💔 Careful What You Say, You May Break Hearts - English Listening Practice: British English Podcast

You are listening to the English Like Native Podcast.

Słuchasz podcastu English Like Native.

This is a listening resource for intermediate and advanced

Jest to źródło do słuchania dla

level English learners.

osób uczących się języka angielskiego na poziomie średnio-zaawansowanym i zaawansowanym.

If you are interested in receiving transcripts and access to Bonus Episodes,

Jeśli jesteś zainteresowany otrzymywaniem transkrypcji i dostępem do odcinków bonusowych,

then consider becoming a Plus Member.

rozważ zostanie członkiem Plus.

I'll leave the links in the description below.

Linki zostawię w opisie poniżej.

If you're interested in English courses, then head over to my

Jeśli interesują Cię kursy języka angielskiego, odwiedź moją

website www.englishlikeanative.co.uk.

stronę internetową www.englishlikeanative.co.uk.

Hello there, English learner.

Witaj, uczniu angielskiego.

It's nice to be with you again, or for the first time.

Miło jest być z Wami znowu, albo po raz pierwszy.

If this is your first time, my name is Anna and I'm your host for today.

Jeśli to Twój pierwszy raz, mam na imię Anna i jestem dzisiaj Twoim gospodarzem.

This episode is going to be extra special.

Ten odcinek będzie wyjątkowo wyjątkowy.

I'm putting my heart and soul into it.

Wkładam w to całe serce i duszę.

So today I am going to open up, speak from the heart, and tell you about a

Dlatego dzisiaj zamierzam się otworzyć, mówić prosto z serca i opowiedzieć wam o czasie,

time when a young man broke my heart.

kiedy młody mężczyzna złamał mi serce.

Now, if this is your first time here, you are not in the wrong place.

Jeśli jest to Twój pierwszy raz tutaj, nie jesteś w złym miejscu.

I promise you.

Obiecuję ci.

Let me explain how this is going to work.

Pozwólcie, że wyjaśnię, jak to będzie działać.

I'm going to share with you a very personal story, and this is

Podzielę się z wami bardzo osobistą historią, a to

just an easy listening exercise.

tylko proste ćwiczenie ze słuchania.

But in this story, I've woven in a number of phrases that use the word heart, and

Ale w tej historii wplótłem wiele wyrażeń zawierających słowo serce i

these are very commonly used phrases that you should have in your vocabulary bank.

są to bardzo często używane wyrażenia, które powinieneś mieć w swoim banku słownictwa.

So I'm using them in real context.

Używam ich więc w prawdziwym kontekście.

And then at the end, after my heartbreaking story, I will go

A na koniec, po mojej rozdzierającej serce historii, wrócę

back and tell you about the phrases that I sneaked into the story, and

i opowiem Wam o zwrotach, które przemyciłem do tej historii, i

I'll explain what they all mean.

wyjaśnię, co one wszystkie oznaczają.

Does that work for you?

Czy to Ci pasuje?

Good.

Dobry.

Then sit back, relax, and get the tissues at the ready.

Następnie usiądź wygodnie, zrelaksuj się i przygotuj chusteczki.

My heartbreak started with an email.

Moje zmartwienie zaczęło się od e-maila.

Yes.

Tak.

He sent me an email, which let's be honest is probably the most cold-hearted and

Wysłał mi e-mail, co, szczerze mówiąc, jest prawdopodobnie najbardziej zimnym i

cowardly way to break up with someone.

tchórzliwym sposobem na zerwanie z kimś.

This young man, let's call him Eddie.

Ten młody człowiek, nazwijmy go Eddie.

Eddie and I met while working on board the cruise ships, and anyone who has

Eddie i ja poznaliśmy się podczas pracy na pokładach statków wycieczkowych i każdy, kto

ever upended their lives to take up an opportunity in another country or at sea

kiedykolwiek przewrócił swoje życie, aby skorzystać z okazji w innym kraju lub na morzu,

will know how vulnerable you can feel.

będzie wiedział, jak bezbronny może się czuć.

So I was pretty vulnerable at this time and I was looking

Byłem więc w tym momencie dość bezbronny i chciałem

to build a support network.

zbudować sieć wsparcia.

So long story short, despite not looking for love, Eddie stole my heart.

Krótko mówiąc, mimo że nie szukał miłości, Eddie skradł moje serce.

He knew exactly what to say and how to treat me in order to win my heart.

Wiedział dokładnie, co powiedzieć i jak mnie potraktować, aby zdobyć moje serce.

We soon became a couple.

Wkrótce zostaliśmy parą.

I was quite smitten actually, and I made no secret of how happy I

Właściwie to byłem oczarowany i nie ukrywałem, jak bardzo jestem szczęśliwy

was to be in this new relationship.

w tym nowym związku.

To be honest, I've always worn my heart on my sleeve, and after

Szczerze mówiąc, zawsze nosiłam serce na dłoni i po

all this time, I still don't know if that's a blessing or a curse.

takim czasie nadal nie wiem, czy to błogosławieństwo, czy przekleństwo.

Now I really thought that this was true love.

Teraz naprawdę myślałam, że to była prawdziwa miłość.

He was like a Hallmark movie leading man.

Przypominał głównego bohatera filmu Hallmark.

My heart would skip a beat whenever I laid my eyes on him.

Moje serce biło szybciej, gdy tylko na niego spojrzałam.

He knew exactly how to treat me.

Wiedział dokładnie, jak mnie traktować.

After a few months of seeing each other every single day, because we were living

Po kilku miesiącach widywania się codziennie, ponieważ

and working on the cruise ships together, he asked if I would move in with him

razem mieszkaliśmy i pracowaliśmy na statkach wycieczkowych, zapytał, czy zamieszkałabym do niego,

when our cruise ship contracts ended.

gdy wygasną nasze umowy na statki wycieczkowe.

It all seemed to be moving so fast, but stupidly, I thought this just

Wydawało się, że wszystko toczy się tak szybko, ale głupio pomyślałam, że to tylko

shows how devoted he was to me.

pokazuje, jak bardzo był mi oddany.

In my head, I was screaming,

W myślach krzyczałam:

"No, this is too soon.

„Nie, to za wcześnie.

It's so silly.

To takie głupie.

Don't do it."

Nie rób tego”.

But my heart had a different idea, so I followed my heart and agreed that I would

Ale moje serce było innego zdania, więc poszłam za głosem serca i zgodziłam się, że zamieszkam

move in with him once our contracts ended.

z nim, gdy wygaśnie nasza umowa.

Then disaster struck.

Wtedy doszło do katastrofy.

At least that's how it seemed at the time.

Przynajmniej tak to wówczas wyglądało.

He was ordered to move onto a different ship on the other side of the world for

Nakazano mu przenieść się na inny statek po drugiej stronie świata na

the final four months of our contract.

ostatnie cztery miesiące naszej umowy.

He was devastated.

Był załamany.

I was devastated, and we had our hearts set on moving in together and

Byłam zdruzgotana, a nasze serca były nastawione na wspólne zamieszkanie i

starting our lives together on dry land.

rozpoczęcie wspólnego życia na suchym lądzie.

"You aren't going to have a change of heart once you're

– Nie zmienisz zdania, kiedy się

separated from me, are you?"

ode mnie oddzielisz, prawda?

I asked him.

Zapytałem go.

"I won't."

– Nie zrobię tego.

"I cross my heart and hope to die", he replied.

„Krzyżę i mam nadzieję umrzeć” – odpowiedział.

He reassured me that everything would be okay, and reminded me that

Zapewniał mnie, że wszystko będzie dobrze i przypominał, że

absence makes the heart grow fonder.

nieobecność sprawia, że ​​serce staje się milsze.

So I had nothing to worry about.

Więc nie miałem się o co martwić.

At that point, I had no reason to doubt him.

W tamtej chwili nie miałem powodu w niego wątpić.

He was a lovely, warm and sensible man.

Był wspaniałym, ciepłym i rozsądnym człowiekiem.

I trusted him.

Ufałem mu.

Everyone who knew him agreed that he had a heart of gold.

Wszyscy, którzy go znali, zgodzili się, że miał złote serce.

So what could go wrong?

Co więc może pójść nie tak?

A dancer named Lulu.

Tancerka o imieniu Lulu.

That's what.

Właśnie to.

You can probably guess where this is going, right?

Prawdopodobnie domyślasz się, dokąd to zmierza, prawda?

So three of the four agonising months passed, and we are emailing each other

Tak minęły trzy z czterech bolesnych miesięcy, a my co drugi dzień wysyłamy do siebie e-maile

every other day, professing our love and fantasising about our new lives together.

, wyznając naszą miłość i fantazjując o naszym nowym wspólnym życiu.

Then one ordinary day, I log into my email account to discover nothing.

Pewnego zwyczajnego dnia loguję się na swoje konto e-mail i nic nie odkrywam.

No email.

Brak e-maila.

That's odd, I thought to myself, he promised to email me today.

To dziwne, pomyślałem. Obiecał, że dzisiaj napisze do mnie e-mail.

I reasoned with myself that perhaps he overslept and was unable to

Rozumowałam w duchu, że może zaspał i nie zdążył

get to the computer room on time.

na czas dotrzeć do sali komputerowej.

Surely he would email me tomorrow.

Na pewno jutro prześle mi e-mail.

This guy loves me dearly and he wants to be in contact

Ten facet bardzo mnie kocha i chce być

with me so I won't lose heart.

ze mną w kontakcie, żebym nie straciła ducha.

Next day, nothing.

Następnego dnia nic.

I tried hard not to take it to heart.

Bardzo starałam się nie brać tego sobie do serca.

Maybe they're having internet issues on their ship, I thought.

Może mają problemy z Internetem na swoim statku, pomyślałem.

The next day, the bombshell dropped.

Następnego dnia bomba spadła.

I opened my inbox and there it was, finally.

Otworzyłem skrzynkę odbiorczą i w końcu tam była.

But this email was not the apologetic love letter I was expecting,

Ale ten e-mail nie był przepraszającym listem miłosnym, jakiego się spodziewałem,

but a dagger designed to destroy our relationship with one blow.

ale sztyletem mającym zniszczyć nasz związek jednym ciosem.

Anna,

Anno,

Something happened and I've come to realise that I cannot love

coś się wydarzyło i zdałam sobie sprawę, że nie mogę

you as I once believed I did.

Cię kochać tak, jak kiedyś myślałam.

Last night, I spent the night with another woman.

Ostatnią noc spędziłem z inną kobietą.

I know I said I would never do this, but I'm sure you'll get over it.

Wiem, że mówiłem, że nigdy tego nie zrobię, ale jestem pewien, że ci to przejdzie.

I hope you have a good life,

Mam nadzieję, że będziesz miał dobre życie,

Eddie.

Eddie.

My world imploded.

Mój świat eksplodował.

I sat there staring at the computer screen with my bleeding heart in my hands.

Siedziałam i wpatrywałam się w ekran komputera z krwawiącym sercem w dłoniach.

That was it.

To było to.

That is how a seemingly beautiful relationship ended with betrayal

Tak pozornie piękny związek zakończył się zdradą

and a blunt, unapologetic email.

i dosadnym, pozbawionym przeprosin e-mailem.

From that point, I had to piece myself back together.

Od tego momentu musiałem się pozbierać.

So I put my heart and soul into my work and spent my free time

Dlatego w swoją pracę wkładam całe serce i duszę, a wolny czas spędzam

indulging in activities that are close to my heart, like playing

na zajęciach bliskich mojemu sercu, takich jak gra na

piano and exploring new places.

pianinie i odkrywanie nowych miejsc.

Two years later, out of the blue, Eddie contacted me asking to meet me for coffee.

Dwa lata później niespodziewanie Eddie skontaktował się ze mną i poprosił o spotkanie na kawie.

I agreed, purely because I was curious and because I never felt

Zgodziłem się, ponieważ byłem ciekawy i ponieważ nigdy nie czułem, że

I had true closure on everything.

mam całkowitą pewność na wszystko.

By this time I had my life together and I was in a great place.

W tym czasie moje życie było już ułożone i byłem w świetnym miejscu.

He, however, was deeply unhappy.

On jednak był głęboko nieszczęśliwy.

We talked things through and I expressed how much he had hurt me.

Omówiliśmy wszystko i wyraziłam, jak bardzo mnie zranił.

He was very apologetic this time.

Tym razem bardzo przeprosił.

The whole time that we were together, I felt like saying, this

Przez cały czas, gdy byliśmy razem, miałem ochotę powiedzieć:

is what you could have had, but you messed up, so eat your heart out.

mogłeś mieć to samo, ale schrzaniłeś, więc zjedz swoje serce.

But I didn't.

Ale nie zrobiłem tego.

I actually felt sorry for him in the end.

W końcu było mi go naprawdę szkoda.

Now I am pleased to tell you that I did find true love in the end,

Teraz z radością mogę wam powiedzieć, że w końcu znalazłam prawdziwą miłość,

someone who loves and respects me, who makes me feel young at heart,

kogoś, kto mnie kocha i szanuje, dzięki któremu czuję się młoda duchem,

and that is something that I wish for everyone who's listening to me today.

czego życzę wszystkim, którzy mnie dzisiaj słuchają.

Now, while listening to that very sorry, heartbreak story, did you notice

Czy słuchając tej bardzo smutnej historii o złamanym sercu, zauważyłeś

the many heart phrases that I used?

wiele wyrażeń związanych z sercem, których użyłem?

There were, in fact, 20.

W rzeczywistości było ich 20.

So sit back and relax as I unpack them for you, you might want to grab

Więc usiądź wygodnie i zrelaksuj się, kiedy je dla ciebie rozpakuję. Możesz wziąć

a piece of paper and a pen and make some notes, but if you're driving,

kartkę papieru i długopis i zrobić jakieś notatki, ale jeśli prowadzisz,

please don't be writing notes.

proszę, nie pisz notatki.

That's dangerous.

To niebezpieczne.

You can always listen back later on.

Zawsze możesz odsłuchać później.

So I use the phrase to break my heart.

Więc używam tego wyrażenia, żeby złamać mi serce.

If you break someone's heart, it's when you destroy them

Jeśli złamiesz komuś serce, to wtedy, gdy zniszczysz tę osobę

emotionally, you upset them deeply.

emocjonalnie, głęboko ją zdenerwujesz.

So it's often when someone breaks up a relationship.

Często zdarza się, że ktoś zrywa związek.

If the other person is committed to that relationship and happy, then by betraying

Jeśli druga osoba jest zaangażowana w ten związek i jest szczęśliwa, to zdradzając

them or by breaking off the relationship, then you're going to upset them.

ją lub zrywając związek, zdenerwujesz ją.

And in this case, we would say you broke their heart.

W tym przypadku powiedzielibyśmy, że złamałeś im serce.

Okay.

Sometimes you get to the end of a relationship and both of you just

Dobra.

Czasami pod koniec związku oboje po prostu

know that you don't want to be together anymore, and there's not

wiecie, że nie chcecie już być razem i nie

really much heartbreak involved.

wiąże się to z wielkim złamanym sercem.

Nobody's breaking anyone's heart.

Nikt nie łamie nikomu serca.

It's a mutual agreement that you want to end the relationship.

To obopólne porozumienie, że chcesz zakończyć związek.

Sometimes you might hear 'you broke my heart' used in different contexts.

Czasami możesz usłyszeć słowa „złamałeś mi serce” użyte w różnych kontekstach.

So, for example, if my child does something that's just so terrible or says

Na przykład, jeśli moje dziecko zrobi coś, co jest okropne lub powie

something that's just so painful to me.

coś, co będzie dla mnie niezwykle bolesne.

For example, if one of my sons turned out to be a violent criminal

Na przykład, gdyby jeden z moich synów okazał się brutalnym przestępcą

and does terrible things to people, that would break my heart.

i robił ludziom okropne rzeczy, złamałoby mi to serce.

My heart would feel broken.

Moje serce czułoby się złamane.

I would have pain in my heart because the people I love and care

Miałabym ból w sercu z powodu ludzi, których kocham i na których mi zależy

about are doing terrible things.

około robią okropne rzeczy.

Has anyone ever broken your heart?

Czy ktoś kiedykolwiek złamał Ci serce?

Given that most people will go through some form of breakup or

Biorąc pod uwagę, że większość ludzi doświadczy jakiejś formy rozstania lub

have some disappointing news from a loved one, then I think all of us

otrzyma rozczarowujące wieści od ukochanej osoby, myślę, że każdy z nas

will have experienced some form of heartbreak at some point in our lives.

w pewnym momencie swojego życia doświadczył jakiejś formy załamania serca.

And if you are experiencing that right now, I'm sending you a big hug.

A jeśli właśnie tego doświadczasz, przesyłam Ci wielkie uściski.

Okay, so the next phrase is a change of heart.

OK, więc następne zdanie dotyczy zmiany serca.

If you have a change of heart, it's the same as changing your mind.

Jeśli zmienisz zdanie, będzie to równoznaczne ze zmianą zdania.

It means you suddenly feel differently about something.

Oznacza to, że nagle czujesz się inaczej w związku z czymś.

So I might have a long standing feud between my siblings,

Więc mogę mieć długotrwały spór między moim rodzeństwem,

with my brother and sister.

z bratem i siostrą.

I might decide that I'm never speaking to my brother and sister again because

Mógłbym zdecydować, że nigdy więcej nie będę rozmawiać z bratem i siostrą z powodu

of an argument we had 10 years ago.

kłótni, którą odbyliśmy 10 lat temu.

And I'm adamant that that's it.

I upieram się, że to tyle.

Never again.

Nigdy więcej.

But then a few months later, I'm suddenly speaking to them again.

Ale kilka miesięcy później nagle znowu z nimi rozmawiam.

You could say that I've had a change of heart.

Można powiedzieć, że zmieniłem zdanie.

I now feel differently about the situation.

Teraz inaczej oceniam tę sytuację.

I've changed my mind.

Zmieniłem zdanie.

So to have a change of heart.

A więc przemiana serca.

If you follow your heart, then you are pursuing your passion.

Jeśli podążasz za głosem serca, realizujesz swoją pasję.

You are going for the thing that feels right.

Idziesz po to, co wydaje ci się właściwe.

I remember when I was trying to decide which courses to take

Pamiętam, kiedy próbowałem podjąć decyzję, jakie przedmioty wybrać

at college and university, I was asking everyone's advice,

na studiach i na uniwersytecie, pytałem wszystkich o radę:

"What should I do?

„Co powinienem zrobić?

I don't know what to do."

Nie wiem, co robić”.

And then my mum just said to me,

A potem mama po prostu mi powiedziała:

"Look, Anna, it's your life.

„Słuchaj, Anno, to twoje życie.

You have to follow your heart.

Musisz podążać za głosem serca.

Ignore what everyone tells you.

Ignoruj ​​to, co wszyscy ci mówią.

Don't do courses just because that's what someone else thinks you should do.

Nie chodź na kursy tylko dlatego, że ktoś inny uważa, że ​​powinieneś to robić.

Follow your heart.

Podążaj za głosem serca Co

What makes you happy?

cię uszczęśliwia?

What do you think you want to do in life?"

Jak myślisz, co chcesz robić w życiu?

And I said,

"I want to be an actress.

A ja powiedziałam:

„Chcę zostać aktorką.

I want to be a singer and a dancer."

Chcę być piosenkarką i tancerką”.

And so I followed my heart.

I tak poszłam za głosem serca.

Next is to wear your heart on your sleeve.

Następnym krokiem jest noszenie serca na dłoni.

If you're the kind of person who wears your heart on your sleeve, then

Jeśli jesteś osobą, która nosi serce na dłoni, to

you are very open with how you feel.

jesteś bardzo otwarty na to, co czujesz.

Many of us tend to hide our emotions, don't we?

Wielu z nas ma tendencję do ukrywania swoich emocji, prawda?

Especially if we like someone or if we're feeling sad about something.

Zwłaszcza jeśli kogoś lubimy lub jest nam z jakiegoś powodu smutno.

It's almost like there's a level of shame associated with expressing our emotions,

To prawie tak, jakby wyrażanie emocji wiązało się z pewnym stopniem wstydu,

so we hide them away from the world.

więc ukrywamy je przed światem.

But if you wear your heart on your sleeve, then you don't, you show

Ale jeśli nosisz serce na dłoni, to tego nie robisz, pokazujesz

everyone how you're feeling and how you feel about different people.

wszystkim, co czujesz i co myślisz o różnych ludziach.

You wear your heart on your sleeve.

Nosisz serce na dłoni.

Then I used a very unusual phrase, I said, cross my heart and hope to die.

Następnie użyłem bardzo niezwykłego wyrażenia, powiedziałem: „Przejdź mi przez serce i mam nadzieję umrzeć”.

Now, this is commonly something that a youngster would say, but as

Zwykle jest to coś, co mówi młodzież, ale gdy

we get older, you will hear this particular phrase occasionally

się starzejemy, usłyszysz to konkretne wyrażenie czasami

used by adults, but shortened.

używane przez dorosłych, ale w skróceniu.

So people often say, cross my heart, cross my heart.

Dlatego ludzie często mówią: skrzyżuj moje serce, skrzyżuj moje serce.

This doesn't mean that you literally want to die.

Nie oznacza to, że dosłownie chcesz umrzeć.

It means that you promise that you sincerely promise.

Oznacza to, że obiecujesz, że szczerze obiecujesz.

So this would normally be the response to someone asking if you are

Zwykle byłaby to odpowiedź, gdy ktoś pyta, czy

definitely going to do something or asking if you promise to do something

na pewno coś zrobisz, lub pyta, czy obiecujesz coś zrobić, i

they're asking you to commit to a thing that you said that you'd do.

prosi, abyś zobowiązał się do zrobienia czegoś, co obiecałeś zrobić.

So if you say,

Więc jeśli powiesz:

"Look, don't worry about clearing up the garden.

„Słuchaj, nie martw się sprzątaniem ogrodu.

I'll do it later."

Zrobię to później”.

And you don't believe me because I say this all the time and you

A ty mi nie wierzysz, bo ciągle to powtarzam i

really need the garden cleaning up.

naprawdę potrzebujesz porządków w ogrodzie.

So you'd say,

Mówiłeś więc:

"You promise?

„Obiecujesz?

You promise, you'll do it later today?"

Obiecujesz, że zrobisz to później dzisiaj?”

I'd look you back in the eye and say,

Spojrzałbym ci w oczy i powiedział:

"I cross my heart."

„Żeruję z serca”.

With the extension of that being cross my heart and hope to die.

Wraz z przedłużeniem tej istoty krzyżuje mi się serce i mam nadzieję umrzeć.

As children, when you say this, you often even do a little draw, a little

Jako dzieci, kiedy to mówicie, często nawet lekko rysujecie, krzyżujecie palcem

cross with your finger across your chest, so you cross across your chest, as you

na piersi, więc krzyżując przez klatkę piersiową, jak mówicie

say, cross my heart and hope to die.

, przekreślcie moje serce i mam nadzieję, że umrzecie.

It's quite morbid really thinking about it.

Myślenie o tym jest naprawdę chorobliwe.

I think that the sense of that second part is if I break my

Myślę, że sens tej drugiej części jest taki, że jeśli złamię obietnicę

promise, the Lord can strike me down.

, Pan może mnie powalić.

I will die.

Umrę.

If I break my promise.

Jeśli złamię obietnicę.

I will definitely commit to this, I won't let you down.

Na pewno się temu podejmę, nie zawiodę Cię.

Next is to take something to heart.

Następnym krokiem jest wzięcie sobie czegoś do serca.

If you take something to heart, it's very similar to take something

Jeśli bierzesz coś do serca, bardzo podobnie jest z braniem czegoś

personally, it means that you really believe and are affected by something

osobiście oznacza to, że naprawdę wierzysz i że wpływa na to coś

that someone has done or said.

, co ktoś zrobił lub powiedział.

So if I were to say to you,

Gdybym więc ci powiedział:

"Oh, have you had a haircut?

„Och, ostrzyżyłeś się?

Your hair looks a bit different."

Twoje włosy wyglądają trochę inaczej”.

I'm just making a general comment there, but you might be feeling

Robię tam tylko ogólną uwagę, ale możesz czuć się

very sensitive about your hair.

bardzo wrażliwy na punkcie swoich włosów.

Maybe you did have to have a haircut because your hair is thinning

Może musiałeś się ostrzyżyć, bo twoje włosy są przerzedzone

and you're trying to disguise it.

i próbujesz to zamaskować.

And so me making a comment about your hair tells you that it no longer looks

Dlatego też, gdy komentuję Twoje włosy, mówię Ci, że nie wyglądają już

good or that it's really obvious, even though that's not necessarily what

dobrze lub że jest to naprawdę oczywiste, chociaż niekoniecznie to

I said, you really took it to heart.

powiedziałam, naprawdę wzięłaś to sobie do serca.

Or an example from my childhood when I used to sing as a child in the house, I

Albo przykład z dzieciństwa, kiedy jako dziecko śpiewałam w domu, mówię

say a child, like a young teenage girl.

dziecko, jak młoda nastolatka.

Sometimes my mum would say,

Czasem mama mówiła:

"Oh, what's going on up there?

„Och, co się tam dzieje?

It sounds like someone's murdering a cat."

Wygląda, jakby ktoś mordował kota”.

And I really took that comment to heart.

I naprawdę wziąłem sobie tę uwagę do serca.

You know, my mum was just being a bit playful, but I really felt quite

Wiesz, moja mama po prostu trochę żartowała, ale naprawdę czułam się

sensitive about that, and it made me feel really insecure about singing.

na tym punkcie dość wrażliwa i przez to czułam się naprawdę niepewnie, jeśli chodzi o śpiewanie.

And it took me a long time to get past that comment.

I długo zajęło mi ominięcie tego komentarza.

I still hold it with me today.

Do dziś trzymam go przy sobie.

So I really took that to heart, even though it wasn't

Więc naprawdę wziąłem to sobie do serca, mimo że nie miało to

intended to be anything serious.

być nic poważnego.

Next is to steal someone's heart.

Następnym krokiem jest kradzież czyjegoś serca.

If you steal someone's heart, then you make them fall in love with you.

Jeśli ukradniesz komuś serce, sprawisz, że się w tobie zakocha.

Now, this could be romantic, as it was in my story.

To mogłoby być romantyczne, tak jak było w mojej historii.

You make someone fall in love with you and you run off together to have a happy life.

Sprawiasz, że ktoś się w Tobie zakochuje i uciekacie razem, by mieć szczęśliwe życie.

Or it could be just, you know, like a really cute little teeny weeny kitten

Albo może to być po prostu, no wiesz, jak naprawdę uroczy, malutki kotek

has been left in a box on your doorstep.

został pozostawiony w pudełku na progu twoich drzwi.

And although you said you'd never have a pet and you're not a big fan of cats,

I choć mówiłaś, że nigdy nie będziesz mieć zwierzaka i nie jesteś wielką fanką kotów,

this tiny kitten just stole your heart.

ten malutki kociak po prostu skradł Twoje serce.

You fell in love with it.

Zakochałeś się w tym.

You couldn't give it away.

Nie mogłeś tego oddać.

You couldn't leave it there.

Nie można było tego tam zostawić.

So you took it in and you became a cat owner.

Więc przyjąłeś to i zostałeś właścicielem kota.

It stole my heart.

To skradło moje serce.

Next, we have to speak from the heart.

Następnie musimy mówić prosto z serca.

If you speak from the heart, it just means that you are very honest.

Jeśli mówisz prosto z serca, oznacza to po prostu, że jesteś bardzo szczery.

You open up and you say what you are truly feeling.

Otwierasz się i mówisz, co naprawdę czujesz.

You might hear this being stated by someone who you wouldn't

Możesz usłyszeć takie słowa od kogoś, po kim nie spodziewałbyś się, że będzie

expect to speak from the heart.

mówił prosto z serca.

So someone who would always have an arranged speech, so like a politician

Czyli ktoś, kto zawsze miałby zaplanowane przemówienie, np. polityk

or someone in authority who would be giving a press conference or just

lub ktoś sprawujący władzę, który wygłasza konferencję prasową lub po prostu

speaking to a larger group of people.

przemawia do większej grupy ludzi.

Often they are well prepared.

Często są dobrze przygotowani.

They know exactly what they're doing.

Oni dokładnie wiedzą, co robią.

But on the odd occasion, they will become quite personal and

Ale w wyjątkowych sytuacjach staną się one bardzo osobiste i

they will speak from the heart.

będą mówić prosto z serca.

They will just tell you what they're genuinely feeling and thinking, and reveal

Po prostu powiedzą ci, co naprawdę czują i myślą, i ujawnią się,

themselves rather than putting on a show.

zamiast robić przedstawienie.

They speak from the heart.

Mówią prosto z serca.

Next we have close to my heart.

Następne mamy bliskie mojemu sercu.

If something is close to your heart, it means that you care about it.

Jeśli coś jest bliskie Twojemu sercu, oznacza to, że Ci na tym zależy.

Now, this is often used to describe causes that you care about.

Często używa się tego określenia do opisania spraw, na których Ci zależy.

So if you are a particular follower and supporter of animal rights causes,

Jeśli więc jesteś szczególną zwolenniczką i zwolenniczką praw zwierząt,

if you are a vegan, if you are a women's rights supporter and activist.

jeśli jesteś weganką, jeśli jesteś zwolenniczką i aktywistką na rzecz praw kobiet.

If you are closely following the news on climate change and the work of the

Jeśli uważnie śledzisz wiadomości na temat zmian klimatycznych i pracę działaczy

climate activists, then these are all causes that are close to your heart.

klimatycznych, to wszystkie te przyczyny są bliskie Twojemu sercu.

You could also use this phrase to describe activities and hobbies

Możesz także użyć tego wyrażenia do opisania czynności i hobby,

that you particularly like.

które szczególnie lubisz.

So I could say squash.

Można więc powiedzieć, że squash.

Squash is very close to my heart.

Squash jest bardzo bliski mojemu sercu.

The piano is very close to my heart.

Fortepian jest bardzo bliski mojemu sercu.

These are the things that I really do care about.

To są rzeczy, na których naprawdę mi zależy.

I don't just like them.

Nie tylko mi się podobają.

I really, really love them.

Naprawdę, naprawdę je kocham.

Moving on to the phrase, eat your heart out.

Przechodząc do frazy, zjedz swoje serce.

Now, this isn't actually a very nice phrase.

To właściwie nie jest zbyt miłe określenie.

You're telling someone to go and eat their own heart.

Mówisz komuś, żeby poszedł i zjadł własne serce.

Now, to eat your heart out is a phrase that you would use,

Pożreć swoje serce to wyrażenie, którego byś użył,

you would aim it at someone.

wycelowałbyś je w kogoś.

Sometimes we follow it by a name.

Czasami podążamy za tym nazwą.

Eat your heart out Mariah Carey.

Zjedz swoje serce Mariah Carey.

In this case, you are suggesting that you or someone you are watching or someone

W tym przypadku sugerujesz, że ty, osoba, którą obserwujesz, lub ktoś,

you are with is better than Mariah Carey.

z kim jesteś, jest lepszy od Mariah Carey.

So if I'm with my best friend and my best friend has just entered a singing

Więc jeśli jestem z moim najlepszym przyjacielem, a mój najlepszy przyjaciel właśnie zaczął śpiewać

competition and she absolutely smashes it, she wins first place and she's amazing.

konkurencję, a ona absolutnie ją rozwala, zdobywa pierwsze miejsce i jest niesamowita.

She can do all the warbling that Mariah Carey does.

Potrafi robić to samo, co Mariah Carey.

And I say to her,

Mówię jej:

"You were so amazing.

„Byłaś taka niesamowita.

I mean, eat your heart out, Mariah Carey."

To znaczy, zjedz swoje serce, Mariah Carey”.

I'm saying you are better than Mariah Carey.

Mówię, że jesteś lepszy niż Mariah Carey.

But eat your heart out can also have the sense of excessive suffering

Ale zjedzenie całego serca może również wiązać się z poczuciem nadmiernego cierpienia

that someone might go through because they can't have or obtain something.

, przez które ktoś może przejść, ponieważ nie może czegoś mieć lub uzyskać.

So in my story, I said that while sitting across from Eddie, I was thinking,

W mojej historii powiedziałem, że siedząc naprzeciwko Eddiego, myślałem:

"Oh, eat your heart out, eat your heart out."

„Och, zjedz swoje serce, zjedz swoje serce”.

Because he potentially was suffering from regret.

Ponieważ potencjalnie cierpiał z powodu żalu.

The fact that he let me go and he couldn't be with me anymore, he had no chance

To, że mnie wypuścił i nie mógł już ze mną być, nie miał szans

of winning me back after what happened.

na odzyskanie mnie po tym, co się stało.

And so in my head I was thinking,

I tak sobie pomyślałam:

"Haha, you are suffering, excessively suffering because

„Haha, cierpisz, cierpisz nadmiernie, bo

you can no longer have me."

nie możesz mnie już mieć”.

And so this phrase, yeah, it's just like throwing tomatoes at

A więc to zdanie, tak, to tak, jakby rzucić w

someone and and just saying, suffer.

kogoś pomidorami i po prostu powiedzieć: cierp.

"You suffer.

„Cierpisz.

You can't have what you want."

Nie możesz mieć tego, czego chcesz”.

Or like I said, if you say the phrase and follow it by someone's name,

Albo, jak powiedziałem, jeśli wypowiesz to wyrażenie i po nim podamy czyjeś imię,

then you're suggesting that the thing is better than that person.

sugerujesz, że dana rzecz jest lepsza od tej osoby.

So you might say,

Możesz więc powiedzieć:

"Look at my new Volvo.

„Spójrz na moje nowe Volvo.

Isn't it amazing?

Czy nie jest niesamowite?

It does 0 to 60 in five seconds.

Od 0 do 60 przyspiesza w pięć sekund.

It's so fantastic.

Jest fantastyczne.

I've done all these upgrades on it.

Dokonałem w nim tych wszystkich ulepszeń.

Eat your heart out Tesla."

Zjedz Teslę z całego serca”.

Or

"Eat your heart out Elon Musk."

Lub „Zjedz swoje serce, Elon Musk”.

Okay, I'm gonna move on from eating out hearts.

OK, przejdę od jedzenia serc.

Where are we up to?

Gdzie jesteśmy?

What's next?

Co dalej?

Ah, yes, bleeding heart.

Ach, tak, krwawiące serce.

If you describe a bleeding heart, what you mean is that you are just in pain.

Jeśli opisujesz krwawiące serce, masz na myśli to, że po prostu odczuwasz ból.

So if I say to someone,

Więc jeśli powiem komuś:

"Oh, just take my bleeding heart out of my chest."

„Och, po prostu wyjmij moje krwawiące serce z piersi”.

It's not really something I would say it's very dramatic, but I'm just

Nie powiedziałbym, że jest to coś bardzo dramatycznego, ale mówię tylko,

saying that my heart is bleeding.

że moje serce krwawi.

I'm in so much pain, there's just, yeah, distress pouring out of my heart.

Tak bardzo cierpię, że z mojego serca wylewa się po prostu niepokój.

My heart is bleeding.

Moje serce krwawi.

Sometimes we say this in a sarcastic way.

Czasami mówimy to w sposób sarkastyczny.

You really have to read the tone and the context.

Naprawdę trzeba przeczytać ton i kontekst.

So if you tell me a sob story, but I don't think it's really that bad, or if I'm

Więc jeśli opowiesz mi łzawą historię, ale nie sądzę, że jest aż taka zła, lub jeśli jestem

feeling quite annoyed with you because actually you've done something to hurt me.

na ciebie dość zły, bo tak naprawdę zrobiłeś coś, co mnie zraniło.

Like, let's take Eddie for example.

Weźmy na przykład Eddiego.

If he sat there across the table from me all those years later and said,

Gdyby przez te wszystkie lata siedział naprzeciwko mnie przy stole i powiedział:

"I'm sorry that I cheated on you and dumped you in such a terrible

„Przykro mi, że cię zdradziłem i rzuciłem w tak okropny

way, but you have to understand I was having a really hard time.

sposób, ale musisz zrozumieć, że było mi naprawdę ciężko

I was so lonely that I had to cheat on you because I just

. tak samotna, że ​​musiałam cię zdradzić, bo potrzebowałam, żeby

needed someone to be with me."

ktoś był przy mnie.

Then I might look at him and say,

Wtedy mogłabym na niego spojrzeć i powiedzieć:

"Oh, my heart is bleeding for you."

„Och, moje serce krwawi dla ciebie”.

It's a sarcastic way of saying, "that's just pathetic.

To sarkastyczny sposób powiedzenia: „To po prostu żałosne.

I don't feel sorry for you in the slightest.

Wcale mi cię nie żal.

Don't try and tell me your terrible sob story because that's not nearly

Nie próbuj opowiadać mi swojej strasznej historii o łzach, bo to nie jest tak

as bad as what you did to me or what I've been going through."

złe, jak to, co mi zrobiłeś lub co ja przechodziłem.”

Okay.

Dobra.

So you have to really read the context and the tone to understand

Musisz więc naprawdę przeczytać kontekst i ton, aby zrozumieć,

if that one is genuine or not.

czy jest on autentyczny, czy nie.

Next I used the nice phrase, heart and soul.

Następnie użyłem miłego wyrażenia „serce i dusza”.

I said, to put my heart and soul into, I think work, I said.

Powiedziałem, żeby włożyć w to całe swoje serce i duszę, myślę, że w pracy, powiedziałem.

If you put your heart and soul into something, then

Jeśli w coś wkładasz serce i duszę,

you are giving it your all.

dajesz z siebie wszystko.

You are putting every effort and all your focus into that one thing.

Wkładasz cały wysiłek i całą swoją uwagę w tę jedną rzecz.

So if you have entered a singing competition, and you really want to

Jeśli więc bierzesz udział w konkursie śpiewu i naprawdę chcesz

win, then you're going to practise, practise, practise as much as possible.

wygrać, to będziesz ćwiczyć, ćwiczyć, ćwiczyć tak dużo, jak to możliwe.

You're going to read the entry requirements several times to make

Zamierzasz przeczytać wymagania wstępne kilka razy, aby upewnić się, że

sure you haven't missed something.

czegoś nie przeoczyłeś.

You might stay up very late one night making your costume.

Któregoś wieczoru możesz nie spać, szyjąc kostium.

You might try and find all the previous competition entries and

Możesz spróbować znaleźć wszystkie poprzednie zgłoszenia konkursowe,

watch everyone and listen to all the judges' comments to try and figure out

obejrzeć wszystkich i wysłuchać komentarzy sędziów, aby dowiedzieć się,

how you can improve your performance.

jak możesz poprawić swoje wyniki.

If this was the case, then you are putting your heart and soul into this competition.

Jeśli tak było, to wkładasz całe serce i duszę w ten konkurs.

So to put in every effort.

Więc dołóż wszelkich starań.

Next, is to have a heart of gold.

Następnym krokiem jest posiadanie serca ze złota.

If someone describes you as having a heart of gold, they mean that you

Jeśli ktoś opisuje Cię jako osobę mającą serce ze złota, ma na myśli właśnie Ciebie

are trustworthy and kind and lovely.

są godni zaufania, mili i kochani.

Someone with a heart of gold is just very genuine, honest and nice.

Osoba o złotym sercu jest po prostu bardzo szczera, uczciwa i miła.

So if someone describes you that way, that's something to smile about.

Jeśli więc ktoś opisuje Cię w ten sposób, jest to powód do uśmiechu.

Now, to win someone's heart is similar to steal someone's heart, it means

Zdobycie czyjegoś serca jest podobne do kradzieży czyjegoś serca, oznacza to,

that you've made a real effort to make someone like you, and in some

że włożyłeś prawdziwy wysiłek, aby ktoś cię polubił, a w niektórych

cases, love you, and it worked.

przypadkach pokochał cię, i to zadziałało.

They end up liking you or loving you.

W końcu cię polubią lub pokochają.

You've won their heart.

Zdobyłeś ich serce.

People might say, I'm trying to win her heart, but it's not working.

Ludzie mogą powiedzieć: próbuję zdobyć jej serce, ale to nie działa.

What can I do?

Co mogę zrobić?

Should I buy her flowers?

Czy powinienem kupić jej kwiaty?

I don't know.

Nie wiem.

Next, I used the phrase to be young at heart.

Następnie użyłem wyrażenia „być młodym duchem”.

This would normally describe someone who's much older, and it means that this person,

Zwykle opisuje to osobę znacznie starszą, a to oznacza, że ​​ta osoba,

although they are old, they still have the energy and the spirit of a young person.

chociaż jest stara, wciąż ma energię i ducha młodego człowieka.

They still enjoy things that a young person enjoys.

Nadal cieszą się rzeczami, które sprawiają przyjemność młodemu człowiekowi.

They're young in their heart.

Są młodzi duchem.

They're young at heart.

Są młodzi duchem.

So if you see a granddad, an ageing man on a paddle board, having lots of

Jeśli więc zobaczysz dziadka, starzejącego się mężczyznę na desce wiosłowej, dobrze bawiącego się

fun with his grandchildren, or even on a surfboard doing some amazing tricks,

z wnukami, a nawet na desce surfingowej wykonującej niesamowite triki,

or down at the skate park on a pair of rollerblades doing some incredible tricks.

lub w skateparku na rolkach wykonującego niesamowite sztuczki.

You'd say,

"Wow, he might be a granddad.

Mówiłbyś: „Wow, mógłby być dziadkiem.

He might be in his seventies, but he is young at heart."

Może mieć ponad siedemdziesiątkę, ale duchem jest młody”.

Next, we have to lose heart.

Następnie musimy stracić zapał.

If you lose heart, it means that you lose interest or you

Jeśli tracisz serce, oznacza to, że tracisz zainteresowanie lub

lose a passion for something.

pasję do czegoś.

So if the little kitten that I took on, this is not a true story, but if the

Więc jeśli mały kociak, którego przygarnąłem, to nie jest prawdziwa historia, ale jeśli kociak,

kitten that I took on and it grew up to be my cat and I love it dearly, if it

którego przygarnąłem i wyrósł na mojego kota i bardzo go kocham, gdyby

then went missing, I would initially do everything I could to try and find it.

potem zaginął, początkowo zrobiłbym wszystko Mógłbym spróbować znaleźć.

I'd go looking around the neighbourhood, I'd knock on everyone's door.

Chodziłem po okolicy, pukałem do wszystkich drzwi.

I'd send messages out to the local neighbourhood.

Wysłałbym wiadomości do najbliższej okolicy.

I'd put posters up.

Rozwiesiłbym plakaty.

Has anyone seen my cat?

Czy ktoś widział mojego kota?

Please tell me.

Powiedz mi, Proszę.

I might even offer a reward if you can give me any information about my cat.

Mogę nawet zaoferować nagrodę, jeśli przekażesz mi jakiekolwiek informacje o moim kocie.

But eventually, if nothing happens and my cat doesn't come back and

Ale jeśli w końcu nic się nie stanie, mój kot nie wróci i

no one gets in touch with me, then over time I'm going to lose heart.

nikt się ze mną nie skontaktuje, to z czasem stracę zapał.

I'm going to stop believing that anything positive is going to

Przestanę wierzyć, że wydarzy się coś pozytywnego

happen, that we're going to find him.

, że go znajdziemy.

So I'll lose heart.

Więc stracę serce.

Or if I'm working hard for this singing competition that I keep mentioning,

Albo jeśli ciężko pracuję na ten konkurs wokalny, o którym ciągle wspominam,

if I'm working hard to prepare my song, working on my voice, trying to

jeśli ciężko pracuję, aby przygotować moją piosenkę, pracuję nad głosem, starając się, aby

make my voice better and stronger.

mój głos był lepszy i silniejszy.

And then I go into the first round of the competition and I actually

A potem idę do pierwszej rundy konkursu i właściwie mam

have a negative experience and one of the judges, he puts me through,

negatywne doświadczenia i jeden z sędziów mnie przepuszcza,

but he laughs at me and says that he thinks I'm a little bit ridiculous.

ale śmieje się ze mnie i mówi, że uważa mnie za trochę śmieszną.

Then I might lose confidence, and that loss of confidence might affect

Wtedy mógłbym stracić pewność siebie, a utrata tej pewności mogłaby wpłynąć

my passion for wanting to take part.

na moją chęć wzięcia udziału.

So you might see this in me and say, Anna, just ignore it.

Być może dostrzeżesz to we mnie i powiesz: „Anno, po prostu to zignoruj”.

You got through to the next round, so don't lose heart.

Przeszedłeś do następnej rundy, więc nie trać ducha.

Don't lose your passion.

Nie trać swojej pasji.

Don't become discouraged.

Nie zniechęcaj się.

Okay, next I said the lovely phrase, absence makes the heart grow fonder.

OK, następnie powiedziałem cudowne zdanie: nieobecność sprawia, że ​​serce staje się bardziej czułe.

Absence makes the heart grow fonder.

Nieobecność sprawia, że ​​serce staje się milsze.

We never shorten this phrase.

Nigdy nie skracamy tego wyrażenia.

Absence makes the heart grow fonder means that the longer you are

Nieobecność sprawia, że ​​serce staje się bardziej czułe, co oznacza, że ​​im dłużej jesteś

away from someone that you care about, the more you love them.

z dala od osoby, na której ci zależy, tym bardziej ją kochasz.

And it can be true, can't it?

I to może być prawda, prawda?

Sometimes we take people for granted, so my partner and I,

Czasami traktujemy ludzi jak coś oczywistego, więc ja i mój partner

we see each other every day.

widujemy się codziennie.

We work together some days of the week.

Pracujemy razem w niektóre dni tygodnia.

Well, I say we work together.

Cóż, mówię, że współpracujemy.

We work both from home, so you know, we're sitting in the same office,

Oboje pracujemy w domu, więc wiesz, siedzimy w tym samym biurze,

so we share a space often, and then you start to take them for granted.

więc często dzielimy przestrzeń, a potem zaczynasz brać to za oczywistość.

But if he was to go away for a week, then I would miss him terribly, and I think,

Ale gdyby miał wyjechać na tydzień, strasznie bym za nim tęskniła i myślę:

"Oh, I love him so much.

„Och, tak bardzo go kocham.

I must send him a message to remind him how much I love him."

Muszę mu wysłać wiadomość, żeby przypomnieć mu, jak bardzo go kocham”.

Because absence makes the heart grow fonder.

Ponieważ nieobecność sprawia, że ​​serce staje się milsze.

It reminds you that you really care about those people who are now not in your life.

Przypomina Ci, że naprawdę zależy Ci na ludziach, których nie ma teraz w Twoim życiu.

Moving on, we have cold-hearted.

Idąc dalej, mamy zimne serca.

If you describe someone as cold-hearted, then they, well, I was gonna say

Jeśli opisujesz kogoś jako osobę o zimnym sercu, to cóż, chciałem powiedzieć, że

they're evil, but it's not evil.

jest zły, ale to nie jest zło.

It's not about being evil, it's just about not showing any empathy, not seeming to

Nie chodzi o bycie złym, chodzi po prostu o to, żeby nie okazywać empatii, nawet na takie pozory

care, so doing things without concern about how the other person will feel or

troskę, czyli robienie rzeczy bez obawy o to, jak poczuje się druga osoba i

how this will impact the other person.

jak to wpłynie na drugą osobę.

You often actually hear this adjective being used to

Często słyszy się, że ten przymiotnik jest używany do

describe like serious criminals, murderers, and violent criminals.

opisania poważnych przestępców, morderców i brutalnych przestępców.

And that's why I said initially they're evil, but not everyone

I dlatego na początku powiedziałem, że są źli, ale nie każdy,

who's cold-hearted is evil.

kto ma zimne serce, jest zły.

It's just often used to describe evil people, a

Często używa się go do opisania złych ludzi,

cold-hearted killer, for example.

na przykład bezlitosnego zabójcy.

Someone who shows no remorse for the terrible things that they do.

Kogoś, kto nie okazuje skruchy za okropne rzeczy, które robi.

Okay, so then we have to set your heart on something.

OK, więc musimy się na czymś skupić.

And we are nearly at the end of the list, by the way.

A tak na marginesie, jesteśmy już prawie na końcu listy.

To set your heart on something means that you decide something that you want and

Skupienie się na czymś oznacza, że ​​decydujesz się na coś, czego chcesz, a

then you really focus on that and start to have a strong desire for that thing,

następnie naprawdę się na tym skupiasz i zaczynasz mieć silne pragnienie tej rzeczy,

and you can't think about anything else.

i nie możesz myśleć o niczym innym.

So, for example, I might be looking to move house and I might see many houses

Na przykład mogę chcieć się przeprowadzić i zobaczyć wiele domów,

that aren't quite right, but then I see this one house that is perfect.

które nie są do końca w porządku, ale wtedy widzę ten jeden dom, który jest idealny.

It's my dream home.

To mój wymarzony dom.

It's the house I've always wanted.

To dom, o jakim zawsze marzyłem.

It has a pantry and it has a walk-in wardrobe and it has a nice open

Posiada spiżarnię i garderobę, ma ładny otwarty

landing and a beautiful doorway with a cupboard for coats and shoes.

podest i piękne drzwi z szafką na płaszcze i buty.

Wow.

Wow.

It's my dream home.

To mój wymarzony dom.

And the more I think about this house, the more I'm certain that this is what I want.

Im więcej myślę o tym domu, tym bardziej jestem pewna, że ​​tego właśnie chcę.

And with every passing moment, I can't imagine doing anything else.

I z każdą mijającą chwilą nie wyobrażam sobie, że mogłabym robić coś innego.

So I become fixated.

Więc popadam w obsesję.

I become obsessed with this one thing, and then if that doesn't

Mam obsesję na punkcie tej jednej rzeczy, a jeśli to nie

work out, I would be devastated.

zadziała, będę zdruzgotany.

Often children set their hearts on certain gifts that they

Często dzieci skupiają swoje serce na pewnych prezentach, które

would like for their birthday.

chciałyby na urodziny.

You might ask them, what do you want?

Możesz ich zapytać: czego chcesz?

And they say, I really want a fire engine that I can sit in

A oni mówią: Bardzo chcę wóz strażacki, w którym będę mógł siedzieć

and drive and makes noises.

, prowadzić i wydawać dźwięki.

And you go, okay.

I idziesz, ok.

And you look at fire engines that you can sit on and that move.

I patrzysz na wozy strażackie, na których możesz usiąść i które się poruszają.

But they are so expensive and you think there's absolutely no

Ale są tak drogie, że myślisz, że absolutnie nie

way I can afford to buy this.

stać mnie na taki zakup.

So instead you buy them a little toy fire engine that they can just

Zamiast tego kupujesz im mały wóz strażacki, który mogą

move around with their hand and when they open the present, they're like,

poruszać ręką, a kiedy otwierają prezent, mówią:

"Oh, that's not really what I wanted."

„Och, to nie jest to, czego chciałem”.

Because they had their heart set on the one thing that they told you they

Ponieważ ich serca skupiały się na jednej rzeczy, o której mówili, że chcą

wanted, which was a ride-on fire engine.

, a mianowicie na wózku strażackim.

Hopefully the child will be well-balanced enough to understand

Miejmy nadzieję, że dziecko będzie na tyle zrównoważone, że zrozumie,

that money doesn't grow on trees.

że pieniądze nie rosną na drzewach.

But you know, children sometimes find it very difficult to

Ale wiesz, dzieciom czasami bardzo trudno jest

understand these kinds of problems.

zrozumieć tego rodzaju problemy.

And the final phrase is my heart skips a beat.

I ostatnie zdanie: moje serce bije mocniej.

You'll probably hear this in numerous songs.

Prawdopodobnie usłyszysz to w wielu piosenkach.

We often talk about our heart skipping or our heart skipping a beat.

Często mówimy o biciu serca lub biciu serca.

To skip something is to miss it.

Pominąć coś to przegapić.

Very different from the physical act of skipping, which is what children

Bardzo różni się od fizycznego aktu skakania, co

often do and that adults should do.

często robią dzieci i co powinni robić dorośli.

I'm not talking about skipping with a rope, because you can skip with a rope,

Nie mówię o skakaniu na linie, bo można skakać na linie,

which is where you circle a rope around you over and over again, and you jump

czyli w kółko okrążać się liną i przeskakiwać przez

over it and jump over it and jump over it.

nią, przeskakiwać i przeskakiwać.

I think in America it's called jump rope.

Myślę, że w Ameryce nazywa się to skakanką.

In the UK it's just called skipping.

W Wielkiej Brytanii nazywa się to po prostu skakaniem.

And you do it with a skipping rope.

I robisz to za pomocą skakanki.

But you can skip without a rope, which is like hopping from one foot to another.

Ale możesz skakać bez liny, co przypomina przeskakiwanie z nogi na nogę.

Jump, hop, jump, hop, jump, hop, skip, skip, skip, skip.

Skacz, skacz, skacz, skacz, skacz, skacz, pomijaj, pomijaj, pomijaj, pomijaj.

And it's a fantastic way to move.

I to fantastyczny sposób na poruszanie się.

I love having young kids because it means as an adult I can skip

Uwielbiam mieć małe dzieci, bo to oznacza, że ​​jako dorosła mogę ominąć wszystko

and people don't think I'm weird.

i ludzie nie będą myśleć, że jestem dziwna.

At least that's how I think of it in my head anyway.

Przynajmniej tak sobie to wyobrażam w głowie.

Maybe people do look at me and think she's weird, she's very young at heart,

Może ludzie rzeczywiście patrzą na mnie i myślą, że jest dziwna. Jest bardzo młoda duchem i

skipping down the road with her children.

podskakuje w drodze ze swoimi dziećmi.

Okay, so this particular phrase, my heart skips a beat, means my heart misses a

OK, więc to konkretne zdanie: moje serce przestaje bić, oznacza, że ​​moje serce przestaje bić,

beat because you are struck by someone.

ponieważ ktoś cię uderzył.

So you see someone and it makes your heart skip.

Widzisz kogoś i serce ci bije.

It's because you are in love with them.

To dlatego, że jesteś w nich zakochany.

They make you go, wow, I love this person.

Sprawiają, że odchodzisz, wow, kocham tę osobę.

So if someone makes your heart skip or makes your heart skip a

Więc jeśli ktoś sprawia, że ​​Twoje serce bije szybciej lub sprawia, że ​​Twoje serce bije szybciej

beat, it means that you just are enamoured with them, you love them

, oznacza to, że po prostu jesteś w nim zakochany, kochasz go

or you really, really fancy them.

lub naprawdę, naprawdę masz na niego ochotę.

And that ladies and gentlemen, brings me to the end of our list.

I to, panie i panowie, prowadzi mnie do końca naszej listy.

I do hope that I managed to win your heart with today's podcast episode.

Mam nadzieję, że dzisiejszym odcinkiem podcastu udało mi się zdobyć Wasze serca.

If you did find today useful and you enjoy these podcasts, then please

Jeśli dzisiejszy podcast był dla Ciebie przydatny i podobają Ci się te podcasty, okaż

do show your support by leaving a rating or a review so that other

swoje wsparcie, zostawiając ocenę lub recenzję, aby inni

listeners can find this podcast too.

słuchacze również mogli znaleźć ten podcast.

Thank you so much for letting me tickle your eardrums.

Dziękuję bardzo, że pozwoliłeś mi połaskotać Twoje bębenki w uszach.

Until next time, take care and goodbye.

Do następnego razu, trzymaj się i do widzenia.

Are you still here?

Czy nadal tu jesteś?

Okay, let me give you a little joke.

OK, pozwól, że opowiem ci mały żart.

Why are two hearts better than one?

Dlaczego dwa serca są lepsze niż jedno?

Because two hearts can't be beat.

Bo dwóch serc nie da się przebić.