ばれます。

And you do it with a skipping rope.

そして、縄跳びを使ってそれを行います。

But you can skip without a rope, which is like hopping from one foot to another.

しかし、ロープを使わずにスキップすることはできます。これは、片足からもう一方の足へ飛び移るようなものです。

Jump, hop, jump, hop, jump, hop, skip, skip, skip, skip.

ジャンプ、ホップ、ジャンプ、ホップ、ジャンプ、ホップ、スキップ、スキップ、スキップ、スキップ。

And it's a fantastic way to move.

そしてそれは素晴らしい移動方法です。

I love having young kids because it means as an adult I can skip

私は幼い子供を持つのが大好きです。なぜなら、大人になってもサボることができるし

and people don't think I'm weird.

、人々が私を変だと思わないからです。

At least that's how I think of it in my head anyway.

少なくとも私の頭の中ではそう考えています。

Maybe people do look at me and think she's weird, she's very young at heart,

おそらく人々は私を見て、彼女を変人だと思うかもしれません。彼女は

skipping down the road with her children.

子供たちと一緒に道をスキップするような、とても若い心を持っています。

Okay, so this particular phrase, my heart skips a beat, means my heart misses a

さて、この特定のフレーズ、「私の心は鼓動を飛び越える」は、

beat because you are struck by someone.

あなたが誰かに打たれたために私の心が鼓動を逃すという意味です。

So you see someone and it makes your heart skip.

だから、誰かを見ると心が高鳴るのです。

It's because you are in love with them.

それはあなたが彼らに恋をしているからです。

They make you go, wow, I love this person.

彼らはあなたを「わあ、私はこの人が大好きだ」とさせます。

So if someone makes your heart skip or makes your heart skip a

したがって、誰かがあなたの心を躍らせたり、ドキドキさせたりする場合

beat, it means that you just are enamoured with them, you love them

、それはあなたがその人に夢中になっている、愛している

or you really, really fancy them.

、または本当に本当に好きであることを意味します。

And that ladies and gentlemen, brings me to the end of our list.

紳士淑女の皆さん、これが私たちのリストの最後になります。

I do hope that I managed to win your heart with today's podcast episode.

今日のポッドキャスト エピソードであなたの心を掴むことができれば幸いです。

If you did find today useful and you enjoy these podcasts, then please

今日の内容が役に立ち、これらのポッドキャストを気に入っていただけた場合は、

do show your support by leaving a rating or a review so that other

他の リスナーもこのポッドキャストを見つけられる

listeners can find this podcast too.

ように、評価またはレビューを残してサポートを示してください 。

Thank you so much for letting me tickle your eardrums.

鼓膜をくすぐらせていただき、本当にありがとうございました。

Until next time, take care and goodbye.

次回まで、気をつけてさようなら。

Are you still here?

あなたはまだここにいるの？

Okay, let me give you a little joke.

さて、ちょっと冗談を言わせてください。

Why are two hearts better than one?

なぜ 2 つの心臓が 1 つよりも優れているのでしょうか?

Because two hearts can't be beat.

二つの心は勝てないから。