Learn English Vocabulary Daily #21.4 — British English Podcast

Hello and welcome to The English Like a Native Podcast.

Ciao e benvenuto al podcast The English Like a Native.

My name is Anna and you're listening to Week 21, Day 4 of Your English Five

Mi chiamo Anna e stai ascoltando Settimana 21, Giorno 4 di Your English Five

a Day, the series that will increase your active vocabulary by focusing on

a Day, la serie che aumenterà il tuo vocabolario attivo concentrandoti su

five pieces every single day of the working week from Monday to Friday.

cinque brani ogni singolo giorno della settimana lavorativa dal lunedì al venerdì.

Let's start today's list with an idiom to have a handle on something.

Iniziamo l'elenco di oggi con un modo di dire per gestire qualcosa.

To have a handle on something.

Avere il controllo su qualcosa.

Let's spell this.

Scriviamolo.

We start with have.

Iniziamo con avere.

H A V E.

HAV E.

A.

A.

Handle.

Maniglia.

H A N D L E.

MANIGLIA E.

Handle.

Maniglia.

On.

O N.

SU.

Su

Something.

qualcosa.

S O M E T H I N G.

QUALCOSA.

To have a handle on something, it means that you are able to deal with it.

Avere il controllo su qualcosa, significa che sei in grado di affrontarlo.

You can manage it and you understand it.

Puoi gestirlo e capirlo.

I struggled in A-level maths because I didn't have a handle on

Ho avuto difficoltà in matematica di livello A perché non avevo conoscenze di

advanced algebra and I sometimes struggle with German grammar.

algebra avanzata e talvolta ho difficoltà con la grammatica tedesca.

I just can't get a handle on German grammar.

Non riesco proprio a capire la grammatica tedesca.

It's really tricky.

È davvero complicato.

And sometimes I can't get a handle on how the dishwasher works when I

E a volte non riesco a capire come funziona la lavastoviglie quando devo

have to, like, change the dishwasher salt and put in a new rinse agent.

, ad esempio, cambiare il sale e mettere un nuovo brillantante.

I just can't get a handle on how it's supposed to work; which bit goes in

Non riesco proprio a capire come dovrebbe funzionare; quale parte va

where and how I take things apart.

dove e come smontaggio le cose.

I just can't get a handle on it.

Non riesco proprio a capirlo.

What can you or can't you get a handle on?

Cosa puoi o non puoi gestire?

What do you struggle with?

Con cosa lotti?

Here's an example sentence,

Ecco una frase di esempio:

"Make sure you have a handle on all the legal aspects of this appeal.

"Assicurati di avere il controllo su tutti gli aspetti legali di questo appello.

If we're going to win, we need a watertight case."

Se vogliamo vincere, abbiamo bisogno di un caso inattaccabile".

Now this brings me on to the next on the list, which is the adjective watertight.

Ora questo mi porta al successivo della lista, che è l'aggettivo impermeabile.

Watertight.

A tenuta stagna.

We spell this W A T E R T I G H T.

Scriviamo questo WATERTIGH T.

Watertight, all one word, watertight.

Watertight, tutta una parola, watertight.

If something is described as watertight, then it's usually a plan

Se qualcosa viene descritto come inattaccabile, di solito si tratta di un piano

or an agreement that has been very carefully thought about, and there

o di un accordo pensato con molta attenzione e

is no room for doubt or uncertainty.

non c'è spazio per dubbi o incertezze.

So, you'd almost say, it covers every possible doubt, it's watertight.

Quindi, verrebbe quasi da dire, copre ogni possibile dubbio, è inattaccabile.

Usually, this is used when someone's talking about

Di solito viene utilizzato quando qualcuno parla della

their story, in a legal case.

propria storia, in una causa legale.

So, do they have a watertight story?

Quindi, hanno una storia inattaccabile?

Is their alibi watertight?

Il loro alibi è inattaccabile?

Alibi is another word we're coming on to.

Alibi è un'altra parola a cui stiamo arrivando.

So, is it so perfect that there's no room for doubt or uncertainty?

Quindi, è così perfetto che non c'è spazio per dubbi o incertezze?

Here's an example sentence,

Ecco una frase di esempio:

"This agreement has to be watertight, the future of the

"Questo accordo deve essere inattaccabile, il futuro dell'azienda

company is riding on this one deal.

dipende da questo accordo.

If anything goes wrong, we're all out of a job."

Se qualcosa va storto, saremo tutti senza lavoro".

So, let me come on to alibi now.

Quindi, veniamo ora all'alibi.

This is a noun alibi.

Questo è un sostantivo alibi.

Alibi.

Alibi.

We spell this A L I B I.

Lo scriviamo ALIB I.

Alibi.

Alibi.

Alibi is proof that you didn't do something that someone is saying you did.

L'alibi è la prova che non hai fatto qualcosa che qualcuno dice che hai fatto.

So, if you are being investigated for a crime, something has happened,

Quindi, se sei indagato per un reato, è successo qualcosa,

maybe someone's house has been burgled and you are a suspect.

magari è stata svaligiata la casa di qualcuno e tu sei sospettato.

You might have proof that you were nowhere near the house

Potresti avere la prova che non eri vicino alla casa

on the night of the burglary.

la notte del furto.

You might have been at work.

Potresti essere stato al lavoro.

And everyone saw you there in the CCTV footage of you being at work.

E tutti ti hanno visto lì nelle riprese della CCTV in cui eri al lavoro.

So, you have an alibi, you have proof that you did not do it.

Quindi hai un alibi, hai la prova che non sei stato tu.

And your proof is watertight because there's CCTV footage and

E le tue prove sono inconfutabili perché ci sono filmati delle telecamere a circuito chiuso e

several witnesses to back up your claim that you weren't there.

diversi testimoni a sostegno della tua affermazione che tu non eri lì.

So, you have a watertight alibi.

Quindi hai un alibi inattaccabile.

Here's an example sentence,

Ecco una frase di esempio:

"They can't arrest me for the damage to that shop window.

"Non possono arrestarmi per il danno a quella vetrina.

I have a watertight alibi."

Ho un alibi inattaccabile".

OK, moving on to an adjective now, and it is keen.

OK, passiamo ora a un aggettivo, ed è appassionato.

Keen.

We spell this K E E N, keen.

Appassionato.

Lo scriviamo KEEN, appassionato.

If you are keen, then you're eager, or you're very interested in doing

Se sei appassionato, allora sei impaziente, o sei molto interessato a fare

something or in knowing about something.

qualcosa o a sapere qualcosa.

You're keen.

Sei appassionato.

You're keen to learn, or you're keen to play, or you're keen to travel.

Hai voglia di imparare, o vuoi giocare, o vuoi viaggiare.

What are you keen to do, or what do you have a keen interest in?

Cosa ti piacerebbe fare o in cosa hai un vivo interesse?

I have always had a keen interest in communication and storytelling.

Ho sempre avuto un forte interesse per la comunicazione e la narrazione.

I also have a keen interest in building a beautiful home for myself.

Ho anche un vivo interesse a costruire una bella casa per me stesso.

I've always had a keen interest in architecture and having a beautiful

Ho sempre avuto un vivo interesse per l'architettura e per avere un bellissimo

environment in which to be in.

ambiente in cui trovarmi.

Here's another example,

Ecco un altro esempio:

"I have a keen interest in photography.

"Ho un vivo interesse per la fotografia.

I hope to take it up professionally after I've completed my Master's

Spero di intraprenderlo professionalmente dopo aver completato il mio Master

degree in Cinematography."

laurea in cinematografia."

What do you have a keen interest in?

Che cosa ti interessa molto?

Let me know.

Fammi sapere.

Next on the list is a phrasal verb and it is rush into.

Il prossimo sulla lista è un verbo frasale ed è rush into.

To rush into something.

Precipitarsi in qualcosa.

We spell this rush, R U S H.

Scriviamo questo rush, RUS H.

Into.

I N T O.

Into.

INT O.

Rush into.

Precipitarsi.

If you rush into something, then you do it without thinking.

Se ti precipiti in qualcosa, lo fai senza pensare.

So, it's not just about speed.

Quindi, non è solo una questione di velocità.

It's about not giving something careful thought and consideration.

Si tratta di non prestare attenzione e considerazione a qualcosa.

So, for example, if you are investing in stocks and shares, so, you're investing

Quindi, ad esempio, se stai investendo in azioni e azioni, quindi, stai investendo

your money into stocks of other companies and you just have a look at what stocks

i tuoi soldi in azioni di altre società e dai semplicemente un'occhiata a quali azioni

are available, but you don't investigate or research the different companies

sono disponibili, ma non investighi o ricerchi le diverse società

that you're buying the stocks of.

di cui stai acquistando le azioni.

You just have a look and go,

Dai semplicemente un'occhiata e vai ,

"Uh, I'll just choose this one."

"Uh, scelgo semplicemente questo."

And you just give your money and buy the stocks, but you didn't

E tu dai i tuoi soldi e compri le azioni, ma non hai

do any research whatsoever.

fatto alcuna ricerca.

You don't know anything about the company or what's happening with them, whether

Non sai nulla della società o di cosa sta succedendo con loro, se

that stock is likely to go up or down.

è probabile che il titolo salga o scenda,

You just buy the stock.

basta comprarlo e

In that case, you've rushed into the purchase.

in tal caso ti sei affrettato ad acquistarlo

You haven't thought about it.

senza pensarci.

Now we've all at some point rushed into doing something.

Ora tutti, ad un certo punto, ci siamo affrettati a fare qualcosa.

I have been very impulsive in the past.

In passato sono stato molto impulsivo.

I have rushed into many things without thinking through properly.

Mi sono precipitato in molte cose senza pensarci bene.

I always have the idea that if I fail fast, I learn fast.

Ho sempre l’idea che se fallisco velocemente, imparo velocemente.

Just do it.

Fallo e basta.

Just go for it.

Provaci.

Which I still stand by, but in some cases, it's better to do a bit of research and

Cosa che continuo a sostenere, ma in alcuni casi è meglio fare un po' di ricerca e

to think about something before you go ahead and commit to it, especially if

pensare a qualcosa prima di andare avanti e impegnarsi, soprattutto se

it's involving spending a lot of money.

comporta spendere un sacco di soldi.

Here's an example sentence,

Ecco una frase di esempio:

"We can't rush into making a decision on which house to buy, this is a massive

"Non possiamo affrettarci a prendere una decisione su quale casa acquistare, questo è un

commitment, so we need to be 100% sure we're choosing the right 'forever home'."

impegno enorme, quindi dobbiamo essere sicuri al 100% che stiamo scegliendo la giusta 'casa per sempre'."

Alright, that's our five.

Va bene, questi sono i nostri cinque.

So, let's recap.

Quindi, ricapitoliamo.

We started with the idiom to have a handle on something.

Abbiamo iniziato con l'idioma per avere un controllo su qualcosa.

If you have a handle on something, you're able to deal

Se hai il controllo su qualcosa, sei in grado di affrontarlo

with it and you understand it.

e lo capisci.

Then we had the adjective watertight.

Poi abbiamo avuto l'aggettivo impermeabile.

If something is watertight, it's usually an agreement or a plan or a story.

Se qualcosa è inattaccabile, di solito si tratta di un accordo, di un piano o di una storia.

It means there's no room for doubt or uncertainty.

Significa che non c'è spazio per dubbi o incertezze.

Then we had the noun alibi, meaning proof that you didn't do something

Poi abbiamo avuto il sostantivo alibi, che significa prova che non hai fatto qualcosa

that someone else is accusing you of.

di cui qualcun altro ti accusa.

We then had the adjective keen, keen meaning to be very eager

Allora avevamo l'aggettivo acuto, acuto che significa essere molto desideroso

or very interested in something.

o molto interessato a qualcosa.

Then we had the phrasal verb rush into, which means to do something without

Poi abbiamo usato il verbo frasale rush into, che significa fare qualcosa senza

thinking carefully about it first.

pensarci prima attentamente.

Alright, let's now do this for pronunciation.

Va bene, ora facciamolo per la pronuncia.

Please repeat after me.

Per cortesia ripeta dopo di me.

Have a handle on something.

Avere un controllo su qualcosa.

Have a handle on something.

Avere un controllo su qualcosa.

Watertight.

A tenuta stagna.

Watertight.

A tenuta stagna.

Alibi.

Alibi.

Alibi.

Alibi.

Keen.

Appassionato.

Keen.

Appassionato.

Rush into.

Precipitarsi.

Rush into.

Precipitarsi.

Very good.

Molto bene.

Okay, so, if I tell you I am selling my house and there is a lot of

Ok, allora, se ti dico che sto vendendo la mia casa e ci sono un sacco di

paperwork to sign and go through and you tell me that you've got a lot of

documenti da firmare e sbrigare e tu mi dici che hai molta

experience with this type of thing.

esperienza con questo tipo di cose.

You've moved house many times before and you offer to help go through

Hai cambiato casa molte volte in passato e ti offri di aiutarmi a sbrigare

the paperwork with me to make sure that I know what's going on.

le pratiche burocratiche con me per assicurarti che io sappia cosa sta succedendo.

And I tell you,

E io ti dico:

"It's okay.

"Va tutto bene.

I can deal with it.

Posso affrontarlo.

I understand everything.

Capisco tutto.

Don't worry.

Non preoccuparti.

I can deal with it."

Posso affrontarlo".

What idiom could I use in this situation?

Che idioma potrei usare in questa situazione?

I have a handle on it.

Ho il controllo su di esso.

Absolutely.

Assolutamente.

Don't you worry!

Non preoccuparti!

I have a handle on it.

Ho il controllo su di esso.

And then we move house.

E poi cambiamo casa.

But within the first week, our house is broken into and my prized

Ma nel giro della prima settimana la nostra casa viene scassinata e il mio

possession, my goldfish, is stolen.

bene più prezioso, il mio pesce rosso, viene rubato.

And we accuse the man across the road of stealing my goldfish.

E accusiamo l'uomo dall'altra parte della strada di avermi rubato il pesce rosso.

Now, when the police go to interview the man and question him about where he was

Ora, quando la polizia va a interrogare l'uomo e gli chiede dove si trovasse

on the day of the, of the robbery, of the burglary, he tells them that actually

il giorno della rapina, del furto con scasso, lui dice loro che in realtà

he was with his best friend next door.

era con il suo migliore amico della porta accanto.

So, this is proof that he didn't do it.

Quindi questa è la prova che non è stato lui.

Even though I say he definitely did.

Anche se io dico che lo ha fatto sicuramente.

He has what?

Ha cosa?

What noun?

Quale sostantivo?

He has proof, but what would we use instead of proof?

Ha le prove, ma cosa useremmo al posto delle prove?

He has an alibi.

Ha un alibi.

He has an alibi.

Ha un alibi.

The problem with his alibi is he says he was with the neighbour, but

Il problema con il suo alibi è che dice che era con il vicino, ma

when we spoke to the neighbour, the neighbour said that they were out

quando abbiamo parlato con il vicino, il vicino ha detto che erano fuori a

shopping at the time of the burglary.

fare shopping al momento del furto.

So, his alibi leaves room for uncertainty and doubt it's not what?

Quindi, il suo alibi lascia spazio all'incertezza e al dubbio: non è cosa?

What adjective could we use?

Che aggettivo potremmo usare?

It's not...

Non è...

watertight.

impermeabile.

Hmm.

Hmm.

But he is very eager to change his story.

Ma è molto desideroso di cambiare la sua storia.

He thinks,

Pensa:

"Oh, I forgot the details of where I was."

"Oh, ho dimenticato i dettagli di dove mi trovavo".

And he's very, very eager to now change his story, which

Ed è molto, molto ansioso di cambiare la sua storia, il che

suggests to me that he's guilty.

mi suggerisce che sia colpevole.

But what word can we use instead of eager?

Ma quale parola possiamo usare al posto di desideroso?

Keen.

Appassionato.

Yes.

He's very keen to change his story.

SÌ.

È molto desideroso di cambiare la sua storia.

Suddenly remembering what he actually was doing.

All'improvviso ricordando cosa stava realmente facendo.

In fact, it turns out that he wasn't the person who broke into

In effetti, si scopre che non è stata lui la persona che è entrata in

the house and stole my goldfish.

casa e ha rubato il mio pesce rosso.

In fact, it turns out that it was my mother who came to view the house

In effetti, si scopre che è stata mia madre a venire a vedere la casa

and thought that the fish was getting too hot sitting in the sunny window.

e pensare che il pesce stava diventando troppo caldo seduto nella finestra soleggiata.

So, she took it to her house.

Quindi se lo portò a casa sua.

I had accused the man across the road without thinking carefully about

Avevo accusato l'uomo dall'altra parte della strada senza pensarci

it first, and now I've created this bad atmosphere because I accused

prima, e ora ho creato questa brutta atmosfera perché

him without thinking about it.

l'ho accusato senza pensarci.

What phrasal verb could you use to describe how I approached this?

Quale verbo frasale potresti usare per descrivere il modo in cui mi sono avvicinato a questo?

I rushed into it, didn't I?

Mi sono precipitato, vero?

I rushed into accusing my neighbour of stealing my goldfish.

Mi sono precipitato ad accusare il mio vicino di aver rubato il mio pesce rosso.

Even though he initially provided an alibi, which granted was not watertight,

Anche se inizialmente aveva fornito un alibi, che ovviamente non era infallibile,

and even though he was then keen to tell us that he'd remembered something

e anche se poi aveva voluto dirci che si era ricordato di qualcosa

that he'd previously forgotten, I still rushed into accusing him.

che aveva dimenticato in precedenza, mi sono comunque affrettato ad accusarlo.

I didn't think about it.

Non ci ho pensato.

But now I have a handle on everything.

Ma ora ho tutto sotto controllo.

I can deal with it.

Posso affrontarlo.

I understand it.

Lo capisco.

I know what's going on.

So cosa sta succedendo.

I'll have to make amends.

Dovrò fare ammenda.

Oh, there's a bonus phrase.

Oh, c'è una frase bonus.

I'll have to make amends.

Dovrò fare ammenda.

I'll have to try and fix the situation and fix the relationship.

Dovrò cercare di sistemare la situazione e sistemare il rapporto.

Alright, let's revisit them in today's monologue.

Va bene, rivisitiamoli nel monologo di oggi.

Jane is a legal secretary at a prestigious law firm in London.

Jane è una segretaria legale presso un prestigioso studio legale a Londra.

She's been working on a high-profile drug trafficking case, and

Sta lavorando a un caso di traffico di droga di alto profilo e

her mind is constantly buzzing with thoughts and strategies.

la sua mente è costantemente piena di pensieri e strategie.

Let's see what is going through Jane's mind.

Vediamo cosa passa per la mente di Jane.

"Okay, so what do I have so far?...

"Va bene, allora cosa ho finora?...

the accused is charged with drug trafficking, but he's denying all charges.

l'accusato è accusato di traffico di droga, ma nega tutte le accuse.

This is going to be a tough case.

Sarà un caso difficile.

I've been working on this for weeks now and I'm so pleased I have a handle on it,

Ci sto lavorando da settimane ormai e non so... Sono così felice di poter gestire la cosa,

especially as it's my first high-profile case and I'm doing it all on my own!

soprattutto perché è il mio primo caso di alto profilo e sto facendo tutto da solo!

The evidence against the accused is strong, but I can't be complacent.

Le prove contro l'accusato sono forti, ma non posso accontentarmi.

I have to make sure everything is watertight before we go to court.

Devo fare in modo che "Certo che tutto è ineccepibile prima di andare in tribunale.

We have to prove that the accused was involved in this drug trafficking ring,

Dobbiamo dimostrare che l'imputato era coinvolto in questo giro di traffico di droga,

but he's claiming he has an alibi.

ma lui sostiene di avere un alibi.

I need to dig deeper, to find holes in his story and gather

Devo scavare più a fondo, trovare buchi nella sua storia e raccogliere

enough evidence to counter it.

prove sufficienti per contrastarlo.

I have to be keen and meticulous.

Devo essere acuto e meticoloso.

Every detail matters in a case like this, and I can't afford to rush into

Ogni dettaglio è importante in un caso come questo e non posso permettermi di precipitarmi in

anything without proper preparation.

qualcosa senza un'adeguata preparazione.

Luckily, I have some new evidence that could strengthen the case

Fortunatamente, ho alcune nuove prove che potrebbero rafforzare il caso

and I think it's crucial for us to include it in our defence.

e penso che sia "È fondamentale per noi includerlo nella nostra difesa.

I won't rest until justice is served.

Non avrò pace finché non sarà fatta giustizia.

I believe in this and I'll do everything in my power to ensure that the accused

Credo in questo e farò tutto ciò che è in mio potere per garantire che l'accusato

is held accountable for his actions.

sia ritenuto responsabile delle sue azioni".

Winning this case could really boost my career!"

Vincere questa causa potrebbe davvero dare una spinta alla mia carriera!"

And that brings us to the end of today's episode.

E questo ci porta alla fine dell'episodio di oggi.

I do hope you found it useful.

Spero che l'abbiate trovato utile.

And I'm keen to tickle your eardrums again tomorrow.

E non vedo l'ora di solleticarvi di nuovo i timpani domani.

So, until then, take very good care, and goodbye.

Quindi, fino ad allora, state molto attenti e arrivederci.