Learn English Vocabulary Daily #21.3 — British English Podcast

Hello and welcome to The English Like a Native Podcast.

Здравствуйте и добро пожаловать на подкаст The English Like a Native.

My name is Anna and you're listening to Week 21, Day 3 of Your English Five a Day.

Меня зовут Анна, и вы слушаете 21-ю неделю, 3-й день курса Your English Five a Day.

The series that aims to increase your active vocabulary by exploring

Серия, целью которой является увеличение вашего активного словарного запаса путем изучения

five pieces every day of the working week, from Monday through to Friday.

пяти произведений каждый день рабочей недели, с понедельника по пятницу.

Now you can take your learning further by becoming a Plus Member

Теперь вы можете продолжить свое обучение, став участником Plus

and getting your hands on the latest transcripts, as well as vocabulary

и получив в свои руки последние стенограммы, а также

lists and access to bonus episodes.

списки слов и доступ к бонусным эпизодам.

Not only that, but your support is also given when you become

Мало того, ваша поддержка также предоставляется, когда вы становитесь

a Plus Member and you help this podcast to continue and to grow.

участником Plus и помогаете этому подкасту продолжать и расти.

I'll leave a link in the description if you're interested.

Если интересно, оставлю ссылку в описании.

Now, today's list starts with an adjective, and it is practical.

Сегодняшний список начинается с прилагательного, и это практично.

Practical.

Практичный.

We spell this P R A C T I C A L.

Мы пишем это PRACTICA L.

Practical.

Практичный.

Practical.

Практичный.

Now practical can mean a number of things, but here think of it as meaning suitable.

Практический может означать множество вещей, но здесь подумайте об этом как о подходящем значении.

So, it is perfect for a certain situation in which it's being used.

Таким образом, он идеально подходит для определенной ситуации, в которой он используется.

For example if I am going to eat spaghetti, a knife is not going to be

Например, если я собираюсь съесть спагетти, нож мне не подойдет

suitable therefore, it's not practical.

, поэтому он непрактичен.

So, trying to eat spaghetti with a knife doesn't work.

Итак, попытаться съесть спагетти ножом не получится.

A knife is not practical for eating spaghetti with.

Ножом не удобно есть спагетти.

If I want to go out on a long walk on a rainy afternoon, then

Если я хочу отправиться на длительную прогулку дождливым днем, то

I will need a practical coat.

мне понадобится практичное пальто.

I will need a coat that is practical for that situation.

Мне понадобится практичное пальто для этой ситуации.

Does it suit the situation?

Соответствует ли это ситуации?

What kind of coat would I need?

Какое пальто мне понадобится?

Hmm, how about a fur coat?

Хм, а как насчет шубы?

Not that I am a fan of fur, maybe a faux fur coat?

Не то чтобы я фанат меха, может, шуба из искусственного меха?

Well, a faux fur coat is not going to be suitable for a rainy

Ну, шуба из искусственного меха не подойдет для дождливого

day, so, it's not practical.

дня, поэтому она непрактична.

A raincoat would be practical because it would be suitable.

Плащ был бы практичным, потому что он был бы подходящим.

It would suit the situation.

Это соответствовало бы ситуации.

It would match the situation.

Это соответствовало бы ситуации.

Here's another example sentence,

Вот еще один пример предложения:

"A short dress and high heels is not really a practical outfit to wear when

«Короткое платье и высокие каблуки — не совсем практичная одежда, когда на

it's raining outside and you've got a 20-minute walk to the club, is it?"

улице идет дождь, а до клуба идти 20 минут, не так ли?»

Next on the list is again practical, but this time used to mean effective.

Далее в списке снова практичность, но на этот раз раньше это означало эффективность.

Now this would usually be used when talking about a person or ideas.

Обычно это используется, когда речь идет о человеке или идеях.

So, are these going to solve a problem?

Итак, решат ли они проблему?

So, for example, my partner is a very practical person.

Так, например, мой партнер – очень практичный человек.

He's very good at solving problems.

Он очень хорош в решении проблем.

I might have ideas that are not practical, ideas that just don't work for the

У меня могут быть идеи, которые непрактичны, идеи, которые просто не работают в данной

situation, but my partner is very good at thinking about the whole story, the

ситуации, но мой партнер очень хорошо обдумывает всю историю, весь

whole scenario, looking at our resources, looking at the time that we have and

сценарий, смотрит на наши ресурсы, смотрит на время, которое у нас есть, и

the skills that we have and coming up with the best solution for the problem.

навыки, которыми мы обладаем, и найти лучшее решение проблемы.

He's very practical.

Он очень практичен.

Are you a practical person?

Вы практичный человек?

Here's another example,

Вот еще один пример:

"You're full of great ideas, but they're all far too elaborate

«У вас полно замечательных идей, но все они слишком сложны

and not very practical."

и не очень практичны».

So, ideas can be practical or not very practical and people can be

Итак, идеи могут быть практичными или не очень практичными, а люди могут быть

practical or not very practical.

практичными или не очень практичными.

So, think of this as meaning effective, effective.

Итак, думайте об этом как о значении «эффективный, результативный».

Do they produce a productive solution to a problem?

Предлагают ли они продуктивное решение проблемы?

Next on the list is the idiom back-burner.

Следующим в списке идет идиома «второй план».

Often we say to put something on a back-burner.

Часто мы говорим: отложить что-то на второй план.

We spell this B A C K.

Мы пишем это БАК К.

Hyphen.

Дефис.

B U R N E R.

БЕРН Р.

Back-burner.

Второстепенный вопрос.

Now if something is on a back-burner then it has been delayed because it's

Теперь, если что-то отложено на второй план, значит, оно было отложено, потому что,

not as important as other things perhaps.

возможно, это не так важно, как другие вещи.

It can be dealt with at a later date.

С этим можно будет разобраться позже.

Technically, the burner refers to, I believe, the hobs on a cooker.

Технически, я полагаю, что под горелкой подразумеваются варочные панели плиты.

You normally have four hobs or cooking points on your hob.

Обычно на вашей плите имеется четыре варочные панели или точки приготовления пищи.

Two at the front and two at the back.

Двое спереди и двое сзади.

The ones that are more important are going to be at the front.

Те, кто важнее, окажутся впереди.

They're the ones that you're stirring and adding to and zhuzhing.

Это те, которые вы перемешиваете, добавляете и жужите.

But the ones on the back you've just left to simmer or to

Но те, что на спине, вы только что оставили вариться, или остывать

cool or to deal with later.

, или разобраться с ними позже.

They are on the back-burner.

Они находятся на втором плане.

Here's an example sentence,

Вот пример предложения:

"We're going to have to put our wedding plans on the back-burner for

«Нам придется пока отложить наши свадебные планы на второй план

now, we need to deal with my health issues before I walk down the aisle".

, нам нужно разобраться с моими проблемами со здоровьем, прежде чем я пойду под венец».

What have you put on a back-burner recently?

Что вы недавно отложили на второй план?

I have a thousand things on my back-burner.

У меня тысяча дел на заднем плане.

My back-burner must have, I don't know, a hundred hobs because I have

На моем заднем плане должно быть, я не знаю, сотня конфорок, потому что у меня

so many projects and unfinished tasks that just sit in the back of

так много проектов и незавершенных задач, которые просто лежат на заднем плане.

my mind on a back-burner to be dealt with at a later stage, if ever.

мои мысли отодвинуты на второй план, чтобы разобраться с ними на более позднем этапе, если вообще когда-либо.

Next on the list is the verb wield.

Следующим в списке идет глагол «владеть».

Wield.

Владеть.

We spell this W I E L D.

Мы пишем это WIEL D.

Wield.

Wield.

Wield.

Владеть.

To wield something is to have power or to hold power over others.

Обладать чем-то — значит обладать властью или обладать властью над другими.

You'll often actually hear it being used with the word power.

Вы часто будете слышать, как оно используется со словом «сила».

He wields all the power.

Он обладает всей властью.

He wields influence is another word you might hear with wield, to

«Он обладает влиянием» — еще одно слово, которое вы можете услышать от слова «владеть», «

wield power or to wield influence.

владеть властью» или «владеть влиянием».

It can also be used when talking about literally holding a

Его также можно использовать, когда речь идет о том, чтобы буквально держать в руках

weapon, she wields her sword.

оружие, она владеет мечом.

And it's the same sort of thing; she has power over her sword.

И это то же самое; она имеет власть над своим мечом.

She has power over people.

Она имеет власть над людьми.

She has power over their opinions and over how a company works.

Она имеет власть над их мнением и над тем, как работает компания.

She wields her power.

Она владеет своей силой.

It's to use, to have and to use your power.

Это использовать, иметь и использовать свою силу.

Okay, here's an example sentence,

Хорошо, вот пример предложения:

"Jason wields enormous power over his teammates, he's definitely the best

«Джейсон обладает огромной властью над своими товарищами по команде, он определенно лучший

coach we've had in the past few seasons."

тренер, который у нас был за последние несколько сезонов».

Do you wield any power in your circle of friends or within your professional life?

Обладаете ли вы какой-либо властью в кругу друзей или в своей профессиональной жизни?

Next on the list is a phrasal verb, and it is locked into something.

Следующим в списке идет фразовый глагол, и он на чем-то закреплен.

We spell this L O C K E D, locked.

Мы пишем это LOCKED, заблокировано.

Into, I N T O.

Into, INT O.

Locked into something.

Застрял во что-то.

If you are locked into something, this means you are committed to it

Если вы заперты в чем-то, это означает, что вы привержены этому

or you're not able to escape it, to get out of it or to get away from it.

или не можете этого избежать, выбраться из этого или уйти от этого.

Here's an example sentence,

Вот пример предложения:

"I can't believe I'm locked into this contract with the electricity

«Не могу поверить, что я связан этим контрактом с

supplier, they raised their prices by 50% but I can't leave

поставщиком электроэнергии, они подняли цены на 50%, но я не могу оставить

them until the end of the year!"

их до конца года!»

We often have that problem, don't we?

У нас часто возникает такая проблема, не так ли?

We get locked into contracts that we don't want to be in.

Мы зациклены на контрактах, в которых не хотим участвовать.

You could also get locked into an argument with somebody, locked into a disagreement.

Вы также можете оказаться втянутыми в спор с кем-то, в разногласия.

You could literally get locked into a house.

Вы можете буквально запереться в доме.

Like, you know, sometimes happens with these weird and

Типа, знаете, иногда случается с этими странными и

wonderful locking mechanisms.

чудесными запорными механизмами.

I got locked out of my house recently rather than getting locked into.

Недавно меня заперли из дома, а не заперли в нем.

I lock the cat into the house.

Я запираю кота в доме.

But yes, we're using it metaphorically here to get locked into meaning

Но да, здесь мы используем это метафорически, чтобы застрять в значении

to be committed, unable to escape or feeling obliged to complete.

обязательства, неспособности убежать или чувствовать себя обязанным завершить.

Okay, so that's our five for today.

Итак, это наша пятёрка на сегодня.

Let's recap.

Давайте подведем итоги.

We started with the adjective practical, meaning suitable for a situation in

Мы начали с прилагательного «практический», означающего «подходящий для ситуации», в

which it's being used, often practical being used to describe an object.

которой оно используется, и часто «практический» используется для описания объекта.

It's suitable.

Это подходит.

Then we looked at practical in a different way, meaning effective,

Затем мы взглянули на практическое по-другому, то есть на эффективный,

often used with ideas or people suggesting that they are able to

часто используемый с идеями или людьми, предполагающими, что они способны

solve problems in a productive way.

продуктивно решать проблемы.

Then we had the idiom back-burner, to put something on a back-burner,

Затем у нас появилась идиома back-burner, означающая отложить что-то на второй план,

meaning to delay it because it's not as important as other things.

что означает отложить это, потому что это не так важно, как другие вещи.

Then we had the verb wield, to wield, meaning to hold or have a lot of power

Затем у нас появился глагол «владеть», означающий «держать или иметь большую власть

over other people, or in some cases over a weapon, to be able to use it skilfully.

над другими людьми, а в некоторых случаях над оружием, чтобы иметь возможность умело им пользоваться».

And we finished with the phrasal verb locked into something.

И мы закончили фразовым глаголом, запертым во что-то.

To lock into something like a contract or a commitment, meaning you're committed,

Заключить что-то вроде контракта или обязательства, что означает, что вы преданы делу,

you're obliged to be involved, and you're not able to easily get out of it.

вы обязаны участвовать, и вы не можете легко от него отказаться.

Okay, let's now do this for pronunciation purposes.

Хорошо, давайте теперь сделаем это для целей произношения.

Please repeat after me.

Пожалуйста, повторяйте за мной.

Practical.

Практичный.

Practical.

Практичный.

Back-burner.

Задняя конфорка.

Back-burner.

Задняя конфорка.

Wield.

Владеть.

Wield.

Владеть.

Locked into.

Заперто.

Locked into.

Заперто.

Very good.

Очень хороший.

Okay.

Хорошо.

So, I am going to delay a very important product launch in my

Итак, я собираюсь отложить запуск очень важного продукта в моем

business because there are problems.

бизнесе, потому что есть проблемы.

So, there are more important things to deal with right now, so,

Итак, сейчас есть более важные дела, поэтому

we'll delay it for a few months.

мы отложим это на несколько месяцев.

What idiom could you use to describe delaying this project?

Какую идиому вы могли бы использовать, чтобы описать задержку этого проекта?

Put it on a back-burner.

Отложите это на второй план.

Absolutely.

Абсолютно.

We're going to put this project or this product launch on a back-burner for now,

Мы собираемся пока отложить этот проект или запуск этого продукта на второй план,

or on the back-burner, you also might say.

или на второй план, как вы могли бы сказать.

We're going to put it on the back-burner because it's not very important right now.

Мы собираемся отложить это на второй план, потому что сейчас это не очень важно.

It needs dealing with before we complete it.

С этим нужно разобраться, прежде чем мы его завершим.

And I have to be able to provide a productive solution to all

И я должен быть в состоянии обеспечить продуктивное решение всех

of our problems in the company.

наших проблем в компании.

I am the person who does find the solutions quite easily to our problems.

Я человек, который довольно легко находит решения наших проблем.

You could describe me as being very what?

Вы могли бы описать меня как очень что?

Practical.

Практичный.

I'm a very practical person.

Я очень практичный человек.

I provide productive solutions to our problems.

Предлагаю продуктивные решения наших проблем.

Absolutely.

Абсолютно.

And I also can convince the head honcho, the top man, the big boss of the company

И я также могу убедить главу компании, высшего человека, большого босса компании

to go along with whatever I deem to be necessary, whatever I think is the most

согласиться со всем, что я считаю необходимым, что я считаю наиболее

practical thing to do, and I can convince him because I have and hold a lot of

практичным, и я могу убедить его, потому что у меня есть и иметь над ним большую

power over him, a lot of influence.

власть, большое влияние.

What verb could you use instead of saying I have a lot of power over him.

Какой глагол вы могли бы использовать вместо того, чтобы сказать: «Я имею над ним большую власть».

I wield, yes, I wield a lot of power over the top man in the company.

Я обладаю, да, я обладаю большой властью над высшим человеком в компании.

The problem is someone in the company points out to me that we are actually

Проблема в том, что кто-то в компании указал мне, что мы действительно

committed to delivering this product launch by the end of the month, and

стремимся запустить этот продукт к концу месяца, и

that has to happen because it's there in the contract that we have with

это должно произойти, потому что это предусмотрено в контракте, который мы заключили с

our manufacturers and the people who are going to distribute our product.

нашими производителями и людьми, которые собираемся распространять наш продукт.

So, this is a commitment that we can't get out of.

Итак, это обязательство, от которого мы не можем отказаться.

What phrasal verb would you use to suggest that we're committed in a

Какой фразовый глагол вы бы использовали, чтобы указать на то, что мы преданы делу

way that we can't easily escape from?

, от которого нам нелегко уйти?

We're locked in.

Мы заперты.

So, unfortunately, although I felt like it was a practical solution

Итак, к сожалению, хотя я чувствовал, что было бы практичным решением

to put this product launch on the back-burner and I wield enough power

отложить запуск этого продукта на второй план, и у меня достаточно полномочий

with the manager to have that agreed, unfortunately, I discover that I'm

с менеджером, чтобы договориться об этом, к сожалению, я обнаружил, что я

locked into a contract with the distributors and the manufacturers.

заключили контракт с дистрибьюторами и производителями.

So, we have to go ahead.

Итак, нам нужно идти вперед.

So, I hang my head in shame and say, yes, I overlooked

Итак, я от стыда опускаю голову и говорю: да, я упустил из виду

that one very important detail.

одну очень важную деталь.

I was wrong.

And so, now I need to sit down and have a cup of tea.

Я был неправ.

И вот, теперь мне нужно сесть и выпить чашечку чая.

However, all the cups are dirty.

Однако все чашки грязные.

I need some sort of vessel to hold my tea and I need it now because

Мне нужен какой-то сосуд для чая, и он мне нужен сейчас, потому что

I need tea very, very badly.

чай мне очень, очень нужен.

I need something that's going to be suitable to hold the tea.

Мне нужно что-то подходящее для хранения чая.

What adjective could we use instead of suitable?

Какое прилагательное мы могли бы использовать вместо слова подходящий?

Practical again.

Опять практично.

Yes!

Да!

We need a practical vessel to hold my tea.

Нам нужен практичный сосуд для чая.

And then someone brings over an empty jam jar and says,

А потом кто-то приносит пустую банку из-под варенья и говорит:

"Will this do, governor?"

«Подойдет, губернатор?»

And I say,

"Yes.

И я говорю:

«Да.

That is a very practical little jar that will hold my tea.

Это очень практичная маленькая баночка, в которую поместится мой чай.

Thank you very much."

Большое спасибо».

Okay.

Хорошо.

Well, that was a silly little journey, wasn't it?

Ну, это было глупое маленькое путешествие, не так ли?

I hope that you found that useful.

Я надеюсь, что вы нашли это полезным.

Let's now bring everything together in a very dramatic and fantasy-based story.

Давайте теперь объединим все в очень драматичную и основанную на фэнтези историю.

With the winds howling like the cries of lost souls, Elizabeth was

Ветры завывали, словно крики заблудших душ, и Элизабет погрузилась

locked into a dance with destiny.

в танец судьбы.

Her adversary, cloaked in the shadows, wielded power that could bend the

Ее противник, скрытый в тени, обладал силой, способной сломить волю

will of the strongest warriors.

самых сильных воинов.

Elizabeth, however, was not just any warrior.

Элизабет, однако, была не просто воином.

Armed with a practical blade, forged from the rarest metal known to man,

Вооруженная практичным клинком, выкованным из редчайшего металла, известного человечеству,

and imbued with ancient magic, she was a force to be reckoned with.

и пропитанным древней магией, она представляла собой силу, с которой нужно было считаться.

The blade, light in her grasp yet lethal in its purpose, was

Лезвие, легкое в ее руке, но смертоносное по своей цели, было

more than just a weapon; it was an extension of her very soul.

больше, чем просто оружием; это было продолжением самой ее души.

Tonight, it would either herald her victory or sing the lament of her demise.

Сегодня вечером оно либо провозгласит ее победу, либо пропоет плач о ее кончине.

Time, once her ally, now pressed against her with the weight of a thousand years.

Время, когда-то ее союзник, теперь давило на нее тяжестью тысячи лет.

The ancient prophecy, long put on the back-burner by those who feared its

Древнее пророчество, долгое время отложенное теми, кто боялся его

truth, now unfolded before her eyes.

правды, теперь развернулось перед ее глазами.

The moment to act was upon her, yet doubt crept into her heart.

Наступил момент действовать, но в ее сердце закралось сомнение.

Was she truly the chosen one, destined to bring balance to

Действительно ли она была избранной, которой суждено было привести в равновесие

the forces of light and dark?

силы света и тьмы?

Or was she merely a pawn in a game far beyond her understanding?

Или она была всего лишь пешкой в ​​игре, выходившей далеко за рамки ее понимания?

As the final hour approached, the practical strategies she had

По мере приближения последнего часа практические стратегии, которые она

meticulously planned crumbled under the unpredictability of her foe.

тщательно спланировала, рухнули из-за непредсказуемости ее врага.

The battle, steeped in magic and mystery, demanded more than mere tactics; it

Битва, пропитанная магией и тайнами, требовала большего, чем просто тактики; это

required a sacrifice of blood and spirit.

потребовало жертвы крови и духа.

Elizabeth, understanding the gravity of her task, steadied her nerves.

Элизабет, понимая серьезность своей задачи, успокоила нервы.

With a defiant cry, she charged, her blade cutting through the

С вызывающим криком она бросилась в атаку, ее клинок прорезал тьму,

darkness like a beacon of hope.

словно маяк надежды.

The clash of steel and sorcery echoed through the night, a

Столкновение стали и колдовства эхом разнеслось по ночи,

symphony of chaos and determination.

симфония хаоса и решимости.

Elizabeth, with every fibre of her being, fought, not just for her own survival

Элизабет всеми фибрами своего существа боролась не только за свое выживание,

but for the very soul of the world.

но и за саму душу мира.

As the final blow was struck, a silence fell over the battlefield,

Когда был нанесен последний удар, на поле боя воцарилась тишина,

the epic struggle was over...

эпическая битва закончилась...

but had Elizabeth triumphed over evil?

но победила ли Елизавета зло?

We will never know.

Мы никогда не узнаем.

And that wraps up today's episode.

На этом сегодняшний выпуск завершается.

I do hope, as always, that you found it useful.

Я, как всегда, надеюсь, что вы нашли это полезным.

Until next time, take very good care and goodbye.

До следующего раза, будьте очень осторожны и до свидания.