Learn English Vocabulary Daily #21.4 — British English Podcast

Hello and welcome to The English Like a Native Podcast.

Здравствуйте и добро пожаловать на подкаст The English Like a Native.

My name is Anna and you're listening to Week 21, Day 4 of Your English Five

Меня зовут Анна, и вы слушаете 21-ю неделю, 4-й день курса Your English Five

a Day, the series that will increase your active vocabulary by focusing on

a Day, серию, которая увеличит ваш активный словарный запас, сосредоточив внимание на

five pieces every single day of the working week from Monday to Friday.

пяти произведениях каждый день рабочей недели с понедельника по пятницу.

Let's start today's list with an idiom to have a handle on something.

Давайте начнем сегодняшний список с идиомы, обозначающей что-то под рукой.

To have a handle on something.

Иметь контроль над чем-либо.

Let's spell this.

Давайте произнесем это по буквам.

We start with have.

Начнем с иметь.

H A V E.

ХАВ Е.

A.

А.

Handle.

Ручка.

H A N D L E.

РУЧКА E.

Handle.

Ручка.

On.

O N.

На.

На

Something.

что-то.

S O M E T H I N G.

НЕКОТОРОЕ G.

To have a handle on something, it means that you are able to deal with it.

Иметь контроль над чем-то, значит, ты способен с этим справиться.

You can manage it and you understand it.

Вы можете справиться с этим и вы это понимаете.

I struggled in A-level maths because I didn't have a handle on

У меня были проблемы с математикой на уровне A, потому что я не разбирался в

advanced algebra and I sometimes struggle with German grammar.

продвинутой алгебре, и иногда у меня возникают проблемы с немецкой грамматикой.

I just can't get a handle on German grammar.

Я просто не могу разобраться в немецкой грамматике.

It's really tricky.

Это действительно сложно.

And sometimes I can't get a handle on how the dishwasher works when I

И иногда я не могу понять, как работает посудомоечная машина, когда мне

have to, like, change the dishwasher salt and put in a new rinse agent.

нужно, например, сменить соль для посудомоечной машины и добавить новое ополаскиватель.

I just can't get a handle on how it's supposed to work; which bit goes in

Я просто не могу понять, как это должно работать; какой бит входит в

where and how I take things apart.

то, где и как я разбираю вещи.

I just can't get a handle on it.

Я просто не могу с этим справиться.

What can you or can't you get a handle on?

С чем вы можете или не можете справиться?

What do you struggle with?

С чем вы боретесь?

Here's an example sentence,

Вот пример предложения:

"Make sure you have a handle on all the legal aspects of this appeal.

«Убедитесь, что вы разбираетесь во всех юридических аспектах этой апелляции.

If we're going to win, we need a watertight case."

Если мы хотим выиграть, нам нужно убедительное дело».

Now this brings me on to the next on the list, which is the adjective watertight.

Теперь это подводит меня к следующему в списке прилагательному «водонепроницаемый».

Watertight.

Водонепроницаемый.

We spell this W A T E R T I G H T.

Мы пишем это WATERTIGH T.

Watertight, all one word, watertight.

Watertight, одно слово, водонепроницаемый.

If something is described as watertight, then it's usually a plan

Если что-то описывается как надежное, то обычно это план

or an agreement that has been very carefully thought about, and there

или соглашение, которые были очень тщательно продуманы, и здесь

is no room for doubt or uncertainty.

нет места сомнениям или неуверенности.

So, you'd almost say, it covers every possible doubt, it's watertight.

Можно сказать, что оно покрывает все возможные сомнения, оно водонепроницаемо.

Usually, this is used when someone's talking about

Обычно это используется, когда кто-то рассказывает

their story, in a legal case.

свою историю в судебном деле.

So, do they have a watertight story?

Итак, есть ли у них убедительная история?

Is their alibi watertight?

Их алиби неопровержимо?

Alibi is another word we're coming on to.

Алиби — еще одно слово, к которому мы подходим.

So, is it so perfect that there's no room for doubt or uncertainty?

Итак, настолько ли оно идеально, что нет места сомнениям и неуверенности?

Here's an example sentence,

Вот пример предложения:

"This agreement has to be watertight, the future of the

«Это соглашение должно быть незыблемым, будущее компании

company is riding on this one deal.

зависит от этой сделки.

If anything goes wrong, we're all out of a job."

Если что-то пойдет не так, мы все останемся без работы».

So, let me come on to alibi now.

Итак, позвольте мне теперь перейти к алиби.

This is a noun alibi.

Это существительное алиби.

Alibi.

Алиби.

We spell this A L I B I.

Пишем это АЛИБ И.

Alibi.

Алиби.

Alibi is proof that you didn't do something that someone is saying you did.

Алиби — это доказательство того, что вы не делали того, что кто-то утверждает.

So, if you are being investigated for a crime, something has happened,

Итак, если вас расследуют за преступление, что-то произошло,

maybe someone's house has been burgled and you are a suspect.

возможно, чей-то дом ограбили, и вы — подозреваемый.

You might have proof that you were nowhere near the house

У вас могут быть доказательства того, что вас не было рядом с домом

on the night of the burglary.

в ночь ограбления.

You might have been at work.

Возможно, вы были на работе.

And everyone saw you there in the CCTV footage of you being at work.

И все видели вас там на записи с камер видеонаблюдения, где вы находитесь на работе.

So, you have an alibi, you have proof that you did not do it.

Итак, у вас есть алиби, у вас есть доказательства того, что вы этого не совершали.

And your proof is watertight because there's CCTV footage and

И ваши доказательства неопровержимы, потому что есть записи с камер видеонаблюдения и

several witnesses to back up your claim that you weren't there.

несколько свидетелей, подтверждающих ваше утверждение, что вас там не было.

So, you have a watertight alibi.

Итак, у вас есть надежное алиби.

Here's an example sentence,

Вот пример предложения:

"They can't arrest me for the damage to that shop window.

«Они не могут арестовать меня за повреждение витрины магазина.

I have a watertight alibi."

У меня есть надежное алиби».

OK, moving on to an adjective now, and it is keen.

Хорошо, теперь перейдем к прилагательному, и оно остроумно.

Keen.

We spell this K E E N, keen.

Увлеченный.

Мы пишем это ОСТРЫЙ, острый.

If you are keen, then you're eager, or you're very interested in doing

Если вы увлечены, значит, вы нетерпеливы или очень заинтересованы в том, чтобы

something or in knowing about something.

что-то сделать или узнать о чем-то.

You're keen.

Ты заинтересован.

You're keen to learn, or you're keen to play, or you're keen to travel.

Вы хотите учиться, или вы хотите играть, или вы хотите путешествовать.

What are you keen to do, or what do you have a keen interest in?

Чем вы хотите заниматься или что у вас есть большой интерес?

I have always had a keen interest in communication and storytelling.

У меня всегда был большой интерес к общению и рассказыванию историй.

I also have a keen interest in building a beautiful home for myself.

Я также очень заинтересован в строительстве красивого дома для себя.

I've always had a keen interest in architecture and having a beautiful

Я всегда очень интересовался архитектурой и прекрасной

environment in which to be in.

средой, в которой можно находиться.

Here's another example,

Вот еще один пример:

"I have a keen interest in photography.

«Я очень интересуюсь фотографией.

I hope to take it up professionally after I've completed my Master's

Я надеюсь заняться ею профессионально после того, как закончу магистратуру.

degree in Cinematography."

Степень в области кинематографии».

What do you have a keen interest in?

Чем вы особенно интересуетесь?

Let me know.

Дайте мне знать.

Next on the list is a phrasal verb and it is rush into.

Следующим в списке идет фразовый глагол, и это «

To rush into something.

броситься во что-то».

We spell this rush, R U S H.

Мы пишем этот «порыв», RUS H.

Into.

I N T O.

Into.

INT O.

Rush into.

Спешите.

If you rush into something, then you do it without thinking.

Если вы спешите во что-то, то вы делаете это, не думая.

So, it's not just about speed.

Итак, дело не только в скорости.

It's about not giving something careful thought and consideration.

Речь идет о том, чтобы не уделять чему-то тщательного обдумывания и рассмотрения.

So, for example, if you are investing in stocks and shares, so, you're investing

Так, например, если вы инвестируете в акции и акции, так, вы вкладываете

your money into stocks of other companies and you just have a look at what stocks

свои деньги в акции других компаний и просто смотрите, какие акции

are available, but you don't investigate or research the different companies

доступны, но вы не изучаете и не исследуете различные компании

that you're buying the stocks of.

, акции которых вы покупаете.

You just have a look and go,

"

"Uh, I'll just choose this one."

Ну, я просто выберу вот это".

And you just give your money and buy the stocks, but you didn't

И вы просто отдаете свои деньги и покупаете акции, но вы не

do any research whatsoever.

проводите никаких исследований.

You don't know anything about the company or what's happening with them, whether

Вы ничего не знаете ни о компании, ни о том, что с ними происходит, будь то

that stock is likely to go up or down.

эта акция, вероятно, пойдет вверх или вниз.

You just buy the stock.

Вы просто покупаете акцию.

In that case, you've rushed into the purchase.

В этом случае вы поспешили с покупкой.

You haven't thought about it.

Вы не подумали об этом.

Now we've all at some point rushed into doing something.

Мы все в какой-то момент бросились что-то делать.

I have been very impulsive in the past.

Раньше я был очень импульсивным.

I have rushed into many things without thinking through properly.

Я торопился со многими вещами, не обдумав их должным образом.

I always have the idea that if I fail fast, I learn fast.

У меня всегда есть идея, что если я быстро терплю неудачу, я быстро учусь.

Just do it.

Просто сделай это.

Just go for it.

Просто пойти на это.

Which I still stand by, but in some cases, it's better to do a bit of research and

Я по-прежнему придерживаюсь этого мнения, но в некоторых случаях лучше провести небольшое исследование и

to think about something before you go ahead and commit to it, especially if

подумать о чем-то, прежде чем приступить к делу, особенно если

it's involving spending a lot of money.

это связано с тратой больших денег.

Here's an example sentence,

Вот пример предложения:

"We can't rush into making a decision on which house to buy, this is a massive

«Мы не можем торопиться с принятием решения о том, какой дом купить, это серьезная

commitment, so we need to be 100% sure we're choosing the right 'forever home'."

задача, поэтому мы должны быть на 100% уверены, что выбираем правильный «дом навсегда».

Alright, that's our five.

Хорошо, это наша пятёрка.

So, let's recap.

Итак, подведем итоги.

We started with the idiom to have a handle on something.

Мы начали с идиомы «справиться с чем-то».

If you have a handle on something, you're able to deal

Если вы с чем-то разбираетесь, вы можете

with it and you understand it.

с этим справиться и понимаете это.

Then we had the adjective watertight.

Тогда у нас было прилагательное водонепроницаемость.

If something is watertight, it's usually an agreement or a plan or a story.

Если что-то неоспоримо, то обычно это соглашение, план или история.

It means there's no room for doubt or uncertainty.

Это означает, что нет места сомнениям и неуверенности.

Then we had the noun alibi, meaning proof that you didn't do something

Затем у нас было существительное алиби, означающее доказательство того, что вы не сделали чего-то

that someone else is accusing you of.

, в чем вас обвиняют другие.

We then had the adjective keen, keen meaning to be very eager

Тогда у нас было прилагательное острый, острый, означающее очень сильное желание

or very interested in something.

или большой интерес к чему-то.

Then we had the phrasal verb rush into, which means to do something without

Затем у нас появился фразовый глагол «вбежать», который означает «делать что-то, предварительно не

thinking carefully about it first.

обдумав это тщательно».

Alright, let's now do this for pronunciation.

Хорошо, давайте теперь сделаем это с произношением.

Please repeat after me.

Пожалуйста, повторяйте за мной.

Have a handle on something.

Возьмите под контроль что-нибудь.

Have a handle on something.

Возьмите под контроль что-нибудь.

Watertight.

Водонепроницаемый.

Watertight.

Водонепроницаемый.

Alibi.

Алиби.

Alibi.

Алиби.

Keen.

Увлеченный.

Keen.

Увлеченный.

Rush into.

Бросаться в.

Rush into.

Бросаться в.

Very good.

Очень хороший.

Okay, so, if I tell you I am selling my house and there is a lot of

Итак, если я скажу вам, что продаю свой дом и мне нужно подписать и пройти множество

paperwork to sign and go through and you tell me that you've got a lot of

документов, а вы скажете мне, что у вас большой

experience with this type of thing.

опыт в подобных вещах.

You've moved house many times before and you offer to help go through

Вы уже много раз переезжали и предлагаете помочь

the paperwork with me to make sure that I know what's going on.

мне разобраться с документами, чтобы убедиться, что я знаю, что происходит.

And I tell you,

И я говорю вам:

"It's okay.

«Все в порядке.

I can deal with it.

Я справлюсь с этим.

I understand everything.

Я все понимаю.

Don't worry.

Не волнуйтесь.

I can deal with it."

Я справлюсь с этим».

What idiom could I use in this situation?

Какую идиому я мог бы использовать в этой ситуации?

I have a handle on it.

У меня есть ручка для этого.

Absolutely.

Абсолютно.

Don't you worry!

Не волнуйтесь!

I have a handle on it.

У меня есть ручка для этого.

And then we move house.

А потом мы переезжаем.

But within the first week, our house is broken into and my prized

Но в течение первой недели в наш дом ворвались и

possession, my goldfish, is stolen.

украли мое ценное имущество, мою золотую рыбку.

And we accuse the man across the road of stealing my goldfish.

И мы обвиняем мужчину через дорогу в краже моей золотой рыбки.

Now, when the police go to interview the man and question him about where he was

Теперь, когда полиция идет допросить этого человека и расспросить его о том, где он был

on the day of the, of the robbery, of the burglary, he tells them that actually

в день ограбления, ограбления, он говорит им, что на самом деле

he was with his best friend next door.

он был со своим лучшим другом по соседству.

So, this is proof that he didn't do it.

Итак, это доказательство того, что он этого не делал.

Even though I say he definitely did.

Хотя я говорю, что он определенно это сделал.

He has what?

У него есть что?

What noun?

Какое существительное?

He has proof, but what would we use instead of proof?

У него есть доказательства, но что бы мы использовали вместо доказательств?

He has an alibi.

У него есть алиби.

He has an alibi.

У него есть алиби.

The problem with his alibi is he says he was with the neighbour, but

Проблема с его алиби в том, что он говорит, что был с соседом, но

when we spoke to the neighbour, the neighbour said that they were out

когда мы поговорили с соседом, сосед сказал, что

shopping at the time of the burglary.

во время ограбления они ходили за покупками.

So, his alibi leaves room for uncertainty and doubt it's not what?

Значит, его алиби оставляет место для неуверенности и сомнений не в чем?

What adjective could we use?

Какое прилагательное мы могли бы использовать?

It's not...

Это не...

watertight.

водонепроницаемо.

Hmm.

Хм.

But he is very eager to change his story.

Но он очень хочет изменить свою историю.

He thinks,

Он думает:

"Oh, I forgot the details of where I was."

«Ой, я забыл подробности того, где я был».

And he's very, very eager to now change his story, which

И он очень, очень хочет изменить свою историю, что

suggests to me that he's guilty.

наводит на мысль, что он виновен.

But what word can we use instead of eager?

Но какое слово мы можем использовать вместо слова «жаждущий»?

Keen.

Увлеченный.

Yes.

He's very keen to change his story.

Да.

Он очень хочет изменить свою историю.

Suddenly remembering what he actually was doing.

Внезапно вспомнил, что он на самом деле делал.

In fact, it turns out that he wasn't the person who broke into

На самом деле оказывается, что не он ворвался в

the house and stole my goldfish.

дом и украл мою золотую рыбку.

In fact, it turns out that it was my mother who came to view the house

На самом деле оказывается, что это моя мама пришла посмотреть дом

and thought that the fish was getting too hot sitting in the sunny window.

и подумала, что рыба слишком горячая, сидя на солнечном окне.

So, she took it to her house.

Итак, она взяла его к себе домой.

I had accused the man across the road without thinking carefully about

Я обвинил человека через дорогу, предварительно не подумав об

it first, and now I've created this bad atmosphere because I accused

этом, и теперь я создал эту плохую атмосферу, потому что обвинил

him without thinking about it.

его, не подумав об этом.

What phrasal verb could you use to describe how I approached this?

Какой фразовый глагол вы могли бы использовать, чтобы описать, как я подошел к этому?

I rushed into it, didn't I?

Я поспешил туда, не так ли?

I rushed into accusing my neighbour of stealing my goldfish.

Я поспешил обвинить соседа в краже моей золотой рыбки.

Even though he initially provided an alibi, which granted was not watertight,

Несмотря на то, что первоначально он предоставил алиби, которое, правда, не было неопровержимым,

and even though he was then keen to tell us that he'd remembered something

и хотя он затем очень хотел сказать нам, что вспомнил что-то

that he'd previously forgotten, I still rushed into accusing him.

, о чем раньше забыл, я все же поспешил обвинить его.

I didn't think about it.

Я не думал об этом.

But now I have a handle on everything.

Но теперь я во всем разбираюсь.

I can deal with it.

Я могу с этим справиться.

I understand it.

Я понимаю, это.

I know what's going on.

Я знаю, что происходит.

I'll have to make amends.

Мне придется загладить свою вину.

Oh, there's a bonus phrase.

О, есть бонусная фраза.

I'll have to make amends.

Мне придется загладить свою вину.

I'll have to try and fix the situation and fix the relationship.

Придется попытаться исправить ситуацию и наладить отношения.

Alright, let's revisit them in today's monologue.

Хорошо, давайте вернемся к ним в сегодняшнем монологе.

Jane is a legal secretary at a prestigious law firm in London.

Джейн — секретарь по правовым вопросам в престижной юридической фирме в Лондоне.

She's been working on a high-profile drug trafficking case, and

Она работала над громким делом о торговле наркотиками, и

her mind is constantly buzzing with thoughts and strategies.

ее голова постоянно полна мыслей и стратегий.

Let's see what is going through Jane's mind.

Давайте посмотрим, что происходит в голове Джейн.

"Okay, so what do I have so far?...

«Хорошо, и что у меня есть на данный момент?...

the accused is charged with drug trafficking, but he's denying all charges.

обвиняемому предъявлено обвинение в торговле наркотиками, но он отрицает все обвинения.

This is going to be a tough case.

Это будет тяжелое дело.

I've been working on this for weeks now and I'm so pleased I have a handle on it,

Я работаю над этим уже несколько недель, и я... Я так рада, что могу с этим справиться,

especially as it's my first high-profile case and I'm doing it all on my own!

тем более, что это мое первое громкое дело, и я делаю все это самостоятельно!

The evidence against the accused is strong, but I can't be complacent.

Доказательства против обвиняемых убедительны, но я не могу успокаиваться.

I have to make sure everything is watertight before we go to court.

Я должен "Уверен, что все абсолютно ясно, прежде чем мы пойдем в суд.

We have to prove that the accused was involved in this drug trafficking ring,

Мы должны доказать, что обвиняемый был замешан в этой наркоторговле,

but he's claiming he has an alibi.

но он утверждает, что у него есть алиби.

I need to dig deeper, to find holes in his story and gather

Мне нужно копнуть глубже, найти дыры в его истории и собрать

enough evidence to counter it.

достаточно доказательств, чтобы противодействовать этому.

I have to be keen and meticulous.

Я должен быть внимательным и дотошным.

Every detail matters in a case like this, and I can't afford to rush into

В таком деле важна каждая деталь, и я не могу позволить себе спешить с

anything without proper preparation.

чем-либо без надлежащей подготовки.

Luckily, I have some new evidence that could strengthen the case

К счастью, у меня есть некоторые новые доказательства, которые могут укрепить дело

and I think it's crucial for us to include it in our defence.

, и я думаю, что это Для нас крайне важно включить это в нашу защиту.

I won't rest until justice is served.

Я не успокоюсь, пока не восторжествует справедливость.

I believe in this and I'll do everything in my power to ensure that the accused

Я верю в это и сделаю все, что в моих силах, чтобы гарантировать, что обвиняемый

is held accountable for his actions.

будет привлечен к ответственности за свои действия.

Winning this case could really boost my career!"

Победа в этом деле могла бы реально улучшить мою карьеру!"

And that brings us to the end of today's episode.

И это подводит нас к концу сегодняшнего эпизода.

I do hope you found it useful.

Я очень надеюсь, что вы нашли это полезным.

And I'm keen to tickle your eardrums again tomorrow.

И я очень хочу снова пощекотать ваши барабанные перепонки завтра.

So, until then, take very good care, and goodbye.

Так что, а пока будьте очень осторожны. , и до свидания.