💔 Careful What You Say, You May Break Hearts - English Listening Practice: British English Podcast

You are listening to the English Like Native Podcast.

Du lyssnar på den engelska podcasten Like Native.

This is a listening resource for intermediate and advanced

Detta är en lyssningsresurs för

level English learners.

elever på mellan- och avancerad nivå i engelska.

If you are interested in receiving transcripts and access to Bonus Episodes,

Om du är intresserad av att ta emot utskrifter och tillgång till bonusavsnitt,

then consider becoming a Plus Member.

överväg att bli Plusmedlem.

I'll leave the links in the description below.

Jag lämnar länkarna i beskrivningen nedan.

If you're interested in English courses, then head over to my

Om du är intresserad av engelskakurser, gå till min

website www.englishlikeanative.co.uk.

hemsida www.englishlikeanative.co.uk.

Hello there, English learner.

Hej där, engelsklärare.

It's nice to be with you again, or for the first time.

Det är trevligt att vara med dig igen, eller för första gången.

If this is your first time, my name is Anna and I'm your host for today.

Om det här är första gången jag heter Anna och jag är din värd för idag.

This episode is going to be extra special.

Det här avsnittet kommer att bli extra speciellt.

I'm putting my heart and soul into it.

Jag lägger mitt hjärta och själ i det.

So today I am going to open up, speak from the heart, and tell you about a

Så idag ska jag öppna mig, tala från hjärtat och berätta om en

time when a young man broke my heart.

tid då en ung man krossade mitt hjärta.

Now, if this is your first time here, you are not in the wrong place.

Nu, om det här är första gången du är här, är du inte på fel plats.

I promise you.

Jag lovar dig.

Let me explain how this is going to work.

Låt mig förklara hur detta kommer att fungera.

I'm going to share with you a very personal story, and this is

Jag ska dela med mig av en mycket personlig historia, och det här är

just an easy listening exercise.

bara en lättlyssningsövning.

But in this story, I've woven in a number of phrases that use the word heart, and

Men i den här berättelsen har jag vävt in ett antal fraser som använder ordet hjärta, och

these are very commonly used phrases that you should have in your vocabulary bank.

dessa är mycket vanliga fraser som du bör ha i din ordförrådsbank.

So I'm using them in real context.

Så jag använder dem i verkliga sammanhang.

And then at the end, after my heartbreaking story, I will go

Och sedan i slutet, efter min hjärtskärande berättelse, kommer jag att gå

back and tell you about the phrases that I sneaked into the story, and

tillbaka och berätta om fraserna som jag smög in i berättelsen, och

I'll explain what they all mean.

jag ska förklara vad de alla betyder.

Does that work for you?

Fungerar det för dig?

Good.

Bra.

Then sit back, relax, and get the tissues at the ready.

Luta dig sedan tillbaka, slappna av och gör i ordning näsdukarna.

My heartbreak started with an email.

Mitt hjärtesorg började med ett mejl.

Yes.

Ja.

He sent me an email, which let's be honest is probably the most cold-hearted and

Han skickade ett mejl till mig, som om vi ska vara ärliga förmodligen är det mest kallhjärtade och

cowardly way to break up with someone.

fega sättet att göra slut med någon.

This young man, let's call him Eddie.

Den här unge mannen, låt oss kalla honom Eddie.

Eddie and I met while working on board the cruise ships, and anyone who has

Eddie och jag träffades när vi arbetade ombord på kryssningsfartygen, och alla som

ever upended their lives to take up an opportunity in another country or at sea

någonsin har ändrat sina liv för att ta en chans i ett annat land eller till sjöss

will know how vulnerable you can feel.

kommer att veta hur sårbar du kan känna dig.

So I was pretty vulnerable at this time and I was looking

Så jag var ganska sårbar vid den här tiden och jag var ute efter

to build a support network.

att bygga ett supportnätverk.

So long story short, despite not looking for love, Eddie stole my heart.

Så lång historia kort, trots att han inte letade efter kärlek, stal Eddie mitt hjärta.

He knew exactly what to say and how to treat me in order to win my heart.

Han visste exakt vad han skulle säga och hur han skulle behandla mig för att vinna mitt hjärta.

We soon became a couple.

Vi blev snart ett par.

I was quite smitten actually, and I made no secret of how happy I

Jag var faktiskt ganska slagen och jag gjorde ingen hemlighet av hur glad jag

was to be in this new relationship.

var över att vara i det här nya förhållandet.

To be honest, I've always worn my heart on my sleeve, and after

För att vara ärlig så har jag alltid haft mitt hjärta på ärmen, och efter

all this time, I still don't know if that's a blessing or a curse.

all den här tiden vet jag fortfarande inte om det är en välsignelse eller en förbannelse.

Now I really thought that this was true love.

Nu trodde jag verkligen att detta var sann kärlek.

He was like a Hallmark movie leading man.

Han var som en Hallmark-filmledare.

My heart would skip a beat whenever I laid my eyes on him.

Mitt hjärta hoppade över ett slag när jag såg honom.

He knew exactly how to treat me.

Han visste precis hur han skulle behandla mig.

After a few months of seeing each other every single day, because we were living

Efter att ha träffats i några månader varje dag, eftersom vi bodde

and working on the cruise ships together, he asked if I would move in with him

och arbetade på kryssningsfartygen tillsammans, frågade han om jag skulle flytta in hos honom

when our cruise ship contracts ended.

när våra kontrakt för kryssningsfartyg gick ut.

It all seemed to be moving so fast, but stupidly, I thought this just

Allt verkade gå så fort, men dumt nog trodde jag att det här bara

shows how devoted he was to me.

visar hur hängiven han var mig.

In my head, I was screaming,

I mitt huvud skrek jag:

"No, this is too soon.

"Nej, det här är för tidigt.

It's so silly.

Det är så dumt.

Don't do it."

Gör det inte."

But my heart had a different idea, so I followed my heart and agreed that I would

Men mitt hjärta hade en annan idé, så jag följde mitt hjärta och gick med på att jag skulle

move in with him once our contracts ended.

flytta in hos honom när våra kontrakt tog slut.

Then disaster struck.

Sedan slog katastrofen till.

At least that's how it seemed at the time.

Åtminstone såg det ut så på den tiden.

He was ordered to move onto a different ship on the other side of the world for

Han fick order om att flytta till ett annat skepp på andra sidan jorden under

the final four months of our contract.

de sista fyra månaderna av vårt kontrakt.

He was devastated.

Han var förkrossad.

I was devastated, and we had our hearts set on moving in together and

Jag var förkrossad och vi hade våra hjärtan inställda på att flytta ihop och

starting our lives together on dry land.

börja våra liv tillsammans på torra land.

"You aren't going to have a change of heart once you're

"Du kommer väl inte att ändra ditt hjärta när du väl är

separated from me, are you?"

separerad från mig?"

I asked him.

Jag frågade honom.

"I won't."

"Det gör jag inte."

"I cross my heart and hope to die", he replied.

"Jag korsar mitt hjärta och hoppas att dö", svarade han.

He reassured me that everything would be okay, and reminded me that

Han försäkrade mig om att allt skulle ordna sig, och påminde mig om att

absence makes the heart grow fonder.

frånvaro gör att hjärtat blir kärare.

So I had nothing to worry about.

Så jag hade inget att oroa mig för.

At that point, I had no reason to doubt him.

Vid det tillfället hade jag ingen anledning att tvivla på honom.

He was a lovely, warm and sensible man.

Han var en härlig, varm och förståndig man.

I trusted him.

Jag litade på honom.

Everyone who knew him agreed that he had a heart of gold.

Alla som kände honom var överens om att han hade ett hjärta av guld.

So what could go wrong?

Så vad kan gå fel?

A dancer named Lulu.

En dansare som heter Lulu.

That's what.

Det är vad.

You can probably guess where this is going, right?

Ni kan säkert gissa vart detta är på väg, eller hur?

So three of the four agonising months passed, and we are emailing each other

Så tre av de fyra plågsamma månaderna gick, och vi mailar varandra

every other day, professing our love and fantasising about our new lives together.

varannan dag, bekänner vår kärlek och fantiserar om våra nya liv tillsammans.

Then one ordinary day, I log into my email account to discover nothing.

Sedan en vanlig dag loggar jag in på mitt e-postkonto för att inte upptäcka någonting.

No email.

Ingen e-post.

That's odd, I thought to myself, he promised to email me today.

Det är konstigt, tänkte jag för mig själv, han lovade att mejla mig idag.

I reasoned with myself that perhaps he overslept and was unable to

Jag resonerade med mig själv att han kanske försov sig och inte kunde

get to the computer room on time.

komma till datorrummet i tid.

Surely he would email me tomorrow.

Han skulle säkert maila mig imorgon.

This guy loves me dearly and he wants to be in contact

Den här killen älskar mig högt och han vill ha kontakt

with me so I won't lose heart.

med mig så att jag inte tappar modet.

Next day, nothing.

Nästa dag, ingenting.

I tried hard not to take it to heart.

Jag försökte hårt att inte ta till mig det.

Maybe they're having internet issues on their ship, I thought.

De kanske har problem med internet på sitt skepp, tänkte jag.

The next day, the bombshell dropped.

Dagen efter föll bomben.

I opened my inbox and there it was, finally.

Jag öppnade min inkorg och där var den äntligen.

But this email was not the apologetic love letter I was expecting,

Men det här mejlet var inte det ursäktande kärleksbrevet jag väntade mig,

but a dagger designed to destroy our relationship with one blow.

utan en dolk designad för att förstöra vår relation med ett slag.

Anna,

Anna,

Something happened and I've come to realise that I cannot love

något hände och jag har insett att jag inte kan älska

you as I once believed I did.

dig som jag en gång trodde att jag gjorde.

Last night, I spent the night with another woman.

Igår kväll tillbringade jag natten med en annan kvinna.

I know I said I would never do this, but I'm sure you'll get over it.

Jag vet att jag sa att jag aldrig skulle göra det här, men jag är säker på att du kommer över det.

I hope you have a good life,

Jag hoppas att du får ett bra liv,

Eddie.

Eddie.

My world imploded.

Min värld imploderade.

I sat there staring at the computer screen with my bleeding heart in my hands.

Jag satt där och stirrade på datorskärmen med mitt blödande hjärta i händerna.

That was it.

Det var det.

That is how a seemingly beautiful relationship ended with betrayal

Det var så en till synes vacker relation slutade med svek

and a blunt, unapologetic email.

och ett trubbigt, obotligt mejl.

From that point, I had to piece myself back together.

Från den punkten var jag tvungen att pussla ihop mig igen.

So I put my heart and soul into my work and spent my free time

Så jag lade ner mitt hjärta och själ i mitt arbete och ägnade min fritid

indulging in activities that are close to my heart, like playing

åt aktiviteter som ligger mig varmt om hjärtat, som att spela

piano and exploring new places.

piano och utforska nya platser.

Two years later, out of the blue, Eddie contacted me asking to meet me for coffee.

Två år senare, helt plötsligt, kontaktade Eddie mig och bad om att få träffa mig på kaffe.

I agreed, purely because I was curious and because I never felt

Jag gick med på det, enbart för att jag var nyfiken och för att jag aldrig kände att

I had true closure on everything.

jag hade riktigt slut på allt.

By this time I had my life together and I was in a great place.

Vid den här tiden hade jag mitt liv tillsammans och jag var på en fantastisk plats.

He, however, was deeply unhappy.

Han var dock djupt olycklig.

We talked things through and I expressed how much he had hurt me.

Vi pratade igenom saker och ting och jag uttryckte hur mycket han hade sårat mig.

He was very apologetic this time.

Han var mycket ursäktande den här gången.

The whole time that we were together, I felt like saying, this

Hela tiden som vi var tillsammans kände jag för att säga, det här

is what you could have had, but you messed up, so eat your heart out.

är vad du kunde ha haft, men du trasslade till, så ät upp dig.

But I didn't.

Men det gjorde jag inte.

I actually felt sorry for him in the end.

Jag tyckte faktiskt synd om honom till slut.

Now I am pleased to tell you that I did find true love in the end,

Nu är jag glad att kunna berätta att jag hittade sann kärlek till slut,

someone who loves and respects me, who makes me feel young at heart,

någon som älskar och respekterar mig, som får mig att känna mig ung i hjärtat,

and that is something that I wish for everyone who's listening to me today.

och det är något som jag önskar för alla som lyssnar på mig idag.

Now, while listening to that very sorry, heartbreak story, did you notice

Nu när du lyssnade på den där mycket ledsna, hjärtekrossande historien, märkte du

the many heart phrases that I used?

de många hjärtfraser som jag använde?

There were, in fact, 20.

Det var faktiskt 20.

So sit back and relax as I unpack them for you, you might want to grab

Så luta dig tillbaka och slappna av när jag packar upp dem åt dig, du kanske vill ta

a piece of paper and a pen and make some notes, but if you're driving,

ett papper och en penna och göra några anteckningar, men om du kör bil,

please don't be writing notes.

snälla skriv inte anteckningar.

That's dangerous.

Det är farligt.

You can always listen back later on.

Du kan alltid lyssna tillbaka senare.

So I use the phrase to break my heart.

Så jag använder frasen för att krossa mitt hjärta.

If you break someone's heart, it's when you destroy them

Om du krossar någons hjärta, är det när du förstör dem

emotionally, you upset them deeply.

känslomässigt, du gör dem djupt upprörda.

So it's often when someone breaks up a relationship.

Så det är ofta när någon bryter ett förhållande.

If the other person is committed to that relationship and happy, then by betraying

Om den andra personen är engagerad i den relationen och glad, genom att förråda

them or by breaking off the relationship, then you're going to upset them.

dem eller genom att bryta relationen, kommer du att göra dem upprörda.

And in this case, we would say you broke their heart.

Och i det här fallet skulle vi säga att du krossade deras hjärta.

Okay.

Sometimes you get to the end of a relationship and both of you just

Okej.

Ibland kommer du till slutet av ett förhållande och båda

know that you don't want to be together anymore, and there's not

vet bara att ni inte vill vara tillsammans längre, och det är

really much heartbreak involved.

egentligen inte mycket hjärtesorg inblandat.

Nobody's breaking anyone's heart.

Ingen krossar någons hjärta.

It's a mutual agreement that you want to end the relationship.

Det är en ömsesidig överenskommelse att ni vill avsluta relationen.

Sometimes you might hear 'you broke my heart' used in different contexts.

Ibland kanske du hör "du krossade mitt hjärta" användas i olika sammanhang.

So, for example, if my child does something that's just so terrible or says

Så, till exempel, om mitt barn gör något som bara är så hemskt eller säger

something that's just so painful to me.

något som bara är så smärtsamt för mig.

For example, if one of my sons turned out to be a violent criminal

Till exempel, om en av mina söner visade sig vara en våldsbrottsling

and does terrible things to people, that would break my heart.

och gör hemska saker mot människor, skulle det krossa mitt hjärta.

My heart would feel broken.

Mitt hjärta skulle kännas krossat.

I would have pain in my heart because the people I love and care

Jag skulle ha ont i mitt hjärta för de människor jag älskar och bryr mig om

about are doing terrible things.

om gör hemska saker.

Has anyone ever broken your heart?

Har någon någonsin krossat ditt hjärta?

Given that most people will go through some form of breakup or

Med tanke på att de flesta människor kommer att gå igenom någon form av uppbrott eller

have some disappointing news from a loved one, then I think all of us

ha några nedslående nyheter från en älskad, så tror jag att vi alla

will have experienced some form of heartbreak at some point in our lives.

kommer att ha upplevt någon form av hjärtesorg någon gång i våra liv.

And if you are experiencing that right now, I'm sending you a big hug.

Och om du upplever det just nu så skickar jag en stor kram till dig.

Okay, so the next phrase is a change of heart.

Okej, så nästa fras är en omställning.

If you have a change of heart, it's the same as changing your mind.

Om du har en förändring i hjärtat är det samma sak som att ändra dig.

It means you suddenly feel differently about something.

Det betyder att du plötsligt känner annorlunda om något.

So I might have a long standing feud between my siblings,

Så jag kan ha en långvarig fejd mellan mina syskon,

with my brother and sister.

med min bror och syster.

I might decide that I'm never speaking to my brother and sister again because

Jag kanske bestämmer mig för att jag aldrig ska prata med min bror och syster igen på grund

of an argument we had 10 years ago.

av ett gräl vi hade för 10 år sedan.

And I'm adamant that that's it.

Och jag är övertygad om att det är det.

Never again.

Aldrig mer.

But then a few months later, I'm suddenly speaking to them again.

Men några månader senare pratar jag plötsligt med dem igen.

You could say that I've had a change of heart.

Man kan säga att jag har förändrats.

I now feel differently about the situation.

Nu känner jag annorlunda om situationen.

I've changed my mind.

Jag har ändrat mig.

So to have a change of heart.

Så att ha en omställning.

If you follow your heart, then you are pursuing your passion.

Om du följer ditt hjärta, så fullföljer du din passion.

You are going for the thing that feels right.

Du går för det som känns rätt.

I remember when I was trying to decide which courses to take

Jag minns när jag försökte bestämma mig för vilka kurser jag skulle ta

at college and university, I was asking everyone's advice,

på högskola och universitet, frågade jag allas råd: "

"What should I do?

Vad ska jag göra?

I don't know what to do."

Jag vet inte vad jag ska göra."

And then my mum just said to me,

Och då sa min mamma bara till mig:

"Look, Anna, it's your life.

"Titta, Anna, det är ditt liv.

You have to follow your heart.

Du måste följa ditt hjärta.

Ignore what everyone tells you.

Ignorera vad alla säger till dig.

Don't do courses just because that's what someone else thinks you should do.

Gör inte kurser bara för att det är vad någon annan tycker att du ska göra.

Follow your heart.

Följ ditt hjärta .

What makes you happy?

Vad gör dig lycklig?

What do you think you want to do in life?"

Vad tror du att du vill göra i livet?"

And I said,

"I want to be an actress.

Och jag sa:

"Jag vill bli skådespelerska.

I want to be a singer and a dancer."

Jag vill bli sångare och dansare."

And so I followed my heart.

Och så följde jag mitt hjärta.

Next is to wear your heart on your sleeve.

Nästa är att bära ditt hjärta på ärmen.

If you're the kind of person who wears your heart on your sleeve, then

Om du är den typen av person som bär ditt hjärta på ärmen, då

you are very open with how you feel.

är du väldigt öppen med hur du känner.

Many of us tend to hide our emotions, don't we?

Många av oss tenderar att dölja våra känslor, eller hur?

Especially if we like someone or if we're feeling sad about something.

Speciellt om vi gillar någon eller om vi känner oss ledsna över något.

It's almost like there's a level of shame associated with expressing our emotions,

Det är nästan som att det finns en grad av skam förknippad med att uttrycka våra känslor,

so we hide them away from the world.

så vi gömmer dem borta från världen.

But if you wear your heart on your sleeve, then you don't, you show

Men om du bär ditt hjärta på ärmen, då gör du inte det, du visar

everyone how you're feeling and how you feel about different people.

alla hur du mår och hur du känner för olika människor.

You wear your heart on your sleeve.

Du bär ditt hjärta på ärmen.

Then I used a very unusual phrase, I said, cross my heart and hope to die.

Sedan använde jag en väldigt ovanlig fras, sa jag, korsa mitt hjärta och hoppas på att dö.

Now, this is commonly something that a youngster would say, but as

Nu, detta är vanligtvis något som en ungdom skulle säga, men när

we get older, you will hear this particular phrase occasionally

vi blir äldre kommer du att höra denna fras ibland

used by adults, but shortened.

användas av vuxna, men förkortad.

So people often say, cross my heart, cross my heart.

Så folk säger ofta, korsa mitt hjärta, korsa mitt hjärta.

This doesn't mean that you literally want to die.

Detta betyder inte att du bokstavligen vill dö.

It means that you promise that you sincerely promise.

Det betyder att du lovar att du uppriktigt lovar.

So this would normally be the response to someone asking if you are

Så detta skulle normalt vara svaret på någon som frågar om du

definitely going to do something or asking if you promise to do something

definitivt kommer att göra något eller frågar om du lovar att göra något

they're asking you to commit to a thing that you said that you'd do.

de ber dig att förbinda dig till en sak som du sa att du skulle göra.

So if you say,

Så om du säger:

"Look, don't worry about clearing up the garden.

"Titta, oroa dig inte för att rensa i trädgården.

I'll do it later."

Jag gör det senare."

And you don't believe me because I say this all the time and you

Och du tror mig inte för jag säger det här hela tiden och du

really need the garden cleaning up.

behöver verkligen städa upp trädgården.

So you'd say,

Så du skulle säga,

"You promise?

"Du lovar?

You promise, you'll do it later today?"

Du lovar, du kommer att göra det senare idag?"

I'd look you back in the eye and say,

Jag skulle se dig tillbaka i ögonen och säga,

"I cross my heart."

"Jag korsar mitt hjärta."

With the extension of that being cross my heart and hope to die.

Med förlängningen av denna varelse korsa mitt hjärta och hoppas att dö.

As children, when you say this, you often even do a little draw, a little

Som barn, när du säger detta, gör du ofta till och med en liten ritning, ett litet

cross with your finger across your chest, so you cross across your chest, as you

kors med fingret över bröstet, så du korsar över bröstet, som du

say, cross my heart and hope to die.

säger, korsar mitt hjärta och hoppas på att dö.

It's quite morbid really thinking about it.

Det är ganska sjukligt att tänka på det.

I think that the sense of that second part is if I break my

Jag tror att meningen med den andra delen är att om jag bryter mitt

promise, the Lord can strike me down.

löfte kan Herren slå ner mig.

I will die.

Jag kommer att dö.

If I break my promise.

Om jag bryter mitt löfte.

I will definitely commit to this, I won't let you down.

Jag kommer definitivt att engagera mig i detta, jag kommer inte att svika dig.

Next is to take something to heart.

Nästa är att ta till sig något.

If you take something to heart, it's very similar to take something

Om du tar något till hjärtat är det väldigt likt att ta något

personally, it means that you really believe and are affected by something

personligen betyder det att du verkligen tror och påverkas av något

that someone has done or said.

som någon har gjort eller sagt.

So if I were to say to you,

Så om jag skulle säga till dig,

"Oh, have you had a haircut?

"Åh, har du klippt dig?

Your hair looks a bit different."

Ditt hår ser lite annorlunda ut."

I'm just making a general comment there, but you might be feeling

Jag gör bara en allmän kommentar där, men du kanske känner dig

very sensitive about your hair.

väldigt känslig för ditt hår.

Maybe you did have to have a haircut because your hair is thinning

Kanske var du tvungen att klippa dig för att ditt hår blir tunt

and you're trying to disguise it.

och du försöker dölja det.

And so me making a comment about your hair tells you that it no longer looks

Och så när jag kommenterar ditt hår säger jag att det inte längre ser

good or that it's really obvious, even though that's not necessarily what

bra ut eller att det verkligen är uppenbart, även om det inte nödvändigtvis var vad

I said, you really took it to heart.

jag sa, du tog det verkligen till dig.

Or an example from my childhood when I used to sing as a child in the house, I

Eller ett exempel från min barndom när jag brukade sjunga som barn i huset, jag

say a child, like a young teenage girl.

säger ett barn, som en ung tonårsflicka.

Sometimes my mum would say,

Ibland sa min mamma,

"Oh, what's going on up there?

"Åh, vad är det som händer där uppe?

It sounds like someone's murdering a cat."

Det låter som att någon mördar en katt."

And I really took that comment to heart.

Och jag tog verkligen till mig den kommentaren.

You know, my mum was just being a bit playful, but I really felt quite

Du vet, min mamma var bara lite lekfull, men jag kände mig verkligen ganska

sensitive about that, and it made me feel really insecure about singing.

känslig för det, och det fick mig att känna mig riktigt osäker på att sjunga.

And it took me a long time to get past that comment.

Och det tog mig lång tid att komma förbi den kommentaren.

I still hold it with me today.

Jag håller den med mig än idag.

So I really took that to heart, even though it wasn't

Så det tog jag verkligen till mig, även om det inte var

intended to be anything serious.

meningen att det skulle vara något allvarligt.

Next is to steal someone's heart.

Nästa är att stjäla någons hjärta.

If you steal someone's heart, then you make them fall in love with you.

Om du stjäl någons hjärta, får du dem att bli kär i dig.

Now, this could be romantic, as it was in my story.

Nu kan det här vara romantiskt, som det var i min berättelse.

You make someone fall in love with you and you run off together to have a happy life.

Du får någon att bli kär i dig och ni flyr tillsammans för att få ett lyckligt liv.

Or it could be just, you know, like a really cute little teeny weeny kitten

Eller det kan bara vara, du vet, som att en riktigt söt liten pytteliten kattunge

has been left in a box on your doorstep.

har lämnats i en låda utanför dörren.

And although you said you'd never have a pet and you're not a big fan of cats,

Och även om du sa att du aldrig skulle ha ett husdjur och att du inte är ett stort fan av katter,

this tiny kitten just stole your heart.

stal den här lilla kattungen bara ditt hjärta.

You fell in love with it.

Du blev kär i den.

You couldn't give it away.

Du kunde inte ge bort det.

You couldn't leave it there.

Du kunde inte lämna det där.

So you took it in and you became a cat owner.

Så du tog in det och du blev kattägare.

It stole my heart.

Det stal mitt hjärta.

Next, we have to speak from the heart.

Därefter måste vi tala från hjärtat.

If you speak from the heart, it just means that you are very honest.

Om du talar från hjärtat betyder det bara att du är väldigt ärlig.

You open up and you say what you are truly feeling.

Du öppnar upp och du säger vad du verkligen känner.

You might hear this being stated by someone who you wouldn't

Du kanske hör detta uttalas av någon som du inte

expect to speak from the heart.

förväntar dig att tala från hjärtat.

So someone who would always have an arranged speech, so like a politician

Alltså någon som alltid skulle ha ett ordnat tal, så som en politiker

or someone in authority who would be giving a press conference or just

eller någon myndighet som skulle hålla en presskonferens eller bara

speaking to a larger group of people.

tala till en större grupp människor.

Often they are well prepared.

Ofta är de väl förberedda.

They know exactly what they're doing.

De vet precis vad de gör.

But on the odd occasion, they will become quite personal and

Men vid ett udda tillfälle kommer de att bli ganska personliga och

they will speak from the heart.

de kommer att tala från hjärtat.

They will just tell you what they're genuinely feeling and thinking, and reveal

De kommer bara att berätta vad de verkligen känner och tänker och avslöjar

themselves rather than putting on a show.

sig själva istället för att sätta upp en show.

They speak from the heart.

De talar från hjärtat.

Next we have close to my heart.

Nästa har vi nära mitt hjärta.

If something is close to your heart, it means that you care about it.

Om något ligger dig varmt om hjärtat betyder det att du bryr dig om det.

Now, this is often used to describe causes that you care about.

Nu används detta ofta för att beskriva orsaker som du bryr dig om.

So if you are a particular follower and supporter of animal rights causes,

Så om du är en viss anhängare och anhängare av djurrättssaker,

if you are a vegan, if you are a women's rights supporter and activist.

om du är vegan, om du är en kvinnorättssupporter och aktivist.

If you are closely following the news on climate change and the work of the

Om du noga följer nyheterna om klimatförändringar och klimataktivisternas arbete,

climate activists, then these are all causes that are close to your heart.

så är det alla orsaker som ligger dig varmt om hjärtat.

You could also use this phrase to describe activities and hobbies

Du kan också använda den här frasen för att beskriva aktiviteter och hobbyer

that you particularly like.

som du gillar särskilt.

So I could say squash.

Så jag skulle kunna säga squash.

Squash is very close to my heart.

Squash ligger mig väldigt varmt om hjärtat.

The piano is very close to my heart.

Pianot ligger mig väldigt varmt om hjärtat.

These are the things that I really do care about.

Det här är saker som jag verkligen bryr mig om.

I don't just like them.

Jag gillar dem inte bara.

I really, really love them.

Jag älskar dem verkligen, verkligen.

Moving on to the phrase, eat your heart out.

Gå vidare till frasen, ät ut ditt hjärta.

Now, this isn't actually a very nice phrase.

Nu, det här är faktiskt inte en särskilt trevlig fras.

You're telling someone to go and eat their own heart.

Du säger åt någon att gå och äta sitt eget hjärta.

Now, to eat your heart out is a phrase that you would use,

Nu, att äta ut ditt hjärta är en fras som du skulle använda,

you would aim it at someone.

du skulle rikta den mot någon.

Sometimes we follow it by a name.

Ibland följer vi det med ett namn.

Eat your heart out Mariah Carey.

Ät upp dig Mariah Carey.

In this case, you are suggesting that you or someone you are watching or someone

I det här fallet antyder du att du eller någon du tittar på eller någon

you are with is better than Mariah Carey.

du är med är bättre än Mariah Carey.

So if I'm with my best friend and my best friend has just entered a singing

Så om jag är med min bästa vän och min bästa vän har precis kommit in i en sång

competition and she absolutely smashes it, she wins first place and she's amazing.

tävling och hon krossar den absolut, hon vinner förstaplatsen och hon är fantastisk.

She can do all the warbling that Mariah Carey does.

Hon kan göra allt sånt som Mariah Carey gör.

And I say to her,

Och jag säger till henne,

"You were so amazing.

"Du var så fantastisk.

I mean, eat your heart out, Mariah Carey."

Jag menar, ät ut ditt hjärta, Mariah Carey."

I'm saying you are better than Mariah Carey.

Jag säger att du är bättre än Mariah Carey.

But eat your heart out can also have the sense of excessive suffering

Men äta ditt hjärta ut kan också ha känslan av överdrivet lidande

that someone might go through because they can't have or obtain something.

som någon kan gå igenom för att de inte kan ha eller få något.

So in my story, I said that while sitting across from Eddie, I was thinking,

Så i min berättelse sa jag att när jag satt mitt emot Eddie tänkte jag

"Oh, eat your heart out, eat your heart out."

"Åh, ät ut ditt hjärta, ät ut ditt hjärta."

Because he potentially was suffering from regret.

För att han potentiellt led av ånger.

The fact that he let me go and he couldn't be with me anymore, he had no chance

Det faktum att han släppte mig och han inte kunde vara med mig längre, han hade ingen chans

of winning me back after what happened.

att vinna mig tillbaka efter det som hände.

And so in my head I was thinking,

Och så i mitt huvud tänkte jag,

"Haha, you are suffering, excessively suffering because

"haha, du lider, lider överdrivet mycket för att

you can no longer have me."

du inte längre kan ha mig."

And so this phrase, yeah, it's just like throwing tomatoes at

Och så den här frasen, ja, det är precis som att kasta tomater på

someone and and just saying, suffer.

någon och bara säga, lida.

"You suffer.

"Du lider.

You can't have what you want."

Du kan inte få vad du vill."

Or like I said, if you say the phrase and follow it by someone's name,

Eller som jag sa, om du säger frasen och följer den med någons namn,

then you're suggesting that the thing is better than that person.

då antyder du att saken är bättre än den personen.

So you might say,

Så du kan säga,

"Look at my new Volvo.

"Titta på min nya Volvo.

Isn't it amazing?

Är den inte fantastisk?

It does 0 to 60 in five seconds.

Den gör 0 till 60 på fem sekunder.

It's so fantastic.

Den är så fantastisk.

I've done all these upgrades on it.

Jag har gjort alla dessa uppgraderingar på den.

Eat your heart out Tesla."

Ät upp Teslas hjärta."

Or

"Eat your heart out Elon Musk."

Eller "Eat your heart out Elon Musk."

Okay, I'm gonna move on from eating out hearts.

Okej, jag ska gå vidare från att äta ut hjärtan.

Where are we up to?

Var är vi på väg?

What's next?

Vad kommer härnäst?

Ah, yes, bleeding heart.

Ah, ja, blödande hjärta.

If you describe a bleeding heart, what you mean is that you are just in pain.

Om du beskriver ett blödande hjärta, menar du att du bara har ont.

So if I say to someone,

Så om jag säger till någon,

"Oh, just take my bleeding heart out of my chest."

"Åh, ta bara ut mitt blödande hjärta ur bröstet."

It's not really something I would say it's very dramatic, but I'm just

Det är egentligen inget jag skulle säga att det är väldigt dramatiskt, men jag

saying that my heart is bleeding.

säger bara att mitt hjärta blöder.

I'm in so much pain, there's just, yeah, distress pouring out of my heart.

Jag har så mycket smärta, det är bara, ja, nöd som rinner ut ur mitt hjärta.

My heart is bleeding.

Mitt hjärta blöder.

Sometimes we say this in a sarcastic way.

Ibland säger vi detta på ett sarkastiskt sätt.

You really have to read the tone and the context.

Man måste verkligen läsa tonen och sammanhanget.

So if you tell me a sob story, but I don't think it's really that bad, or if I'm

Så om du berättar en snyfthistoria för mig, men jag tycker inte att det är så illa, eller om jag känner mig

feeling quite annoyed with you because actually you've done something to hurt me.

ganska irriterad på dig för att du faktiskt har gjort något för att skada mig.

Like, let's take Eddie for example.

Som, låt oss ta Eddie till exempel.

If he sat there across the table from me all those years later and said,

Om han satt där över bordet från mig alla dessa år senare och sa:

"I'm sorry that I cheated on you and dumped you in such a terrible

"Jag är ledsen att jag var otrogen mot dig och dumpade dig på ett så fruktansvärt

way, but you have to understand I was having a really hard time.

sätt, men du måste förstå att jag hade det riktigt svårt.

I was so lonely that I had to cheat on you because I just

Jag var så ensam att jag var tvungen att vara otrogen mot dig för jag

needed someone to be with me."

behövde bara någon som var med mig."

Then I might look at him and say,

Då kanske jag tittar på honom och säger:

"Oh, my heart is bleeding for you."

"Åh, mitt hjärta blöder för dig."

It's a sarcastic way of saying, "that's just pathetic.

Det är ett sarkastiskt sätt att säga, "det är bara patetiskt.

I don't feel sorry for you in the slightest.

Jag tycker inte det minsta synd om dig.

Don't try and tell me your terrible sob story because that's not nearly

Försök inte berätta din fruktansvärda snyfthistoria för mig för det är inte alls lika

as bad as what you did to me or what I've been going through."

illa som det du gjorde mot mig eller vad jag har gått igenom."

Okay.

Okej.

So you have to really read the context and the tone to understand

Så du måste verkligen läsa sammanhanget och tonen för att förstå

if that one is genuine or not.

om den är äkta eller inte.

Next I used the nice phrase, heart and soul.

Därefter använde jag den fina frasen, hjärta och själ.

I said, to put my heart and soul into, I think work, I said.

Jag sa, för att lägga mitt hjärta och själ i, jag tror att arbete, sa jag.

If you put your heart and soul into something, then

Om du lägger ditt hjärta och din själ i något, då

you are giving it your all.

ger du allt.

You are putting every effort and all your focus into that one thing.

Du lägger allt ditt fokus på den ena saken.

So if you have entered a singing competition, and you really want to

Så om du har anmält dig till en sångtävling och du verkligen vill

win, then you're going to practise, practise, practise as much as possible.

vinna, då ska du öva, öva, öva så mycket som möjligt.

You're going to read the entry requirements several times to make

Du kommer att läsa inträdeskraven flera gånger för att vara

sure you haven't missed something.

säker på att du inte har missat något.

You might stay up very late one night making your costume.

Du kan vara vaken mycket sent en natt och göra din kostym.

You might try and find all the previous competition entries and

Du kan försöka hitta alla tidigare tävlingsbidrag och

watch everyone and listen to all the judges' comments to try and figure out

titta på alla och lyssna på alla domarnas kommentarer för att försöka ta reda på

how you can improve your performance.

hur du kan förbättra din prestation.

If this was the case, then you are putting your heart and soul into this competition.

Om så var fallet lägger du ditt hjärta och själ i den här tävlingen.

So to put in every effort.

Så att anstränga sig.

Next, is to have a heart of gold.

Nästa, är att ha ett hjärta av guld.

If someone describes you as having a heart of gold, they mean that you

Om någon beskriver dig som att du har ett hjärta av guld menar de att du

are trustworthy and kind and lovely.

är pålitliga och snälla och underbara.

Someone with a heart of gold is just very genuine, honest and nice.

Någon med ett hjärta av guld är bara väldigt äkta, ärlig och trevlig.

So if someone describes you that way, that's something to smile about.

Så om någon beskriver dig så är det något att le åt.

Now, to win someone's heart is similar to steal someone's heart, it means

Nu, att vinna någons hjärta liknar att stjäla någons hjärta, det betyder

that you've made a real effort to make someone like you, and in some

att du verkligen har ansträngt dig för att få någon att tycka om dig, och i vissa

cases, love you, and it worked.

fall älska dig, och det fungerade.

They end up liking you or loving you.

Det slutar med att de gillar dig eller älskar dig.

You've won their heart.

Du har vunnit deras hjärta.

People might say, I'm trying to win her heart, but it's not working.

Folk kanske säger att jag försöker vinna hennes hjärta, men det fungerar inte.

What can I do?

Vad kan jag göra?

Should I buy her flowers?

Ska jag köpa hennes blommor?

I don't know.

jag vet inte.

Next, I used the phrase to be young at heart.

Därefter använde jag frasen att vara ung i sinnet.

This would normally describe someone who's much older, and it means that this person,

Detta skulle normalt beskriva någon som är mycket äldre, och det betyder att den här personen,

although they are old, they still have the energy and the spirit of a young person.

även om de är gamla, fortfarande har energin och andan hos en ung person.

They still enjoy things that a young person enjoys.

De tycker fortfarande om saker som en ung person tycker om.

They're young in their heart.

De är unga i sitt hjärta.

They're young at heart.

De är unga i sinnet.

So if you see a granddad, an ageing man on a paddle board, having lots of

Så om du ser en farfar, en åldrande man på en paddelbräda, ha mycket

fun with his grandchildren, or even on a surfboard doing some amazing tricks,

roligt med sina barnbarn, eller till och med på en surfbräda som gör några fantastiska trick,

or down at the skate park on a pair of rollerblades doing some incredible tricks.

eller nere i skateparken på ett par rullskridskor som gör några otroliga trick.

You'd say,

"Wow, he might be a granddad.

Du skulle säga, "Wow, han kanske är en farfar.

He might be in his seventies, but he is young at heart."

Han kanske är i sjuttioårsåldern, men han är ung i sinnet."

Next, we have to lose heart.

Därefter måste vi tappa modet.

If you lose heart, it means that you lose interest or you

Om du tappar modet betyder det att du tappar intresset eller att du

lose a passion for something.

tappar passionen för något.

So if the little kitten that I took on, this is not a true story, but if the

Så om den lilla kattungen som jag tog på mig, det här är inte en sann historia, men om kattungen

kitten that I took on and it grew up to be my cat and I love it dearly, if it

som jag tog på och den växte upp till att bli min katt och jag älskar den, om den

then went missing, I would initially do everything I could to try and find it.

sedan försvann, skulle jag först göra allt Jag kunde försöka hitta den.

I'd go looking around the neighbourhood, I'd knock on everyone's door.

Jag gick och tittade runt i grannskapet, jag knackade på allas dörr.

I'd send messages out to the local neighbourhood.

Jag skulle skicka meddelanden till det lokala kvarteret.

I'd put posters up.

Jag skulle sätta upp affischer.

Has anyone seen my cat?

Har någon sett min katt?

Please tell me.

Snälla berätta för mig.

I might even offer a reward if you can give me any information about my cat.

Jag kan till och med erbjuda en belöning om du kan ge mig någon information om min katt.

But eventually, if nothing happens and my cat doesn't come back and

Men till slut, om inget händer och min katt inte kommer tillbaka och

no one gets in touch with me, then over time I'm going to lose heart.

ingen kommer i kontakt med mig, så kommer jag med tiden att tappa modet.

I'm going to stop believing that anything positive is going to

Jag ska sluta tro att något positivt kommer att

happen, that we're going to find him.

hända, att vi kommer att hitta honom.

So I'll lose heart.

Så jag kommer att tappa modet.

Or if I'm working hard for this singing competition that I keep mentioning,

Eller om jag jobbar hårt för den här sångtävlingen som jag hela tiden nämner,

if I'm working hard to prepare my song, working on my voice, trying to

om jag jobbar hårt för att förbereda min låt, jobbar på min röst, försöker

make my voice better and stronger.

göra min röst bättre och starkare.

And then I go into the first round of the competition and I actually

Och så går jag in i den första omgången av tävlingen och jag

have a negative experience and one of the judges, he puts me through,

har faktiskt en negativ upplevelse och en av domarna, han sätter mig igenom,

but he laughs at me and says that he thinks I'm a little bit ridiculous.

men han skrattar åt mig och säger att han tycker att jag är lite löjlig.

Then I might lose confidence, and that loss of confidence might affect

Då kan jag tappa självförtroendet, och den förlusten av självförtroende kan påverka

my passion for wanting to take part.

min passion för att vilja delta.

So you might see this in me and say, Anna, just ignore it.

Så du kanske ser det här på mig och säger, Anna, ignorera det bara.

You got through to the next round, so don't lose heart.

Du tog dig vidare till nästa omgång, så tappa inte modet.

Don't lose your passion.

Tappa inte din passion.

Don't become discouraged.

Bli inte avskräckt.

Okay, next I said the lovely phrase, absence makes the heart grow fonder.

Okej, härnäst sa jag den ljuvliga frasen, frånvaro får hjärtat att bli kärare.

Absence makes the heart grow fonder.

Frånvaro gör att hjärtat blir kärare.

We never shorten this phrase.

Vi förkortar aldrig den här frasen.

Absence makes the heart grow fonder means that the longer you are

Frånvaro gör att hjärtat växer förtjust betyder att ju längre du är

away from someone that you care about, the more you love them.

borta från någon som du bryr dig om, desto mer älskar du dem.

And it can be true, can't it?

Och det kan vara sant, eller hur?

Sometimes we take people for granted, so my partner and I,

Ibland tar vi människor för givet, så jag och min sambo,

we see each other every day.

vi ses varje dag.

We work together some days of the week.

Vi jobbar tillsammans vissa dagar i veckan.

Well, I say we work together.

Jag säger att vi jobbar tillsammans.

We work both from home, so you know, we're sitting in the same office,

Vi jobbar båda hemifrån, så du vet, vi sitter på samma kontor,

so we share a space often, and then you start to take them for granted.

så vi delar utrymme ofta, och då börjar man ta dem för givet.

But if he was to go away for a week, then I would miss him terribly, and I think,

Men om han skulle gå bort en vecka, då skulle jag sakna honom fruktansvärt, och jag tänker, "

"Oh, I love him so much.

Åh, jag älskar honom så mycket.

I must send him a message to remind him how much I love him."

Jag måste skicka ett meddelande till honom för att påminna honom om hur mycket jag älskar honom."

Because absence makes the heart grow fonder.

För frånvaro gör att hjärtat blir kärare.

It reminds you that you really care about those people who are now not in your life.

Det påminner dig om att du verkligen bryr dig om de människor som nu inte finns i ditt liv.

Moving on, we have cold-hearted.

Går vidare, vi har kallhjärtat.

If you describe someone as cold-hearted, then they, well, I was gonna say

Om du beskriver någon som kallhjärtad, då skulle de, ja, jag tänkte säga att

they're evil, but it's not evil.

de är ond, men det är inte ond.

It's not about being evil, it's just about not showing any empathy, not seeming to

Det handlar inte om att vara ond, det handlar bara om att inte visa någon empati, inte verka

care, so doing things without concern about how the other person will feel or

bryr sig, så gör saker utan oro för hur den andra personen kommer att känna eller

how this will impact the other person.

hur detta kommer att påverka den andra personen.

You often actually hear this adjective being used to

Du hör ofta faktiskt att detta adjektiv används för

describe like serious criminals, murderers, and violent criminals.

att beskriva som grova brottslingar, mördare och våldsamma brottslingar.

And that's why I said initially they're evil, but not everyone

Och det var därför jag sa till en början att de är onda, men inte alla

who's cold-hearted is evil.

som är kallhjärtade är onda.

It's just often used to describe evil people, a

Det används bara ofta för att beskriva onda människor, en

cold-hearted killer, for example.

kallhjärtad mördare, till exempel.

Someone who shows no remorse for the terrible things that they do.

Någon som inte visar någon ånger för de hemska saker de gör.

Okay, so then we have to set your heart on something.

Okej, så då måste vi sätta ditt hjärta på något.

And we are nearly at the end of the list, by the way.

Och vi är nästan i slutet av listan, förresten.

To set your heart on something means that you decide something that you want and

Att sätta ditt hjärta på något betyder att du bestämmer dig för något som du vill och

then you really focus on that and start to have a strong desire for that thing,

sedan fokuserar du verkligen på det och börjar få en stark önskan om den saken,

and you can't think about anything else.

och du kan inte tänka på något annat.

So, for example, I might be looking to move house and I might see many houses

Så, till exempel, jag kanske funderar på att flytta hem och jag kanske ser många hus

that aren't quite right, but then I see this one house that is perfect.

som inte är helt rätt, men så ser jag det här huset som är perfekt.

It's my dream home.

Det är mitt drömhem.

It's the house I've always wanted.

Det är huset jag alltid har velat ha.

It has a pantry and it has a walk-in wardrobe and it has a nice open

Den har ett skafferi och den har en klädkammare och den har en trevlig öppen

landing and a beautiful doorway with a cupboard for coats and shoes.

landning och en vacker dörröppning med ett skåp för rockar och skor.

Wow.

Wow.

It's my dream home.

Det är mitt drömhem.

And the more I think about this house, the more I'm certain that this is what I want.

Och ju mer jag tänker på det här huset, desto mer är jag säker på att det är det här jag vill.

And with every passing moment, I can't imagine doing anything else.

Och för varje ögonblick som går kan jag inte tänka mig att göra något annat.

So I become fixated.

Så jag blir fixerad.

I become obsessed with this one thing, and then if that doesn't

Jag blir besatt av den här en sak, och om det inte

work out, I would be devastated.

fungerar skulle jag bli förkrossad.

Often children set their hearts on certain gifts that they

Ofta lägger barn sina hjärtan på vissa presenter som de

would like for their birthday.

skulle vilja ha till sin födelsedag.

You might ask them, what do you want?

Du kanske frågar dem, vad vill du?

And they say, I really want a fire engine that I can sit in

Och de säger, jag vill verkligen ha en brandbil som jag kan sitta i

and drive and makes noises.

och köra och som låter.

And you go, okay.

Och du går, okej.

And you look at fire engines that you can sit on and that move.

Och man tittar på brandbilar som man kan sitta på och som rör sig.

But they are so expensive and you think there's absolutely no

Men de är så dyra och du tror att

way I can afford to buy this.

jag absolut inte har råd att köpa den här.

So instead you buy them a little toy fire engine that they can just

Så istället köper du en liten leksaksbrandbil till dem som de bara kan

move around with their hand and when they open the present, they're like,

flytta runt med handen och när de öppnar presenten säger de "

"Oh, that's not really what I wanted."

Åh, det var inte riktigt vad jag ville ha."

Because they had their heart set on the one thing that they told you they

För att de hade hjärtat inställt på den enda sak som de sa att de

wanted, which was a ride-on fire engine.

ville ha, som var en åkande brandbil.

Hopefully the child will be well-balanced enough to understand

Förhoppningsvis kommer barnet att vara tillräckligt välbalanserat för att förstå

that money doesn't grow on trees.

att pengar inte växer på träd.

But you know, children sometimes find it very difficult to

Men du vet, barn har ibland väldigt svårt att

understand these kinds of problems.

förstå den här typen av problem.

And the final phrase is my heart skips a beat.

Och den sista frasen är att mitt hjärta hoppar över ett slag.

You'll probably hear this in numerous songs.

Du kommer förmodligen att höra detta i många låtar.

We often talk about our heart skipping or our heart skipping a beat.

Vi pratar ofta om att vårt hjärta hoppar över eller att vårt hjärta hoppar över ett slag.

To skip something is to miss it.

Att hoppa över något är att missa det.

Very different from the physical act of skipping, which is what children

Mycket annorlunda än den fysiska handlingen att hoppa, vilket är vad barn

often do and that adults should do.

ofta gör och som vuxna borde göra.

I'm not talking about skipping with a rope, because you can skip with a rope,

Jag pratar inte om att hoppa med ett rep, för du kan hoppa med ett rep,

which is where you circle a rope around you over and over again, and you jump

vilket är där du cirklar ett rep runt dig om och om igen, och du hoppar

over it and jump over it and jump over it.

över det och hoppar över det och hoppar över det.

I think in America it's called jump rope.

Jag tror att det i Amerika kallas för hopprep.

In the UK it's just called skipping.

I Storbritannien kallas det bara för att hoppa över.

And you do it with a skipping rope.

Och du gör det med ett hopprep.

But you can skip without a rope, which is like hopping from one foot to another.

Men du kan hoppa utan ett rep, vilket är som att hoppa från en fot till en annan.

Jump, hop, jump, hop, jump, hop, skip, skip, skip, skip.

Hoppa, hoppa, hoppa, hoppa, hoppa, hoppa, hoppa, hoppa, hoppa, hoppa, hoppa.

And it's a fantastic way to move.

Och det är ett fantastiskt sätt att röra på sig.

I love having young kids because it means as an adult I can skip

Jag älskar att ha små barn eftersom det betyder att jag som vuxen kan hoppa över

and people don't think I'm weird.

och att folk inte tycker att jag är konstig.

At least that's how I think of it in my head anyway.

Det är i alla fall så jag tänker på det i mitt huvud i alla fall.

Maybe people do look at me and think she's weird, she's very young at heart,

Kanske tittar folk på mig och tycker att hon är konstig, hon är väldigt ung i sinnet och

skipping down the road with her children.

hoppar på vägen med sina barn.

Okay, so this particular phrase, my heart skips a beat, means my heart misses a

Okej, så just den här frasen, mitt hjärta hoppar över ett slag, betyder att mitt hjärta missar ett

beat because you are struck by someone.

slag för att du blir träffad av någon.

So you see someone and it makes your heart skip.

Så du ser någon och det får ditt hjärta att hoppa över.

It's because you are in love with them.

Det är för att du är kär i dem.

They make you go, wow, I love this person.

De får dig att gå, wow, jag älskar den här personen.

So if someone makes your heart skip or makes your heart skip a

Så om någon får ditt hjärta att hoppa eller får ditt hjärta att hoppa över ett

beat, it means that you just are enamoured with them, you love them

slag, betyder det att du bara är förälskad i dem, att du älskar dem

or you really, really fancy them.

eller att du verkligen tycker om dem.

And that ladies and gentlemen, brings me to the end of our list.

Och det, mina damer och herrar, för mig till slutet av vår lista.

I do hope that I managed to win your heart with today's podcast episode.

Jag hoppas verkligen att jag lyckades vinna ditt hjärta med dagens podcastavsnitt.

If you did find today useful and you enjoy these podcasts, then please

Om du tyckte att denna dag var användbar och du gillar dessa podcaster, vänligen

do show your support by leaving a rating or a review so that other

visa ditt stöd genom att lämna ett betyg eller en recension så att andra

listeners can find this podcast too.

lyssnare också kan hitta denna podcast.

Thank you so much for letting me tickle your eardrums.

Tack så mycket för att jag fick kittla dina trumhinnor.

Until next time, take care and goodbye.

Tills nästa gång, ta hand om er och hejdå.

Are you still here?

Är du fortfarande här?

Okay, let me give you a little joke.

Okej, låt mig ge dig ett litet skämt.

Why are two hearts better than one?

Varför är två hjärtan bättre än ett?

Because two hearts can't be beat.

För två hjärtan går inte att slå.