Learn English Vocabulary Daily #21.4 — British English Podcast

Hello and welcome to The English Like a Native Podcast.

Xin chào và chào mừng bạn đến với The English Like a Native Podcast.

My name is Anna and you're listening to Week 21, Day 4 of Your English Five

Tên tôi là Anna và bạn đang nghe Tuần 21, Ngày 4 của cuốn sách Năm ngày một ngày bằng tiếng Anh của bạn

a Day, the series that will increase your active vocabulary by focusing on

, loạt bài này sẽ nâng cao vốn từ vựng tích cực của bạn bằng cách tập trung vào

five pieces every single day of the working week from Monday to Friday.

năm phần mỗi ngày trong tuần làm việc từ Thứ Hai đến Thứ Sáu.

Let's start today's list with an idiom to have a handle on something.

Hãy bắt đầu danh sách ngày hôm nay với một thành ngữ để giải quyết một vấn đề nào đó.

To have a handle on something.

Để có một xử lý về một cái gì đó.

Let's spell this.

Hãy đánh vần cái này.

We start with have.

Chúng ta bắt đầu với có.

H A V E.

H A V E.

A.

A.

Handle.

Xử lý.

H A N D L E.

H A N D L E.

Handle.

Xử lý.

On.

O N.

TRÊN. Trên

Something.

một cái gì đó.

S O M E T H I N G.

S O M E T H I N G.

To have a handle on something, it means that you are able to deal with it.

Xử lý được điều gì đó có nghĩa là bạn có khả năng giải quyết nó.

You can manage it and you understand it.

Bạn có thể quản lý nó và bạn hiểu nó.

I struggled in A-level maths because I didn't have a handle on

Tôi gặp khó khăn trong môn toán cấp độ A vì tôi không giỏi

advanced algebra and I sometimes struggle with German grammar.

đại số nâng cao và đôi khi tôi gặp khó khăn với ngữ pháp tiếng Đức.

I just can't get a handle on German grammar.

Tôi chỉ không thể hiểu được ngữ pháp tiếng Đức.

It's really tricky.

Nó thực sự khó khăn.

And sometimes I can't get a handle on how the dishwasher works when I

Và đôi khi tôi không thể hiểu được cách thức hoạt động của máy rửa chén khi tôi

have to, like, change the dishwasher salt and put in a new rinse agent.

phải thay muối máy rửa chén và cho chất tẩy rửa mới vào.

I just can't get a handle on how it's supposed to work; which bit goes in

Tôi chỉ không thể hiểu được nó sẽ hoạt động như thế nào; bit nào đi vào

where and how I take things apart.

đâu và làm thế nào tôi tách rời mọi thứ.

I just can't get a handle on it.

Tôi chỉ không thể xử lý được nó.

What can you or can't you get a handle on?

Bạn có thể hoặc không thể xử lý được điều gì?

What do you struggle with?

Bạn đấu tranh với điều gì?

Here's an example sentence,

Sau đây là một câu ví dụ:

"Make sure you have a handle on all the legal aspects of this appeal.

"Hãy đảm bảo rằng bạn nắm rõ tất cả các khía cạnh pháp lý của kháng nghị này.

If we're going to win, we need a watertight case."

Nếu muốn thắng, chúng ta cần một vụ án kín nước."

Now this brings me on to the next on the list, which is the adjective watertight.

Bây giờ điều này đưa tôi sang tính từ tiếp theo trong danh sách, đó là tính từ kín nước.

Watertight.

Kín nước.

We spell this W A T E R T I G H T.

Chúng tôi đánh vần chữ này W A T E R T I G H T.

Watertight, all one word, watertight.

Kín nước, tất cả chỉ một từ, kín nước.

If something is described as watertight, then it's usually a plan

Nếu điều gì đó được mô tả là kín đáo thì đó thường là một kế hoạch

or an agreement that has been very carefully thought about, and there

hoặc một thỏa thuận đã được cân nhắc rất kỹ lưỡng và

is no room for doubt or uncertainty.

không có chỗ cho sự nghi ngờ hay không chắc chắn.

So, you'd almost say, it covers every possible doubt, it's watertight.

Vì vậy, bạn gần như có thể nói rằng, nó che đậy mọi nghi ngờ có thể xảy ra, nó kín nước.

Usually, this is used when someone's talking about

Thông thường, điều này được sử dụng khi ai đó nói về

their story, in a legal case.

câu chuyện của họ trong một vụ án pháp lý.

So, do they have a watertight story?

Vì vậy, họ có một câu chuyện kín nước?

Is their alibi watertight?

Bằng chứng ngoại phạm của họ có kín nước không?

Alibi is another word we're coming on to.

Alibi là một từ khác mà chúng tôi đang sử dụng.

So, is it so perfect that there's no room for doubt or uncertainty?

Vì vậy, nó có hoàn hảo đến mức không còn chỗ cho sự nghi ngờ hay không chắc chắn?

Here's an example sentence,

Dưới đây là một câu ví dụ:

"This agreement has to be watertight, the future of the

"Thỏa thuận này phải kín đáo, tương lai của

company is riding on this one deal.

công ty phụ thuộc vào thỏa thuận này.

If anything goes wrong, we're all out of a job."

Nếu có vấn đề gì xảy ra, tất cả chúng ta sẽ mất việc."

So, let me come on to alibi now.

Vì vậy, hãy để tôi đi đến bằng chứng ngoại phạm bây giờ.

This is a noun alibi.

Đây là một danh từ bằng chứng ngoại phạm.

Alibi.

Ngoại phạm.

We spell this A L I B I.

Chúng tôi đánh vần cái này là A L I B I.

Alibi.

Alibi.

Alibi is proof that you didn't do something that someone is saying you did.

Alibi là bằng chứng cho thấy bạn đã không làm điều gì đó mà người khác nói rằng bạn đã làm.

So, if you are being investigated for a crime, something has happened,

Vì vậy, nếu bạn đang bị điều tra tội phạm, có chuyện gì đó đã xảy ra,

maybe someone's house has been burgled and you are a suspect.

có thể nhà ai đó đã bị trộm và bạn là nghi phạm.

You might have proof that you were nowhere near the house

Bạn có thể có bằng chứng cho thấy bạn không ở gần nhà

on the night of the burglary.

vào đêm xảy ra vụ trộm.

You might have been at work.

Có thể bạn đang ở nơi làm việc.

And everyone saw you there in the CCTV footage of you being at work.

Và mọi người đã nhìn thấy bạn ở đó trong đoạn phim CCTV ghi lại cảnh bạn đang làm việc.

So, you have an alibi, you have proof that you did not do it.

Vì vậy, bạn có bằng chứng ngoại phạm, bạn có bằng chứng cho thấy bạn không làm điều đó.

And your proof is watertight because there's CCTV footage and

Và bằng chứng của bạn rất chắc chắn vì có đoạn phim CCTV và

several witnesses to back up your claim that you weren't there.

một số nhân chứng chứng minh cho tuyên bố của bạn rằng bạn không có mặt ở đó.

So, you have a watertight alibi.

Vậy là bạn có bằng chứng ngoại phạm chắc chắn.

Here's an example sentence,

Đây là một câu ví dụ:

"They can't arrest me for the damage to that shop window.

"Họ không thể bắt giữ tôi vì làm hư hại cửa sổ cửa hàng đó.

I have a watertight alibi."

Tôi có bằng chứng ngoại phạm kín đáo."

OK, moving on to an adjective now, and it is keen.

Được rồi, bây giờ hãy chuyển sang một tính từ và nó rất hay.

Keen.

We spell this K E E N, keen.

Sắc sảo.

Chúng tôi đánh vần chữ này là K E E N, sắc sảo.

If you are keen, then you're eager, or you're very interested in doing

Nếu bạn quan tâm, thì bạn háo hức, hoặc bạn rất thích thú làm

something or in knowing about something.

điều gì đó hoặc muốn biết về điều gì đó.

You're keen.

Bạn rất quan tâm.

You're keen to learn, or you're keen to play, or you're keen to travel.

Bạn ham học hỏi, ham chơi, ham mê du lịch.

What are you keen to do, or what do you have a keen interest in?

Bạn thích làm gì, hoặc bạn có hứng thú với điều gì?

I have always had a keen interest in communication and storytelling.

Tôi luôn có hứng thú với việc giao tiếp và kể chuyện.

I also have a keen interest in building a beautiful home for myself.

Tôi cũng rất quan tâm đến việc xây dựng một ngôi nhà đẹp cho riêng mình.

I've always had a keen interest in architecture and having a beautiful

Tôi luôn có niềm yêu thích sâu sắc với kiến ​​trúc và có một

environment in which to be in.

môi trường tuyệt đẹp để sinh sống.

Here's another example,

Đây là một ví dụ khác,

"I have a keen interest in photography.

"Tôi rất quan tâm đến nhiếp ảnh.

I hope to take it up professionally after I've completed my Master's

Tôi hy vọng sẽ theo đuổi nó một cách chuyên nghiệp sau khi tôi hoàn thành bằng Thạc sĩ

degree in Cinematography."

về Điện ảnh."

What do you have a keen interest in?

Bạn có hứng thú với điều gì?

Let me know.

Cho tôi biết.

Next on the list is a phrasal verb and it is rush into.

Tiếp theo trong danh sách là một cụm động từ và nó có tính chất Rush in.

To rush into something.

Để lao vào một cái gì đó.

We spell this rush, R U S H.

Chúng tôi đánh vần sự vội vàng này là R U S H.

Into.

I N T O.

Into.

TÔI N T O.

Rush into.

Lao vào.

If you rush into something, then you do it without thinking.

Nếu bạn lao vào một việc gì đó, bạn sẽ làm nó mà không cần suy nghĩ.

So, it's not just about speed.

Vì vậy, nó không chỉ là về tốc độ.

It's about not giving something careful thought and consideration.

Đó là việc không suy nghĩ và cân nhắc kỹ lưỡng điều gì đó.

So, for example, if you are investing in stocks and shares, so, you're investing

Vì vậy, ví dụ: nếu bạn đang đầu tư vào cổ phiếu và cổ phiếu, thì bạn đang đầu tư

your money into stocks of other companies and you just have a look at what stocks

tiền của mình vào cổ phiếu của các công ty khác và bạn chỉ xem những cổ phiếu nào

are available, but you don't investigate or research the different companies

có sẵn chứ không điều tra hoặc nghiên cứu các công ty khác nhau

that you're buying the stocks of.

mà bạn đang mua cổ phiếu của.

You just have a look and go,

Bạn chỉ cần nhìn và nói:

"Uh, I'll just choose this one."

"Ồ, tôi sẽ chọn cái này."

And you just give your money and buy the stocks, but you didn't

Và bạn chỉ đưa tiền của mình và mua cổ phiếu, nhưng bạn không

do any research whatsoever.

thực hiện bất kỳ nghiên cứu nào.

You don't know anything about the company or what's happening with them, whether

Bạn không biết gì về công ty hoặc điều gì đang xảy ra với họ, liệu

that stock is likely to go up or down.

cổ phiếu đó có thể tăng hay giảm.

You just buy the stock.

Bạn chỉ cần mua cổ phiếu.

In that case, you've rushed into the purchase.

Trong trường hợp đó, bạn đã vội vàng mua hàng.

You haven't thought about it.

Bạn chưa nghĩ về nó.

Now we've all at some point rushed into doing something.

Bây giờ tất cả chúng ta đều có lúc phải lao vào làm điều gì đó.

I have been very impulsive in the past.

Trong quá khứ tôi đã rất bốc đồng.

I have rushed into many things without thinking through properly.

Tôi đã lao vào nhiều việc mà không suy nghĩ thấu đáo.

I always have the idea that if I fail fast, I learn fast.

Tôi luôn có quan niệm rằng nếu tôi thất bại nhanh, tôi sẽ học nhanh.

Just do it.

Cứ làm đi.

Just go for it.

Cứ làm đi.

Which I still stand by, but in some cases, it's better to do a bit of research and

Tôi vẫn ủng hộ điều đó, nhưng trong một số trường hợp, tốt hơn hết là bạn nên nghiên cứu một chút và

to think about something before you go ahead and commit to it, especially if

suy nghĩ về điều gì đó trước khi tiếp tục và cam kết thực hiện nó, đặc biệt nếu

it's involving spending a lot of money.

nó liên quan đến việc chi nhiều tiền.

Here's an example sentence,

Dưới đây là một câu ví dụ:

"We can't rush into making a decision on which house to buy, this is a massive

"Chúng ta không thể vội vàng đưa ra quyết định mua căn nhà nào, đây là một

commitment, so we need to be 100% sure we're choosing the right 'forever home'."

cam kết lớn, vì vậy chúng ta cần chắc chắn 100% rằng mình đang chọn đúng 'ngôi nhà vĩnh viễn'."

Alright, that's our five.

Được rồi, đó là năm của chúng tôi.

So, let's recap.

Vì vậy, hãy tóm tắt lại.

We started with the idiom to have a handle on something.

Chúng tôi bắt đầu với thành ngữ để xử lý một việc gì đó.

If you have a handle on something, you're able to deal

Nếu bạn nắm được điều gì đó, bạn có thể giải quyết

with it and you understand it.

nó và bạn hiểu nó.

Then we had the adjective watertight.

Sau đó chúng ta có tính từ kín nước.

If something is watertight, it's usually an agreement or a plan or a story.

Nếu có điều gì đó chắc chắn thì đó thường là một thỏa thuận, một kế hoạch hoặc một câu chuyện.

It means there's no room for doubt or uncertainty.

Nó có nghĩa là không có chỗ cho sự nghi ngờ hoặc không chắc chắn.

Then we had the noun alibi, meaning proof that you didn't do something

Khi đó chúng ta có danh từ alibi, nghĩa là bằng chứng cho thấy bạn không làm điều gì đó

that someone else is accusing you of.

mà người khác đang buộc tội bạn.

We then had the adjective keen, keen meaning to be very eager

Khi đó chúng ta có tính từ Keen, Keen có nghĩa là rất háo hức

or very interested in something.

hoặc rất quan tâm đến điều gì đó.

Then we had the phrasal verb rush into, which means to do something without

Sau đó chúng ta có cụm động từ Rush in, có nghĩa là làm điều gì đó mà không cần

thinking carefully about it first.

suy nghĩ kỹ về nó trước.

Alright, let's now do this for pronunciation.

Được rồi, bây giờ chúng ta hãy làm điều này để phát âm.

Please repeat after me.

Hãy lặp lại sau tôi.

Have a handle on something.

Có một xử lý về một cái gì đó.

Have a handle on something.

Có một xử lý về một cái gì đó.

Watertight.

Kín nước.

Watertight.

Kín nước.

Alibi.

Ngoại phạm.

Alibi.

Ngoại phạm.

Keen.

Sắc sảo.

Keen.

Sắc sảo.

Rush into.

Vội vàng vào.

Rush into.

Vội vàng vào.

Very good.

Rất tốt.

Okay, so, if I tell you I am selling my house and there is a lot of

Được rồi, nếu tôi nói với bạn rằng tôi đang bán căn nhà của mình và có rất nhiều

paperwork to sign and go through and you tell me that you've got a lot of

giấy tờ phải ký và xem xét và bạn nói với tôi rằng bạn có nhiều

experience with this type of thing.

kinh nghiệm với loại việc này.

You've moved house many times before and you offer to help go through

Bạn đã chuyển nhà nhiều lần trước đây và bạn đề nghị giúp

the paperwork with me to make sure that I know what's going on.

tôi làm các thủ tục giấy tờ để đảm bảo rằng tôi biết chuyện gì đang xảy ra.

And I tell you,

Và tôi nói với bạn,

"It's okay.

"Không sao đâu.

I can deal with it.

Tôi có thể giải quyết được.

I understand everything.

Tôi hiểu mọi thứ.

Don't worry.

Đừng lo lắng.

I can deal with it."

Tôi có thể giải quyết được."

What idiom could I use in this situation?

Tôi có thể sử dụng thành ngữ nào trong tình huống này?

I have a handle on it.

Tôi có một xử lý về nó.

Absolutely.

Tuyệt đối.

Don't you worry!

Đừng lo lắng!

I have a handle on it.

Tôi có một xử lý về nó.

And then we move house.

Và sau đó chúng tôi chuyển nhà.

But within the first week, our house is broken into and my prized

Nhưng trong tuần đầu tiên, ngôi nhà của chúng tôi bị đột nhập và tài sản quý giá của tôi

possession, my goldfish, is stolen.

, con cá vàng, bị đánh cắp.

And we accuse the man across the road of stealing my goldfish.

Và chúng tôi buộc tội người đàn ông bên kia đường đã ăn trộm con cá vàng của tôi.

Now, when the police go to interview the man and question him about where he was

Bây giờ, khi cảnh sát đến phỏng vấn người đàn ông và hỏi anh ta về việc anh ta ở đâu

on the day of the, of the robbery, of the burglary, he tells them that actually

vào ngày xảy ra vụ cướp, vụ trộm, anh ta nói với họ rằng thực ra

he was with his best friend next door.

anh ta đang ở cùng với người bạn thân nhất của mình ở nhà bên.

So, this is proof that he didn't do it.

Vì vậy, đây là bằng chứng cho thấy anh ấy đã không làm điều đó.

Even though I say he definitely did.

Mặc dù tôi nói rằng anh ấy chắc chắn đã làm.

He has what?

Anh ấy có gì cơ? Danh

What noun?

từ gì?

He has proof, but what would we use instead of proof?

Anh ta có bằng chứng, nhưng chúng ta sẽ dùng gì thay vì bằng chứng?

He has an alibi.

Anh ta có bằng chứng ngoại phạm.

He has an alibi.

Anh ta có bằng chứng ngoại phạm.

The problem with his alibi is he says he was with the neighbour, but

Vấn đề với bằng chứng ngoại phạm của anh ấy là anh ấy nói rằng anh ấy đã đi cùng với người hàng xóm, nhưng

when we spoke to the neighbour, the neighbour said that they were out

khi chúng tôi nói chuyện với người hàng xóm, người hàng xóm nói rằng họ đang đi

shopping at the time of the burglary.

mua sắm vào thời điểm xảy ra vụ trộm.

So, his alibi leaves room for uncertainty and doubt it's not what?

Vì vậy, bằng chứng ngoại phạm của anh ta để lại chỗ cho sự không chắc chắn và nghi ngờ đó không phải là gì?

What adjective could we use?

Chúng ta có thể sử dụng tính từ nào?

It's not...

Nó không...

watertight.

kín nước.

Hmm.

Ừm.

But he is very eager to change his story.

Nhưng anh ấy rất mong muốn thay đổi câu chuyện của mình.

He thinks,

Anh ta nghĩ,

"Oh, I forgot the details of where I was."

"Ồ, tôi quên mất chi tiết mình đã ở đâu."

And he's very, very eager to now change his story, which

Và anh ấy rất, rất háo hức muốn thay đổi câu chuyện của mình, điều đó

suggests to me that he's guilty.

cho tôi thấy rằng anh ấy có tội.

But what word can we use instead of eager?

Nhưng chúng ta có thể dùng từ nào thay vì háo hức?

Keen.

Sắc sảo.

Yes.

He's very keen to change his story.

Đúng.

Anh ấy rất muốn thay đổi câu chuyện của mình.

Suddenly remembering what he actually was doing.

Đột nhiên nhớ lại chính mình đang làm gì.

In fact, it turns out that he wasn't the person who broke into

Trên thực tế, hóa ra anh ta không phải là người đột nhập vào

the house and stole my goldfish.

nhà lấy trộm con cá vàng của tôi.

In fact, it turns out that it was my mother who came to view the house

Thực ra, chính mẹ tôi đến xem nhà

and thought that the fish was getting too hot sitting in the sunny window.

và cho rằng cá nóng quá nên ngồi ngoài cửa sổ đầy nắng.

So, she took it to her house.

Thế là cô đem nó về nhà.

I had accused the man across the road without thinking carefully about

Tôi đã buộc tội người đàn ông bên kia đường mà không suy nghĩ kỹ

it first, and now I've created this bad atmosphere because I accused

trước, và bây giờ tôi lại tạo ra bầu không khí tồi tệ này vì tôi đã buộc tội

him without thinking about it.

anh ta mà không suy nghĩ kỹ.

What phrasal verb could you use to describe how I approached this?

Bạn có thể sử dụng cụm động từ nào để mô tả cách tôi tiếp cận vấn đề này?

I rushed into it, didn't I?

Tôi đã lao vào đó phải không?

I rushed into accusing my neighbour of stealing my goldfish.

Tôi vội tố cáo người hàng xóm đã ăn trộm con cá vàng của tôi.

Even though he initially provided an alibi, which granted was not watertight,

Mặc dù ban đầu anh ta đưa ra bằng chứng ngoại phạm, được cho là không chắc chắn,

and even though he was then keen to tell us that he'd remembered something

và mặc dù sau đó anh ta muốn nói với chúng tôi rằng anh ta đã nhớ ra điều gì đó

that he'd previously forgotten, I still rushed into accusing him.

mà trước đó anh ta đã quên, tôi vẫn lao vào buộc tội anh ta.

I didn't think about it.

Tôi đã không nghĩ về nó.

But now I have a handle on everything.

Nhưng bây giờ tôi đã có thể xử lý được mọi thứ.

I can deal with it.

Tôi có thể đối phó với nó.

I understand it.

Tôi hiểu rôi.

I know what's going on.

Tôi biết chuyện gì đang xảy ra.

I'll have to make amends.

Tôi sẽ phải đền bù.

Oh, there's a bonus phrase.

Ồ, có một cụm từ bổ sung.

I'll have to make amends.

Tôi sẽ phải đền bù.

I'll have to try and fix the situation and fix the relationship.

Tôi sẽ phải cố gắng khắc phục tình hình và hàn gắn mối quan hệ.

Alright, let's revisit them in today's monologue.

Được rồi, chúng ta hãy xem lại chúng trong đoạn độc thoại ngày hôm nay.

Jane is a legal secretary at a prestigious law firm in London.

Jane là thư ký pháp lý tại một công ty luật danh tiếng ở London.

She's been working on a high-profile drug trafficking case, and

Cô đang điều tra một vụ buôn bán ma túy nổi tiếng và

her mind is constantly buzzing with thoughts and strategies.

tâm trí cô liên tục quay cuồng với những suy nghĩ và chiến lược.

Let's see what is going through Jane's mind.

Hãy xem điều gì đang diễn ra trong đầu Jane.

"Okay, so what do I have so far?...

"Được rồi, vậy tôi có những gì?...

the accused is charged with drug trafficking, but he's denying all charges.

bị cáo bị buộc tội buôn bán ma túy, nhưng anh ta phủ nhận mọi cáo buộc.

This is going to be a tough case.

Đây sẽ là một vụ án khó khăn.

I've been working on this for weeks now and I'm so pleased I have a handle on it,

Tôi đã làm việc này trong nhiều tuần nay và tôi' Tôi rất vui vì đã xử lý được vụ này,

especially as it's my first high-profile case and I'm doing it all on my own!

đặc biệt vì đây là vụ án cấp cao đầu tiên của tôi và tôi đang tự mình thực hiện tất cả!

The evidence against the accused is strong, but I can't be complacent.

Bằng chứng chống lại bị cáo rất mạnh mẽ, nhưng tôi không thể tự mãn.

I have to make sure everything is watertight before we go to court.

Tôi phải đưa ra chắc chắn mọi thứ đều kín đáo trước khi chúng ta ra tòa.

We have to prove that the accused was involved in this drug trafficking ring,

Chúng ta phải chứng minh rằng bị cáo có liên quan đến đường dây buôn bán ma túy này,

but he's claiming he has an alibi.

nhưng anh ta khẳng định mình có bằng chứng ngoại phạm.

I need to dig deeper, to find holes in his story and gather

Tôi cần đào sâu hơn, tìm ra lỗ hổng trong câu chuyện của anh ta và thu thập

enough evidence to counter it.

đủ bằng chứng để phản bác nó.

I have to be keen and meticulous.

Tôi phải nhạy bén và tỉ mỉ.

Every detail matters in a case like this, and I can't afford to rush into

Mọi chi tiết đều quan trọng trong vụ án như thế này và tôi không thể lao vào

anything without proper preparation.

bất cứ điều gì mà không có sự chuẩn bị thích hợp.

Luckily, I have some new evidence that could strengthen the case

May mắn thay, tôi có một số bằng chứng mới có thể củng cố vụ án

and I think it's crucial for us to include it in our defence.

và tôi nghĩ đó là Điều quan trọng đối với chúng tôi là đưa nó vào bào chữa.

I won't rest until justice is served.

Tôi sẽ không nghỉ ngơi cho đến khi công lý được thực thi.

I believe in this and I'll do everything in my power to ensure that the accused

Tôi tin vào điều này và tôi sẽ làm mọi thứ trong khả năng của mình để đảm bảo rằng bị cáo

is held accountable for his actions.

phải chịu trách nhiệm về hành động của mình.

Winning this case could really boost my career!"

Thắng vụ này thực sự có thể thúc đẩy sự nghiệp của tôi!"

And that brings us to the end of today's episode.

Và điều đó đưa chúng ta đến phần cuối của tập hôm nay.

I do hope you found it useful.

Tôi thực sự hy vọng bạn thấy nó hữu ích.

And I'm keen to tickle your eardrums again tomorrow.

Và tôi rất muốn chọc tức màng nhĩ của bạn một lần nữa vào ngày mai.

So, until then, take very good care, and goodbye.

Vì vậy, cho đến lúc đó, hãy cẩn thận , Và tạm biệt.