Learn English Vocabulary Daily #21.3 — British English Podcast

Hello and welcome to The English Like a Native Podcast.

Xin chào và chào mừng bạn đến với The English Like a Native Podcast.

My name is Anna and you're listening to Week 21, Day 3 of Your English Five a Day.

Tên tôi là Anna và các bạn đang nghe Tuần 21, Ngày 3 của cuốn sách Your English Five a Day.

The series that aims to increase your active vocabulary by exploring

Loạt bài này nhằm mục đích nâng cao vốn từ vựng tích cực của bạn bằng cách khám phá

five pieces every day of the working week, from Monday through to Friday.

năm phần mỗi ngày trong tuần làm việc , từ thứ Hai đến thứ Sáu.

Now you can take your learning further by becoming a Plus Member

Giờ đây, bạn có thể tiếp tục học tập bằng cách trở thành Thành viên Plus

and getting your hands on the latest transcripts, as well as vocabulary

và sở hữu bản ghi âm mới nhất cũng như

lists and access to bonus episodes.

danh sách từ vựng và quyền truy cập vào các tập bổ sung.

Not only that, but your support is also given when you become

Không chỉ vậy, bạn còn được hỗ trợ khi trở thành

a Plus Member and you help this podcast to continue and to grow.

Thành viên Plus và giúp podcast này tiếp tục và phát triển.

I'll leave a link in the description if you're interested.

Tôi sẽ để lại một liên kết trong mô tả nếu bạn quan tâm.

Now, today's list starts with an adjective, and it is practical.

Bây giờ, danh sách hôm nay bắt đầu bằng một tính từ và nó rất thiết thực.

Practical.

Thực tế.

We spell this P R A C T I C A L.

Chúng tôi đánh vần cái này là P R A C T I C A L.

Practical.

Thực tế.

Practical.

Thực tế.

Now practical can mean a number of things, but here think of it as meaning suitable.

Bây giờ thực tế có thể có nhiều nghĩa, nhưng ở đây hãy nghĩ nó có nghĩa phù hợp.

So, it is perfect for a certain situation in which it's being used.

Vì vậy, nó hoàn hảo cho một tình huống nhất định mà nó đang được sử dụng.

For example if I am going to eat spaghetti, a knife is not going to be

Ví dụ, nếu tôi định ăn spaghetti thì con dao sẽ không

suitable therefore, it's not practical.

phù hợp vì vậy nó không thực tế.

So, trying to eat spaghetti with a knife doesn't work.

Vì vậy, cố gắng ăn spaghetti bằng dao sẽ không có tác dụng.

A knife is not practical for eating spaghetti with.

Một con dao không thực tế để ăn spaghetti.

If I want to go out on a long walk on a rainy afternoon, then

Nếu tôi muốn đi bộ đường dài vào một buổi chiều mưa thì

I will need a practical coat.

tôi sẽ cần một chiếc áo khoác tiện dụng.

I will need a coat that is practical for that situation.

Tôi sẽ cần một chiếc áo khoác thiết thực cho tình huống đó.

Does it suit the situation?

Nó có phù hợp với hoàn cảnh không?

What kind of coat would I need?

Tôi sẽ cần loại áo khoác nào?

Hmm, how about a fur coat?

Hmm, còn áo khoác lông thì sao?

Not that I am a fan of fur, maybe a faux fur coat?

Không phải tôi là một fan hâm mộ của lông thú, có thể là một chiếc áo khoác lông thú giả?

Well, a faux fur coat is not going to be suitable for a rainy

Chà, một chiếc áo khoác giả lông sẽ không phù hợp cho

day, so, it's not practical.

ngày mưa, vì vậy, nó không thực tế.

A raincoat would be practical because it would be suitable.

Một chiếc áo mưa sẽ rất thiết thực vì nó sẽ phù hợp.

It would suit the situation.

Nó sẽ phù hợp với tình hình.

It would match the situation.

Nó sẽ phù hợp với tình hình.

Here's another example sentence,

Đây là một câu ví dụ khác:

"A short dress and high heels is not really a practical outfit to wear when

"Một chiếc váy ngắn và giày cao gót không thực sự là trang phục phù hợp để mặc khi

it's raining outside and you've got a 20-minute walk to the club, is it?"

trời mưa và bạn phải đi bộ 20 phút đến câu lạc bộ, phải không?"

Next on the list is again practical, but this time used to mean effective.

Tiếp theo trong danh sách một lần nữa là thực tế, nhưng lần này được sử dụng có nghĩa là hiệu quả.

Now this would usually be used when talking about a person or ideas.

Bây giờ điều này thường được sử dụng khi nói về một người hoặc một ý tưởng.

So, are these going to solve a problem?

Vậy những điều này có giải quyết được vấn đề không?

So, for example, my partner is a very practical person.

Vì vậy, chẳng hạn, đối tác của tôi là một người rất thực tế.

He's very good at solving problems.

Anh ấy rất giỏi giải quyết vấn đề.

I might have ideas that are not practical, ideas that just don't work for the

Tôi có thể có những ý tưởng không thực tế, những ý tưởng không phù hợp với

situation, but my partner is very good at thinking about the whole story, the

hoàn cảnh, nhưng đối tác của tôi rất giỏi suy nghĩ về toàn bộ câu chuyện,

whole scenario, looking at our resources, looking at the time that we have and

toàn bộ kịch bản, xem xét các nguồn lực của chúng tôi, xem xét thời gian chúng tôi có và

the skills that we have and coming up with the best solution for the problem.

những kỹ năng chúng ta có và tìm ra giải pháp tốt nhất cho vấn đề.

He's very practical.

Anh ấy rất thực tế.

Are you a practical person?

Bạn có phải là người thực tế?

Here's another example,

Đây là một ví dụ khác:

"You're full of great ideas, but they're all far too elaborate

"Bạn có rất nhiều ý tưởng tuyệt vời, nhưng tất cả chúng đều quá phức tạp

and not very practical."

và không thực tế lắm".

So, ideas can be practical or not very practical and people can be

Vì vậy, ý tưởng có thể thực tế hoặc không thực tế lắm và con người có thể

practical or not very practical.

thực tế hoặc không thực tế lắm.

So, think of this as meaning effective, effective.

Vì vậy, hãy nghĩ về điều này với ý nghĩa hiệu quả, hiệu quả.

Do they produce a productive solution to a problem?

Họ có đưa ra giải pháp hiệu quả cho một vấn đề không?

Next on the list is the idiom back-burner.

Tiếp theo trong danh sách là thành ngữ back-burner.

Often we say to put something on a back-burner.

Chúng ta thường nói hãy đặt thứ gì đó vào ổ ghi phía sau.

We spell this B A C K.

Chúng tôi đánh vần chữ này là B A C K.

Hyphen.

Dấu gạch nối.

B U R N E R.

B U R N E R.

Back-burner.

Ghi lại.

Now if something is on a back-burner then it has been delayed because it's

Bây giờ nếu có thứ gì đó bị trì hoãn thì nó đã bị trì hoãn vì

not as important as other things perhaps.

có lẽ nó không quan trọng bằng những thứ khác.

It can be dealt with at a later date.

Nó có thể được giải quyết vào một ngày sau đó. Về mặt

Technically, the burner refers to, I believe, the hobs on a cooker.

kỹ thuật, tôi tin rằng đầu đốt đề cập đến bếp nấu ăn.

You normally have four hobs or cooking points on your hob.

Bạn thường có bốn bếp nấu hoặc điểm nấu ăn trên bếp nấu ăn của mình.

Two at the front and two at the back.

Hai ở phía trước và hai ở phía sau.

The ones that are more important are going to be at the front.

Những thứ quan trọng hơn sẽ ở phía trước.

They're the ones that you're stirring and adding to and zhuzhing.

Chúng là những thứ bạn đang khuấy, thêm vào và zhuzhing.

But the ones on the back you've just left to simmer or to

Nhưng những thứ ở phía sau bạn chỉ để sôi hoặc để

cool or to deal with later.

nguội hoặc xử lý sau.

They are on the back-burner.

Họ đang ở phía sau.

Here's an example sentence,

Dưới đây là một câu ví dụ:

"We're going to have to put our wedding plans on the back-burner for

"Bây giờ chúng ta sẽ phải gác lại kế hoạch đám cưới của mình

now, we need to deal with my health issues before I walk down the aisle".

, chúng ta cần giải quyết các vấn đề sức khỏe của tôi trước khi tôi bước xuống lối đi". Gần đây

What have you put on a back-burner recently?

bạn đã đặt cái gì vào back-burner?

I have a thousand things on my back-burner.

Tôi có hàng ngàn thứ cần phải xử lý. Công

My back-burner must have, I don't know, a hundred hobs because I have

việc ghi nhớ của tôi chắc hẳn phải có, tôi không biết nữa, cả trăm bếp bởi vì tôi có

so many projects and unfinished tasks that just sit in the back of

quá nhiều dự án và nhiệm vụ chưa hoàn thành cứ lởn vởn trong

my mind on a back-burner to be dealt with at a later stage, if ever.

tâm trí tôi như một công việc ghi nhớ để xử lý ở giai đoạn sau, nếu có. .

Next on the list is the verb wield.

Tiếp theo trong danh sách là cách sử dụng động từ.

Wield.

Vận dụng.

We spell this W I E L D.

Chúng tôi đánh vần cái này là W I E L D.

Wield.

Wield.

Wield.

Vận dụng.

To wield something is to have power or to hold power over others.

Sử dụng một cái gì đó là có quyền lực hoặc nắm giữ quyền lực đối với người khác.

You'll often actually hear it being used with the word power.

Bạn sẽ thường xuyên nghe thấy nó được sử dụng với từ quyền lực.

He wields all the power.

Anh ta nắm giữ mọi quyền lực.

He wields influence is another word you might hear with wield, to

Anh ấy nắm giữ ảnh hưởng là một từ khác mà bạn có thể nghe thấy với từ wield,

wield power or to wield influence.

sử dụng quyền lực hoặc sử dụng ảnh hưởng.

It can also be used when talking about literally holding a

Nó cũng có thể được sử dụng khi nói về việc

weapon, she wields her sword.

cô ấy cầm vũ khí theo đúng nghĩa đen.

And it's the same sort of thing; she has power over her sword.

Và đó là điều tương tự; cô ấy có quyền lực đối với thanh kiếm của mình.

She has power over people.

Cô ấy có quyền lực đối với mọi người.

She has power over their opinions and over how a company works.

Cô ấy có quyền quyết định ý kiến ​​của họ và cách thức hoạt động của công ty.

She wields her power.

Cô ấy sử dụng sức mạnh của mình.

It's to use, to have and to use your power.

Đó là sử dụng, sở hữu và sử dụng sức mạnh của bạn.

Okay, here's an example sentence,

Được rồi, đây là một câu ví dụ,

"Jason wields enormous power over his teammates, he's definitely the best

"Jason có quyền lực to lớn đối với các đồng đội của mình, anh ấy chắc chắn là

coach we've had in the past few seasons."

huấn luyện viên giỏi nhất mà chúng tôi từng có trong vài mùa giải vừa qua."

Do you wield any power in your circle of friends or within your professional life?

Bạn có nắm giữ quyền lực nào trong vòng bạn bè hoặc trong cuộc sống nghề nghiệp của mình không?

Next on the list is a phrasal verb, and it is locked into something.

Tiếp theo trong danh sách là một cụm động từ và nó bị khóa trong một cái gì đó.

We spell this L O C K E D, locked.

Chúng tôi đánh vần chữ này là L O C K E D, bị khóa.

Into, I N T O.

Vào, I N T O.

Locked into something.

Bị khóa vào cái gì đó.

If you are locked into something, this means you are committed to it

Nếu bạn bị khóa vào một cái gì đó, điều này có nghĩa là bạn đã cam kết với nó

or you're not able to escape it, to get out of it or to get away from it.

hoặc bạn không thể thoát khỏi nó, thoát ra khỏi nó hoặc thoát khỏi nó.

Here's an example sentence,

Dưới đây là một câu ví dụ,

"I can't believe I'm locked into this contract with the electricity

"Tôi không thể tin được là tôi lại bị ràng buộc vào hợp đồng này với

supplier, they raised their prices by 50% but I can't leave

nhà cung cấp điện, họ đã tăng giá lên 50% nhưng tôi không thể để

them until the end of the year!"

họ đến cuối năm được!"

We often have that problem, don't we?

Chúng ta thường gặp phải vấn đề đó phải không?

We get locked into contracts that we don't want to be in.

Chúng ta bị ràng buộc vào những hợp đồng mà chúng ta không muốn tham gia.

You could also get locked into an argument with somebody, locked into a disagreement.

Bạn cũng có thể bị vướng vào một cuộc tranh cãi với ai đó, rơi vào tình trạng bất đồng.

You could literally get locked into a house.

Bạn thực sự có thể bị nhốt vào một ngôi nhà.

Like, you know, sometimes happens with these weird and

Giống như, bạn biết đấy, đôi khi xảy ra với

wonderful locking mechanisms.

những cơ chế khóa kỳ lạ và tuyệt vời này.

I got locked out of my house recently rather than getting locked into.

Gần đây tôi đã bị nhốt ở ngoài nhà thay vì bị nhốt vào.

I lock the cat into the house.

Tôi nhốt con mèo vào nhà.

But yes, we're using it metaphorically here to get locked into meaning

Nhưng vâng, ở đây chúng tôi đang sử dụng nó một cách ẩn dụ để bị khóa vào ý nghĩa

to be committed, unable to escape or feeling obliged to complete.

phải cam kết, không thể trốn thoát hoặc cảm thấy có nghĩa vụ phải hoàn thành.

Okay, so that's our five for today.

Được rồi, vậy đó là năm suất của chúng ta ngày hôm nay.

Let's recap.

Hãy tóm tắt lại.

We started with the adjective practical, meaning suitable for a situation in

Chúng tôi bắt đầu với tính từ thực tế, có nghĩa là phù hợp với tình huống

which it's being used, often practical being used to describe an object.

mà nó được sử dụng, thường được sử dụng thực tế để mô tả một vật thể.

It's suitable.

Nó phù hợp.

Then we looked at practical in a different way, meaning effective,

Sau đó, chúng tôi xem xét thực tế theo một cách khác, nghĩa là hiệu quả,

often used with ideas or people suggesting that they are able to

thường được sử dụng với những ý tưởng hoặc những người gợi ý rằng họ có thể

solve problems in a productive way.

giải quyết vấn đề một cách hiệu quả.

Then we had the idiom back-burner, to put something on a back-burner,

Rồi chúng ta có thành ngữ back-burner, đặt cái gì đó lên back-burner,

meaning to delay it because it's not as important as other things.

nghĩa là trì hoãn nó vì nó không quan trọng bằng những thứ khác.

Then we had the verb wield, to wield, meaning to hold or have a lot of power

Sau đó chúng ta có động từ wield, to wield, nghĩa là nắm giữ hoặc có nhiều quyền lực

over other people, or in some cases over a weapon, to be able to use it skilfully.

đối với người khác, hoặc trong một số trường hợp đối với vũ khí, để có thể sử dụng nó một cách khéo léo.

And we finished with the phrasal verb locked into something.

Và chúng ta đã kết thúc với cụm động từ bị khóa vào thứ gì đó.

To lock into something like a contract or a commitment, meaning you're committed,

Để khóa vào một cái gì đó như hợp đồng hoặc cam kết, nghĩa là bạn đã cam kết,

you're obliged to be involved, and you're not able to easily get out of it.

bạn có nghĩa vụ phải tham gia và bạn không thể dễ dàng thoát khỏi nó.

Okay, let's now do this for pronunciation purposes.

Được rồi, bây giờ chúng ta hãy làm điều này cho mục đích phát âm.

Please repeat after me.

Hãy lặp lại sau tôi.

Practical.

Thực tế.

Practical.

Thực tế.

Back-burner.

Trình ghi ngược.

Back-burner.

Trình ghi ngược.

Wield.

Vận dụng.

Wield.

Vận dụng.

Locked into.

Bị khóa vào.

Locked into.

Bị khóa vào.

Very good.

Rất tốt.

Okay.

Được rồi.

So, I am going to delay a very important product launch in my

Vì vậy, tôi sẽ trì hoãn việc ra mắt sản phẩm rất quan trọng trong

business because there are problems.

hoạt động kinh doanh của mình vì có vấn đề.

So, there are more important things to deal with right now, so,

Vì vậy, có nhiều việc quan trọng hơn cần phải giải quyết ngay bây giờ, vì vậy,

we'll delay it for a few months.

chúng tôi sẽ trì hoãn nó trong vài tháng.

What idiom could you use to describe delaying this project?

Bạn có thể sử dụng thành ngữ nào để mô tả việc trì hoãn dự án này?

Put it on a back-burner.

Đặt nó trên một ổ ghi phía sau.

Absolutely.

Tuyệt đối. Bạn cũng có thể nói như vậy, hiện tại,

We're going to put this project or this product launch on a back-burner for now,

chúng tôi sẽ tạm hoãn dự án này hoặc lần ra mắt sản phẩm này vào chế độ hoãn lại

or on the back-burner, you also might say.

hoặc hoãn lại.

We're going to put it on the back-burner because it's not very important right now.

Chúng tôi sẽ tạm gác nó lại vì hiện tại nó không quan trọng lắm.

It needs dealing with before we complete it.

Nó cần được giải quyết trước khi chúng ta hoàn thành nó.

And I have to be able to provide a productive solution to all

Và tôi phải có khả năng đưa ra giải pháp hiệu quả cho tất

of our problems in the company.

cả các vấn đề của chúng tôi trong công ty.

I am the person who does find the solutions quite easily to our problems.

Tôi là người tìm ra giải pháp khá dễ dàng cho các vấn đề của chúng ta.

You could describe me as being very what?

Bạn có thể mô tả tôi là người rất gì?

Practical.

Thực tế.

I'm a very practical person.

Tôi là người rất thực tế.

I provide productive solutions to our problems.

Tôi cung cấp các giải pháp hữu ích cho các vấn đề của chúng ta.

Absolutely.

Tuyệt đối.

And I also can convince the head honcho, the top man, the big boss of the company

Và tôi cũng có thể thuyết phục người đứng đầu, người đứng đầu, ông chủ lớn của công ty

to go along with whatever I deem to be necessary, whatever I think is the most

làm theo bất cứ điều gì tôi cho là cần thiết, bất cứ điều gì tôi cho là

practical thing to do, and I can convince him because I have and hold a lot of

thiết thực nhất nên làm, và tôi có thể thuyết phục ông ấy vì tôi có và nắm giữ rất nhiều

power over him, a lot of influence.

quyền lực đối với anh ta, rất nhiều ảnh hưởng.

What verb could you use instead of saying I have a lot of power over him.

Bạn có thể sử dụng động từ nào thay vì nói rằng tôi có rất nhiều quyền lực đối với anh ấy.

I wield, yes, I wield a lot of power over the top man in the company.

Tôi nắm giữ, vâng, tôi nắm giữ rất nhiều quyền lực đối với người đứng đầu công ty.

The problem is someone in the company points out to me that we are actually

Vấn đề là một người nào đó trong công ty chỉ ra với tôi rằng chúng tôi thực sự

committed to delivering this product launch by the end of the month, and

cam kết sẽ tung ra sản phẩm này vào cuối tháng, và

that has to happen because it's there in the contract that we have with

điều đó phải xảy ra vì nó nằm trong hợp đồng mà chúng tôi có với

our manufacturers and the people who are going to distribute our product.

các nhà sản xuất và những người sẽ phân phối sản phẩm của chúng tôi.

So, this is a commitment that we can't get out of.

Vì vậy, đây là một cam kết mà chúng ta không thể thoát khỏi.

What phrasal verb would you use to suggest that we're committed in a

Bạn sẽ sử dụng cụm động từ nào để gợi ý rằng chúng ta đã cam kết theo

way that we can't easily escape from?

cách mà chúng ta không thể dễ dàng thoát khỏi?

We're locked in.

Chúng tôi đã bị khóa. Vì

So, unfortunately, although I felt like it was a practical solution

vậy, thật không may, mặc dù tôi cảm thấy việc trì hoãn việc ra mắt sản phẩm này là một giải pháp thiết thực

to put this product launch on the back-burner and I wield enough power

và tôi có đủ quyền lực

with the manager to have that agreed, unfortunately, I discover that I'm

với người quản lý để đồng ý điều đó, nhưng thật không may, tôi phát hiện ra rằng tôi đang bị ràng

locked into a contract with the distributors and the manufacturers.

buộc vào một hợp đồng với các nhà phân phối và nhà sản xuất.

So, we have to go ahead.

Vì vậy, chúng ta phải đi trước.

So, I hang my head in shame and say, yes, I overlooked

Vì vậy, tôi cúi đầu xấu hổ và nói, vâng, tôi đã bỏ qua

that one very important detail.

một chi tiết rất quan trọng đó.

I was wrong.

And so, now I need to sit down and have a cup of tea.

Tôi đã sai.

Và bây giờ tôi cần phải ngồi xuống và uống một tách trà.

However, all the cups are dirty.

Tuy nhiên, tất cả các cốc đều bẩn.

I need some sort of vessel to hold my tea and I need it now because

Tôi cần một loại bình nào đó để đựng trà của mình và tôi cần nó ngay bây giờ vì

I need tea very, very badly.

tôi rất cần trà.

I need something that's going to be suitable to hold the tea.

Tôi cần thứ gì đó phù hợp để đựng trà.

What adjective could we use instead of suitable?

Chúng ta có thể sử dụng tính từ nào thay vì phù hợp? Lại

Practical again.

thực tế nữa.

Yes!

Đúng!

We need a practical vessel to hold my tea.

Chúng ta cần một chiếc bình tiện dụng để đựng trà của tôi.

And then someone brings over an empty jam jar and says,

Và sau đó có người mang đến một lọ mứt rỗng và nói,

"Will this do, governor?"

"Cái này được không, thống đốc?"

And I say,

"Yes.

Và tôi nói:

"Vâng.

That is a very practical little jar that will hold my tea.

Đó là một chiếc bình nhỏ rất tiện dụng để đựng trà của tôi.

Thank you very much."

Cảm ơn bạn rất nhiều."

Okay.

Được rồi.

Well, that was a silly little journey, wasn't it?

Chà, đó là một cuộc hành trình nhỏ ngớ ngẩn phải không?

I hope that you found that useful.

Tôi hy vọng bạn thấy điều đó hữu ích. Bây

Let's now bring everything together in a very dramatic and fantasy-based story.

giờ chúng ta hãy tập hợp mọi thứ lại với nhau trong một câu chuyện đầy kịch tính và giả tưởng.

With the winds howling like the cries of lost souls, Elizabeth was

Với những cơn gió hú như tiếng khóc của những linh hồn lạc lối, Elizabeth bị

locked into a dance with destiny.

nhốt vào một điệu nhảy với định mệnh.

Her adversary, cloaked in the shadows, wielded power that could bend the

Kẻ thù của cô, ẩn mình trong bóng tối, nắm giữ sức mạnh có thể bẻ cong

will of the strongest warriors.

ý chí của những chiến binh mạnh nhất.

Elizabeth, however, was not just any warrior.

Tuy nhiên, Elizabeth không chỉ là một chiến binh bình thường.

Armed with a practical blade, forged from the rarest metal known to man,

Được trang bị một lưỡi kiếm thực dụng, được rèn từ kim loại hiếm nhất mà con người biết đến

and imbued with ancient magic, she was a force to be reckoned with.

và thấm nhuần ma thuật cổ xưa, cô ấy là một thế lực đáng nể.

The blade, light in her grasp yet lethal in its purpose, was

Lưỡi kiếm, nhẹ trong tay cô nhưng lại có mục đích gây chết người, không

more than just a weapon; it was an extension of her very soul.

chỉ là một vũ khí; đó là phần mở rộng của chính tâm hồn cô ấy.

Tonight, it would either herald her victory or sing the lament of her demise.

Đêm nay, nó sẽ báo trước chiến thắng của cô hoặc hát lên lời than thở về cái chết của cô.

Time, once her ally, now pressed against her with the weight of a thousand years.

Thời gian từng là đồng minh của cô giờ đây đã đè nặng lên cô với sức nặng của cả ngàn năm.

The ancient prophecy, long put on the back-burner by those who feared its

Lời tiên tri cổ xưa, từ lâu đã bị những người sợ hãi

truth, now unfolded before her eyes.

sự thật của nó bỏ qua, giờ đây đã được mở ra trước mắt cô.

The moment to act was upon her, yet doubt crept into her heart.

Thời điểm hành động đã đến với cô nhưng sự nghi ngờ vẫn len lỏi vào trái tim cô.

Was she truly the chosen one, destined to bring balance to

Có phải cô ấy thực sự là người được chọn, có sứ mệnh mang lại sự cân bằng cho

the forces of light and dark?

thế lực ánh sáng và bóng tối?

Or was she merely a pawn in a game far beyond her understanding?

Hay cô ấy chỉ là một con tốt trong một trò chơi vượt quá tầm hiểu biết của cô ấy?

As the final hour approached, the practical strategies she had

Khi giờ cuối cùng đến gần, những chiến lược thực tế mà cô đã

meticulously planned crumbled under the unpredictability of her foe.

lên kế hoạch tỉ mỉ đã sụp đổ trước sự khó lường của kẻ thù.

The battle, steeped in magic and mystery, demanded more than mere tactics; it

Trận chiến tràn ngập ma thuật và bí ẩn, đòi hỏi nhiều thứ hơn là chiến thuật đơn thuần; nó

required a sacrifice of blood and spirit.

đòi hỏi sự hy sinh máu và tinh thần.

Elizabeth, understanding the gravity of her task, steadied her nerves.

Elizabeth, hiểu được tầm quan trọng của nhiệm vụ của mình, đã trấn tĩnh lại.

With a defiant cry, she charged, her blade cutting through the

Với một tiếng kêu thách thức, cô lao tới, lưỡi kiếm của cô cắt xuyên qua

darkness like a beacon of hope.

bóng tối như ngọn hải đăng của hy vọng.

The clash of steel and sorcery echoed through the night, a

Cuộc đụng độ giữa thép và ma thuật vang vọng suốt màn đêm, một

symphony of chaos and determination.

bản giao hưởng của sự hỗn loạn và quyết tâm.

Elizabeth, with every fibre of her being, fought, not just for her own survival

Elizabeth, bằng từng thớ thịt của mình, đã chiến đấu, không chỉ vì sự sống còn của bản thân

but for the very soul of the world.

mà còn vì chính linh hồn của thế giới.

As the final blow was struck, a silence fell over the battlefield,

Khi đòn cuối cùng giáng xuống, sự im lặng bao trùm chiến trường,

the epic struggle was over...

cuộc đấu tranh hoành tráng đã kết thúc...

but had Elizabeth triumphed over evil?

nhưng liệu Elizabeth có chiến thắng được cái ác không?

We will never know.

Chúng tôi sẽ không bao giờ biết.

And that wraps up today's episode.

Và điều đó kết thúc tập phim ngày hôm nay.

I do hope, as always, that you found it useful.

Tôi thực sự hy vọng, như mọi khi, rằng bạn thấy nó hữu ích.

Until next time, take very good care and goodbye.

Cho đến lần sau, hãy chăm sóc thật tốt và tạm biệt.