A Very British Life: Gardens - The English Like A Native Podcast

#1 A Very British Life: Gardens - The English Like A Native Podcast

Hello everyone, and welcome to the English Like a Native podcast.

สวัสดีทุกคน และยินดีต้อนรับสู่พอดคาสต์ English Like a Native

The podcast that's designed to help you to improve your English.

พอดคาสต์ที่ออกแบบมาเพื่อช่วยให้คุณพัฒนาภาษาอังกฤษของคุณ

This first series, 'A Very British Life' will dive into the

ซีรีส์เรื่องแรก 'A Very British Life' จะดำดิ่งสู่

nitty gritty of life in the UK.

ห้วงเวลาแห่งชีวิตในสหราชอาณาจักร

My name is Anna, and in today's episode, I'm going to be talking about gardens.

ฉันชื่อแอนนา และในวันนี้ฉันจะพูดถึงสวน

We Brits love our gardens.

พวกเราชาวอังกฤษรักสวนของเรา

Most households will have a front and a back garden.

ครัวเรือนส่วนใหญ่จะมีสวนด้านหน้าและด้านหลัง

Now the front garden tends to be smaller than the back garden.

ตอนนี้สวนหน้าบ้านจะเล็กกว่าสวนหลังบ้าน

And often the front garden is looking onto the road.

และบ่อยครั้งที่สวนหน้าบ้านมองออกไปที่ถนน

So we don't tend to favor our front gardens too much.

ดังนั้นเราจึงไม่ค่อยชอบสวนหน้าบ้านของเรามากนัก

The front garden is also quite a functional garden.

สวนด้านหน้ายังเป็นสวนที่ค่อนข้างมีประโยชน์ใช้สอย

It will often double up as a driveway, a place to keep our car and it just serves

มักจะเพิ่มเป็น 2 เท่าของถนนรถแล่น เป็นที่สำหรับดูแลรถของเรา และทำหน้าที่เพียง

to make the front of the house look nice.

ทำให้หน้าบ้านดูสวยงาม

Often the garden is surrounded by a border.

บ่อยครั้งที่สวนล้อมรอบด้วยพรมแดน

So we'll see a fence or a wall, or you might see a hedge

เราจะเห็นรั้วหรือกำแพง หรือคุณอาจเห็นรั้ว

surrounding someone's garden.

ล้อมรอบสวนของใครบางคน

We have hedges around our front garden and we love a privet hedge here in the UK.

เรามีไม้พุ่มอยู่รอบๆ สวนหน้าบ้านของเรา และเรารักไม้พุ่มพรีเวตในสหราชอาณาจักร

A privet hedge, a privet is a type of bush, which is very, very green.

พรีเว็ตเฮดจ์ พรีเวตเป็นพุ่มไม้ชนิดหนึ่งซึ่งมีสีเขียวมาก

It has very dark green leaves and it stays green all year round.

มีใบสีเขียวเข้มมากและคงสีเขียวตลอดปี

And so this is usually the hedge of choice to act as a border for our gardens.

ดังนั้น นี่จึงมักจะเป็นรั้วทางเลือกที่จะทำหน้าที่เป็นพรมแดนสำหรับสวนของเรา

And if you have a nicely manicured hedge, then it can look really lovely, very tidy.

และถ้าคุณมีรั้วไม้ที่ตัดแต่งอย่างสวยงาม มันก็จะดูน่ารักและเป็นระเบียบมาก

But if you let it just grow wild, then it's going to look quite messy.

แต่ถ้าปล่อยไว้เฉยๆ มันก็จะดูรกๆ หน่อย

And unfortunately that's how our hedge looks at the moment.

และโชคไม่ดีที่ Hedge ของเราเป็นแบบนี้

It's all overgrown.

มันรกไปหมดแล้ว

It's huge.

มันใหญ่.

I mean, I think it's about 10 foot, maybe 15 foot high.

ฉันหมายถึง ฉันคิดว่ามันสูงประมาณ 10 ฟุต หรือสูง 15 ฟุต

It's ridiculously high, too tall for us to actually get up and

มันสูงจนน่าขัน สูงเกินกว่าที่เราจะลุกขึ้น

cut the tops nice and level.

ตัดยอดได้อย่างสวยงามและได้ระดับ

And yes, it's just become a little bit out of control.

และใช่ มันกลายเป็นเรื่องเล็กน้อยที่ควบคุมไม่ได้

And moving on to the back garden.

และไปต่อที่สวนหลังบ้าน

We love our back gardens.

เรารักสวนหลังบ้านของเรา

It's a place for us to have some outdoor time in private because us

เป็นที่ที่เราจะได้ใช้เวลากลางแจ้งเป็นส่วนตัวเพราะพวกเรา

Brits we're quite private people really.

ชาวบริตเราเป็นคนค่อนข้างส่วนตัวจริงๆ

And when we have a sunny day, we love to get outside and bear our skin to the sun.

และเมื่อเรามีวันที่มีแดด เราชอบที่จะออกไปข้างนอกและแบกรับแสงแดด

We do love sunbathing.

เรารักการอาบแดด

I know that a lot of other countries and cultures think it's a little

ฉันรู้ว่าประเทศและวัฒนธรรมอื่น ๆ มากมายคิดว่ามัน

strange that we like to burn ourselves to a crisp, but for some reason, I

แปลกนิดหน่อยที่เราชอบเผาตัวเองให้กรอบ แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างฉัน

think perhaps because we have a lot of gray rainy days when the sun comes

คิดว่าอาจเป็นเพราะเรามีวันที่ฝนตกสีเทาจำนวนมากเมื่อดวงอาทิตย์

out we just want to make the most of it and get that lovely tan going on.

ออกมาเราแค่ต้องการ เพื่อให้ได้ประโยชน์สูงสุดและได้ผิวสีแทนที่น่ารัก

So in most British gardens, you'll find something called a shed.

ดังนั้นในสวนอังกฤษส่วนใหญ่ คุณจะพบสิ่งที่เรียกว่าเพิง

Now, a shed is a little wooden hut or a little wooden house.

ตอนนี้เพิงเป็นกระท่อมไม้หลังเล็กหรือบ้านไม้หลังเล็ก

A shed can have a few windows in it.

เพิงสามารถมีหน้าต่างไม่กี่บานในนั้น

It will always have cobwebs and spiders in it.

มันจะมีใยแมงมุมและแมงมุมอยู่เสมอ

And in that shed, you will often find some deck chairs or sun lounges or folding

และในโรงเก็บของนั้น คุณมักจะพบเก้าอี้นั่งเล่น เก้าอี้อาบแดด หรือ

garden chairs, which will be brought out on a beautiful sunny day for everyone

เก้าอี้สวนแบบพับได้ ซึ่งจะนำออกมาในวันที่อากาศแจ่มใสเพื่อให้ทุกคน

to lounge around and enjoy the sunshine.

ได้นั่งเล่นและเพลิดเพลินกับแสงแดด

Now a, a young family, a family with young children will likely also have a paddling

ครอบครัวเล็กๆ ครอบครัวที่มีเด็กเล็กมักจะมี

pool, which everyone likes to dip their feet into and throw the children into,

สระน้ำสำหรับเล่นพายด้วย ซึ่งทุกคนชอบที่จะจุ่มเท้าและโยนเด็กลง

to keep them nice and cool and occupied.

ไป เพื่อให้พวกเขาดูดี เย็นสบาย และสนุกสนาน

Now the shed will also have lots of tools, tools for looking after the garden.

ตอนนี้โรงเก็บของก็จะมีเครื่องมือ เครื่องมือสำหรับดูแลสวนอีกมากมาย

We are keen gardeners here in the UK.

เราเป็นชาวสวนที่กระตือรือร้นที่นี่ในสหราชอาณาจักร

I myself, am what we call a fair weather gardener.

ตัวฉันเองคือสิ่งที่เราเรียกว่าคนทำสวนที่อากาศดี

A fair weather gardener is someone who will only enjoy gardening

คนทำสวนที่อากาศดีคือคนที่ชอบทำสวน

when the weather is nice.

เมื่ออากาศดีเท่านั้น

I'm really not interested in going out into the garden to do lots of backbreaking

ฉันไม่สนใจที่จะออกไปที่สวนเพื่อ

work when it's cold and dark and raining.

ทำงานหักโหมเมื่ออากาศหนาว มืด และฝนตก

It's not my thing, but many people love their gardens and

ไม่ใช่เรื่องของฉัน แต่หลายคนชอบสวนของพวกเขาและ

love their gardens to look good so they'll have all sorts of tools.

รักสวนของพวกเขาเพื่อให้ดูดีดังนั้นพวกเขาจึงมีเครื่องมือทุกประเภท

They'll have rakes to rake up the leaves.

จะมีคราดสำหรับคราดใบ

They'll have lawn mowers to mow the lawn.

จะมีเครื่องตัดหญ้าสำหรับตัดหญ้า

Interesting that we call it, mowing the lawn.

น่าสนใจที่เราเรียกว่าการตัดหญ้า

It's basically cutting the grass, but we call it mowing the lawn.

โดยพื้นฐานแล้วมันคือการตัดหญ้า แต่เราเรียกมันว่าการตัดหญ้า

We like our lawns to look nice.

เราชอบสนามหญ้าของเราให้ดูดี

And actually we'll spend a lot of money on lawn feed and seeds, grass

และที่จริงเราจะทุ่มเงินมากมายไปกับอาหารสนามหญ้าและเมล็ดพืช เมล็ดหญ้า

seeds, sometimes even fertilizer to make the lawn look beautiful and

บางครั้งถึงกับใส่ปุ๋ยเพื่อทำให้สนามหญ้าดูสวยงามและ

green and in this country, because we have a lot of rain it's possible for

เขียวขจี และในประเทศนี้ เพราะเรามีฝนตกชุกมาก

us to get really lush green lawns.

เราจึงอาจเขียวชอุ่มได้จริงๆ สนามหญ้าสีเขียว

Now there'll be other tools in this shed as well, for looking after the borders.

ตอนนี้ก็จะมีเครื่องมืออื่นๆ ในโรงเก็บของนี้เช่นกัน สำหรับการดูแลพรมแดน

So you'll have like little spades, and little forks, and all sorts of

ดังนั้นคุณจะมีจอบเล็กๆ และส้อมเล็กๆ และ

things for pulling up weeds, because that's one of those regular tasks that

สิ่งของต่างๆ สำหรับดึงวัชพืช เพราะนั่นเป็นงานประจำอย่างหนึ่งที่

you have to undertake is the weeding.

คุณต้องทำคือกำจัดวัชพืช

You might find a pair of secretes.

คุณอาจพบคู่ของความลับ

Secretes are used for cutting, particularly for deadheading or pruning.

สารคัดหลั่งใช้สำหรับการตัดโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการตัดหัวหรือการตัดแต่งกิ่ง

Deadheading is when your flower has died and you need to then

Deadheading คือเวลาที่ดอกไม้ของคุณตายและคุณต้อง

remove the dead head of the flower.

เอาหัวที่ตายของดอกไม้ออก

So you deadhead your flowers and you prune your bushes and your plants.

ดังนั้นคุณจึงทำให้ดอกไม้ของคุณตายและตัดแต่งพุ่มไม้และต้นไม้ของคุณ

Cutting them back.

ตัดพวกเขากลับ

You can even, even prune your trees, as well.

คุณสามารถตัดแต่งต้นไม้ได้เช่นกัน

So you cut them back towards the end of the season, once they've

ดังนั้นคุณจึงตัดมันกลับไปเมื่อสิ้นสุดฤดูกาล เมื่อพวกเขา

finished flowering and they're dying off, you cut them back.

ออกดอกและกำลังจะตาย คุณก็ตัดมันทิ้งไป

So they grow back nicely the next season.

ดังนั้นพวกเขาจึงเติบโตได้ดีในฤดูกาลหน้า

Now, many of us garden owners at some point in our lives are

ตอนนี้ พวกเราหลายคนที่เป็นเจ้าของสวนในบางช่วงของชีวิตได้

inspired to grow our own food.

รับแรงบันดาลใจให้ปลูกอาหารของเราเอง

Often we'll start with something easy, like herbs, you can buy ready-made already

บ่อยครั้งเราจะเริ่มต้นด้วยบางสิ่งที่ง่าย เช่น สมุนไพร คุณสามารถซื้อสมุนไพรสำเร็จรูปใน

potted up herbs from the supermarket.

กระถางได้จากซุปเปอร์มาร์เก็ต

You can often find a mint plant, a basil plant, perhaps some thyme in bigger

คุณมักจะพบต้นสะระแหน่ ต้นโหระพา หรือโหระพาใน

supermarkets, and you'll find all sorts of herbs ready for you to take home and

ซูเปอร์มาร์เก็ตขนาดใหญ่ และคุณจะพบสมุนไพรทุกประเภทที่พร้อมให้คุณนำกลับบ้าน และ

either put on your kitchen window sill, or actually plant out into the garden.

วางบนขอบหน้าต่างห้องครัว หรือปลูกในสวนจริงๆ .

So this is where most of us start.

นี่คือจุดเริ่มต้นของพวกเราส่วนใหญ่

People who become more keen, might have something like a fruit tree.

คนที่กระตือรือร้นมากขึ้นอาจมีบางอย่างเช่นไม้ผล

Now, currently we have a number of fruit trees in our garden.

ตอนนี้สวนของเรามีไม้ผลจำนวนหนึ่ง

So we have an apple tree and a couple of damson trees, which initially

เรามีต้นแอปเปิ้ลและต้นแดมสันสองสามต้น ซึ่งตอนแรก

we thought were plum trees, but they're not plums they're damsons.

เราคิดว่าเป็นต้นพลัม แต่มันไม่ใช่พลัม แต่เป็นแดมสัน

And so we were collecting apples and making apple pie and we collected

ดังนั้นเราจึงเก็บแอปเปิล และทำพายแอปเปิล และรวบรวม

some damsons and made a lot of damson gin, which is actually great

แดมสัน และทำแดมสันจินจำนวนมาก ซึ่งจริงๆ แล้ว

as a gift for people at Christmas.

เป็นของขวัญที่ดีสำหรับผู้คนในวันคริสต์มาส

And we've actually acquired a couple of cherry trees as well.

และเราได้รับต้นซากุระสองสามต้นด้วย

Although we haven't seen any fruit from those yet, hopefully next summer.

แม้ว่าเราจะยังไม่เห็นผลใด ๆ จากผลไม้เหล่านั้น แต่หวังว่าในฤดูร้อนหน้า

Now, people who are really serious about growing their own food might even

ตอนนี้ คนที่จริงจังกับการปลูกอาหารเองอาจ

opt for something called an allotment.

เลือกสิ่งที่เรียกว่าการจัดสรร

An allotment is a patch of land, basically like a garden, but

การจัดสรรเป็นที่ดินแปลงหนึ่ง โดยพื้นฐานแล้วเหมือนสวน แต่

it's not attached to the house.

ไม่ได้ติดกับบ้าน

You'll often find a big strip or patch of land that is separated into a number

คุณมักจะพบผืนดินขนาดใหญ่หรือแปลงหนึ่งซึ่งแยกออกเป็นหลาย

of allotments and people can rent the, the land in order to grow their

ส่วนและผู้คนสามารถเช่าที่ดินเพื่อปลูก

flowers or their fruits and vegetable.

ดอกไม้หรือผลไม้และผักของพวกเขาได้

If a Brit has a garden and the sun makes an appearance, as long as it's

หากชาวอังกฤษมีสวนและดวงอาทิตย์ปรากฏขึ้น ตราบใดที่ยัง

relatively warm, you can guarantee that you'll see lots of barbecues coming out.

ค่อนข้างอบอุ่น คุณสามารถรับประกันได้ว่าคุณจะเห็นบาร์บีคิวออกมามากมาย

We love to eat al fresco.

เราชอบทานอาหารกลางแจ้ง

So we love to eat outdoors on our patio and there's a, a mix of barbecues

ดังนั้นเราจึงชอบทานอาหารนอกบ้านบนลานบ้านของเรา และมีเตาบาร์บีคิวแบบผสมผสานที่

you can get, you can either get the disposable ones from the supermarket.

คุณสามารถหาได้จากซูเปอร์มาร์เก็ตแบบใช้แล้วทิ้ง

Or you can get a free standing barbecue, usually on three legs that you pop

หรือคุณสามารถซื้อบาร์บีคิวแบบยืนอิสระ ซึ่งปกติแล้วจะใช้สามขาที่คุณ

in the middle of the garden, or some very serious barbecuers will actually

ตั้งไว้กลางสวน หรือนักบาร์บีคิวที่จริงจังมาก ๆ จะ

build a barbecue into the garden or get one of these gas barbecues.

สร้างบาร์บีคิวในสวนหรือซื้อเตาบาร์บีคิวแบบใช้แก๊สเหล่านี้

They're quite expensive.

พวกมันค่อนข้างแพง

But if you know, you're going to be spending a lot of time outdoors in the

แต่ถ้าคุณรู้ คุณจะใช้เวลาส่วนใหญ่อยู่กลางแจ้งใน

summer, cooking food on the barbecue, then it's definitely worth the investment.

ฤดูร้อน ทำอาหารบนบาร์บีคิว แล้วการลงทุนก็คุ้มค่าแน่นอน

So we love to cook food on the barbie.

ดังนั้นเราจึงชอบทำอาหารกับตุ๊กตาบาร์บี้

We often just treat it like lunch or dinner.

เรามักจะปฏิบัติต่อมันเหมือนอาหารกลางวันหรืออาหารเย็น

So we only have one meal on the barbecue.

ดังนั้นเราจึงมีอาหารมื้อเดียวบนบาร์บีคิว

We regularly will cook things like burgers and sausages, sometimes kebabs.

เรามักจะปรุงสิ่งต่างๆ เช่น เบอร์เกอร์ ไส้กรอก บางครั้งก็เป็นเคบับ

Perhaps, if you are a vegetarian or a pescatarian, then you'll have halloumi

บางที ถ้าคุณเป็นมังสวิรัติหรือเป็นเพสคาทาเรียน คุณก็จะมีฮาลูมิ

or you'll do some fish on the barbecue.

หรือคุณจะทำบาร์บีคิวบนบาร์บีคิว

I know in other countries they take barbecuing much more

ฉันรู้ว่าในประเทศอื่นๆ พวกเขา

seriously than we do here.

จริงจังกับการทำบาร์บีคิวมากกว่าที่เราทำที่นี่

We love a barbecue and we do lots of barbecues.

เรารักบาร์บีคิวและเราทำบาร์บีคิวมากมาย

Sometimes even if the weather turns on us, we'll still persevere with a barbecue.

บางครั้งแม้ว่าอากาศจะเปลี่ยน เราก็ยังคงทำบาร์บีคิวต่อไป

But I know for example, in Brazil, when they do a barbecue,

แต่ฉันรู้ ตัวอย่างเช่น ในบราซิล เมื่อพวกเขาทำบาร์บีคิว

the food just keeps going.

อาหารก็จะดำเนินต่อไป

They continue to make food all day long.

พวกเขายังคงทำอาหารตลอดทั้งวัน

It's a huge event that lasts the whole day, perhaps the whole night

เป็นงานใหญ่ที่กินเวลาทั้งวัน บางทีอาจทั้งคืน

and in comparison, our barbecues are a little bit disappointing, we

และเมื่อเปรียบเทียบแล้ว บาร์บีคิวของเราค่อนข้างน่าผิดหวัง เรา

just cook up a few burgers and a few sausages and that's us done.

เพิ่งทำเบอร์เกอร์สองสามชิ้นและไส้กรอกสองสามชิ้น เท่านี้ก็เสร็จเรียบร้อย

As a child, living on a council estate, we often had fun barbecues

ตอนเด็กๆ อาศัยอยู่ในที่ดินของสภา เรามักจะมีบาร์บีคิวสนุกๆ

inviting all of our friends and neighbours around to join us.

ที่เชิญเพื่อนและเพื่อนบ้านของเราทุกคนมาร่วมงานกับเรา

They were fun.

พวกเขาสนุก

Thinking back to those, those days of living in the council houses.

เมื่อนึกย้อนไปสมัยนั้นขณะอยู่ในสภา

I remember we had a pond in our front garden.

ฉันจำได้ว่าเรามีบ่อน้ำในสวนหน้าบ้านของเรา

Many, many UK houses will have a pond or a water feature.

บ้านในสหราชอาณาจักรหลายหลังจะมีสระน้ำหรือแอ่งน้ำ

And so we had a pond in the front garden with a few fish in and one

ดังนั้นเราจึงมีสระน้ำในสวนหน้าบ้าน มีปลาอยู่สองสามตัว และหนึ่ง

year I found some frog spawn in the local valley because we had a valley

ปีฉันพบกบวางไข่ในหุบเขาในท้องถิ่น เพราะเรามีหุบเขา

just behind our house with a little stream and I found some frogs spawn

อยู่ด้านหลังบ้านของเรา มีลำธารเล็ก ๆ และฉันก็พบกบวางไข่

and I brought some back and put it in our pond so we could watch it grow

และฉันก็นำมันมา กลับไปใส่ในบ่อของเราเพื่อเราจะได้ดูมันเติบโต

and develop into frogs, which it did.

และพัฒนาเป็นกบซึ่งมันทำได้

And it was amazing seeing the change and the teeny little frogs, all jumping

และมันก็วิเศษมากที่ได้เห็นการเปลี่ยนแปลงและกบตัวเล็ก ๆ ทุกตัวที่กระโดด

around the garden was fantastic.

ไปรอบ ๆ สวนนั้นยอดเยี่ยมมาก

Certainly gave our dog a bit of a shock.

แน่นอนว่าทำให้สุนัขของเราตกใจเล็กน้อย

But that meant that every year, those frogs would return to the

แต่นั่นหมายความว่าทุกปี กบเหล่านั้นจะกลับไปยัง

place where they were born to lay their eggs and their frogs spawn.

ที่ที่พวกเขาเกิดมาเพื่อวางไข่และให้กบวางไข่

So every year we ended up with a pond full of frogs spawn and a whole garden

ดังนั้น ทุกปี เราจึงลงเอยด้วยบ่อที่เต็มไปด้วยกบวางไข่ และทั้งสวน

full of these tiny little frogs.

เต็มไปด้วยกบตัวเล็ก ๆ เหล่านี้

I loved it, the dog wasn't so sure.

ฉันชอบมัน สุนัขไม่ค่อยแน่ใจ

But it was very, very fun for me as a child with all these

แต่มันสนุกมากสำหรับฉันตอนเป็นเด็กที่มี

little frogs jumping around.

กบตัวน้อยเหล่านี้กระโดดไปมา

Now, my mum also really enjoyed making a scene in the front garden, around

ตอนนี้แม่ของฉันก็ชอบที่จะสร้างฉากที่สวนด้านหน้ารอบๆ

the pond with something called gnomes.

สระน้ำด้วยสิ่งที่เรียกว่าพวกโนมส์

So gnomes are little men little statues that I think are quite old fashioned.

พวกโนมส์จึงเป็นรูปปั้นผู้ชายตัวเล็กๆ ที่ฉันคิดว่าค่อนข้างล้าสมัย

Now you might find some older people still have gnomes in their garden,

ตอนนี้คุณอาจพบว่าผู้สูงอายุบางคนยังคงมีพวกโนมส์อยู่ในสวนของพวกเขา

but I, I do think it's falling out of favor at the moment, but a

แต่ฉันคิดว่ามันไม่เป็นที่โปรดปรานในขณะนี้ แต่เป็น

gnome, it's a very strange word.

คำพังเพย มันเป็นคำที่แปลกมาก

It's spelled with a GN.

มันสะกดด้วย GN

It's a silent G, which is very odd, but gnomes often have like a red hat, floppy

มันคือ G เงียบ ซึ่งแปลกมาก แต่พวกโนมส์มักจะมีหมวกสีแดง หมวกฟลอปปี้

hat and a blue jacket and they are either fishing or just being cheeky really.

และแจ็กเก็ตสีน้ำเงิน และพวกมันกำลังตกปลาหรือแค่หน้าด้านจริงๆ

So my mom made a whole little village.

แม่จึงสร้างหมู่บ้านเล็กๆ ขึ้นมาทั้งหมู่บ้าน

Around the pond.

รอบสระน้ำ.

I remember there was a little bridge and there was a number of different

ฉันจำได้ว่ามีสะพานเล็กๆ และ

gnomes, all doing different things.

พวกโนมส์จำนวนหนึ่ง ล้วนทำสิ่งที่แตกต่างกัน

And as a child for me that was amazing.

และเมื่อตอนเป็นเด็กสำหรับฉัน นั่นก็วิเศษมาก

I had such a great imagination and I really enjoyed imagining them being alive

ฉันมีจินตนาการที่ยอดเยี่ยมมาก และฉันก็สนุกกับการจินตนาการว่าพวกเขายังมีชีวิตอยู่ มี

and interacting and having great fun with, with the frogs and all the fish.

ปฏิสัมพันธ์ และสนุกสนานกับกบและปลาทั้งหมด

And on the subject of wildlife, it actually brings me onto quite a sad note.

และสำหรับเรื่องของสัตว์ป่า มันทำให้ผมรู้สึกเศร้า

Really, as a child in the north of England, we would always see hedgehogs.

จริงๆ ตอนเด็กๆ ทางเหนือของอังกฤษ เรามักจะเห็นเม่น

It was just like a regular thing.

มันก็เหมือนกับเรื่องปกติ

Like seeing a bird in the sky, you would always find a hedgehog crawling

เช่นเดียวกับการเห็นนกบนท้องฟ้า คุณจะพบเม่นที่คลาน

around or curled up in the garden.

ไปมาหรือขดตัวอยู่ในสวนเสมอ

And it was wonderful to see, obviously we never handled them because we

และมันก็วิเศษมากที่ได้เห็น ชัดเจนว่าเราไม่เคยจัดการกับพวกมัน เพราะเรา

were always told that they had fleas and you shouldn't go near them.

ถูกบอกเสมอว่าพวกมันมีหมัด และคุณไม่ควรเข้าใกล้พวกมัน

Plus they're really spiky.

แถมยังแหลมคมจริงๆ

So you'd only pick them up if you had gloves on.

ดังนั้นคุณจะหยิบมันขึ้นมาก็ต่อเมื่อคุณสวมถุงมือ

And nowadays as an adult and living down in the London area, I haven't seen a

และทุกวันนี้ในฐานะผู้ใหญ่และอาศัยอยู่ในพื้นที่ลอนดอน ฉันไม่ได้เห็น

hedgehog for maybe 15 years maybe longer.

เม่นมา 15 ปีแล้ว อาจจะนานกว่านั้น

And that makes me really sad.

และนั่นทำให้ฉันเศร้าจริงๆ

I did some research recently and found out that hedgehogs are

ฉันได้ทำการวิจัยเมื่อเร็ว ๆ นี้และพบว่าเม่นกำลัง

really on the decline with the rise of foxes in more urban areas.

ลดลงจริง ๆ ด้วยการเพิ่มขึ้นของสุนัขจิ้งจอกในเขตเมืองมากขึ้น

And with us building on all the kind of green areas, it means

และเมื่อเราสร้างพื้นที่สีเขียวทั้งหมด หมายความว่า

we're making it very difficult for hedgehogs to thrive and survive.

เรากำลังทำให้เม่นเติบโตและอยู่รอดได้ยาก

And so there has been a huge decline and people are trying to save the

ดังนั้นจึงมีการลดลงอย่างมากและผู้คนพยายามช่วย

hedgehogs, but it doesn't look good.

เม่น แต่ก็ดูไม่ดี

Now in the south.

ตอนนี้อยู่ภาคใต้

What I do see in my garden a lot are squirrels and we have a number of

สิ่งที่ฉันเห็นในสวนของฉันบ่อยมากคือกระรอก และเรามี

foxes that will come into the garden and just nosy around or use our

สุนัขจิ้งจอกจำนวนหนึ่งที่จะเข้ามาในสวนและเอาแต่ยุ่งกับมัน หรือใช้

garden as a toilet, which is not fun.

สวนของเราเป็นห้องน้ำ ซึ่งไม่สนุกเลย

They also will sometimes make some horrendous screaming noises when they're

บางครั้งพวกมันก็ส่งเสียงกรีดร้องที่น่ากลัวเมื่อพวกมัน

mating in the middle of the night.

ผสมพันธุ์กันกลางดึก

I think that's the worst part about foxes, but otherwise they're really cute.

ฉันคิดว่านั่นเป็นส่วนที่แย่ที่สุดเกี่ยวกับสุนัขจิ้งจอก แต่อย่างอื่นก็น่ารักจริงๆ

Really nice to look at.

น่ามองจริงๆ

And I, I know my son absolutely adores them.

และฉัน ฉันรู้ว่าลูกชายของฉันชอบพวกเขามาก

When he sees a fox in the back garden, he goes crazy.

เมื่อเขาเห็นสุนัขจิ้งจอกในสวนหลังบ้าน เขาก็คลั่งไคล้

He gets so excited.

เขาตื่นเต้นมาก

And we have lots of birds as well.

และเรามีนกมากมายเช่นกัน

In London, interestingly, we have parrots.

ในลอนดอน ที่น่าสนใจคือ เรามีนกแก้ว

Now the, the story goes, I'm not sure if it's true, but the story goes that

เรื่องราวดำเนินไป ไม่รู้ว่าจริงหรือเปล่า แต่เรื่อง

someone had a parrot in a cage, in a house, and one day they let the parrot

มีอยู่ว่า มีคนเลี้ยงนกแก้วอยู่ในกรง ในบ้าน และวันหนึ่งพวกเขาปล่อยนกแก้ว

out of the cage, both forgot that the window was open and the parrot flew out

ออกจากกรง ทั้งคู่ลืมไปว่าหน้าต่าง ถูกเปิดออกและนกแก้วก็บินออกไปนอก

of the window and then managed to breed.

หน้าต่างแล้วสามารถผสมพันธุ์ได้

And now we have this huge population of parrots that live in and around London.

และตอนนี้เรามีนกแก้วจำนวนมหาศาลที่อาศัยอยู่ในและรอบๆ ลอนดอน

So when you go to the parks here, or if you sit in your back garden for

ดังนั้นเมื่อคุณไปที่สวนสาธารณะที่นี่ หรือถ้าคุณนั่งอยู่ในสวนหลังบ้านของคุณ

long enough, you'll see five or six green parrots just flying overhead.

นานพอ คุณจะเห็นนกแก้วสีเขียวห้าหรือหกตัวบินอยู่เหนือหัว

It's incredible because they're not birds that you would often see here in the UK.

เป็นเรื่องเหลือเชื่อเพราะไม่ใช่นกที่คุณมักจะเห็นในสหราชอาณาจักร

Now, the other birds that we see are little tits, little tits are quite

ตอนนี้ นกอื่นๆ ที่เราเห็นเป็นหัวนม นมเล็กก็

cute, and we have magpies and pigeons.

น่ารัก เรามีนกกางเขนและนกพิราบ

These are the birds that I can see in my back garden right now, actually.

นี่คือนกที่ฉันเห็นในสวนหลังบ้านตอนนี้จริงๆ

So there you go.

ดังนั้นคุณไป

I hope that gives you a good  idea of the gardens in the UK.

ฉันหวังว่านั่นจะทำให้คุณมีความคิดที่ดีเกี่ยวกับสวนในสหราชอาณาจักร

Feel free to write a comment down below and let me know if this sounds

อย่าลังเลที่จะเขียนความคิดเห็นด้านล่างและแจ้งให้เราทราบหากสิ่งนี้ฟังดู

similar to gardens in your country.

คล้ายกับสวนในประเทศของคุณ

If you are interested in improving your English and working on your pronunciation,

หากคุณสนใจที่จะพัฒนาภาษาอังกฤษและฝึกการออกเสียง ลองอ่าน

then why not check out my courses on www.Englishlikeanative.co.uk

หลักสูตรของผมที่ www.Englishlikeanative.co.uk ไว้เจอกันใหม่

Until next time, take care and goodbye.

คราวหน้า